METROHM France

pH/Oxymètre 913 pH/OD/Conductimètre 914 Instruments de mesure combinés pour l’oxygène dissous, le pH et la conductivité 3 2 Le meilleur des portables pour vos paramètres qualité les plus importants Mesure du pH et de l’oxygène dissous en parallèle Avec le pH/Oxymètre 913, vous pouvez mesurer le pH et la teneur en oxygène dissous simultanément dans le même échantillon. ? Fiable: l’instrument vous informe lorsque l’embout du capteur doit être remplacé ? Flexible: idéal pour les mesures sur le terrain ou en laboratoire Résultats de mesure fiables L’instrument vous informe lorsque les perfor- mances du capteur diminuent et quand l’embout du capteur doit être remplacé. ? Pratique: contrôle actif des performances du capteur ? Coût optimisé: aucune limite n’est définie pour la durée de vie du capteur. Cela dépend unique- ment de la fréquence d’utilisation ? Fiable: des résultats corrects assurés sur toute la durée de vie de l’embout du capteur Mesure optique de l'oxygène dissous Le nouveau capteur O 2-Lumitrode fournit des ré- sultats plus rapidement pour l'oxygène dissous que les capteurs conventionnels. ? Rapide: l'O?-Lumitrode est le capteur d'oxygène dissous avec le temps de réponse le plus rapide du marché ? Sans entretien: le capteur O?-Lumitrode est tou- jours prêt à l'emploi ? Robuste: la membrane du capteur est protégée des contraintes mécaniques et de la lumière ex- terne parasite Mesurer le pH, l’oxygène dissous et la conductivité avec le même instrument Avec le pH/OD/Conductimètre 914, vous pouvez mesurer trois paramètres (pH, oxygène dissous et conductivité) sur le même système. ? Précis: quand l’oxygène dissous est mesuré dans des solutions à fort taux de sels, cela peut être compensé automatiquement ? Fiable: l’instrument vous informe lorsque l’embout du capteur doit être remplacé BPL-rapport conforme Impression de vos résultats de mesure directement au laboratoire, ou sauvegarde en tant que fichier CSV. ? Flexible: l’appareil est compatible avec les impri- mantes thermiques, imprimantes A4 ou impri- mante à impact ? Simple: rapport CSV pour la gestion de données La dernière génération de nos instruments de mesure éprouvés devient encore plus flexible. Avec le pH/Oxymètre 913 ou le pH/OD/Conductimètre 914, vous pouvez mesurer maintenant le pH, la teneur en oxygène dissous et la conductivité rapidement, facilement et de manière fiable. Faites confiance à la qualité suisse et profitez de la facilité d’utilisation de nos derniers appareils de mesure portables. 8.914.5000FR – 2020 - 04 © Metrohm AG. www.metrohm.fr INFORMATION DE COMMANDE pH/Oxymètre 913 29130020 pH/Oxymètre 29130120 pH/Oxymètre avec Primatrode et Lumitrode O2 avec malette et accessoires 29130220 pH/Oxymètre avec stand de mesure pH/DO/Conductimètre 914 29140030 pH/DO/Conductimètre 29140130 pH/OD/Conductimètre avec cellule de conductivité et Lumitrode O2 avec malette de transport et accessoires 29140230 pH/OD/Conductimètre avec stand de mesure Lumitrode O 2 61116000 Lumitrode O 2 avec verrerie de calibration et étalon d’oxygène 62326000 Etalon oxygène 0 % 65623000 Kit de remplacement pour Lumitrode O2 avec verrerie de calibration et étalon d’oxygène 0 %

913 pH/DO Meter 914 pH/DO/Conductometer Combined measuring instruments for dissolved oxygen, pH, and conductivity 2 Handheld excellence for your most important quality parameters Measure pH and dissolved oxygen in parallel With the 913 pH/DO Meter, you can measure the pH value and the concentration of dissolved oxygen simultaneously in the same sample. ? Reliable: the instrument informs you when the sensor cap needs to be exchanged ? Flexible: ideal for measurements in the field or in the laboratory GLP-compliant documentation Print out your measuring results directly in the lab, or save them as a CSV report. ? Flexible: the instrument supports thermoprinters, A4 printers, or impact printers ? Simple: CSV reports for data management The latest generation of our proven range of meters has become more powerful. Using the 913 pH/DO Meter or the 914 pH/DO/Conductometer, you can determine the pH value, concentration of dissolved oxygen, and conductivity fast, easily, and reliably. Count on trusted Swiss quality and enjoy the ease of use of our latest\ handheld meters. 3 Reliable measuring results The instrument informs you when sensor performance declines and the sensor cap needs to be replaced. ? Convenient: active monitoring of sensor performance ? Cost-optimized: there is no defined limit to the lifetime of the sensor. Instead, it depends on the intensity of usage ? Reliable: correct results over the entire lifetime of the sensor cap Optical measurement of dissolved oxygen The new O 2-Lumitrode sensor provides faster results for dissolved oxygen than conventional sensors. ? Fast: the O?-Lumitrode is the sensor for dissolved oxygen with the fastest response time on the market ? Maintenance-free: the O?-Lumitrode sensor is always ready to use ? Robust: the sensor membrane is protected from mechanical stress and interfering external light Measure pH value, dissolved oxygen, and conductivity with the same instrument With the 914 pH/DO/Conductometer, you can measure all three parameters (pH, dissolved oxygen, and conductivity) on the same platform. ? Accurate: when measuring dissolved oxygen in solutions containing high salt concentrations, this can be compensated automatically ? Dependable: the instrument informs you when the sensor cap needs to be exchanged Subjec t to change | Layout by RTS Rieger Team, printed in Switzerland by Metrohm AG, CH-9100 Herisau 8.914.5000EN – 2020 - 03 © Metrohm AG. All trademark s are the proper t y of Metrohm and its subsidiaries. www.metrohm.com ORDERING INFORMATION 913 pH/DO Meter 2.913.0020 pH/DO Meter 2.913.0120 pH/DO Meter with Primatrode and O 2-Lumitrode in a case with various accessories 2.913.0220 pH/DO Meter with stand 914 pH/DO/Conductometer 2.914.0030 pH/DO/Conductometer 2.914.0130 pH/DO/Conductometer with conductivity sensor and O 2-Lumitrode in a carrying case with various accessories 2.914.0230 pH/DO/Conductometer with stand O 2-Lumitrode 6.1116.000 O 2-Lumitrode with calibration vessel and oxygen standard 0 % 6.232'B
.000 Oxygen standard 0 % 6.5623.000 Replac ement set for O 2-Lumitrode with calibration vessel and oxygen standard 0 %

Analyseur photométrique en ligne dédié aux analyses qualitatives des eaux à hautes valeurs ajoutées et des eaux usées ICON Analyzer 02 S’il y a une chose dont tout le monde est dépendant, c’est l’eau. Nous en buvons tous les jours. Nous en utili- sons dans pratiquement tous les secteurs industriels comme agent nettoyant, pour modérer des processus ou encore comme solvant en production. Une fois que nous l’avons utilisée, elle est rejetée dans l’environnement. Par conséquent, il est de la plus haute importance pour la société que de surveiller la qualité de l’eau. Brancher et analyser Compte tenu de la nécessité et de l’importance univer- selle de l’eau, toute solution technique sérieuse permet- tant de surveiller sa qualité doit être facile à utiliser, fiable et bien sûr, suffisamment sensible et d’une grande préci- sion. Ce sont en réalité des caractéristiques et les avan- tages que l’analyseur ICON de Metrohm propose. Le nouvel analyseur ICON a été développé tout spéciale- ment en vue d’une analyse cyclique et continue (alias quasi continue) pour un grand nombre de paramètres critiques de la qualité de l’eau. Contrôle en ligne de l’eau en toute simplicité • Très facile à utiliser : Mettre sous tension, connecter, relier les réactifs en suivant les codes couleurs et l’analyseur ICON est déjà entièrement opérationnel. • Fiabilité supérieure : Tout en automatique, les nettoyages chimiques, les cycles de validation ou d’étalonnage sont des fonctions standard qui contribuent fortement à réduire les temps d’arrêt et les interventions de l’opérateur. • Sensibilité et exactitude exceptionnelles : Les gammes de détermination de l’analyseur ICON varient de la trace µg/L au mg/L en fonction de l’analyte et de la matrice. • Sûr : La partie électronique est entièrement séparée de la partie hydaulique de l’analyseur. L’analyseur ICON est dédié aux analyses qualitatives des eaux à hautes valeurs ajoutées et des eaux usées, il s’utilise d\ ans des situations variées : • Effluents d’eaux usées • Eaux superficielles • Eau potable • Eau ultra pure • Vapeur et eau de condensation • Systèmes d’échange d’ions • Eaux chaudes des circuits de chauffage collectifs • Déminéraliseurs 03 Pour gagner en précision, l’analyseur ICON mesure à deux reprises au cours d’un seul cycle d’analyse : La méthode colorimétrique La première mesure est faîte sur l’échantillon brut et constitue une valeur de référence, pour compenser ainsi la couleur et la turbidité de l’échantillon ou alors pour compenser un encrassement éventuel de la cellule. La seconde mesure de l’échantillon est réalisée après ajout de réactif coloré et achèvement de la réaction. Sur la base du calibrage et de l’absorbance différentielle, le lo gi ciel calcule la concentration de l’analyte. L’analyseur ICON est capable de mesurer une grande va riété de composants dans l’eau. Toutes les applications ont été testées sur le terrain et présentent d’excellentes performances d’analyses. Certains analytes communs sont sur veillés pour contrôler la qualité de l’eau • Aluminium • Ammoniaque • Chlore • Chrome • Cuivre • Cyanure • Hydrazine • Fer • Manganèse • Nickel • Nitrate • Nitrite • Phénol • Phosphate • Silice • Zinc • Et bien d’autres encore 04Exemples d’applications éprouvées Silice Détermination photométrique de la silice Champs d’applications Eau de refroidissement, eau chaude des circuits de chauffage collectifs, eau de grande pureté La silice est utilisée dans une grande variété de secteurs industriels : de la production de wafers à la fabrication du verre et de la céramique et la production chimique. Dans le cycle eau-vapeur des centrales électriques, la silice est considérée comme l’une des principales impuretés, pro- voquant la formation de tartre et de dépôts sur les pales des turbines à vapeur. Les impuretés précipitées à partir de l’eau forment des dépôts sur les surfaces de transfert thermique, ce qui entraîne un amoindrissement de l’effi- cacité de la chaudière, une sur-chauffe et même des pannes. La silice joue également un important rôle de contrôle de processus dans les usines de déminéralisation où l’on produit de l’eau déminéralisée. Une augmentation de la concentration en silice signale un lit d’échange ionique épuisé, c’est donc un indicateur qu’une régénération est nécessaire. Fer Détermination photométrique du fer(II) et (III)) Champs d’applications Eau potable, eau superficielle, eau usée indus- trielle, eau de refroidissement, alimentation de chauffe-eau sous pression Le fer est très abondant à l’état naturel dans notre envi- ronnement ; il est également utilisé dans de nombreuses applications différentes et secteurs industriels à travers le monde. Le Fe(II) soluble est présent dans l’eau anaérobie et provoque une oxydation en Fe(III) lorsqu’il est exposé à l’air ou à tout autre agent d’oxydation. La turbidité qui résulte du Fe(III) moins soluble peut causer des prob- lèmes. Dans l’eau potable, une présence excessive de fer est un problème qui affecte le goût et l’odeur. Le fer sous toutes ses formes peut être introduit de plusieurs façons dans nos sources d’eau, ce qui en fait un analyte impor - tant à mesurer. Metrohm Process Analytics a traité votre analyse, que vous mesuriez des eaux usées industrielles ou de l’eau de grande pureté. Nous mettons à disposition de nombreuses «Process Application Notes» (PAN) et «Application Data Sheets» (ADS) pour une plus grande information. Phosphate Détermination photométrique du phosphat Champs d’applications Eau superficielle, eau usée municipale, eau usée industrielle, eau de refroidissement, eau chaude des circuits de chauffage collectifs sous pression Les composés phosphorés sont essentiels pour la crois- sance de la vie végétale et d’autres organismes. Ce pen- dant, les concentrations croissantes de ces composés dans les eaux usées et les eaux de ruissellement des terres agricoles créent des déséquilibres nutritifs dans les lacs et autres zones. Ce déséquilibre favorise une aug- mentation de la prolifération d’algues, qui peut éven- tu ellement conduire à l’épuisement total en oxygène (ano xie), provoquant la mort des poissons et d’autres animaux aquatiques. Les phosphates peuvent être intro- duits dans l’environnement par le biais du ruissellement sur les surfaces agricoles (les engrais) résultant de tem- pêtes de pluie ou de la fonte des neiges. D’autres formes d’eaux usées peuvent également contenir des concentra- tions élevées en phosphates, introduites par les déter - gents et autres solutions de nettoyage. L’eau chaude des circuits de chauffage collectifs est souvent traitée avec des phosphates pour prévenir l’entartrage qui provoque- rait une défaillance prématurée du chauffe-eau. Ammoniaque Détermination photométrique de l’ammoniaque Champs d’applications Eau de refroidissement, eau superficielle, eau usée municipale, eau usée industrielle L’ammoniac peut provenir de nombreuses sources va - riées, citons l’agriculture et le traitement des eaux usées parmi les plus grands producteurs. L’ammoniac est utilisé en tant que précurseur dans la fabrication de nombreux engrais. Les concentrations d’ammoniaque et de sels d’ammonium sont élevées (selon le type d’engrais utilisé), ce qui contribue à équilibrer l’azote nutritif de l’environ- nement pour favoriser la croissance des plantes. L’azote est un élément nutritif limitatif dans les milieux marins, son augmentation suite au ruissellement agricole ou aux eaux usées insuffisamment traitées peut donc créer des déséquilibres écologiques importants et une anoxie, semb- lables à l’effet des phosphates excédentaires sur l’envi- ronnement. La nitrification transforme l’am mo nium en nitrites et nitrates. Des composés sont généralement ajoutés aux engrais pour arrêter ce processus parce que les nitrites et les nitrates sont beaucoup plus solubles dans l’eau et contaminent les sources d’eau. Le traite- ment des eaux usées fait appel aux deux techniques de nitrification et de dénitrification pour trans former l’ammo- nium en azote gazeux inoffensif, qui est ensuite dégagé dans l’atmosphère. Autres exemples disponibles : Aluminium, chlore, chrome, cuivre, cyanure, hy dra zine, manganèse, nickel, nitrate, nitrite, phénol et zinc. 06Un logiciel flexible pour un contrôle tout simple L’analyseur ICON est doté d’une interface graphique utili- sateur permettant un accès aisé à vos analyses et résul- tats. Le logiciel propose de multiples niveaux d’utilisateurs adaptés à tous les types d’opérateurs. Avec jusqu’à 30 étapes programmables disponibles pour chaque analyse, l’ICON offre plus de flexibilité qu’il n’est nécessaire pour s’adapter aux besoins de l’utilisateur. En automatique et à fréquence programmable, les netto- yages chimiques, les cycles de validations ou les étalon- nages sont des fonctions standard intégrées à l’appareil d’analyse, qui participent à l’optimisation du système et contribuent à assurer l’obtention de résultats les plus exacts. Un aperçu gra phique des données les plus impor - tantes de votre application est disponible sur un simple effleurement du doigt. Les résultats d’analyse sont non seulement consignés dans la base de données, mais il est également possible d’y gérer des alarmes. Par exemple, une alarme signalant des niveaux faibles en réactifs peut apparaître sur l’in - terface graphique utilisateur et être envoyée à une salle de contrôle pour examen plus approfondi par l’opé ra- teur. Elle peut également être enregistrée dans la base de données. Écran d’analyse principal ?IS Table des résultats Détails des méthodes (programmables) des cycles de mesure Sélection d’un organe, d’une fonction dans une méthode Lecture des mesures (par date, par voie), avant la sauvegarde sur clé USB 07 L’analyseur ICON est complet, préconfiguré et program- mé pour votre application spécifique. Mettre sous ten- sion, connecter l’échantillon, relier les réactifs en suivant les codes couleurs et l’appareil d’analyse facile à utiliser est déjà entièrement opérationnel. Les taux de disponibi-lité élevés et la maintenance minimale de l’analyseur ICON entraînent des coûts d’exploitation réduits. Tel qu’il est conçu, l’analyseur ICON garantit le plus haut niveau de robustesse de ses composants électroniques, méca- niques et hydrauliques. Agencement simplifié pour un accès aisé • Enceinte à double compartiment pour assurer une entière séparation entre l’électronique et la partie hydraulique, par conséquent, pas de fuite possible vers la partie électronique • Interface à écran tactile couleur ; menus et fonctions simples et conviviales • Niveaux multiples d’utilisateurs protégés par mots de passe • 3 cycles programmables de 30 étapes programmables par cycle pour la flexibilité d’analyse • Source lumineuse à DEL d’une longue durée de vie • Pompe péristaltique intégrée pour l’échantillonnage • Cuve réactionnelle thermostatée • Cycles de nettoyage chimique, validation ou étalonnage en mode automatique à fréquence programmable • 2 flux d’échantillons peuvent être surveillés • Jusqu’à 3 réactifs peuvent être ajoutés – il suffit d’ajouter une pompe pour des réactifs supplémentaires, comme montré ci-dessous : Caractéristiques Agencement de la partie hydraulique de l’analyseur ICON pour l’ajout de 1, 2 et jusqu’à 3 réactifs FS Conception : Ecknauer+Schoch ASW, imprimé en Suisse chez Metrohm AG, CH-9100 Herisau 8.000.5159FR – 2015-12 www.metrohm.com Spécifications techniques Petites dimensions H 600 x L 380 x P 210 mm Méthode d’analyse Absorbance photométrique différentielle Fréquence d’analyse Librement programmable, analyse cyclique et continue (alias quasi continue) Installation Montage à encastrer ou pour montage mural – en option, support pour table Indice de protection IP54 Administration des utilisateurs Entrée protégée par mot de passe sur 2 niveaux Entrées numériques Lancement/arrêt des analyses (à distance) – lancement du cycle Extra (vérification, étalonnage,...) – lancement/arrêt de la marche forcée (sans pause) Sorties numériques (relais) Défaut de fonction primaire(ex : arrêt manuel), avertissement avant défaut, alarme de concentration, absence du(des) échantillon(s) 1 ou 2, avertissement avant manque de réactif, erreur pendant étalonnage/validation, etc. Sorties analogiques 2 sorties analogiques, 4–20 mA Interface série RS232 Protocole MODBUS Enregistreur des données Résultats de mesure, alarmes et évènements – intégrés dans la fonction de téléchargement sur clé USB