Turbimax CUS52D

Domained'application LeTurbimaxCUS52Destuncapteurdestinpjlamesuredeturbiditpetdela concentrationenMESdanslesapplicationsd'eaupotableetd'eauxdeprocess. ? Mesuredelaturbiditpdanstouteslesptapesduprocessdetraitementdel'eau ? Mesuredelaturbiditpfinaleensortiedestationd'eaupotable ? Mesuredelaturbiditpjl'entrped'unestationd'eaupotable ? Mesuredelaturbiditppourlasurveillanceetlecontre-lavagedesfiltres ? Mesuredelaturbiditpdanslerpseaud'eaupotable ? Mesuredelaturbiditpenmilieusalin(capteurplastiqueuniquement) Principauxavantages ? MesuredelaturbiditpselonISO7027 ? Saconstructionhygipniqueavecraccordclamp2permetdelemonterdirectement dansdesconduitesets'adaptedansleschambresdepassageCUA252(PE100)et CUA262(inox) ? Laversionjimmersionpeutrtreinstallpedansdescanauxoudesbassinsouverts ? Peutrtreutilispjdestemppraturesetdespressionsplevpes ? Lacommunicationstandardispe(technologieMemosens)permetleplugandplay ? Capteurintelligent?touteslescaractpristiquesetvaleursd'ptalonnagesont stockpesdanslecapteur ? Desptalonnagespersonnalispsde1j6pointspeuventrtrerpalispsenlaboratoire oujl'emplacementdemontage ? Totalements?r,carlasourceoptiquenerequiertqu'unefaiblepuissance Products Solutions Services Informationtechnique TurbimaxCUS52D Capteurdeturbiditp TI01136C/14/FR/06.20 71486683 2020-05-25 TurbimaxCUS52D 2 Endress+Hauser SommairePrincipedefonctionnementetconstructiondu systqme .................................. 3 Principedemesure ............................ 3 Ensembledemesure ........................... 4 Communicationettraitementdesdonnpes ............6 Spcuritpdefonctionnement ....................... 7 Entrpe .................................... 7 Grandeurmesurpe ............................. 7 Gammedemesure ............................. 7 $limentationplectrique ...................... 7 Raccordementplectrique ......................... 7 Performances .............................. 9 Conditionsderpfprence ......................... 9 Erreurdemesuremaximale ...................... 9 Rppptabilitp ................................. 9 Fiabilitpjlongterme ........................... 9 Tempsderpponse ............................. 9 Limitededptection ............................ 9 Montage .................................. 9 Positiondemontage ........................... 9 Environnement ............................ 13 Gammedetemppratureambiante .................13 Temppraturedestockage ....................... 13 Indicedeprotection ........................... 13 Compatibilitpplectromagnptique(CEM) .............13 Process .................................. 13 Gammedetemppraturedeprocess .................13 Gammedepressiondeprocess ....................13 Limitededpbit .............................. 13 Constructionmpcanique ..................... 14 Dimensions ................................ 14 Poids ..................................... 17 Matpriaux ................................. 17 Raccordsprocess ............................. 17 Certificatsetagrpments ..................... 18 Marquage? ............................... 18 ISO7027 .................................. 18 EAC ..................................... 18 Agrpmentsmarine ............................ 18 Informationsjfournirjlacommande ..........18 Contenudelalivraison ......................... 18 Pageproduit ................................ 18 Configurateurdeproduit ........................ 18 $ccessoires ............................... 18 Supports .................................. 18Systqmedesupport........................... 19 Matprieldemontage .......................... 19 Nettoyagejl'aircomprimp ...................... 20 Nettoyageparultrasons ........................ 22 Piqgejbulles ............................... 22 Rpfprencesolide ............................. 22 Rpcipientd'ptalonnage ......................... 22 TurbimaxCUS52DEndress+Hauser 3 Principedefonctionnementetconstructiondusystqme Principedemesure Lecapteurfonctionneselonleprincipedeladiffusiondelalumiqrej90?selonISO7027etrppondj touteslesexigencesdecettenorme(pasdedivergenceetuneconvergencemaximumde1,5?).La normeISO7027estobligatoirepourlamesuredelaturbiditpdansledomainedel'eaupotable. A0030701 ?1 MesureselonISO7027 Lamesureestrpalispeavecunelongueurd'ondede860nm. Surveillanceducapteur Lessignauxoptiquessontsurveillpsencontinuetleurplausibilitpestanalyspe.Encas d'incohprences,unmessaged'erreurestdplivrpvialetransmetteur.Lafonctionestdpsactivpepar dpfaut. Domained'application L'ptalonnageusinejlaformazineestutilispecommebasepourleprpptalonnagedesapplication additionnellesetleuroptimisationpourlesdiffprentescaractpristiquesdesproduits. Domained'applicationGammedetravailsppcifipFormazine0.000j1000FNUKaolin0j150mg/lPSL0j125Kieselguhr0j550mg/l Pourl'adaptationauxsppcificitpsd'uneapplication,lesptalonnagesclientpeuventrtrerpalispsavec6 pointsmax. ? Lorsdelapremiqremiseenserviceoudel'ptalonnagesurleCM44x,splectionnerl'application adaptpeaudomained'application. Domaine d'applicationDomained'applicationUnitFormazineEaupotable,eaudeprocessFNU;NTU;TE/F;EBC;ASBCKaolinEaupotable,matiqrefiltrable,eauindustriellemg/l;g/l;ppmPSLLasolutionstandardd'ptalonnagecommunpment utilispeauJaponpourlaturbiditpdansl'eaupotable(pkte)KieselguhrSolidesjbaseminprale(sable)mg/l;g/l;ppm Ilestpossibled'ptalonner1j6pointspourtouteslesapplications.90° ± 2.5° 20° - 30° TurbimaxCUS52D 4 Endress+Hauser $9,6 Diffusionmultiple Silagammedetravailsppcifiqueestdppasspe,lavaleurmesurpeaffichpeparlecapteurpeut diminuermalgrpl'augmentationdelaturbiditp.Lagammedetravailindiqupeestrpduitedanslecas desproduitstrqsabsorbants(parex.sombres). ? Danslecasdesproduitstrqsabsorbants(parex.sombres),dpterminerprpalablementlagamme detravaildefaoonexpprimentale. Ensembledemesure L'ensembledemesurecompletcomprend: ? CapteurdeturbiditpTurbimaxCUS52D ? TransmetteurmultivoieLiquilineCM44x ? Chambredepassage: ? ChambredepassageCUA252(uniquementpossiblepourcapteurinox)ou? ChambredepassageCUA262(uniquementpossiblepourcapteurinox)ou? SondeFlexdipC<A112etsupportFlexdipC<H112ou ? Supportrptractable,p.ex.CleanfitCUA451 ? Oumontagedirectviaraccorddeconduite(uniquementpossiblepourcapteurinox) ? Clamp2ou ? Varivent A0030694 ?2 Exempled'ensembledemesureavecchambredepassageCUA252pourcapteurinox 1TransmetteurmultivoieLiquilineCM44x2CapteurdeturbiditpTurbimaxCUS52D3ChambredepassageCUA2524Sensd'pcoulement123 4 TurbimaxCUS52DEndress+Hauser 5 A0030696 ?3 Exempled'ensembledemesureavecsupportjimmersion 1SupportFlexdipCYH1122TransmetteurmultivoieLiquilineCM44x3Capotdeprotection4SondeFlexdipCYA1125CapteurdeturbiditpTurbimaxCUS52D Cetypedemontageestparticuliqrementadaptpencasd'pcoulementfortouturbulent !0,5m/s(1,6ft/s)danslesbassinsoulescanaux. Structureducapteur A0030692 ?4 Dispositiondelasourcelumineuseetdurpcepteuroptique 1Rpcepteuroptique2Sourcelumineuse Rpfprencesolide Larpfprencesolidepeutrtreutilispepourvprifierl'intpgritpfonctionnelleducapteur.1 2 3 1 4 5 12 TurbimaxCUS52D 6 Endress+Hauser Lorsdel'ptalonnageenusine,chaquerpfprencesolideCalkitestappairpesppcifiquementjun capteurCUS52Dparticulieretnepeutrtreutilispequ'aveccecapteur.Parconspquent,larpfprence solideCalkitetlecapteurCUS52Dsontaffectpsdefaoonpermanente(appairps)l'unjl'autre. LesrpfprencessolidesCalkitsuivantessontdisponibles: ? 5FNU(NTU) ? 20FNU(NTU) ? 50FNU(NTU) LavaleurderpfprenceindiqupesurlarpfprencesolideCalkitestreproduiteavecuneprpcisionde ?10lorsquelecapteurfonctionnecorrectement. LarpfprencesolideCU<52avecenv.4,0FNU/NTUestutilispepourvprifierlefonctionnementde n'importequelcapteurCUS52D.L'ptalonn'estpasaffectpjuncapteursppcifiqueetdplivredes valeursmesurpesdanslagammede4,0FNU?1,5FNU/NTUavectouslescapteursCUS52D. A0035755 ?5 Rpfprencesolide Rpcipientd'ptalonnage Lerpcipientd'ptalonnageCU<52permetdevaliderlescapteursrapidementetdefaoonfiable.Ilest ainsiplusfaciled'adapterlepointdemesurerpelencrpantdesconditionsdebasereproductibles (p.ex.rpcipientsavecrptrodiffusionminimale,ombresduesjdessourcesdelumiqreparasites,etc.).Ilexistedeuxtypesdiffprentsderpcipientd'ptalonnage,danslesquelslasolutiond'ptalonnage(p.ex.formazine)peutrtretransfprpe. A0035756 ?6 Grandrpcipientd'ptalonnage(enhaut)etpetitrpcipientd'ptalonnage(enbas)Dimensions:mm(in) Pourdesinformationsdptaillpessurlesoutilsd'ptalonnage,voirBA01309C Communicationet traitementdesdonnpes Communicationavecletransmetteur ToujoursraccorderlescapteursnumpriquesavectechnologieMemosensjuntransmetteuravec technologieMemosens.Latransmissiondedonnpesjuntransmetteurpourcapteurs analogiquesn'estpaspossible. 92 (3.62) 150 (5.91) 95° 293 (11.54) 42 80 (3.15) 95° 127 (5.00) TurbimaxCUS52DEndress+Hauser 7 Lescapteursnumpriquespeuventmpmoriserlesdonnpesdel'ensembledemesuredanslecapteur. Ellescomprennent: ? Donnpesdufabricant ? Numprodesprie ? Rpfprencedecommande ? Datedefabrication ? Donnpesd'ptalonnage ? Dated'ptalonnage ? Nombred'ptalonnages ? Numprodespriedutransmetteurutilisppourrpaliserledernierptalonnageouajustage ? Donnpesdeservice ? Gammedetempprature ? Datedelapremiqremiseenservice Spcuritpdefonctionnement Maintenabilitp Manipulationsimple LescapteursavectechnologieMemosensontuneplectroniqueintpgrpequimpmoriselesdonnpes d'ptalonnageetd'autresinformations(p.ex.totaldesheuresdefonctionnementoulesheuresde fonctionnementdansdesconditionsdemesureextrrmes).Lorsquelecapteurestconnectp,les donnpesd'ptalonnagesontautomatiquementtransmisesautransmetteuretutilispespourcalculerla valeurmesurpeactuelle.Lasauvegardedesdonnpesd'ptalonnagepermetd'ptalonnerlecapteurj l'pcartdupointdemesure.Rpsultat: ? LescapteursdepHpeuventrtreptalonnpsenlaboratoiresousdesconditionsextprieures optimales,cequipermetunemeilleurequalitpdel'ptalonnage. ? Ladisponibilitpdupointdemesureestconsidprablementampliorpegrkceauremplacementrapide etfaciledecapteursprpptalonnps. ? Grkcejladisponibilitpdesdonnpesducapteur,lesintervallesdemaintenancepeuventrtredpfinis avecprpcisionetlamaintenanceprpdictiveestpossible. ? L'historiqueducapteurpeutrtredocumentpsurdessupportsdedonnpesexternesetdansdes programmesd'analyse. ? Parconspquent,ilestpossiblededpfinirledomained'applicationd'uncapteurenfonctiondeson historique. Entrpe Grandeurmesurpe ? Turbiditp ? Tempprature ? ConcentrationenMES Gammedemesure CUS52DDomained'applicationTurbiditp0.000j4000FNU Gammed'affichagejusqu'j9999FNUFormazineSolides0?600mg/l Gammed'affichagejusqu'j3g/lKaolin0?2 200mg/l Gammed'affichagejusqu'j10g/lKieselguhrTempprature?20?85?C(?4?185?F) $limentationplectrique Raccordementplectrique Lesoptionsderaccordementsuivantessontdisponibles: ? viaconnecteurM12(version:ckblesurmoulp,connecteurM12) ? viackbledecapteursurlesbornesenfichablesd'uneentrpecapteurdutransmetteur(version: ckblesurmoulp,extrpmitpsprpconfectionnpes) TurbimaxCUS52D 8 Endress+Hauser A0033092 ?7 Raccordementducapteurjl'entrpecapteur(jgauche)ouvialeconnecteurM12(jdroite) Raccordementdublindagedeckble Exempledeckble(necorrespondpasnpcessairementauckbled'origine) ?8 Ckbleprpconfectionnp 1Blindageextprieur(misjnu)2Filsavecembouts3Gainedeckble(isolation) ?9 Insprerleckble 4Collierdemisejlaterre ?10 Serrerlavis (2Nm(15lbfft)) Leblindagedeckbleestmisjlaterre parl'intermpdiaireducollierdeterre Lalongueurdeckblemaximaleestde100m(328,1ft).85 86 85 2DS 1 2 86 97 88 87 98 97 88 87 98 Sensor 1 Sensor 2 PK GY GN YE Sensor 85 86 85 1 2 86 97 88 87 98 Sensor 1 PK GY GN YE BN WH Sensor 12 3 4 TurbimaxCUS52DEndress+Hauser 9 Performances Conditionsderpfprence 20?C(68?F),1013hPa(15psi) Erreurdemesuremaximale Turbiditp2delavaleurmesurpeou0,01FNU(lavaleurlaplusplevpes'appliquedanschaque cas).Rpfprence:valeurmesurpedanslagammedetravailrecommandpe,ptalonnageen usineSolides<5delavaleurmesurpeou1delafind'pchelle(lavaleurlaplusplevpes'applique danschaquecas).S'appliqueauxcapteursquisontptalonnpspourlagammedemesure particuliqreencoursd'analyse. L'pcartdemesureenglobetouteslesincertitudesdelachavnedemesure(capteuret transmetteur).Iln'inclutcependantpasl'incertitudedumatprielderpfprenceutilisppour l'ptalonnage. Pourlessolides,lespcartsdemesureatteignablesdppendentengrandepartiedesproduits rpellementprpsentsetpeuventdiffprerdesvaleursindiqupes.Lesproduitsextrrmement hptprogqnespeuventprovoquerdesfluctuationsdelavaleurmesurpeetaugmenterl'pcartde mesure. Rppptabilitp <0,5delavaleurmesurpe Fiabilitpjlongterme Dprive Fonctionnantsurlabasedecommandesplectroniques,lecapteurestlargementexemptdedprives. Tempsderpponse!1seconde,rpglable LimitededptectionLimitededptectionselonlanormeISO15839dansl'eauultrapure: Domained'applicationGammedemesureLimitededptectionFormazine0j10FNU(ISO15839)0,0015FNU Montage Positiondemontage Positiondemontagedansdesconduites A0030698 ?11 Positionsdemontageautorispesetinacceptablesdansdesconduites 42 1 3 5 2 3 4 90° TurbimaxCUS52D 10 Endress+Hauser ? Installerlecapteurdansdesendroitsolesconditionsdedpbitsontconstantes. ? L'emplacementidpalestdanslaconduitemontante(pos.1).Unmontageducapteursurune conduitehorizontale(pos.4)estpgalementpossible. ? Nepasmonterlecapteurdansdesendroitsodespochesd'airoudesbullespeuventseformer (pos.3)oudansdesendroitsoleproduitestsusceptibledespdimenter(pos.2). ? eviterlemontagedanslaconduitedescendante(pos.5). ? evitertoutmontageenavaldesptagesdedptentequipeuventdpgazer. Effetsdeparoi Desrptrodiffusionssurlaparoidelaconduitepeuvententravnerdesvaleursmesurpeserronpesdans lecasdeturbiditps<200FNU.Parconspquent,undiamqtredeconduited'aumoins100mm(3,9in) estrecommandppourlesmatpriauxrpflpchissants(p.ex.l'inox).Ilestpgalementrecommandpde rpaliseruneadaptationdel'installationsursite. Lesconduiteseninoxavecdiamqtre!DN300neprpsententpratiquementpasd'effetdeparoi. Lesconduitesenplastiquenoiravecundiamqtre!DN60neprpsententpratiquementpasd'effetde paroi(<0,05FNU).C'estpourquoiilestrecommandpd'utiliserdesconduitesenplastiquenoir. A0030704 ?12 Positionsdemontagepourlesconduitesetlessondes ? Monterlecapteurdesortequelefaisceaulumineuxnesoitpasrpflpchi??12,?10(pos.6).? eviterleschangementsdesectionbrusques(pos.9).Leschangementsdesectiondoiventrtre progressifsetleplusloinpossibleducapteur(pos.10). ? Nepasinstallerlecapteurdirectementaprqsuncoude(pos.7).maisleplusloinpossible(pos.8). Repqredemontage A0030820 ?13 Repqredemontagepourl'orientationducapteur 1Repqredemontage67 8 9 10 1 TurbimaxCUS52DEndress+Hauser 11 Lerepqredemontagefigurantsurlecapteursesituejl'oppospdusystqmeoptique. ? Orienterlecapteurcontrelesensd'pcoulement. Optionsdemontage A0022285 ?14 MontageavecsonderptractableCUA451 L'angledemontageestde90?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement. Lesfenrtresoptiquesducapteurdoivent rtreorientpescontrelesensd'pcoulement. Pourl'actionnementmanueldusupport,la pressionduproduitnedoitpasexcpder 2bar(29psi). A0022033 ?15 Montageavecsondejimmersion L'angledemontageestde0?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement. ? Silecapteurestutilispdansdes bassinsouverts,ildoitrtremontpde sortequelesbullesd'airnepuissent pass'accumulerdessus. A0022032 ?16 Montageavecraccordclamp2 L'angledemontageestde90?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement. Lesfenrtresoptiquesducapteurdoivent rtreorientpescontrelesensd'pcoulement. Unmanchonjsouderestdisponible commeaccessoirepourlemontage ??11. A0022034 ?17 MontageavecchambredepassageCUA252 L'angledemontageestde90?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement. Lesfenrtresoptiquesducapteurdoivent rtreorientpescontrelesensd'pcoulement.2 TurbimaxCUS52D 12 Endress+Hauser A0022281 ?18 MontageavecchambredepassageCUA262 L'angledemontageestde90?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement. Lesfenrtresoptiquesducapteurdoivent rtreorientpescontrelesensd'pcoulement. A0031130 ?19 MontageavecraccordVariventstandard L'angledemontageestde90?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement. Lesfenrtresoptiquesducapteurdoivent rtreorientpescontrelesensd'pcoulement. A0031132 ?20 MontageavecraccordVariventavectigeprolongpe A0030819 ?21 RaccordementjlaconduiteavecmanchonjsouderDimensions:mm(in) Pourlefonctionnementautomatiqueducapteurdansdesinstallationsdeconduiteoudeschambresdepassage,ilestpossibled'utiliserlesystqmedenettoyageparultrasonsC<R52(??22). Lesbullescausentdeserreursdanslesmesuresdeturbiditp.Ilestpossiblederpduireceteffet parasiteenutilisantunpiqgejbulles(??22). 60 ... 64 (2.36 ... 2.52) > 100 (3.94) 36 (1.42) TurbimaxCUS52DEndress+Hauser 13 Environnement Gammedetempprature ambiante ?20?60?C(?4?140?F) Temppraturedestockage ?20?70?C(?4?158?F) IndicedeprotectionIP68(1,8m(5.91ft)decolonned'eaupendant20jours,1mol/lKCl) Compatibilitp plectromagnptique(CEM) Emissivitpetimmunitpauxinterfprencesselon ? EN61326-1:2013 ? EN61326-2-3:2013 ? NAMURNE21:2012 Process Gammedetemppraturede process Capteurinox?20?85?C(?4?185?F)Capteurplastique?20?60?C(?4?140?F) SousdestemppraturesplevpescombinpesjdesvaleursdepHextrrmementplevpesoufaiblesetj desconditionschimiqueslimites,p.ex.pendantlesprocessusdenettoyageNEP,lecapteuroffreune stabilitplimitpejlongterme. Pourpviterd'endommagerlecapteur,utiliseruniquementlecapteurassocipavecunsupport rptractabledanslesprocessusdenettoyageNEP.Lesupportrptractablepermetaucapteur d'rtreretirpduprocessuspendantlenettoyage. Gammedepressionde process Capteurinox 0,5?10bar(7,3?145psi)(abs.) Capteurplastique 0,5?6bar(7,3?87psi) Limitededpbit Dpbitminimal Pasdedpbitminimalrequis. Pourlessolidesayanttendancejspdimenter,veillerjassurerunbrassagesuffisant. TurbimaxCUS52D 14 Endress+Hauser Constructionmpcanique Dimensions Capteurplastique A0042002 ?22 DimensionsducapteurplastiqueDimensions:mm(in)Ø 40 (1.57) NPT ¾“ G1 237.5 (9.35) 82.7 (3.26) 2 (0.08) 20.5 (0.81) 18.5 (0.73) 12.5 (0.49) 13.5 (0.53) 20.5 (0.81) 15 (0.59) TurbimaxCUS52DEndress+Hauser 15 Capteurinox A0030699 ?23 Dimensionsducapteurinoxetducapteurinoxavecraccordclamp(jdroite)Dimensions:mm(in)Ø 40 (1.57) NPT ¾“ G1 237.5 (9.35) 82.7 (3.26) 84.5 (3.33) 2 (0.08) 20.5 (0.81) 18.5 (0.73) 12.5 (0.49) 13.5 (0.53) 20.5 (0.81) 15 (0.59) TurbimaxCUS52D 16 Endress+Hauser A0035857 ?24 DimensionsducapteurinoxavecraccordVariventstandard(jgauche)ettigerallongpe(jdroite) Dimensions:mm(in) Nettoyagejl'aircomprimp A0030691 ?25 Dimensionsducapteuravecnettoyagejl'aircomprimpDimensions:mm(in) Accessoiredenettoyagejl'aircomprimp??2018.5 (0.73) 82.7 (3.26) 237.5(9.35) (1.57) Ø 40 12.5 (0.49) 20.5 (0.81) 13.5 (0.53) NPT ¾“ G1 15 (0.59) 2 (0.08) 20.5 (0.81) 42.5 (1.67) 22.5 (0.89) 35.5 (1.40) 13 (0.51) TurbimaxCUS52DEndress+Hauser 17 Rpfprencesolide A0030821 ?26 RpfprencesolideCalkitCUS52DDimensions:mm(in) Poids Capteurplastique Capteurplastique:0,72kg(1,58lb)Lessppcificationss'appliquentaucapteuravecunckblede7m(22,9ft). Capteurinox Avecclamp1,54kg(3,39lb)Sansclamp1,48kg(3,26lb)AvecraccordVarivent,standard1,84kg(4,07lb)AvecraccordVarivent,tigerallongpe1,83kg(4,04lb) Lessppcificationss'appliquentaucapteuravecunckblede7m(22,9ft). Matpriaux CapteurplastiqueCapteurinoxTrteducapteur:PEEKGF30Inox1.4404(AISI316L)Bovtierducapteur:PPSGF40Inox1.4404(AISI316L)Jointstoriques:EPDMEPDMFenrtresoptiquesSaphirSaphir Raccordsprocess Capteurplastiqueetinox G1etNPT?' Capteurinox ? Clamp2(dppenddelaversiondecapteur)/DIN32676 ? VariventNDN65-125profondeurd'immersionstandard22,5mm ? VariventNDN65-125profondeurd'immersion42,5mm45 (1.77) 58 (2.28) 60 (2.36) 43 (1.69) 86 (3.39) 30 (1.18) Ø 40 (1.57) 9.5 (0.37) TurbimaxCUS52D 18 Endress+Hauser Certificatsetagrpments Marquage? Lesystqmesatisfaitauxexigencesdesnormeseuroppennesharmonispes.Ilestainsiconformeaux prescriptionslpgalesdesdirectivesUE.Parl'appositiondumarquage ?,lefabricantcertifiequele produitapassplestestsavecsuccqslesdiffprentscontr{les. ISO7027 Lampthodedemesureutilispedanslecapteurpourladpterminationdelaturbiditpcorrespondjla mpthodenpphplomptriqueselonlanormeISO7027-1:2016. E$C LeproduitaptpcertifipconformpmentauxdirectivesTPTC004/2011etTPTC020/2011qui s'appliquentdansl'EspaceEconomiqueEuroppen(EEE).LemarquagedeconformitpEACestapposp surleproduit. $grpmentsmarine Unesplectiond'appareilsetdecapteursdisposed'unehomologationdetypepourapplications marinesdplivrpeparlessociptpsdeclassificationsuivantes:ABS(AmericanBureauofShipping),BV (BureauVeritas),DNV-GL(DetNorskeVeritas-GermanischerLloyd)etLR(Lloyd?sRegister).Les rpfprencesdecommandedptaillpesdesappareilsetcapteursagrpps,ainsiquelesconditionsde montageetlesconditionsambiantes,sontfourniesdanslescertificatspourapplicationsmarines correspondants,surlapageproduitdisponiblesurInternet. Informationsjfournirjlacommande Contenudelalivraison Lalivraisoncomprend: ? 1capteur,versioncommandpe ? 1manueldemiseenserviceBA01275C Pageproduit www.fr.endress.com/cus52d ConfigurateurdeproduitSurlapageproduit,voustrouverezlebouton Configurer. 1. Cliquezsurcebouton. 
Leconfigurateurs'ouvredansunenouvellefenrtre. 2. Splectionneztouteslesoptionsnpcessairesjlaconfigurationdel'appareilenfonctiondevos besoins. 
Vousobtenezainsiunerpfprencedecommandevalideetcomplqtepourvotreappareil. 3. ExportezlarpfprencedecommandedansunfichierPDFouExcel.Pourcela,cliquezsurle boutoncorrespondantjdroiteau-dessusdelafenrtredesplection. Pourbeaucoupdeproduits,vousavezpgalementlapossibilitpdetplpchargerdesschpmasCAOou2Ddelaversiondeproduitsplectionnpe.Pourcela,cliquezsurl'onglet C$Oetsplectionnez letypedefichiersouhaitpdanslalistedproulante. $ccessoires Voustrouverezci-dessouslesprincipauxaccessoiresdisponiblesjladated'pditiondelaprpsente documentation. ? Pourlesaccessoiresnonmentionnpsici,adressez-vousjnotreSAVouagencecommerciale. Supports FlowFitCU$120 ? Adaptateurjbridepourlemontagedecapteursdeturbiditp? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cua120 InformationtechniqueTI096C TurbimaxCUS52DEndress+Hauser 19 FlowfitCU$252 ? Chambredepassage ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cua252 InformationtechniqueTI01139C FlowfitCU$262 ? Chambredepassagejsouder ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cua262 InformationtechniqueTI01152C FlexdipC<$112 ? Supportjimmersionpourl'eauetleseauxuspes ? Systqmedesupportmodulairepourlescapteursdansdesbassinsouverts,descanauxetdescuves ? Matpriau:PVCouinox ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cya112 InformationtechniqueTI00432C CleanfitCU$451 ? Sonderptractablejactionnementmanueleninoxavecvanned'arrrtpourcapteursdeturbiditp ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cua451 InformationtechniqueTI00369C FlowfitC<$251 ? Raccord:voirstructuredecommande ? Matpriau:PVC-U ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cya251 InformationtechniqueTI00495C FlowfitCU$250 ? Chambredepassagepourlesapplicationseauxeteauxuspes ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cua250 InformationtechniqueTI00096C $daptateurincorporp ? Pourl'installationdeCUS52DdansunesondeCUA250ouC<A251 ? Rpfprence:71248647 Systqmedesupport FlexdipC<H112 ? Systqmedesupportmodulairepourlescapteursdansdesbassinsouverts,descanauxetdescuves ? PourlessupportsFlexdipC<A112pourl'eauetleseauxuspes ? Peutrtrefixpdediffprentesfaoons:ausol,surunepierredecouronnement,suruneparoiou directementsurungarde-corps. ? Versioninox ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cyh112 InformationtechniqueTI00430C MatprieldemontageManchonjsouderpourraccordclampDN50 ? Matpriau:1.4404(AISI316L) ? epaisseurdeparoi1,5mm(0,06in) ? Rpfprence:71242201 TurbimaxCUS52D 20 Endress+Hauser A0030841 ?27 ManchonjsouderDimensions:mm(in) A0030819 ?28 RaccordementjlaconduiteavecmanchonjsouderDimensions:mm(in) Nettoyagejl'aircomprimp Nettoyagejl'aircomprimppourlescapteursinox ? Pression1,5?2bar(21,8?29psi) ? Raccord:6mm(0,24in)ou8mm(0,31in) ? Matpriaux:POMnoir,inox ? Rpfprence:71242026Ø 53 (2.09) 30 (1.18) 36 (1.42) Ø 64 (2.52) 60 ... 64 (2.36 ... 2.52) > 100 (3.94) 36 (1.42) TurbimaxCUS52DEndress+Hauser 21 A0030837 ?29 Nettoyagejl'aircomprimppourlescapteursinoxDimensions:mm(in) XRaccordcannelp6mm(02in) Nettoyagejl'aircomprimppourcapteurplastique ? Pression1,5?2bar(21,8?29psi) ? Raccord:6mm(0,24in)ou8mm(0,31in) ? Matpriaux:PVDF,titane ? Rpfprence:71478867 A0042878 ?30 Nettoyagejl'aircomprimppourcapteurplastiqueDimensions:mm(in) XRaccordcannelp6mm(02in) Compresseur ? Pournettoyagejl'aircomprimp ? 230VAC,rpf.:71072583 ? 115VAC,rpf.:7119462376.4 (3.01)65.7 (2.59) Ø 40 (1.57) 60 (2.36) 8.75 (0.34) 25 (0.98) 18 (0.71) 21.7 (0.85) x 76.4 (3.01)65.7 (2.59) Ø 40 (1.57) 60 (2.36) 8.75 (0.34) 26 (1.02) 20 (0.79) 21.7 (0.85) x TurbimaxCUS52D 22 Endress+Hauser NettoyageparultrasonsSystqmedenettoyageparultrasonsC<R52 ? Pourfixationsurunesondeouuneconduite ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cyr52 InformationtechniqueTI01153C PiqgejbullesPiqgejbulles ? PourcapteurCUS52D ? Pressionduprocess:jusqu'j3bar(43,5psi) ? Temppraturedeprocess:0?50?C(32?122?F) ? L'adaptateurD12avecraccordpourlaconduitededpgazage(raccordduhautsurlaCUA252)est comprisdanslalivraison. ? Diaphragmespourlesdpbitsvolumiquessuivants: ? <60l/h(15,8gal/h) ? 60?100l/h(15,8?26,4gal/h) ? 100l/h(26,4gal/h) ? Laconduitededpgazageestpquipped'untuyauPVC,d'unclapetanti-retouretd'unadaptateur Luer-Lock. ? Rpfprence,adaptpjlachambredepassageCUA252:71242170 ? Rpfprence,adaptpjlachambredepassageSduCUS31:71247364 A0035757 ?31 PiqgejbullesDimensions:mm(in) 1Entrpeduproduit(sanstuyau)2Sortiedesbulles(lestuyauxsontcomprisdanslalivraison)3Sortieduproduit(sanstuyau) Rpfprencesolide CU<52-$$560 ? Unitpd'ptalonnagepourcapteurdeturbiditpCUS52D ? ValidationetptalonnagesimplesetfiablesdescapteursdeturbiditpCUS52D. ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cuy52 InformationtechniqueTI01154C Rpcipientd'ptalonnageCU<52-$$640 ? Rpcipientd'ptalonnagepourcapteurdeturbiditpCUS52D ? ValidationetptalonnagesimplesetfiablesdescapteursdeturbiditpCUS52D. ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cuy52 InformationtechniqueTI01154C 254 (10.0) 12 (0.5) 12 (0.5) 123 www.addresses.endress.com