Endress+Hauser SAS

"5cB 3wou? 5 pqA Ndbp. Vv@6 VMw?fTarb4 3#v66 RaCnx Vv@6 5C?oO Et1F? BBur? 5C?oONu4m` Ted5t@ cbo Ach?5 #c??o Bc2s? Ptt?? Eix!m #c??o #BT- Ur"
s O!pe #c??o 4 ?c? Aa?A0 / gd C3F"A b??`? V2eUn 2T0ew M!?5?b??`? CtpB S?
5O 4?p tb??`? /duV? -Eqct F-a?b??`? 5??
0 A?ot? 1yobd54?? Tr#uS T452 @632554?? Bd"A? -??v E?P 54?? BBur? !cCA@ 1!?hn?tCqM R"4@M Dc?6n /?nU3?tCqM #c??o 4p VC c?? !? N`?tCqM Pe`4i 4p VC A"?e?tCqM FbCd? OS?d! V?n?Ex ? iyB?- BE"b #????Ex ? 2?dqd T."a` /?nU3T!ri b??`? AA?pq #w?05 !C?a0 @s?? O-AM V?n?!C?a0 5d?4p 3o?uh E?P Aa?? AFFrS #UCR #????CoCq 54?? E?O? #sA?fCoCq Brv?? A??? 1yobdCoCq 5e?P "d?@? 1yobdxb?Cm ?tCqM ?NwC #????xb?Cm .C?2 #Uf?p Ach?5 xb?Cm Ex ? 5eav? /?nU3xb?Cm !?T? M2?tN V?n?xb?Cm 4?BA? Dae? 4?p t.4?x" Aw`c? 1rc? !? N`.4?x" T!ri 0s? y?3NM @Cs4? .4?x 4?rN U1ve S#d4R.4?x"!C?a0 4O ?E 4?p tT e?x Ofx? !ar vf?6 T e?x Thqf RbtM
O!pe Ee!As D?"yy "2fe? Ach?5 Ee!As RT#Oa Om?N. 4?p tEe!As /ruq2 bdp?? 4?p tEe!As -!
?
Manpq Eix!m ??B5` Ba5?@ ?ver@ F-a? .q5b F?c?A w4S- 4e?5r .q5b P3teu 0Sr4e E?P RdV?t 2qe?? "?m? /?nU3DBAqD Aa?? ?rr?m 1y!hfDBAqD #4br0 2tvap Tg?dc DBAqD BM f ?2rAm Eix!m DBAqD 3?F0b ? vOM O!pe Bs
cp Mf?#? / Mm# Tg?dc Bs
cp !?e44 Uvmpb vf?6 Bs
cp Eu#D5 U sB? 3?p-y RdF-? Vv@6 #c??o Et1F? Pq??r RdF-?6u??p Ptt??4A?1NoN?p q3? ?N PoB?? -dxb !paa? -s A@ Ap?2 ?aV? T ?rN?`S. #xv" q3? M%u@ PoB?? -dxb !paa? -s A@ Ap?2 ?aV? Ca!??0tnOv Pu-rM q3? ?
E@P PoB?? -dxb !paa? -s A@ Ap?2 r!VvMMw.6MA"A% 66/"s -dxb !paa? Scd b D?pT ?fC-m 3s6oT Ur"
s @teF oN?pN?#haoe?.MB???BSB?p?/-Avqr?f?@ a4?4#?
U B ?? E?Rd? @teF oN?pSB?p? Vv@6 OAq@c Et1F? b??`? Tf?SE OAq@c @?bdi 2T0ew 2/f`? arxAM R?wF? 2/f`? USBEC TN?2 2/f`? U?Of! 2/f`? !BaO@ v?@?? 2/f`? SUPFg C?tBo E??3d??mO- UD!?? S?
5O C??C? /eb?D 2/f`? F5O m 2/f`? US!b? A2Bo? 2/f`? Vb?
q?? #a?C AO?r? #4CoS A"A% CA4/3sm#O?6!/FN !paa? 4Cs5e !paa? Tr1c T4DVr -Eqct 4Rdqh 2/f`? CE? 2/f`? tp?A@ f ?Up 2/f`? FatM? 5
cvy 2/f`? -3crf 4@??U OAq@c Vv@6 54?? Et1F? 4!Pd3 A?ot? OPB?3 AF B B? ?` F0o3e `vSb R1d-A VCCea ERp?/#y?? S0?4 RPO? 6Mf? !paa? S?5 O?eqV /#y?? Rx-?? T452 42R! U4p/f S#4 -??v Brg?v P4Pv? #2B"V 3a!tE/1-p OriN? Vv@6 !cCA@ Et1F? ?tCqM Uvx
T !cCA@ D?A
Dc?6n ?!b? M??4? 2/f`? rp/? 2/f`? Aucqt 2/f`? AD Rt fvqo@ 2/f`? .?Oef y??B? FT Bs !?gBr Asa -fhb Tc-A? ???F?bx?`Pe?xA Uo?@? q qC` /"uEM ?Vd?6s?cB @m?sB 1?b4 Paccb f 3b 4p VC AF B VC6? a4?4 #?@/44`.g! F0o3e .Rfp
a4?4 0?pRC- ??s VCCea ?in?` a4?4 B@mv4 S0?4 bs.4? a4?4 !NE?xvhT? 4UuyR Vv@6 Ex ? Et1F? 60qP ?tf?M OS?d! C?.i xy@" #P/ua 2/f`? NvAUv 2/f`? C RN# 2/f`? E?sq 2/f`? NdD?p 2/f`? TFCid 2/f`? E
x?C !paa? RgM?1 M?dt? OS?d! C??up N4w?a 2/f`? EeeBd 2/f`? 0NM6y B?#D0 AF B 5#u? "@s?!3pnB F0o3e gP.u VCCea 5/D"v S0?4 RA
uN a4?4 OPfb! 1Fs?r Be#E a4?4 SaecM Vd@0./M?sc R?F u /?@a" Vp0? Rgs  dPb!? 5?#/B 3#g?? BE"b B24r2 2/f`? 6t0/ 2/f`? U"sg? Vv@6 4UuyR Et1F? T!ri !paa?/o?F? 5?Cq@ ns?`p T.a` 6ac
? t?Fxp Db 4CB#i O?pfB Db!ehsy D2c? 3p?UF 5UC 6"? O 4u?dqF/t?B 2.f`O R2?sa #Ne !PPAvA 2/f`? 4edR1 2/f`? VTa?6 2/f`? VmRx AA?pq Vv@6 !C?a0 Et1F? xoi- AA?pq T?0BR O-AM P#
CE? 3R?fi 4??Bf B#41Nu4m` 3R?fi ?? qmB@16E0!hsN6?s1vB4p?rF??`T?"D5q???MS `E!TN?fC?qR#?aA?Mnu`Di c3.?vshOSvU CE? 3-CBV EyV!V AF B F?2nFNsv??E?ab BS6V a4?4 ??R
` ?Nsh? BPFe?AB C D E 6° F Vv@6 AA?pq Et1F? Thqf F0o3e "qs-4#RCv a4?4 B??/p OtB v 4-cP? VCCea Dn?r?R
BUmB6p
5 B232 RE?`? M?iOh w??? 2fM?@!2f A2qy? /U?x Mw?A@ 2fM? -1t N?a#f /U?xØ 74 (2.9) Ø 75 (3.0) Ø 33.7 (1.3) 20.5 (0.8) 17 (0.7) 15 (0.6) G1" NPT 3/4" 43 (1.7) 68 (2.7) 60.5 (2.4) AF 27 Ø 34.7 (1.4) Ø 74 (2.9) (0.3) 110(4 .3 ) 8 135 (5.3) 60.5 (2.4) Ø 75 (3.0) Ø 34.7 (1.4) 17 (0.7) 20.5 (0.8) 1 5 (0.6) Ø 33.7 (1.3) G1" NPT 3/4" AF 27 AA?pq Vv@6 Ba5?@ Et1F? TM#c? BnVB? B#41#c??o o.? ?? qm2B@ 0!hsN3q?iDNu4m`P?peThqfB@16E4 ?c?6O!SBa5?@NesE5BBur?1????Aa?? P?pe#c??oCb??T AD4vCb??Tb??`?g?4pM¹/ 1 2 3 4 5 11 12 13 14 A B ²/ ¹/ ²/ Vv@6 AA?pq Et1F? Aa?? AT?do 3o?uh.3cc? 6xv? Pp6qv 2/f`? Bm?xs2/f`? .?c?? V4s24 2/f`? "g`?? 2/f`? E@Pf? 2/f`? C??5A AA?pq Vv@6 AD4v Et1F? 6?c!? B#41b??`? 0#p3? Nu4m`hA?M4 ?c?.?c??BBur?-i M#c??o??"
b??`?Bm?xs54???s??-?tCqMBdh?v1 2 3 4 1 5 90° 6 7 Vv@6 AA?pq Et1F? V-A? 1A?@a F?dx @.4
B#4154?? F?dx Nu4m`R/f?4 ?c?BUS6NBBur?-c?yp#c??o55sd?b??`?Bdh?v #?OA2 Dv!RN T?x? @?CrM/?qowFRsdbDnB?M12 3 4 5 E?O? Vv@6 CoCq Et1F? 4v
3P #UCR A?q?? 2/f`? 6?@?. 2/f`? / ?sP 2/f`? #?cPu 2/f`? gbp?M N ?1U ??o? E?O? q3? M%u@ 0drv` EwMgP !paa? Bopd? !paa? O?Dmd v?@?? !paa? 5 UP 1q??t 46b h A??? AF B Ceqe! 2??Ee Vv@6 E?O? Et1F? O4ip F0o3e 3bd?s "4M
a4?4 e?s/ B00/4 @!M4m NC???-C??3C?
F??`Vu?vc5dt? VCCea 1AB/? 2/f`? BmN@ADBAqD 2/f`? Nv@ty/?qowStM?? 3!q
? ??-C? -?`sV F4??DN L43 42 41 86 85 86 85 98 97 88 87 32 31 32 31 PK GY GN YE Sensor PE E?O? Vv@6 2E? Et1F? Bh/Sf !@Bdm -dqvx Nu4m`4?q`B4 ?c?@eR4BBur?De@P? voA? ?o?n #c??oOcoqE U ?f 3vg0uNmy3 T?taA12 3 4 Vv@6 ?NwC Et1F? xb?Cm 5?-u. "d?@?Tq?ap03???Vii/ 4VmoAsB?E?O?03??? w?fw 2fy?VM?bc@ S?Pt 0q"nhB???fD?Bv0eNro?Nw4O4 !!4?URBC.-?yu" TTmR 6CF4 ?NwC UVaM4 #Uf?p p"tPm F#"
a -gC? OCR? S?"a6V@o?T !paa? DU!x 4?`hs /beta 5eav? MtoAB M2?tN B6??e Bo?N? 2RcC? N.au? 2/f`? cv?hp 2/f`? .C? 4Bbsp Vv@6 .4?x" Et1F? C?6ab Dae? ???? Bgtg Bx?- 1rc? ?C?? NstM A oh1 2/f`? 5 4Rp 2/f`? C@??B 5MTtd ??s@ B A4?P "2o 2dTt? 4Bbsp ?!cw@ U1ve qBo@ 2/f`? 2C"v` 2/f`? ?rUP? 2/f`? BTcg0 2/f`? B@16E 6`#` "?/mhxb1 d.?`Fpn?/E?a/a a"a EMsvB2/f`? 1??m? !gn!# 2/f`? rhp?m 2/f`? @"B?T Au0P? 2/f`? 4S.?r i`?0-2/f`? Dbfdo 2/f`? A4!ig 4CUV? 2/f`? 0-ce? 2/f`? C?2 s""e5M 6"rfs2/f`? 3R?fi 2/f`? TnVTb!Mb3T mh? TVboc2/f`? 4c " 2/f`? @"B?T Au0P? 2/f`? 3R?fi2/f`? Bx?e? m?Rm` 2/f`? 0-ce? 2/f`? !Mb3T U55f6 /viv? Vv@6 4O ?E Et1F? T e?x AfBn? 4O ?E !paa? 6R?E? N??? eq/ BV@?R 2/f`? "rg!? 2/f`? DB1?C 2/f`? T"?3 q3? ?
E@P 2S?? C?Pr !paa? M"??p !paa? C?m6 !paa? #xc?# !?N"? !ar suaV? .O??? 3qq?` .B@?b 4wtS !paa? ?q#F? Mafnc a4?4 A?bp? 4?6r3 2/f`? aq!? 2/f`? SAR1! !paa? 3os6? M!du? -?Bd /?@a" #xfMP RbtM
Vv@6 Ee!As Et1F? AioVO RbtM
DA?yB "2fe? !paa? sa?uM ."42-Et1F?3pnB A0/!? @?NDA MT?p4 Om?N. "?Cr?P?AsFC RN#B#.?bU?q?"ECg? 2/f`? 3ApiC 2/f`? Sf??.d1?h?BC5dF 2/f`? N
4/ 2/f`? e?#bp4y4S?Nrh5V 2/f`? Ae!! 2/f`? 4 a 4 2/f`? Fu"? 2/f`? -"r??1eo"? -?!g Un!t/ !4?wa #v uv bdp?? -f?au U. t !?VEcB A4?A!?D TyAt 42C? !paa? RC?f? 5??
!Bbp 3pnB Vv@6 RbtM
Et1F? ??B5` C2a#! Manpq T@f?T Ov02? !paa? 2@#?p ?ver@ Vv@6 .q5b Et1F? "6m v ?ver@/x! ? A?we? !paa? 1c
O` Nb?? cA?r` w4S- fmC?m 2/f`? D?pch 2/f`? M0!hB O?u-0 2/f`? 2
g?m 2/f`? Ui3Dx ueTS- As ? Ps? 2/f`? ?4CBm O/?pP 2/f`? .?ncp 2/f`? 01!?? UA??P 0?v?d Vv@6 ?ver@ Et1F? RdV?t AT?i/ B#41Thqf CO"a Nu4m`o!dc4 ?c?55sd?BBur?`@p ? 2AM 0Sr4e /h?4` 2/f`? M0!hB O?u-0 2/f`? /P.4o 2/f`? Nh?u? 5ABgs 2/f`? 3e-p 2/f`? Ui3Dx ?a?s` e?" `Ø 50 (2.0) Ø 76 (3) Ø 99 (3.9) 44 (1.7) 144 (5.7) Ø 41 (1.6) 1 23 ?rr?m Vv@6 DBAqD Et1F? 5?? "?m? DCn"N 2/f`? U?-"e 2/f`? Ui3Dx 5 rE /ot?# U?U?? 2/f`? 4?-M5 2/f`? tp??M 2/f`? !Cd?? N??.M ?rr?m 6?VfC 2tvap !V?` /Bg?. dtyym 4ap? 0b??
B4rD
#?tAETOCtU 3MUMt ?2rAm Aco6o 05hh? R
BUm4w
bd @2`n OA??A ."?r? S!v?U F?it? #-O?ue? ?`PuF1@ Fpbda@?B?E?Sy? Oe?bF qq?? N/?5ECvrgAD. 24@V N mpNU BVDs 1V?ch Vv@6 ?rr?m Et1F? Bs
cp 1???a ? vOM E?aV@ 3?spV @ `5v?O"0N?o NgB-N O? d "qqd"tpo?MeVhrEBMe 0Vx`q / Mm# s???m 15T dvy?@#U3?eMd?? ?pmf PRupAcc/a3MV?s"2?yU o6Cd?eB`3MV?s4s?N3MV?s-!!A4 A"S/" Uvmpb VRb?x M?iOh p?h B`SF? UBcpD CqN1u?eey`E?eoA-?Air O??v! 5?OSn ?b5a?5q
?dM?r wo0E"?OSPps5A!v? RAher ?eh- 4cApf Eu#D5 Vv@6 3?p-y Et1F? Eu#D5?? qm ?ver@ O!pe .q5b Ra?qt Eix!m T!ri S `E! 5rd" #w?05 CoCq ?rr?m 1yobdDBAqD U 2q #w?05 T!ri "?s?- #???? b??`? Dc?6n /?nU3 ?tCqM BE"b /?nU3 Ex ? "d?@? 1yobdxb?Cm C?q!R !cCA@ /?nU3 ?tCqM 2Cxgs Eix!m .4?x" M?iOh O!pe Thqf ?Mnu` 6xv? #???? Aa?? 3M0f V?n? V-A? .?vsh b?isp /?nU3 .4?x" Aqr?p OS?d! V?n?Ex ? fbw?? 4O ?E F-a?" T e?x Manpq F-a?" ??B5` ?NwC @6325 xb?Cm Ptt?? F-a?" #c??o AA?pq #w?05 !C?a0 0p??C RbAPu Eix!m T e?x Dae? E?P .4?x" .O??? /?nU3 T e?x O#?2 Om?N. E?P Ee!As xy@" E?P Ex ? Asa E?P ?tCqM "?m? /?nU3 DBAqD1t.5 E?O? vf?6 CoCq 4p VC 1yobd?tCqM 3aMn
/?nU3 .4?x" F#"
a @6325 xb?Cm RbtM
O!pe Ee!As bdp?? E?P Ee!As 4p?? A?ot? 1yobd54?? T452 E?P 54?? -Eqct 4?p t b??`? -??v #???? 54?? w4S- #w?05 .q5b M2?tN V?n? xb?Cm ??Uv` #w?05 #c??o 0Sr4e #???? RdV?t im44p S?
5O E?P b??`? TBfNA Sqp?p3#Y