VEGA TECHNIQUE SAS

L’ABC du Delta-P La mesure de niveau, la théorie Livre 2 Table des matières Préface 4 1. Les basiques P = h. ? .g 5 2. Influence de la densité et de la température 6 3. Influence des variations de l’accélération de la pesanteur g 8 4. Les questions à se poser pour choisir son capteur de pression 9 5. Est-ce que le Delta-P convient pour mon application ? \ 13 Index \ 14 4 mesures traditionnellement réalisées par ce moyen, beaucoup pourraient être remplacées aujourd’hui par des mesures radar à émission libre ou radar guidé (TDR). Mais la technologie delta-p bénéficie de la confiance de nombreux exploitants car celle-ci est utilisée depuis longtemps et est plutôt bien maîtrisée. Néanmoins la mise en œuvre d’une telle mesure demande certaines connaissances et le respect stricte de règles de montage. A la lumière de son expérience de fabricant, VEGA vous transmet au travers de ce deuxième livret les connaissances de base autour de la mesure de niveau par pression hydrostatique et les règles de base pour la mise en œuvre d’un capteur delta-P sur ces applications. A suivre dans le livret N°3 : étude de cas pratiques de mesure de niveau par DP. Bonne lecture ! Aide-mémoire pratique pour les utilisateurs de transmetteurs de pression différentielle La pression est incontestablement le paramètre physique le plus mesuré dans l’industrie. Trois grandes catégories d’équipements existent sur ce segment : les capteurs de pression relative, absolue et différentielle. Après le livret N°1 consacré au capteur de pression différentielle et ses accessoires, nous allons traiter dans ce deuxième livret d’une application couramment réalisée avec les capteurs delta-P : la mesure de niveau d’un liquide dans un contenant. Utilisée depuis de nombreuses années en mesure de niveau, la mesure de pression hydrostatique offre de multiples possibilités d’application : que ce soit sous des températures et pressions élevées, tout comme avec des produits agressifs, chargés, voire moussants… Parmi les Préface D’autres questions ? Plus de détails ? Alors consultez notre équipe de spécialistes au 03 88 59 01 50 ou inscrivez-vous sur le forum des instrumentistes www.instrumexpert.com, vous y retrouverez plus de 4000 techniciens et ingénieurs pour partager et échanger sur des thématiques variées de l’instrumentation. www.vega.fr – l’ABC du Delta-P, livre 2 – mars 2013 5 Les basiques P = h. ?.g La mesure de pression hydrostatique peut s’assimiler à une mesure de différence de pression entre le fond de la cuve et la surface du liquide. Cela correspond à la pression totale en fond de cuve déduction faite de la pression statique dans la cuve. P hydrostatique = P totale - P statique cela équivaut à mesurer le poids exercé par la colonne d’un liquide qui s’exprime selon le principe de Pascal : P hydrostatique = h. ?.g P hydrostatique : Pression (Pa) h : hauteur du liquide (m) ? : masse volumique du liquide (kg/m³) g : 9,81 m/s² A densité constante et pression atmosphérique, la pression hydrostatique est donc directement proportionelle au niveau dans la cuve. 1. Les basiques P = h. ? .g P = h. ?.g avec h = 5 m ? = 1000 kg/m³ g = 9,81 m/s 2 P = 5 x 1000 x 9,81 = 49050 Pa C’est-à-dire 490,5 mbar, soit environ 0,5 bar ! Astuce : Pour simplifier, 10 m de colonne d’eau exerce une pression d’environ 1 bar (en réalité 0,981 bar) Phydrostatique Un exemple : quelle est la pression hydrostatique au fond du bassin de plongeon de la piscine olympique de Londres avec ses 5 m de profondeur? Pression atmosphérique h = 5 m ? = 1000 kg/m³ Pression hydrostatique www.vega.fr – l’ABC du Delta-P, livre 2 – mars 2013 6 La masse volumique du fluide mesuré et sa variabilité est l’une des limites physiques de la mesure de niveau par pression hydrostatique. En effet, la pression hydrostatique est directement proportionelle à la masse volumique ? du fluide . En pratique, cette mesure n’est donc pas adaptée aux cuves de mélange ou pouvant recevoir différents produits. Et lorsque l’on recherche un maximum de précision, il faut aussi tenir compte du fait que la masse volumique des liquides est sensible aux variations de température. Exemple : variation de la masse volumique de l’eau en fonction de la température 2. Influence de la densité et de la température Masse volumique à 4°C : 1000 kg/m 3 20°C : 998 kg/m 3 75°C : 975 kg/m 3 Si nous reprenons notre bassin de plongeon de la piscine olympique de Londres, on imagine bien que l’eau doit plutôt être autour de 20°C que de 4°C ! Faisons une comparaison simple : le capteur a été étalonné pour mesurer une eau à température de 4°C, donc de masse volumique 1000 kg/m³. Sous 5 m de colonne d’eau le capteur enregistre une pression de 490,5 mbar. Que donne cet étalonnage pour de l’eau à différente température ? 955 960 965 970 975 980 985 990 995 1000 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 MASSE VOL U MIQU E en kg /m3 TEMPER ATURE en °C MASSE VOL UMIQUE DE L 'EAU EN F ONCTION DE LA TEMPER ATUR E www.vega.fr – l’ABC du Delta-P, livre 2 – mars 2013 7 Possibilités de compensation : L’influence de la température peut être compensée par un calculateur ou un automate via une mesure de température du fluide. En alternative et pour les mélanges de produits, un deuxième capteur de niveau permet la compensation de la variation de masse volumique. Ce point sera développé dans le livre N°5. p = 490,5 mbarp = 490,5 mbarp = 490,5 mbar 0,13 m 5 m 0,01 m 49050 1000x9,81 = 5 m 49050 998x9,81 = 5,01 m 49050 975x9,81 = 5,13 m www.vega.fr – l’ABC du Delta-P, livre 2 – mars 2013 8 3. Influence des variations de l’accélération de la pesanteur g A retenir : Pour avoir une mesure la plus précise possible, il est recommandé d’étalonner toute mesure hydrostatique sur site avec le produit à mesurer et dans la configuration de l’installation. LONDRES ht = 5 m RIO ht = 5,012 m Dans le principe de Pascal nous retrouvons aussi l’accélération de la pesanteur g, qui vaut globalement sur la terre 9.806 m/s². Elle varie cependant selon l’endroit (9.83 m/s² aux pôles contre 9.78 m/s² à l’équateur) en raison de la rotation de la terre, de l’aplatissement du globe terrestre aux pôles, et, enfin en raison de la répartition hétérogène des différentes masses avoisinantes (montagnes, fosses...). Cette variation peut dans certains cas, influencer la précision d’une mesure hydrostatique. Pour illustrer cela, reprenons l’exemple de du bassin de plongeon de la piscine olympique de Londres. Les JO 2012 étant terminés, imaginons que le capteur hydrostatique utilisé à Londres sur le bassin de 5 m, soit démonté et envoyé à Rio de Janeiro pour être installé sur la future piscine olympique de 2016… Sans réétalonnage, ce capteur, délivrera une mesure légèrement erronnée du fait de la variation de l’accélération de la pesanteur g. Londres : g = 9,812 m/s² Rio de Janeiro : g = 9,788 m/s² Pour une mesure indiquée de 5 m à Londres : h = = = 5 m On aura avec ce même capteur à Rio : h = = = 5,012 m soit une erreur de 1,2 cm ! 48962 998x9,812 P ?.g 48962 998x9,788 P ?.g www.vega.fr – l’ABC du Delta-P, livre 2 – mars 2013 4. Les questions à se poser pour choisir son capteur de pression Nous avons découvert dans les chapitres précédents, le principe de fonctionnement d’un capteur de pression utilisé en mesure de niveau hydrostatique. Les paramètres densité et accélération de la pesanteur ont une influence sur la mesure, mais d’autres paramètres ont une influence sur la définition du capteur… On trouve ainsi 5 grandes familles de questions qui vous aideront dans la définition du bon instrument de mesure Composition chimique du produit / nom Densité Viscosité (au delà de 10000 cp la mesure hydrostatique est délicate) Concentration (en complément à la composition chimique du produit, sa concentration peut influencer l’agressivité du produit) Produit colmatant : oui / non Les conditions de process sont importantes pour sélectionner la plage d’utilisation du capteur par rapport à la température et par rapport à la pression. Dans le cas d’une utilisation en atmosphère explosible l’agrément doit être adapté à l’environnement. Température : normale / mini / maxi Pression : normale / mini / maxi Type d’atmosphère : saine / explosible Type d’agrément EX requis Certification SIL : oui / non La connaissance des caractéristiques du produit à mesurer permet de sélectionner les matériaux du capteur entrant en contact avec celui-ci. 1. Les caractéristiques du produit à mesurer 2. Les conditions de process 9 A retenir : En plus de la hauteur de liquide à mesurer, il faut tenir compte de la densité pour définir la bonne échelle de mesure. Ainsi, si nous devons mesurer sur une hauteur de 2 m un fluide de densité 1,2, nous aurons en réalité une plage de travail de 2,4 m. Un calibre de 2 m sera donc insuffisant pour cette application ! *Attention : Certaines cuves peuvent avoir un revêtement intérieur qui ne permet pas l’installation d’un capteur de pression. Si aucun espace de montage n’a été prévu lors de la réalisation d’une cuve à double enveloppe, le montage d’un capteur de pression ne sera pas possible. 3. Le contenant et son environnement extérieur Plus que la forme du contenant, ce sont surtout les matériaux et les dimensions du réservoir qui entrent en jeu pour définir la plage de travail du capteur. Matériau* Forme : - cylindrique horizontale - cylindrique verticale - parallépipédique - sphérique Hauteur Diamètre 10 Les conditions d’installations et de montage permettent de choisir le capteur avec la bonne interface au process Montage : - Déporté - Latéral - Par dessous Raccordement process : - Bride - Fileté - Aseptique Caractéristique du piquage * Protection capteur : IP nécessaire 4. Les conditions d’installation et de montage *Dans le cas d’une bride, se référer à la norme, en général ANSI ou DIN, ainsi qu’au DN et PN de celle-ci. Exemple : une bride norme DIN en DN 50 PN40 a un diamètre extérieur de 165 mm et possède 4 trous de fixation de diamètre 18 mm alors qu’une bride norme ANSI en 2’’ 300lbs a un diamètre extérieur de 165,1 mm et possède 8 trous de fixation de diamètre 19,1 mm En raccord fileté, il faudra tenir compte du pas du filet. Est-ce un filetage gaz ou un filetage NPT ? Le filetage est-il droit ou conique ? En alimentaire ou milieu pharmaceutique, il conviendra en plus de tenir compte de l’état de surface du raccord, autrement dit de sa rugosité. La protection du capteur par rapport aux aspersions extérieures est aussi à prendre en compte. Dans le cas de nettoyage haute pression, il convient de choisir une protection IP69K ! 11 12Coté alimentation et signal de mesure, la norme industrielle s’oriente plutôt vers des capteurs de pression qui travaillent en boucle de courant 4 … 20 mA ou 4 ... 20 mA HART ®. Le protocole HART ® permet de programmer à distance le capteur ou d’accéder à des fonctions de diagnostic. Les bus de terrain profibus ® ou fieldbus foundation TM permettent de réduire les coûts de cablage. Par rapport au 4 ... 20 mA, ils gagnent du terrain, mais le parc installé reste faible. Alimentation Sortie Analogique : - 4 ... 20 mA - 4 ... 20 mA HART ® Sortie Numérique : - Pofibus ® PA - Fieldbus foundation TM Affichage - Sans - Avec - Déporté 5. L’alimentation électrique et le signal de mesure Compatibilité en fonction des données du fluide AgressifVeillez à la comptabilité des matériaux Propre Pas de restrictions Chargé en particules solides Attention aux risques d’abrasion. Préférez une mesure sans contact Visqueux 10 000 cp maximum Colmatant Prévoir un anneau de rinçage ou choisissez une mesure sans contact Densité variable Prévoir une compensation de la mesure ou préférez un autre principe de mesure Diélectrique variable Pas de restrictions Présence de mousse Pas de restrictions Compatibilité en fonction des données process Agitation Temporisez le signal de sortie Variation de température Calculez l’influence sur la précision de mesure (ABC de la DP N°1) Température basse -40°C (cette valeur est indicative et peut varier suivant les constructeurs) Température haute +400°C en montage sur séparateur (ABC de la DP N°1 page 11) Vapeurs Protégez le capteur de la température (ABC de la DP N°1 pages 16/17) Basse pression - 1 bar Haute pression + 420 bar (cette valeur est indicative et peut varier suivant les constructeurs) 13 5. Est-ce que le Delta-P convient pour mon application ? 14 Diamètre nominal (DN) Le diamètre nominal (DN) correspond à la désignation de dimension commune à tous les éléments d’une même tuyauterie autre que ceux désignés par leur diamètre extérieur ou par la dimension du filetage. C’est un nombre entier utilisé aux fins de référence et qui n’est relié que de manière approximative aux dimensions de fabrication. ? voir page 11 Pression nominale (PN) Valeur exprimée en bar que l’élément de canalisation peut supporter sans défaillance avec une sécurité convenable pendant un temps et à une température donnée. ? voir page 11 Principe de Pascal p = h.?.g La pression exercée par une colonne de liquide s’exprime en fonction de la hauteur de liquide, de sa masse volumique et de l’accélération de la pesanteur. ? Voir page 5 Pression hydrostatique C’est la pression exercée par une colonne de liquide. ? voir page 5 Norme ANSI L’American National Standards Institute (ANSI) est un organisme qui supervise, aux États-Unis, le développement de normes pour les produits, les services et les procédés. Ces normes sont proposées à partir d’une démarche volontaire et consensuelle. ? voir page 11 Norme DIN Institution allemande en charge de la normalisation, affilié à l’ISO, son équivalent international. ? voir page 11 IndexIndex www.vega.fr – l’ABC du Delta-P, livre 2 – mars 2013 Sur www.instrumexpert.com, vous accédez gratuitement à de nombreux sujets, ressources et documents en téléchargements. Le forum de l’instrumentation en français Vous avez d’autres questions sur la mesure de pression différentielle ? Ou bien, d’autres questions sur l’instrumentation de process en général ? Alors connectez-vous sur le seul forum instrumentation en français. Posez vos questions, et partagez votre expérience avec une communauté de plus de 4.000 techniciens francophones ! www.instrumexpert.com 15 A suivre le Livret 3 de l’ABC du Delta-P Sujet : La mesure de niveau dans les cuves à pression atmosphérique 47210-FR-140130 VEGA Technique S.A.S 15, Rue du Ried, Z.A. Nordhouse 67150 Erstein – France Tél. +33 3 88 59 01 50 Hotline tech. 08 99 70 02 16 (1,35€ + 0,34€/mn) Fax +33 3 88 59 01 51 E-mail info.fr@vega.com www.vega.fr Livre 1 : Le capteur et ses accessoires Livre 2 : La mesure de niveau, la théorie

Capteurs de niveau autonomes VEGAPULS Air Accédez aux données de mesure en temps réel, où que vous soyez Logistique intelligente par réseau mobile ou LoRa Dans VEGA Inventory System Qu'est - ce qu'un capteur VEGAPULS Air ? Capteur radar autonome VEGAPULS Air Capteur radar 80 GHz pour la mesure de niveau Autonomie de la batterie jusqu'à 10 ans et plus Plages de mesure : jusqu'à 30 m Sans câble Capteur radar autonome VEGAPULS Air Protocoles radio basse puissance VEGA Cloud Security Mesures disponibles 24H/24, 7J/7 Toutes les données sont cryptées de bout en bout Des mesures fiables partout et à tout moment données disponibles en temps réel Accès simple via tablette, smartphone ou PC Gestion des stocks Gestion des livraisons Gestion des commandes IBC Hauteur d'eau Cuves mobiles Réservoir de carburant Cuves mobiles Silos à granulés Avaloir Silo de matériaux de construction Silo de sel IBC Élimination des déchets

VEGAPULS 6X - 66414-FR-211220 VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com Fiche produit VEGAPULS 6X Capteur radar destiné à la mesure de niveau continue de liquides et de produits en vrac Domaine d'application Le VEGAPULS 6X est un capteur radar destiné à la mesure de niveau continue de liquides et de produits en vrac. Les petits raccords process offrent des avantages décisifs pour les liquides dans de petites cuves ou dans des espaces restreints. La très bonne focalisation du signal permet la mise en oeuvre dans des cuves avec de nombreux obstacles, comme par ex. des mélangeurs et des serpentins de chauffage. Pour les produits en vrac dans les conditions process les plus diverses, l'appareil est idéal pour la mesure de niveau dans les très hauts silos, les grosses trémies et les réservoirs compartimentés. Le VEGAPULS 6X est équipé à cette effet d'une antenne en plastique encapsulée ou d'une antenne à lentille intégrée dans la bride métallique. Applications Le VEGAPULS 6X peut être mis en oeuvre dans quasiment la totalité des applications et des secteurs industriels. La sélection et l'adapta - tion sont effectuées simplement par une configuration et une mise en service orientées sur l'application. Vos avantages • Fonctionnement sans maintenance grâce à un procédé de mesure sans contact • Haute disponibilité du système grâce au fonctionnement sans usure et sans entretien • Résultats de mesure exacts indépendamment des conditions de process Fonction L'appareil envoie en fonction de la fréquence de mesure un signal radar continu via son antenne ou des impulsions de micro-ondes extrême - ment courtes. Le signal envoyé est réfléchi par le produit et reçu par l'antenne comme écho. La différence de fréquence entre le signal envoyé et le signal recu ou la durée de l'envoi à la réception des signaux est proportionnelle à la distance et dépend de la hauteur de remplissage. La hauteur de remplissage déterminée ainsi déterminée est convertie en un signal de sortie correspondant et éditée comme valeur mesurée. Caractéristiques techniques Plage de mesure jusqu'à 120 m (393.7 ft) Erreur de mesure ? 1 mm Angle d'émission suivant l'antenne 3° Fréquence de mesure Bande W (technologie 80 GHz), bande C (technologie 6 GHz), bande K (technlogie 26 GHz) Raccord process Étrier de montage, bride tournante à partir de DN 80, 3", filetage à partir de G¾, ¾ NPT, bride à placage plastique à partir de DN 50, 2", bride avec rotule d'orienta - tion à partir de DN 100, 4" Pression process -1 … 25 bar (-100 … 2500 kPa/-14.5 … 362.6 psig) Température process -196 … +250 °C (-321 … +482 °F) Température ambiante, de transport et de stockage -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Norme Bluetooth Bluetooth 5.0 Portée dépendant typi - quement des conditions locales 25 m (82 ft) Tension de service 12 … 35 V DC Signal de sortie 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Founda - tion Fieldbus, Modbus Type de protection IP66/IP67, IP66/IP68 (0,2 bar), IP68 (1 bar), IP69K selon CEI 60529, type 6X selon NEMA Matériaux Les parties de l'appareil en contact avec le produit sont en 316L, en PP, en PTFE ou en PEEK. Le joint process est en FKM, FFKM, EPDM ou PTFE. Vous trouverez un aperçu complet des matériaux et joints d'étanchéité disponibles dans le " configurator " sur www.vega.com et " VEGA Tools " . Versions de boîtiers Les boîtiers sont livrables en version à chambre unique ou à deux chambres dans les matériaux plastique, acier inox ou aluminium. Ils sont disponibles en indices de protection jusqu'à IP68 (1 bar). Versions électroniques L'appareil est livrable en différentes versions électroniques. Outre le 4 … 20 mA/HART en versions à deux et à quatre fils, des ver - sions numériques avec Profibus PA, Foundation Fieldbus et protocole Modbus sont également possibles. De plus, le VEGAPULS 6X peut aussi être configuré avec protection contre les surtensions intégrée, sortie courant supplémentaire ainsi que module radio intégré PLICSMOBILE 81. Agréments Pour les appareils VEGA, des agréments mondiaux sont disponibles, par ex. pour la mise en oeuvre dans des zones explosibles, sur les bateaux ou pour des applications hygiéniques. Pour les appareils avec certifications, il faut se reporter aux caractéris - tiques techniques dans les consignes de sécurité. Vous trouverez des informations détaillées sur les agréments dispo - nibles avec le produit respectif sur notre page d'accueil. VEGAPULS 6X - 66414-FR-211220 VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com Paramétrage Paramétrage sur la voie de mesureLe réglage de l'appareil est effectué à l'aide du module d'affichage et de réglage utilisable en option PLICSCOM ou au moyen d'un PC doté du logiciel de réglage PACTware et du DTM correspondant. Paramétrage sans fil par BluetoothLa version Bluetooth du module de réglage et d'affichage permet une connexion sans fil avec des appareils de réglage et d'affichage standards. Il peut s'agit de smartphones/tablettes avec système d'ex - ploitation iOS ou Android ou bien de PC avec PCTware et adaptateur Bluetooth-USB. Connexion sans fil avec les appareils de réglage et d'affichage standard Le paramétrage s'effectue au moyen d'une appli gratuite téléchar - geable depuis l'Apple App Store ou le Google Play Store, ou au moyen du logiciel de configuration PACTware et du DTM correspondant. Paramétrage via PACTware™ ou une appli Paramétrage via des systèmes externesPour les réglages, vous pouvez également utiliser un communicateur HART et des programmes comme AMS™ ou PDM spécifiques aux fabricants. Raccordement électrique 2 3 4 1 5678 4...20mA Display 1 2+( ) (-) Compartiment électronique et de raccordement de boîtier à chambre unique (exemple) 1 Alimentation de tension/sortie signal 2 Pour module de réglage et d'affichage ou adaptateur d'interfaces 3 Pour unité de réglage et d'affichage externe 4 Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble Dimensions 2 3 1 5 4 63 mm (2.48" ) max. 10 ° 25 mm (0.98") 61 mm(2.40") 132 mm (5.20") ø 24 mm (0.94") SW 36 mm (1.42")G¾ 89 mm(3.50") 19 mm (0.75") ø45 mm (1.77") ø102 mm (4.02") ø 75 mm(2.95") ø1 15 mm (4.53") 19 mm (0.75") 69,9 mm (2.75") ø 45 mm (1.77") ø 68,5 mm (2.70") Rd 78x1/6 ø 40 mm (1.57") Dimensions et versions d'antenne VEGAPULS 6X 1 Antenne cône en plastique 2 Filetage avec système d'antenne intégré 3 Bride plaquée plastique 4 Raccord hygiénique 5 Bride avec antenne lentille Information Vous obtiendrez des informations complémentaires sur la gamme de produits VEGA sur notre site web. Dans la zone de téléchargements sur notre page d'accueil, vous trou - verez, entre autres, des notices de mise en service, des informations produits, des brochures, des documents d'agrément, des plans DAO. Le logiciel actuel des appareils et le logiciel de programmation adapté y sont également disponibles. Sélection des appareils Sous " Produits " sur notre page d'accueil, vous pouvez choisir le prin - cipe de mesure adapté et l'appareil adaptés à votre application. Vous y trouverez des informations détaillées sur les versions d'appareil disponibles. Contact Vous trouverez votre interlocuteur personnel chez VEGA sur notre page d'accueil sous " Contact " .