ProMinent France S.A.S

X-tremely clever! gamma/ X - Ce bestseller éprouvé devient intelligent Faites connaissance avec une pompe doseuse qui s'impose comme nouvelle référence en matière de productivité, de fiabilité et de rentabilité. Cette nouvelle pompe doseuse électromagnétique à membrane gamma/ X fait preuve d'un grande facilité d'utilisation et d'une durée de vie exceptionnelle, comme son modèle prédécesseur. Son ingénieuse régulation électromagnétique mesure la pression de refoulement et protège l'installation contre les surpressions. www.prominent.com Printed in Germany, 984213_AL_PM_233_03/15_FR Avantages Entrainement électromagnétique quasi inusable, sécurité en cas de surcharge et économie de pièces d'usure Convient pour les dosages bas volume à partir d’1 ml/h grâce à son entraînements électromagnétique régulé Affichage direct du débit de refoulement en cours en l/h Saisie directe de la concentration finale souhaitée pour les opérations de dosage proportionnel Déroulement optimisé des processus grâce à un dispositif de détection des dysfonctionne- ments hydrauliques ou des canalisations de refoulement bouchées Avec cette technologie, un capteur de pression est superflu et cela a pour principale conséquence d'élever considérablement la sécurité d'utilisation : aucune pièce auxiliaire n'est en contact avec le fluide à doser , il n'y a pas de surfaces d'étanchéité supplémentaires et aucun composant électronique ne se trouve dans le voisinage des substances chimiques. Que la quantité dosée fluctue ou qu'un dysfonctionne- ment du système hydraulique perturbe le processus de dosage - la gamma/ X reste vigilante pour vous. Mesure et affichage intégrés de la pression pour plus de sécurité lors de la mise en service et au cours du process Compatible avec des générateurs de signaux impulsionnels existants par commande externe via contacts secs avec démultiplication d’impulsions Commande externe par signal normalisé 0/4-20 mA avec affectation réglable d'une valeur de signal à une fréquence de course Programmateur hebdomadaire intégré pour la commande programmée des opérations de dosage Sécurité du dosage par purge automatique Possibilité d'intégration aux systèmes de commande des process via une interface Bus telle que Profinet, Bus CAN à partir du 3e trimestr e 2015, autres sur demande Plage de débit de 1 ml à 45 l/h, de 25 à 2 bar 984213_AL_PM_233_03_15_FR_gammaX_neu.indd 1 13.04.15 11:04 Sous réserve de modifications techniques. X-tremely clever! ProMinent GmbH · Im Schuhmachergewann 5-11 · 69123 Heidelberg · Germany Tél. : +49 6221 842-0 · info@prominent.com Gamme d'applications Intégrable dans tous les process automatisés et applicable dans toutes les branches de l'industrie. Grâce à son programmateur de process, la pompe peut travailler en tant qu'unité de commande, par ex. dans la préparation d'eau de refroidissement . Tête de dosage Raccords aspiration/ refoulement Joints Sphères PPE Polypropylène PolypropylèneEPDMCéramique PPB Polypropylène PolypropylèneFKMCéramique PPT Polypropylène PolypropylènePVDFCéramique NPE Verre acrylique PVCEPDMCéramique NPB Verre acrylique PVCFKMCéramique NPT Verre acrylique PVCPVDFCéramique PVT PVDF PVDFPVDFCéramique TTT PTFE avec carbone PTFE avec carbone Céramique Céramique SST Acier inox W.-N° 1.4404 Acier inox W.-N° 1.4404 Céramique Céramique Version à purge automatique uniquement pour les modèles en PP et en\ NP, ressort de soupape en Hastelloy C, s??h Membrane insert de soupape en PVDF. FKM = caoutchouc au fluor Reproductibilité du dosage : ±2 %, par mise en œuvre conforme aux instructions du manuel d'utilisation T empérature ambiante autorisée : de -10 à +45 °C Puissance absorbée moyenne : 24/30 W Indice de protection : IP 65, classe d'isolation F Type Pression refoulement à débit maxi Contre-pression Dimension des raccordsHauteur d'aspi- ration gamma/ X bar l/h ml/course Øext x Øint mm mCE GMXa 1602 16 2,3 0,19 6 x 46,0** GMXa 1604 16 3,6 0,30 6 x 46,0** GMXa 0708 7 7,6 0,63 8 x 56,0** GMXa 0414 4 14,0 1,17 8 x 53,0** GMXa 0220 2 19,7 1,64 12 x 92,0** GMXa 2504 25 3,8 0,32 8 x 4***6,0** GMXa 1009 10 9,0 0,75 8 x 56,0** GMXa 0715 7 14,5 1,21 8 x 54,0** GMXa 0424 4 24,0 2,00 12 x 93,0** GMXa 0245 2 45,0 3,70 12 x 92,0** ** Hauteur d’aspiration avec tête doseuse et tuyau d'aspiration remplis, et avec présence d’air dans le tuyau d’aspiration dans le cas de la tête doseuse à purge automatique\ *** Version en acier inoxydable, diamètr e de raccordement 6 mm 984213_AL_PM_233_03_15_FR_gammaX_neu.indd 2 13.04.15 11:04

Un dosage sûr, précis et économique Pompes doseuses basse pression jusqu’à plus de 1000 l/h www.prominent.com Sommaire Pompes doseuses basse pression jusqu’à plus de 1000 l/h 2 Grâce aux innombrables possibili- tés de conception (têtes de dosage, tailles, débits, moyens de régulation et de commande), les pompes basse pression ProMinent ® peuvent exécu- ter quasiment toutes les tâches de dosage, de manière durable, écolo- gique et économique. Contactez-nous et découvrez les nom- breuses possibilités d’utilisation des pompes basse pression ProMinent ®. www.prominent.fr Sommaire 2 ProMinent 3 Aperçu technique 4 Aperçu des produits 6 Pompes doseuses à moteur alpha c 8 Vario C 9 Sigma/ 1 - version basique 10 Sigma/ 2 - version basique 10 Sigma/ 3 - version basique 10 Sigma/ 1 - version à commande 12 Sigma/ 2 - version à commande 12 Sigma/ 3 - version à commande 12 Pompes électromagnétiques Beta ® b 14 gamma/ L 15 delta ® 16 mikro delta ® 17 Pompes doseuses à entraînement pneumatique Pneumados 18 Pompes péristaltiques DULCO ®? ex DF2a 19 DULCO®? ex DF3a 19 DULCO®? ex DF4a 19 ProMinent Notre vaste gamme de produits – bien dosée et d’une ? abilité sans limites 3 Vous connaissez ProMinent comme fabricant de pompes doseuses électro- magnétiques  ? C’est en effet notre cœur de métier initial qui a fait de nous le leader mondial dans ce domaine. Au cours de nos 50 années d’existence, nous avons cependant nettement élargi notre gamme de produits, parce que nous savons pertinemment que vous, en tant que client, n’attendez pas seulement un produit, mais des solutions complètes qui répondent à vos besoins. Chaque branche d’activité ayant ses propres spéci? cités, nous nous sommes parfaitement adaptés à ces différences pour satisfaire au mieux les diverses exigences. La compétence seule ne suf? t pas. La réussite de ProMinent a été fortement in? uencée par nos clients qui, en nous témoignant leur con? ance et en nous communiquant leurs exigences et be- soins lors d’une étroite collaboration, nous ont ouvert la voie du succès. Les échanges d’informations et d’expé- riences avec nos clients montrent une nette tendance vers des technologies plus ef? cientes énergétiquement et plus respectueuses de l’environnement. ProMinent y répond par divers nou- veaux développements, qui donnent naissance à des produits peu gour- mands en énergie. Aujourd’hui comme demain, de nombreuses innovations pour le dosage de produits chimiques et le traitement de l’eau continueront ainsi à voir le jour à Heidelberg avec comme objectif de dépasser si possible les attentes de nos clients. www.prominent.fr Pompes doseuses électromagnétiques à membrane Pompes à faible usure pour des petits débits 4 Caractéristiques Plage de débit : 1 à 75 l/h à 25 jusqu’à 2 bar de contrepression Entraînement quasiment sans usure car une seule pièce est en mouve- ment – la pompe fonctionne sans graissage de paliers ou d’arbre Excellentes propriétés pour le fonctionnement en continu Fonctionnement Un aimant fait avancer et reculer l’axe magnétique par activation et désactivation. Ce mouvement est transmis à la membrane de dosage dans la tête de dosage. Deux clapets antiretour empêchent le retour du ? uide de dosage pendant le pro- cessus de pompage. Le débit de refoulement d’une pompe doseuse électroma- gnétique à membrane peut être réglé avec la longueur et la fréquence de la course. Alternative technique économique dans la plage inférieure de débit Sécurité maximale contre la sur- charge Faible consommation d’énergie, grâce au haut rendement Indice de protection IP 65, grâce au boîtier entièrement ferméDomaines d’application En général : dosage de produits chimiques en laboratoire et dans l’industrie pour des débits de refou- lement jusqu’à 75 l/h Traitement de l’eau potable et des piscines : dosage de produits chimiques pour la désinfection et la correction du pH Traitement de l’eau en général, eau de process, eau sanitaire, agents de conditionnement Circuits d’eau de refroidisse- ment :dosage de désinfectants Mini-installation Industrie du papier, agent anti- mousse Galvanisation et traitements de sur- face, dosage d’additifs, installations de tribo? nition www.prominent.fr/electromagnetiques Pompes doseuses à moteur et à membrane Grande précision de dosage et technique robuste 5 Fonctionnement La rotation d’un moteur électrique est démultipliée par un engrenage à vis sans ? et transformée par un rouleau excentrique en mouvement linéaire. La bielle de poussée transmet ce mouvement à la membrane de dosage installée dans la tête de dosage. Deux clapets anti-retour empêchent le retour de ? ux du ? uide pendant l’opération de pompage. Le débit de dosage d’une pompe doseuse à moteur et à membrane peut être réglé par la longueur et la fréquence de course, c.-à-d. ici la vitesse de rotation du moteur.Domaines d’application En général : dosage de produits chimiques jusqu’à plus de 1000 l/h Traitement de l’eau potable : dosage de désinfectants Circuits de refroidissement : dosage de désinfectants Traitement des eaux usées : dosage de ? oculants Industrie papetière : dosage d’additifs Fabrication de matières plastiques : dosage d’additifs Caractéristiques Très grande plage de débits Grande précision de dosage même en cas de ? uctuations des rapports de pression (courbe caractéristique de tenue à la pression), ce qui permet d’économiser des produits chimiques et d’assurer la précision de processus. Entraînement robuste et écono- mique dans des classes de débit élevées Simplicité d’intégration et d’équipe- ment ultérieur dans des processus automatisés grâce à la régulation ? exible des longueurs de course et de la vitesse de rotation du moteur Sécurité maximale par un système à double membrane et par la protec- tion intégrée contre les surcharges www.prominent.fr/pompes_motorisees www.prominent.fr/pompes_avec_membranes 6 Une vaste gamme de produits pour plus de ? abilité et de précision Pompes doseuses à moteur Pompes doseuses électromagnétiques / Pompes à piston alpha c Robuste et simple Plage de débit 1,0 – 30,6 l/h 10 – 2 bar Beta ® b L’universelle Plage de débit 0,74 – 32 l/h 25 – 2 bardelta ® La perfection du dosage Plage de débit 7,5 – 75 l/h 25 – 2 bar Vario C Précise et ? able Plage de débit 8 – 75 l/h 10 – 4 bar gamma/ L Pour de multiples applications Plage de débit 0,74 – 32 l/h 16 – 2 barmikro delta ® La spécialiste des faibles quantités Plage de débit 150 – 1500 ml/h 60 – 20 bar Sigma/ 1 Plage de débit 17 – 144 l/h 12 – 4 bar Sigma version basique et à commande La sécurité comme standard Sigma/ 2 Plage de débit 50 – 420 l/h 16 – 4 barSigma/ 3 Plage de débit 145 – 1030 l/h 12 – 4 bar Sigma version à commande www.prominent.fr/pompes_avec_membranes Sigma pompes hygiéniques Pompes avec têtes en acier inoxydable, conformes aux régies d’hygiène selon EHEDG 7 Pompes doseuses à entraînement pneumatiquePompes péristaltiques Pneumados Extrême simplicité d’utilisation Plage de débit 0,76 – 16,7 l/h 16 – 2 barDULCO ®? ex Précise et reproductibilité ? able DF2a Plage de débit 0,4 / 0,8 / 1,6 / 2,4 l/h jusqu’à 1,5 bar DF3a Plage de débit 0,4 / 0,8 / 1,6 / 2,4 l/h jusqu’à 1,5 bar DF4a Plage de débit 0,4 / 1,5 / 6,0 / 12,0 l/h jusqu’à 4 bar Sigma/ 2 Sigma/ 3 Pression [bar] 100 60 40 25 16 10 6 4 1 1 10 100 1.000 10.000 Volume de dosage [l/h] Aperçu des débits de pompes doseuses basse pression Mikro delta ® Beta ®/ 5 Beta ®/ 4 gamma/ L alpha delta ® Vario C Sigma/ 1 Sigma/ 2 Sigma/ 3 Makro TZ TZMb Makro/ 5 M5Ma Pneumados DULCO ®? ex 8 alpha c Pompes doseuse à moteur et à membrane La solution économique pour les applications simples à faibles débits Plage de débit 1,0 – 30,6 l/h, 10 – 2 bar Bonne capacité d’aspiration, course de dosage souple et précision constante du dosage Fonctionnement sûr, même avec des ? uides dégageant des gaz, grâce au système de purge breveté Convient à de nombreuses appli- cations grâce à l’entraînement disponible en deux démultiplications d’engrenage, quatre tailles de mo- dules de dosage et deux versions de matériaux (PVDF et verre acrylique/ PVC) Débit de dosage réglable par la longueur de course par pas de 10 % Commande par l’alimentation en tension MARCHE/ARRÊT www.prominent.fr/pompes_motorisees Débit de refoulement à 50 Hz Nombre de coursesLongueur de courseHauteur d’aspi- rationDimensions des raccords Type de pompe bar l/h ml/course courses/min mm mCE Ø ext. x Ø int. en mm ALPc 1001 10,0 1,0 0,29 58 2 5,1 6 x 4 ALPc 1002 10,0 1,8 0,52 58 2 5,1 6 x 4 ALPc 1004 10,0 3,5 1,01 58 3 5,1 8 x 5 ALPc 1008 7,0 7,7 1,00 128 3 5,1 8 x 5 ALPc 0707 7,0 6,9 1,98 58 3 4,1 8 x 5 ALPc 0417 4,0 17,0 2,51 128 3 4,1 8 x 5 ALPc 0230 2,0 30,6 3,98 128 3 3,1 12 x 9 Le débit de refoulement augmente d’environ 20 % avec les modèles 60 Hz Matériaux en contact avec le ? uide Exécution Tête de dosage Raccord aspiration/refoule- mentJoints Billes de clapets PPE Polypropylène Polypropylène EPDM Céramique PPB Polypropylène Polypropylène FPM Céramique NPE Verre acrylique PVC EPDM Céramique NPB Verre acrylique PVC FPM Céramique PVT PVDF PVDF PTFE Céramique Membrane de dosage DEVELOPAN ® avec revêtement PTFE sur toutes les exécutions. FPM : caoutchouc synthétique ? uorocarboné 139 184 178 – 197 112 155 – 178 Vario C Pompes doseuses à moteur et à membrane La pompe de base destinée aux applications simples et au dosage continu Plage de débit 8 – 75 l/h, 10 – 4 bar Bonne capacité d’aspiration, course de dosage souple et précision constante du dosage Haute qualité de processus : reproductibilité de dosage supérieure à ± 2 % Structure robuste : moteur d’entraî- nement puissant et carter en matière plastique renforcé de ? bres de verre, à haute résistance aux chocs et aux produits chimiques Bonne possibilité d’adaptation à l’application spéci? que, grâce à l’entraînement disponible en quatre démultiplications d’engrenage, deux tailles de modules de dosage et deux versions de matériaux 9 www.prominent.fr/pompes_motorisees Avec moteur de 1500 t/min à 50 Hz Débit de refoulement à contrepression max. Nombre de coursesHauteur d’aspi- rationPression admise côté d’aspira- tionRaccords côté aspiration/ refoulement Type de pompe bar l/h ml/course courses/min mCE bar G-DN 10008 10 8 3,6 38 7 2,8 3/4 – 10 10016 10 16 3,6 77 7 2,8 3/4 – 10 07026 7 26 3,6 120 7 2,8 3/4 – 10 07042 7 42 3,6 192 7 2,8 3/4 – 10 07012 7 12 5,4 38 6 1,7 3/4 – 10 07024 7 24 5,4 77 6 1,7 3/4 – 10 04039 4 40 5,4 120 6 1,7 3/4 – 10 04063 4 64 5,4 192 6 1,7 3/4 – 10 Le débit de refoulement augmente d’environ 20 % avec les modèles 60 Hz Matériaux en contact avec le ? uide Matériau Tête de dosage Raccord aspiration/ refoulementJoints Billes de clapets Siège de vanne PVT PVDF PVDF PTFE Céramique PTFE SST Acier inoxydable n° mat. 1.4404Acier inoxydable n° mat. 1.4404PTFE Acier inoxydable n° mat. 1.4404 Membrane de dosage DEVELOPAN ® avec revêtement PTFE sur toutes les exécutions. FPM : caoutchouc synthétique ? uorocarboné 151 239 – 245 300 – 306141 166 328 Sigma version basique Pompes doseuses à moteur et à membrane 10 Une plage de débits pour chaque besoin. La série Sigma est dispo- nible en deux versions (version basique, version à microprocesseur/ commande). Les trois variantes se distinguent par leurs plages de débits : Sigma/ 1 17 – 144 l/h, 12 – 4 bar Sigma/ 2 50 – 420 l/h, 16 – 4 bar Sigma/ 3 145 – 1030 l/h, 12 – 4 bar Sécurité du processus grâce à la double membrane avec signalisation en cas de rupture de membrane Fiabilité de fonctionnement grâce à la possibilité de purge d’air Soupape de décharge intégrée pour éviter les surcharges Gestion simpli? ée des pièces de rechange lors de l’utilisation de plusieurs pompes de la série Sigma Pour un dosage activé par horaire et par impulsions, en fonction d’une quantité ou d’une valeur de mesure www.prominent.fr/pompes_motorisees Sigma/ 1 197 276–297 75–88 379 136 198 463 136 220 222 222 327– 349 354–379 72–88346 – 369 409 – 432 75 – 120 426 136 165 Sigma/ 2 Sigma/ 3 11 www.prominent.fr/pompes_motorisees Débit de refoulement à contrepression max. Avec moteur de 1500 t/min à 50 HzAvec moteur de 1800 t/ min à 60 Hz Nombre de coursesHauteur d’aspi- rationPression admise côté d’aspira- tionRaccords côté aspiration/ refoulement Type de pompe bar l/h ml/course psi l/h courses/min mCE bar G-DN Sigma/ 1 - version basique (S1Ba) 12017 12 17 3,8 174 20 88 7 1 ¾ – 10 12035 12 35 4,0 174 42 172 7 1 ¾ – 10 10050 10 50 4,0 145 60 246 7 1 ¾ – 10 10022 10 22 5,0 145 26 88 6 1 ¾ – 10 10044 10 44 5,1 145 53 172 6 1 ¾ – 10 07065 7 65 5,2 100 78 246 6 1 ¾ – 10 07042 7 42 9,6 100 50 88 3 1 1 – 15 04084 4 84 9,7 58 101 172 3 1 1 – 15 04120 4 120 9,7 58 144 246 3 1 1 – 15 Sigma/ 2 - version basique (S2Ba) 16050 16 48 11,4 232 57 87 7 3 1 – 15 16090 16 86 11,4 232 98 158 7 3 1 – 15 16130 16 125 10,9 232 148 238 7 3 1 – 15 07120 7 120 27,4 100 150 87 5 1 1½ – 25 07220 7 220 27,7 100 264 158 5 1 1½ – 25 04350 4 350 29,4 58 420 238 5 1 1½ – 25 Sigma/ 3 - version basique (S3Ba) 120145 12 146 33,7 174 174 86 2 5 1½ – 25 120190 12 208 33,7 174 228 124 2 5 1½ – 25 120270 12 292 33,8 174 324 173 2 5 1½ – 25 120330 12 365 33,8 174 – – 2 5 1½ – 25 070410 7 410 95,1 100 492 86 1 4 2 – 32 070580 7 580 95,1 100 696 124 1 4 2 – 32 040830 4 830 95,1 58 1 000 173 1 3 2 – 32 041030 4 1 030 95,1 58 – – 1 3 2 – 32 Tête de dosage en exécution PVDF, 10 bar max. Matériaux en contact avec le ? uideSoupape de décharge Matériau Tête de dosage Raccord aspiration/ refoulementJoints/sièges de billes Billes de clapets intégrée Sigma/ 1 + Sigma/ 2 PVT PVDF PVDF PTFE/PTFE Céramique PVDF/FPM ou EPDM SST Acier inoxydable n° mat. 1.4404Acier inoxydable n° mat. 1.4581PTFE/PTFE Acier inoxydable n° mat. 1.4404Acier inox./FPM ou EPDM Clapets à bille DN 25 Clapets à plaques DN 32 MatériauRaccord aspiration/ refoulement tête de dosageJoints Billes de clapetsSièges de clapetsJointsPlaques de clapets / ressorts de clapetsSièges de clapetsSoupape de décharge inté- grée Sigma/ 3 PVT PVDF PTFE Verre PTFE PTFE Céramique / Hast C. + CTFEPTFE PVDF / FPM ou EPDM SST Acier inox. n° mat. 1.4404PTFE Acier inox. n° mat. 1.4404PTFE PTFE Acier inox. 1.4404/Hast C.PTFE Acier inox. / FPM ou EPDM Membrane de dosage DEVELOPAN ® avec revêtement PTFE sur toutes les exécutions. FPM : caoutchouc synthétique ? uorocarboné 198 278 – 295 377– 397 75 – 88143 201 143 223 328 – 350 72 – 88 400 – 428165 446 420 223 143 220 348 – 370 425 – 448 75 –120 456 Sigma version à commande Pompe doseuse à moteur et à membrane 12 La possibilité de commande par signaux de contact ou analogiques (p. ex. 0/4 – 20 mA) de la version Sigma avec module de commande permet une bonne adaptation aux différentes tâches de dosage. La commande est également destinée à relever le pro? l de mouvement et de vitesse en rapport avec le besoin éner- gétique, ce qui implique une limitation réelle à la quantité d’énergie effective- ment nécessaire et, en conséquence, une nette augmentation de l’ef? cience énergétique. L’analyse du besoin éner- gétique est en outre combinée à un système de protection interne qui dé- sactive la pompe en cas de surcharge, sans besoin de dispositif hydraulique supplémentaire comme des soupapes de décharge et des manomètres. Les trois variantes se distinguent par leurs plages de débits : Sigma/ 1 20 – 117 l/h, 12 – 4 bar Sigma/ 2 56 – 352 l/h, 16 – 4 bar Sigma/ 3 182 – 1 040 l/h, 12 – 4 bar Par rapport aux caractéristiques de la version basique Sigma, la version à commande offre des options supplé- mentaires pour les optimisations de processus : Commande simple grâce à un grand écran LCD éclairé Intégration facile dans des installa- tions rattachées à un réseau de bus grâce à une interface PROFIBUS ® DP ou CANopen www.prominent.fr/pompes_motorisees Sigma/ 1 Sigma/ 2 Sigma/ 3 13 www.prominent.fr/pompes_motorisees Débit de refoulement à contrepression max. Nombre de coursesHauteur d’aspi- rationPression admise côté d’aspira- tionRaccords côté aspiration/ refoulement Type de pompe bar l/h ml/course courses/min mCE bar G-DN Sigma/ 1 - version à commande (S1Cb) 12017 12 20 3,9 88 7 1 ¾ – 10 12035 12 42 4,0 172 7 1 ¾ – 10 10050 10 49 4,0 200 7 1 ¾ – 10 10022 10 26 5,1 88 6 1 ¾ – 10 10044 10 53 5,1 172 6 1 ¾ – 10 07065 7 63 5,1 200 6 1 ¾ – 10 07042 7 50 9,6 88 3 1 1 – 15 07084 4 101 9,8 172 3 1 1 – 15 04120 4 117 9,7 200 3 1 1 – 15 Sigma/ 2 - version à commande (S2Cb) 16050 16 56 11,4 90 7 3 1 – 15 16090 16 99 11,4 160 7 3 1 – 15 16130 16 125 10,9 200 7 3 1 – 15 07120 7 148 27,4 90 5 1 1½ – 25 1) 07220 7 271 27,7 160 5 1 1½ – 25 1) 04350 4 352 29,4 200 5 1 1½ – 25 1) Sigma/ 3 - version à commande (S3Cb) 120145 12 182 33,7 90 5 2 1½ – 25 120190 12 243 33,7 120 5 2 1½ – 25 120270 12 365 33,8 180 5 2 1½ – 25 070410 7 500 95,1 90 4 1 2 – 32 070580 7 670 95,1 120 4 1 2 – 32 040830 4 1 040 95,1 180 3 1 2 – 32 Tête de dosage en exécution PVDF, 10 bar max. Matériaux en contact avec le ? uideSoupape de décharge Matériau Tête de dosage Raccord aspiration/ refoulementJoints/sièges de billes Billes de clapets intégrée Sigma/ 1 + Sigma/ 2 PVT PVDF PVDF PTFE/PTFE Céramique PVDF/FPM ou EPDM SST Acier inoxydable n° mat. 1.4404Acier inoxydable n° mat. 1.4581PTFE/PTFE Acier inoxydable n° mat. 1.4404Acier inox./FPM ou EPDM Clapets à bille DN 25 Clapets à plaques DN 32 MatériauRaccord aspiration/ refoulement tête de dosageJoints Billes de clapetsSièges de clapetsJointsPlaques de clapets / ressorts de clapetsSièges de clapetsSoupape de décharge inté- grée Sigma/ 3 PVT PVDF PTFE Verre PTFE PTFE Céramique / Hast C. + CTFEPTFE PVDF / FPM ou EPDM SST Acier inox. n° mat. 1.4404PTFE Acier inox. n° mat. 1.4404PTFE PTFE Acier inox. 1.4404/Hast C.PTFE Acier inox. / FPM ou EPDM Membrane de dosage DEVELOPAN ® avec revêtement PTFE sur toutes les exécutions. FPM : caoutchouc synthétique ? uorocarboné 14 www.prominent.fr/electromagnetiques Beta ® b Pompe doseuse électromagnétique à membrane Le premier choix pour le traitement moderne de l’eau et le dosage pré- cis de produits chimiques. Plage de débit 0,74 – 32 l/h, 25 – 2 bar Jusqu’à 50 % d’économie d’énergie grâce à une meilleure ef? cience énergétique Régulateur d’impulsions intégré ; démultiplication et réduction pour une adaptation optimale aux généra- teurs de signaux existants La disponibilité de têtes de dosage appropriées pour chaque produit chimique permet une utilisation universelle Entraînement pratiquement inusable Excellentes propriétés pour le fonc- tionnement en continu Option : module relais facile et rapide à installer ultérieurement Entrée pour capteur de niveau Débit de refoulement à contrepression max. Nombre de coursesHauteur d’aspi- rationDimensions des raccordsPuissance absorbée moyenne Type de pompe bar l/h ml/course courses/min mCE Ø ext. x Ø int. en mmW BT4b 1000 10 0,74 0,07 180 6,0 6 x 4 7,2 BT4b 1601 16 1,10 0,10 180 6,0 6 x 4 9,6 BT4b 1602 16 2,20 0,20 180 6,0 6 x 4 11,2 BT4b 1604 16 3,80 0,35 180 6,0 6 x 4 15,2 BT4b 0708 7 7,10 0,66 180 6,0 8 x 5 15,2 BT4b 0413 4 12,30 1,14 180 3,0 8 x 5 15,2 BT4b 0220 2 19,00 1,76 180 2,0 12 x 9 15,2 BT5b 2504 25 2,90 0,27 180 6,0 8 x 4 1) 19,2 BT5b 1008 10 6,80 0,63 180 6,0 8 x 5 19,2 BT5b 0713 7 11,00 1,02 180 4,0 8 x 5 19,2 BT5b 0420 4 17,10 1,58 180 3,0 12 x 9 19,2 BT5b 0232 2 32,00 2,96 180 2,0 12 x 9 19,2 Les pompes doseuses Beta® b sont également disponibles avec tête de dosage à purge d’air automatique et pour produits de haute viscosité. Pour des applications particulières comme, par exemple, pour les piscines, des pompes à pression réduite (4, 7 et 10 bar) sont disponibles. Hauteur d’aspiration avec tête doseuse et tuyau d’aspiration remplis, avec présence d’air dans le tuyau d’aspiration dans le cas de la tête doseuse à purge d’air automatique. 1) Pour l’exécution en acier inoxydable, diamètre de raccordement 6 mm. Matériaux en contact avec le ? uide Exécution Tête de dosage Raccord aspiration/refoule- mentJoints Billes de clapets PPT Polypropylène PVDF PTFE Céramique NPT Verre acrylique PVDF PTFE Céramique PVT PVDF PVDF PTFE Céramique TTT PTFE + carbone PTFE + carbone PTFE Céramique SST Acier inoxydable n° mat. 1.4404 Acier inoxydable n° mat. 1.4404 PTFE Céramique Membrane de dosage DEVELOPAN ® avec revêtement PTFE sur toutes les exécutions. 165 / 185 214 / 25892/102 185 / 192 15 gamma/ L Pompe doseuse électromagnétique à membrane Pompe étalonnable répondant à des exigences de haut niveau, à commande universelle et équipée d’une interface BUS. Plage de débit 0,74 – 32 l/h, 16 – 2 bar Dosage incorrect exclu : réglage et contrôle directs du débit de dosage grâce à un af? chage en texte clair Gain de coût et d’espace grâce à un timer de 2 semaines intégré Valeurs clairement lisibles grâce au grand écran LCD éclairé Intégration aisée dans des systèmes complexes de commande de processus grâce à l’interface PROFIBUS ® DP disponible en option Entrée pour capteur de niveau www.prominent.fr/electromagnetiques Débit de refoulement à contrepression max. Nombre de coursesHauteur d’aspi- rationDimensions des raccordsPuissance absorbée moyenne Type de pompe bar l/h ml/course courses/min mCE Ø ext. x Ø int. en mmW GALa 1000 10 0,74 0,07 180 6,0 6 x 4 17 GALa 1601 16 1,10 0,10 180 6,0 6 x 4 17 GALa 1602 16 2,10 0,19 180 6,0 6 x 4 17 GALa 1005 10 4,40 0,41 180 6,0 8 x 5 1) 17 GALa 0708 7 7,10 0,66 180 6,0 8 x 5 17 GALa 0413 4 12,30 1,14 180 3,0 8 x 5 17 GALa 0220 2 19,00 1,76 180 2,0 12 x 9 17 GALa 1605 16 4,10 0,38 180 6,0 8 x 5 1) 23 GALa 1008 10 6,80 0,63 180 6,0 8 x 5 23 GALa 0713 7 11,00 1,02 180 4,0 8 x 5 23 GALa 0420 4 17,10 1,58 180 3,0 12 x 9 23 GALa 0232 2 32,00 2,96 180 2,0 12 x 9 23 Les pompes doseuses gamma/ L sont également disponibles avec tête de dosage à purge d’air automatique et pour produits de haute viscosité. Hauteur d’aspiration avec tête doseuse et tuyau d’aspiration remplis, avec présence d’air dans le tuyau d’aspiration dans le cas de la tête doseuse à purge d’air automatique. 1) Pour l’exécution en acier inoxydable, diamètre de raccordement 6 mm. Matériaux en contact avec le ? uide Exécution Tête de dosage Raccord aspiration/refoule- mentJoints Billes de clapets PPT Polypropylène PVDF PTFE Céramique NPT Verre acrylique PVDF PTFE Céramique PVT PVDF PVDF PTFE Céramique TTT PTFE + carbone PTFE + carbone PTFE Céramique SST Acier inoxydable n° mat. 1.4404 Acier inoxydable n° mat. 1.4404 PTFE Céramique Membrane de dosage DEVELOPAN ® avec revêtement PTFE sur toutes les exécutions. 182,5102 193 256 16 www.prominent.fr/electromagnetiques delta ® Pompe doseuse électromagnétique à membrane Technologie de pointe pour les plus hautes exigences et les applications les plus diverses. La première pompe doseuse au monde à disposer d’un entraînement électromagnétique ré- gulé (optoDrive ®). Plage de débit 7,5 – 75 l/h, 25 – 2 bar Très économique grâce à la suppression d’accessoires onéreux comme des amor- tisseurs de pulsations, la surveillance du débit, etc. Adaptation ? exible aux tâches de dosage avec une précision optimale La surveillance intégrée des points d’injection optoGuard ® détecte les dys- fonctionnements du système hydraulique, qui peuvent être signalés via les relais disponibles en option De nombreuses possibilités de com- mande permettent une adaptation à presque tous les domaines d’application Possibilité de raccordement à un poste de commande centralisée via une inter- face PROFIBUS ® ou CAN Utilisation comme centrale de commande avec l’option « Process Timer », ainsi aucune commande à automate program- mable n’est nécessaire Débit maximal Nombre de coursesHauteur d’aspi- rationDimensions des raccords Type de pompe bar l/h ml/course courses/min mCE Ø ext. x Ø int. en mm DLTA 2508 25 7,5 0,62 200 5 8 x 4 1) DLTA 1608 16 7,8 0,65 200 5 8 x 5 1) DLTA 1612 16 11,3 0,94 200 5 8 x 5 DLTA 1020 10 19,1 1,59 200 5 12 x 9 DLTA 0730 7 29,2 2,43 200 5 12 x 9 DLTA 0450 4 49,0 4,08 200 3 G¾ – DN10 DLTA 0280 2 75,0 6,25 200 2 G¾ – DN10 Hauteur d’aspiration (mCE) = hauteur d’aspiration avec tête doseuse et conduite d’aspiration remplies. 1) Pour l’exécution en acier inoxydable, diamètre de raccordement 6 mm. Matériaux en contact avec le ? uide Exécution Tête de dosage Raccord aspiration/refoule- mentJoints Billes de clapets NPE Verre acrylique PVC EPDM Céramique NPB Verre acrylique PVC FPM Céramique PVT PVDF PVDF PTFE Céramique SST Acier inox. n° mat. 1.4404Acier inox. n° mat. 1.4404PTFE Céramique 248 331140 235 mikro delta ® Pompe doseuse de précision à piston 17 La pompe de dernière génération pour doser en continu des très faibles quantités avec une très grande précision et une haute ? abi- lité. Plage de débit 150 – 1 500 ml/h, 60 – 20 bar Volume par course de 1 – 250 ?l Exécutions PTFE et acier inoxydable Grand écran graphique éclairé Option : possibilité de commande externe par contacts, mA, PROFI- BUS ® ou CANopen (option) Fonctionnement continu ou pulsé Déroulement précis du dosage grâce à l’entraînement magnétique régulé www.prominent.fr/electromagnetiques Débit de refoulement à contrepression max.Piston ØDimensions de raccord du tuyau soupleDimensions des raccords de tubeHauteur d’aspirationSoupape de maintien de la pression Pression de maintien Type de pompe bar ml/h ?m/course mm mm mm mCE bar Exécution TT 100150 TT 10 145 24,17 2,5 1,75 x 1,75 1,59 6 2,5 100600 TT 10 580 96,67 5 1,75 x 1,75 1,59 6 2,5 101500 TT 10 1 480 246,67 8 3,20 x 2,40 3,18 4 1,5 Exécution SS 600150 SS 60 145 24,17 2,5 1,75 x 1,75 1,90 6 2,5 400600 SS 40 580 96,67 5 1,75 x 1,75 1,90 6 2,5 201500 SS 20 1 480 246,67 8 3,20 x 2,40 3,18 4 1,5 Hauteur d’aspiration avec conduite d’aspiration et unité de refoulement remplies. Matériaux en contact avec le ? uide Matériau Tête de dosageRaccord d’aspi- ration/ de refoulementBilles de clapets Sièges de clapetsPistonJoints de clapetJoints de piston TTT PTFE + carbone PTFE + carbone Rubis Céramique Céramique PTFE PTFE, blanc TTG PTFE + carbone PTFE + carbone Rubis Céramique Céramique PTFE PTFE + graphite SST Acier inoxydable n° mat. 1.4571Acier inoxydable n° mat. 1.4571Rubis Céramique Céramique PTFE PTFE, blanc SSG Acier inoxydable n° mat. 1.4571Acier inoxydable n° mat. 1.4571Rubis Céramique Céramique PTFE PTFE + graphite 249 353140 244 18 www.prominent.fr/pompes_avec_membranes Pneumados Pompe doseuse à membrane à entraînement pneumatique La solution standard pour les tâches de dosage simples à tous les en- droits où aucune énergie électrique n’est disponible. Plage de débit 0,76 – 16,7 l/h, 16 – 2 bar Réglage progressif de la longueur de course Exécutions PTFE et acier inoxydable Fréquence de course jusqu’à 180 courses/min Applications typiques Stations de lavage auto Traitement des aliments pour animaux Désinfection des bouteilles dans les installations de conditionnement Débit de refoulement à contrepression max. Nombre de coursesHauteur d’aspi- rationDimensions des raccords Type de pompe bar l/h ml/course courses/min mCE Ø ext. x Ø int. en mm PNDb 1000 10 0,76 0,07 180 6,0 6 x 4 PNDb 1601 16 1,00 0,09 180 6,0 6 x 4 PNDb 1602 16 1,70 0,16 180 6,0 6 x 4 PNDb 1005 10 3,80 0,35 180 5,0 8 x 5 1) PNDb 0708 7 6,30 0,58 180 4,0 8 x 5 PNDb 0413 4 10,50 0,97 180 3,0 8 x 5 PNDb 0220 2 126,70 1,55 180 2,0 12 x 9 1) Pour l’exécution en acier inoxydable 6 x 4 mm. Matériaux en contact avec le ? uide Exécution Tête de dosage Raccord aspiration/refoule- mentJoints Billes de clapets PVT PVDF PVDF PTFE Céramique SST Acier inox. n° mat. 1.4404Acier inox. n° mat. 1.4404PTFE Céramique 82,5176,3 61,7 109,3 DULCO ® ? e x Pompe péristaltique 19 Les meilleures solutions sont sou- vent les plus simples. La série de pompes qui convient parfaitement aux applications typiques dans les piscines, les whirlpools et les centres de remise en forme. DF2a pour les piscines privées DF3a pour la diffusion de parfums dans les saunas DF4a pour les piscines privées et publiques ainsi que pour le dosage de produits chimiques. Plage de débit 0,4 – 12 l/h, 4 – 1,5 bar Fonctionnement extrêmement silencieux Utilisation facile et sûre Exploitation ef? ciente grâce au mode économique » Entretien facile Rouleaux à ressorts pour une pres- sion de déroulement constante et une meilleure longévité du tuyau www.prominent.fr/pompes_peristaltique DULCO ®? ex DF4a Débit maximal Vitesse de rotation Hauteur d’aspi- rationHauteur d’amor- çageDimensions des raccords Type de pompe bar l/h t/min mCE mCE Ø ext. x Ø int. en mm DULCO ®? ex DF2a 0204 1,5 0,4 5 4 3 6 x 4/10 x 4 0208 1,5 0,8 10 4 3 6 x 4/10 x 4 0216 1,5 1,6 20 4 3 6 x 4/10 x 4 0224 1,5 2,4 30 4 2 6 x 4 DULCO ®? ex DF3a 0204 1,5 0,4 5 4 2 6 x 4 0208 1,5 0,8 10 4 2 6 x 4 0216 1,5 1,6 20 4 2 6 x 4 0224 1,5 2,4 30 4 2 6 x 4 DULCO ®? ex DF4a 04004 4,0 0,4 0 – 85 4 3 6 x 4/10 x 4 04015 4,0 1,5 0 – 85 4 3 6 x 4/10 x 4 03060 2,5 6,0 0 – 85 4 3 6 x 4/10 x 4 02120 2,0 12,0 0 – 85 4 3 6 x 4/10 x 4 29 59 226 125,4165 Des contacts internationaux PT_PM_074_07/13_FR. Sous réserve de modi? cations techniques. Printed in Germany. ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 –11 D-69123 Heidelberg Allemagne Téléphone : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-617 info@prominent.com www.prominent.com Experts in Chem-Feed and Water Treatment Présent dans plus de 100 pays ré- partis dans le monde entier, le groupe ProMinent ® fournit des produits, sys- tèmes et prestations de services à l’échelle planétaire en respectant des standards identiques  en termes de qualité et ? abilité. Notre énorme expé- rience et notre savoir-faire dans le traite- ment de l’eau et dans la technique de  dosage vous sont accessibles sur toute la planète – chez vous, à tout moment.