Moniteur AMI Codes II

SWAN Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Moniteur AMI Codes-II Fiche technique réf DfrA2544X1000 08/2020 Sous réserve de modifications sans préavis DfrA2544X1000_AMI_Codes-II.docx Photomètre en ligne pour le contrôle automatique et c ontinu du chlore et d’autres dé- sinfectants (par exemple monochloramine) dans l’eau potable, l’eau de piscine, l’eau refroidissement, l’eau chaude sanitaire et les effl uents. Moniteur AMI Codes-II ? Détermination des agents de désinfection par mé- thode colorimétrique en continu (DIN EN ISO 7393-2 et APHA 4500-Cl G). ? Valeurs de mesure : chlore libre / dioxide de chlor / iodure ou bromure avec DPD+Tampon ou monochloramine / ozone avec DPD+Tampon&KI, surveillance de débit et s’il est installé pH et tem- pérature. ? Applicable pour l’eau avec protection anticorro- sion, acide cyanurique. ? Système complet avec transmetteur, photomètre et chambre de mesure, avec surveillance du débit d’échantillon et des réactifs, monté sur un panneau de fixation. ? Mesure pH avec compensation de la température intégré (capteur de pH et température en option). ? Tous les dispositifs de dosage de désinfectants et de contrôle du pH peuvent être connectés via des relais ou des sorties analogiques 0/4-20mA. Deux organes de dosage indépendants peuvent fonc- tionner simultanément. ? Le Dosage peut être interrompu automatiquement par une commande externe, par exemple, au cours d’une interruption de débit ou de contre la- vage de filtres. ? Deux (trois en option) sorties analogiques sont dis- ponibles pour transmettre un choix de valeurs de mesure. ? Affichage d'alarme et activation de relais d'alarme définis par l'utilisateur lorsque les limites critiques pour les valeurs mesurées sont atteintes. ? Contrôle automatique et continu des fonctions principales de l’instrument (photomètre sale, débit de l'échantillon, niveau de réactifs). ? Large écran LCD rétro éclairé indiquant toutes les valeurs mesurées et les informations d'état en même temps. ? Testé à l'usine et prêt à l'emploi. Options : ? Interface de communication ? Mesure du pH avec compensation de tempéra- ture intégrée. Accessoires : ? Module de nettoyage chimique. Voir fiche technique no. DfrA82312000. Réf. de commande Moniteur AMI Codes-II AC A–25.441.100.0 Moniteur AMI Codes-II DC A–25.442.100.0 Option: [ ] Troisième sortie de signal par courant 0/4 à 20 mA A-81.420 .050 [ ] Interface Profibus DP et Modbus A-81.420.020 [ ] Interface USB A-81.420.042 [ ] Interface HART A-81.420.060 Option: [ ] Mesure du pH avec compensation de température A-87.127.02 0 SWAN Analytische Instrumente AG CH-8340 Hinwil/Switzerland Tel. +41 44 943 63 00 swan@swan.ch . www.swan.ch Moniteur AMI Codes-II Fiche technique réf DfrA2544X1000 08/2020 Sous réserve de modifications sans préavis DfrA2544X1000_AMI_Codes-II.docx Mesures de désinfectant Plage de mesure: Précision: Ozone 0.05 – 1.00 ppm ? 0.01 ppm HOCl, chlore libre, monochloramine 0.00 – 1.00 ppm ? 0.01 ppm 1.00 – 3.00 ppm ? 0.06 ppm 3.00 – 5.00 ppm ? 0.2 ppm Dioxyde de chlore, iodure, bromure 0.00 – 2.00 ppm ? 0.02 ppm 2.00 – 6.00 ppm ? 0.12 ppm Temps de réponse: 90 % du changement de Cl excédentaire en 60 secondes après l'arrivée de l'échantillon dans la chambre de mesure. Intervalle de mesure chlore libre:1–12 min. pH (option): Plage de mesure: pH 2 - 12 Résolution: 0.01 pH Température (Option) avec capteur Nt5k Plage de mesure : -30 à +100 °C Résolution: 0.1 °C Caractéristiques et fonctionnalités du transmetteur Boîtier électronique : fonte d'aluminium Etanchéité : IP 66 / NEMA 4X Afficheur : LCD rétroéclairé, 75 x 45 mm Connexions électriques : bornes à vis Température ambiante: -10 à +50 °C Temp. de fonctionnement: -25 à +65 °C Stockage et transport: -30 à +85 °C Humidité: 10 à 90 % relative, sans cond. Alimentation électrique Tension : Version AC: 100 à 240 VCA ( ? 10 %), 50/60 Hz ( ? 5 %) Version DC: 10-36 VDC Consommation : 35 VA maxi Utilisation Facile à utiliser par des menus séparés pour "messages", "diagnostic" "mainte- nance" "utilisation" et "installation". Menus utilisateurs en anglais, allemand, français, espagnol, et turc. Protection spécifique par mot de passe pour chaque menu séparé. Affichage de la valeur de processus, de dé- bit d'échantillon, de l'état d'alarme et du temps de fonctionnement. Journal des évènements, des alarmes et de l'historique d'étalonnage. Sauvegarde des derniers 1’500 enregistre- ments dans le journal à des intervalles sé- lectionnables. Dispositifs de sécurité Pas de perte de données en cas de panne secteur ; toutes les données sont sauve- gardées dans une mémoire non volatile. Protection des entrées et sorties contre la surtension. Séparation galvanique des entrées de me- sure et des sorties de signaux. Surveillance de la température du transmetteur avec alarmes program- mables de seuil supérieur / inférieur. Horloge temps réel avec calendrier Pour l'heure et pré-programmation des ac- tions. 1 relais d'alarme Un contact libre de potentiel pour l'alarme collective des valeurs d'alarme program- mables et les défauts d'instrument. Charge maxi : 1A / 250 VCA 1 entrée pour un contact libre de potentiel ; fonction programmable "hold" ou "remote off". 2 sorties à relais Deux contacts libres de potentiel et pro- grammables comme interrupteurs de seuil pour les valeurs de mesure, comme régu- lateurs ou comme temporisateur pour le nettoyage du système, avec fonction "hold" automatique. Charge nominal : 1A / 250 VCA 2 sorties de signaux (option 3ème sor- tie) Deux sorties de signaux programmables pour les valeurs de mesure (librement échelonnables, linéaires ou bilinéaires) ou comme sortie de régulation en continu (pa- ramètres de régulation programmables) comme une source de courant. Troisième sortie de signal par courant peut être choi- sit comme source de courant absorbé. Boucle de courant : 0/4 à 20 mA Charge ohmique maxi : 510 ? Fonctions de régulation Relais ou sorties de courant program- mables pour 1 ou 2 pompes de dosage à impulsions, électrovannes ou pour une vanne motorisée. Paramètres de régulation programmables P, PI, PID ou PD. 1 interface de communication (option) - Interface RS485 (à séparation galva- nique) par Modbus RTU ou Profibus DP - 3 e sortie de signaux - Interface USB - Interface HART Caractéristiques du moniteur Conditions de l’échantillon Débit : au moins approx. 10 l/h Prise d'analyse : 0.15 - 2 bar Température d’échantillon : 5 à 50 °C Chambre de trop plein Chambre transparente en verre acrylique avec filtre de protection et régleur de débit. Emplacement disponible pour électrodes de pH et de température. Raccord de tuyau : 6 x 8 mm Mise à l'égout : écoulement libre Raccord de tuyaux : 15 x 20 mm Panneau de montage Dimensions: 400 x 850 x 200 mm Matière: PVC Masse totale: 12.0 kg Schéma de connexions électriques

Chlore et autres désinfectants Système complet de mesure et de régulation pour la détermination continue de la concentration et dosage des désinfectants.  Moniteur AMI Codes-II pour la détermi- nation du chlore libre, l’ozone, dioxyde de chlore, mono chloramine, brome et iode.  Mesure en option du pH et de la température.  Idéal pour la désinfection de l’eau potable, des piscines, de l’eau industrielle, l’eau de refroidissement et STEP.  Photomètre de process suivant la méthode DPD (DIN EN ISO 7393-2; APHA/AWWA 4500-Cl G) .  Système de qualité et de haute précision, économique et maintenance simplifiée.  Module optionnel pour nettoyage chimique.  Système complet, monté sur platine, pré câblé, testé et étalonné. AMI Codes-II ANALYTICAL INSTRUMENTS Moniteur AMI Codes-II Fiche technique n° DfrA2544X1XXX www.swan.ch · SWAN Instruments d'Analyse France · FR-38140 Apprieu · Tél: +33 (0) 4 76 06 56 90 · communication@swan-france.fr Des instruments mesure et de régulation pour chlore, ozone et autres désinfectants. Analyse ? Plages de mesures: - Chlore libre, HOCl, monochloramine: 0.00 - 5.00 ppm - L’ozone: 0.000 - 1.000 ppm - Dioxyde de chlore, iode, brome: 0.00 - 6.00 ppm ? La plus haute stabilité à long terme par l’étalonnage automatique du point zéro avant chaque mesure. ? Débit d’échantillon régulé par cellule de mesure à débordement. ? Photomètre de process à faible entretien et de haute précision: insensible à pollution. ? Option: Mesure du pH avec la compensation de la température. Transmetteur AMI ? Opération facile guidée par des menus et un grand écran LCD rétro éclairé. ? Deux sorties analogiques programmables pour valeurs mesurées ou pour la régulation, deux relais pour contrôle des limites ou pour régula- tion du dosage, une commande externe pro- grammable, un contact d’alarme séparé comme relais d’alarmes. ? Haute sécurité des mesures par un contrôle continu du débit d’échantillon d’analyse et du niveau des réactifs. ? Option: Comm. par protocole Profibus-DP. Matériel de consommation ? Notre kit complet de réactifs, produit selon les plus grands standards de qualité de SWAN, vous assure la précision et la stabilité de vos analyses. Développé et produit en Suisse. A82-312.000 Module-II de nettoyage chimique Pour le nettoyage régulier et automatique de la cellule de mesure AMI Codes. Pour les caractéristiques techniques consultez: (Fiche technique n° DfrA2544X1XXX AMI CODES-II) (Fiche technique n° DfrA82312000 Module-II nettoyage) ANALYTICAL INSTRUMENTS