SWAN Instruments d'Analyses SARL

SWAN Analytische Instrumente AG AMI Sodium P
CH-8340 Hinwil/Switzerland
Tel. +41 44 943 63 00
swan@swan.ch . www.swan.ch Fiche technique réf. DfrA244XX100
Analyseur du sodium contenu dans la vapeur, dans l’eau de condensation et l’eau
extra-pure en mode continu pour des concentrations de l’ordre du ppb pour les
échantillons d’un pH ? 7.
Analyseur AMI Sodium P
Système complet installé sur un panneau de montage
en acier inoxydable comprenant. 400
374
? Transmetteur AMI Sodium P intégré dans un
boîtier robuste en aluminium (IP66).
? Chambre de mesure avec une sonde de tem-
pérature, capteur de sodium, électrode de réfé- Ex i t E nter
rence, capteur de pH et un débit photoélectrique
? Dosage fiable du produit d’alcalinisation avec
surveillance permanente du pH.
? Surveillance permanente du débit.
? Simple étalonnage à 2 points. Stan dard
? Mesures simples des échantillons manuels.
85 0 82 4
? Testé à l’usine, prêt à l’installation et à l’emploi.
Caractéristiques techniques:
? Plage de mesure du Na : 0,1 à 10’000 ppb
(dans des conditions de référence).
Commutation automatique entre les plages.
? Compensation de température automatique.
? Afficheur LCD rétro-éclairé permettant la lecture
simultanée des valeurs de mesure et des informations
d’état.
? Option pour une 2ième ligne d’échantillonnage
avec une gestion programmable des voies
d’analyse (interne ou externe).
Analyseur avec 2ème canal d’échantillon en option
? Option de régénération automatique du capteur
sodium. Recommandée pour les faibles concentrations
dans un but de maintenir un court
temps de réponse du capteur.


Réf. de commande Analyseur AMI Sodium P 28 cm A–24.41_.100
Analyseur AMI Sodium P 40 cm A–24.42_.100
Analyseur AMI Sodium P Version Compact A–24.40_.000
Alimentation: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz 1
10 – 36 VDC 2
Option: [ ] Troisième sortie de signal par courant 0/4 à 20 mA A-81.420.050
[ ] Interface Profibus DP et Modbus A-81.420.020
[ ] Interface USB A-81.420.042
[ ] Interface HART A-81.420.060
Option: [ ] 2 voies d’échantillonage (400 mm ou compact nécessa ire) A-83.590.043
[ ] Option de régénération automatique (requis platine 400 mm) A-82.311.200

11/2021 Sous réserve de modifications technique DfrA244XX100_AMI_SodiumP.docx

 SWAN Analytische Instrumente AG AMI Sodium P
CH-8340 Hinwil/Switzerland
Tel. +41 44 943 63 00
swan@swan.ch . www.swan.ch Fiche technique réf. DfrA244XX100
Mesure du sodium
Schéma des connexions électrique
Capteur de sodium, électrode de référence
au calomel et capteur pH.
Conditionnement du pH par la diisopropylamine
(~1 l/mois) ou par l’ammoniac (~3
l/mois) .
Interférences: aucune, quand l’acidité
d’échantillon < 10 meq/l.
Compensation de température automatique.
Plage de mesure Résolution
0 à 99,9 ppb 0,1 ppb
0 à 999 ppb 1 ppb
0 à 9,99 ppm 0,01 ppm
Commutation automatique entre les
plages.
Précision :
? 5% de l’affichage après étalonnage
Répétabilité : 5%
Temps de réponse : 180 s (95%)
Etalonnage du sodium
Etalonnage manuel à 1 ou à 2 points
avec rajout direct de la solution étalon.
Mesure de température
Sonde de température SWAN NT5K
Plage de mesure : -10 à +100 °C
Résolution : 0,1 °C
Caractéristiques et fonctionnalités
du transmetteur Protection des entrées et sorties contre la Fonctions de régulation
surtension. Relais ou sorties de courant programmables
Boîtier électronique : fonte d’aluminium Séparation galvanique des entrées de me- pour 1 ou 2 pompes de dosage à impulsions,
Etanchéité : IP 66 / NEMA 4X sure et des sorties de signaux. électrovannes ou pour une vanne motorisée.
Afficheur:LCD, rétro-éclairé, 75 x 45 mm Paramètres de régulation programmables P,
Connexions électriques : bornes à vis Surveillance de la température du trans- PI, PID ou PD.
Dimensions: 180 x 140 x 70 mm metteur
Masse: 1.5 kg avec alarmes programmables de seuil su- 1 interface de communication (option)
Température ambiante : -10 à +50 °C périeur / inférieur. - Interface RS485 (à séparation galvanique)
Humidité : 10 à 90 % rel., sans cond. 1 relais d'alarme par Modbus RTU ou Profibus DP
Un contact libre de potentiel pour l'alarme - 3 e sortie de signaux
Alimentation électrique collective des valeurs d'alarme program- - Interface USB
Tension: mables et les défauts d'instrument. - Interface HART
Version AC: 100 à 240 VCA (± 10%), Charge maxi : 1A / 250 VCA
50/60 Hz (± 5%) Caractéristiques d’analysateur
Version DC: 10-36 VDC 1 entrée Echantillon
Puissance absorbée : 35 VA maxi pour un contact libre de potentiel ; fonction pH : ? pH 7,0
programmable "hold" ou "remote off". Concentré d’ammonium : < 10 ppm
Utilisation
2 sorties à relais Matières solides suspendues: < 10 ppm,
Facile à utiliser par des menus séparés
Deux contacts libres de potentiel et pro- pas d’huile et de graisse.
pour "messages", "diagnostic" "maintegrammables
comme interrupteurs de seuil Débit : 100 ml/mn mini.
nance" "utilisation" et "installation".
pour les valeurs de mesure, comme régula- Pression d’entrée : 0,3 à 3 bar
Menus utilisateurs en anglais, allemand,
teurs ou comme temporisateur pour le net- Pression de sortie : atmosphérique
français et espagnol.
toyage du système, avec fonction "hold" Température : 5 à 45 °C
Protection par mot de passe automatique.
Affichage des valeurs de mesure, des Chambre de mesure et connexions
Charge maxi : 1A / 250 VCA
états d’alarme et du temps en fonctionne- En verre acrylique avec surveillance du débit
ment de service. 2 sorties de signaux (option 3ème sortie) photoélectrique.
Journal des événements, des alarmes et Deux sorties de signaux programmables Un canal ou deux canaux (option) d’échantilde
l’historique d’étalonnage et Sauve- pour les valeurs de mesure (librement lon.
échelonnables, linéaires ou bilinéaires) ou Temps de commutation (canaux) : ? 15min.
garde des derniers 1'500 enregistrements
comme sorties de régulation en continu Entrée d’échantillon : Serto PVDF 6 mm
dans le journal à des intervalles sélection-
Sortie d’échantillon : adaptateur G1/2"
nables. (paramètres de régulation programmables)
pour flexible Ø 20 x 15 mm comme une source de courant. Troisième
Dispositifs de sécurité sortie de signal par courant peut être choisit
Panneau de montage
Pas de perte de données en cas de panne comme source de courant courant absorbé.
Dimensions : 400 (ou 280) x 850 x 200 mm
secteur, toutes les données sont sauve- Boucle de courant : 0/4 à 20 mA
ou (compact) 375 x 700 x 200 mm
gardées dans une mémoire non volatile. Charge ohmique maxi : 510 ?
Plaque de montage : acier inoxidable
Masse totale : 12 ou 9 kg
11/2021 Sous réserve de modifications technique DfrA244XX100_AMI_SodiumP.docx



SWAN Analytische Instrumente AG
CH-8340 Hinwil/Switzerland CHEMATEST 35
Tel. +41 44 943 63 00
swan@swan.ch . www.swan.ch Fichte technique no. DfrA70065035

Photomètre de terrain dans un boitier étanche pour la détermination des oxydants,
de l’acide isocyanurique ainsi que la mesure du pH et du potentiel redox dans l’eau.
CHEMATEST 35
Water Quality Control
Paramètres
Photométrie :
? Désinfectants : chlore libre, total et combiné,
dioxyde de chlore, ozone, brome, et iode par la
méthode de référence à la DPD
? Acide cyanurique
? pH : au rouge de phénol
Sondes raccordables* :
Capteurs sans entretien et longue durée de vie
(*vendues séparemment)
? pH
? Redox potential (ORP)
? Conductivité spécifique
Haute Précision
? Calibration usine de chaque photomètre
Contenu de la livraison :
? Vérification de la justesse photométrique avec
des kits optiques certifiés CHEMATEST 35 dans la mallette, 2 supports de
? Utilisation de réactifs liquides SWAN Oxycon cuvette amovible avec couvercle, 4 cuvettes en
pour des mesures précises et rapides verre, écouvillon, bouchon de protection de
sonde, 6 lingettes de nettoyage, bouteille
Menu Intuitif 125 mL, seringue 10 mL, 2 boîtes de rangement
pour 5 bouteilles de réactifs chacun, câble USB,
? Enregistrement des données, avec identification
carte de garantie, guide de démarrage rapide
des utilisateurs et des points de prélèvements
? Suivi des instructions à l’écran; choix entre 2
modes : détaillé et expert pour des mesures Réactifs :
rapides Sets pour 200 déterminations de
? Accès rapide aux dernières méthodes utilisées désinfectants / pH :
Boitier Électronique ? Oxycon Pool : chlore libre,
pH (rouge de phénol)
? Chematest App pour l'extraction des données de
mesure et la configuration via l'interface Bluetooth ? Oxycon Chlor : chlore libre, total et combiné
? Batterie lithium-ion avec chargeur USB. ? Oxycon DES : chlore libre,
Autonomie pour ~5000 mesures dioxyde de chlore, brome, iode
? Stockage interne de 2700 données ? Oxycon Ozone : ozone
Set pour 40 déterminations d’acide cyanurique :
Accessoires :
? Oxycon CA
Kit de vérification de transmisson – lot de 3
cuvettes (zéro, basse et haute absorbance)

Ref de commande CHEMATEST 35 A–70.065.035
Sondes : [ ] Swansensor pH CT A–87.160.014
[ ] Swansensor ORP CT A–87.460.014
[ ] Swansensor Shurecon CT A–87.391.014
Accessoires : [ ] Kit de vérification de transmission A–85.153.580
[ ] bouchon de protection de sonde A–70.065.634
Réactifs es pieces : www.swan.ch pour les détails et références de commande

09/2020 Fiche susceptible de modifications sans préavis DfrA70065035_Chematest_35.docx

 SWAN Analytische Instrumente AG
CH-8340 Hinwil/Switzerland CHEMATEST 35
Tel. +41 44 943 63 00
swan@swan.ch . www.swan.ch Fichte technique no. DfrA70065035
Photometric Specifications
Plage de mesure / mg.L?1 Limite de détection
Désinfectant Bas Moyen Haut (LOD) / mg.L?1
Chlore
0.00 – 2.99 3.0 – 5.9 6 – 10 0.01
(libre, total, combiné)
Dioxyde de chlore 0.00 – 5.49 5.5 – 10.9 11 – 19 0.02
Brome 0.00 – 6.49 6.5 – 12.9 13 – 23 0.03
Iode 0.00 – 9.99 10.0 – 19.9 20 – 35 0.05
Ozone 0.000 – 0.499 0.50 – 1.99 2.0 – 4.0 0.006
Justesse ± (LOD + 1 %) ± 5 % ± 10 % de la valeur affichée
Paramètres Plage de mesure Justesse
Acide cyanurique 0 – 100 mg.L?1 ± 2 mg.L?1 ou ± 5 %, le plus grand des deux
pH (rouge de phénol) 6.50 – 8.00 ± 0.1
Spécifications des sondes
pH et potential Redox: Conductivité spécifique:
Capteurs sans entretien pour une large gamme Capteur 4 électrodes en platine
d’applications : eau potable, aux eaux usées, pis- Large plage de mesure
cine, eau de refroidissement Sans effet de polarisation
Systèmes de référence protégés contre l'empoisonnement
avec électrolyte solide Swansensor Shurecon CT
Diaphragme de raccordement ouvert résistant à Gamme de mesure : 0–100 mS/cm
l'encrassement Résolution : 0.01 µS/cm
(diminue progressivement de ? > 9.99 µS/cm)
Swansensor pH CT
Justesse: ±(0.2 ?S/cm + 1.5 % de la lecture)
Sonde de température intégrée pour compensation
automatique
Gamme de mesure : 1–13 pH Votre SWANSENSOR est garantie par SWAN
Analytical Instruments AG pendant une année à
Résolution : 0.01 pH
partir de la date d’achat.
Swansensor ORP CT
Électrode Pt-Redox avec capteur de température Se référer à la fiche technique séparée pour
intégré pour des enregistrements de données co- les spécifications détaillées des capteurs
hérents. Chematest.
Gamme de mesure : ?400–1200 mV
Résolution: 1 mV
Données Techniques
Instrument:
Photomètre multi-paramètres avec source LED et Conditions ambiantes d’opération : 0 à 45 °C
affichage numérique 0 à 100 % humidité rel.
Affichage graphique rétro-éclairé : 64 x 32 mm (sans condensation)
Clavier avec touches tactiles Conditions ambiantes de stockage : ?20 à 60 °C
(Différentes spécifications peuvent s’appliquer
Interface Bluetooth 4.0 Low Energy
aux réactifs/sondes)
Mémoire de 2700 données
Degré de protection : IP67
Langues : Fr, Cn, De, Dk, En, Es, It, Pt, Se
Conformité CE et FCC
Alimenté par une batterie Lithium-ion haute capacité
pour 5000 mesures ou 5 jours en veille (mise Dimensions, poids:
hors tension automatique après 10 minutes sans Instrument : 10 x 7 x 22 cm, 390 g
utilisation) Mallette : 46 x 12 x 38 cm, 3.1 kg
Indicateur d’état de la batterie à l’écran (avec contenu)
09/2020 Fiche susceptible de modifications sans préavis DfrA70065035_Chematest_35.docx