PRISMA INSTRUMENTS & GAUGE BOURDON

Les pressostats intelligents PI800 de Prisma Instruments disposent de capteurs de haute précision qui affichent la pression en temps réel. Ils sont équipés d'un écran LCD de grandes tailles et disposent de diverses fonctionnalités, telles que la mise à zéro, le rétro-éclairage, le bouton ON/OF, d’unités de mesures sélectionnables, protection par mot de passe, d’un contact d’alarme réglable sur toute l’échelle. Ils sont simples à installer et à utiliser. Leurs coquilles ainsi que leurs connecteurs sont en inox 304. Ils peuvent être utilisés pour mesurer les gaz, les liquides, les huiles et d’autres fluides adaptés à l'acier inoxydable. Le régulateur de pression numérique PI800 est conçu pour contrôler la pression d'huile, la pression d'air, la pression d'eau (ou toute autre media) pour démarrer ou arrêter une pompe ou un compresseur une valeur de consigne donnée. Avec la fonction de protection par mot de passe, de détection de tension intelligent, de protection contre les sous-tensions et de réglage de la vitesse de réaction, le pressostat PI800 est l’outil idéal pour contrôler avec précision une pression et protéger plus intelligemment vos équipements. Doté d’un menu ergonomie il pourra aisément remplacer vos pressostats mécaniques; vos transmetteurs de pression + instruments secondaires etc. Cette série utilise l'acquisition et le traitement de données MCU à haute vitesse. Il vous permet d’automatiser la surveillance d’une chaîne de production, d’équipements sous pression ou la surveillance de d'environnement ou d'autres applications.

. 2Application: MaxMeasurementRange: Measurement Accuracy: ProcessConnection: AntennaMaterial: Process Temperature: ProcessPressure: FrequencyRange: SignalOutput: Power Application: MaxMeasurementRange: Measurement Accuracy: ProcessConnection: AntennaMaterial: Process Temperature: ProcessPressure: FrequencyRange: SignalOutput: Power Thebestmountingpositionfora conicalvesselwithflattopisthe centerofitstop,astheeffective measurementcanreachthe bottomofvessel. Inordertoavoiddampnessunder outdoororhumidindoorconditions orforthoseinstrumentsmounted oncooling/heatingvessels,seal ringsusedoncablesshouldbe screwedtight,plusthecablemust bebendeddownwardoutside cableentry,indicatedonthediagrambelow >500mm 1 2 Damp-proof 4 1.ReferencePlane 2.CenterofVesselorSymmetrical Axis 1 2 1.Wrong:Mounttheinstrument in/abovefillingstream,which resultsinthemeasurementof fillingstreamnotthetargetmedium. 2.Correct: 1 2 3 1.Wrong:Failtoturntheantenna prependiculartothesurfaceof targetmedium. 2.Wrong:Instrumentsaremounted inthecenterofconcaveorarched vasseltops,whichresultsin multipleechoes. 3.Correct RightsandWrongsinMounting Ifthereareagitatorsinvessels, instrumentmustbemountedas farawayfromagitatorsaspossible. Onceinstallationcompleted,a "falseecholearning"shouldbe carriedoutwhileagitatorsin motiontoeliminatenegative influencecausedbyfalseecho ofagitators. Youareadvisedto optforinstallationwithstandpipe iffoamorwaveisgenerateddue totheactionofagitators. Agitator 6 @ˆ…P Powersupplyandcurrentsignalarecarriedbythesametwo-wireconnectioncable. See the TechnicalSpecificationsofthisguidefor detailedrequirementonpower supply. A safetybarriershouldbeplacedbetweenpowersupplyandinstrumentfor intrinsicallysafeversion. Powersupplyandcurrentsignalarecarriedbytwo2-wireconnectioncablesrespectively. Seethe TechnicalSpecificationsofthisguidefordetailedrequirementonpowersupply. Earth-connectedcurrentoutputcanbeusedforstandardversionoflevelinstruments, whiletheexplosionproofversionmustbeoperatedwithafloatingcurrentoutput.Both instrumentsandearthterminalsshouldbeconnectedwithgroundfirmlyandsecurely. Normallyyoucaneitherchoosetoconnectwiththeearthterminalonvesseloradjacent groundincaseofplasticvessels. Standard2-wirecablewithoutsidediameterof5...9mm,whichassuresthesealeffect ofcableentry,canbeusedasfeedercable. Youarerecommendedtousescreened cablesintheeventofelectromagneticConnectioncablewithspecialearthwirecan beusedasfeedercable. Connectioncablewithspecialearthwirecanbeusedasfeedercable. Thetwoendsofshieldedcablemustbeconnectedwithearthterminal. Theshielded cablemustbeconnectedwithinnerearthterminaldirectlyinsidethetransducer,while the outsideearthterminalonhousingmustbeconnectedwithground.Intheeventof earth-connectedcurrent,theshieldingsideofshieldedcablemustbeconnectedto groundpotentialviaaceramiccapacitor(e.g.:1 F 1500V)inordertodampenthelow frequencygroundingcurrentandavoidthedisturbancecausedbyhighfrequencysignals 4 ElectricalConnection PowerSupply GeneralIntroduction 4~20mA/HART 20mA/HART"%†B2-Wire@ˆ…P 20mA/HART"%†B4-wire) 20mA/HART"%†B4-wire) CableConnection Shielding&Grounding 2-wire WiringDiagram 2 - w i r ew i r i n gu s e df o rH A RT B 1 PowerSupplyandSignalOutput "%†B @ˆ…P electronicunit 1 + +- - 2 1 8 ?65s $F?0?7?a?HP0?7'??“0?7?a?HP?a?HPQVxVQVxV7I@Q7I@Q7I@Q Connect with another unit throuth HART . 1 RS232 Connect Cable USB port 2 34 2 1 + - DC COMWAY 1 5 2 3 4 + - DC COMWAY 12 Connect with another unit throuth . I C2 6Dimension Unit mm Housing A B G / / Material PBT AL/316L: / Housing D two chamber Material AL/316L /H - : . 975 136.5 97.5 140 94.5 14 FBS Series 104 5 . 75 35 1 - FBS2 []: Exia IICNO U m U o I o C o L o N o . 1 Please read the datum carefully 2 Don t mount in Explosion Proof Zone . ' Advert $Q?Q 21 PStandard Without Approval I IntrinsicallySafe ExiaIIC T6 C IntrinsicallySafe+Ship Approval ExiaIIC T6 NO G IntrinsicallySafe+Flameproof Approval Exd iaIIC T6B PlasticRod/PTFE 40 150 CA 50mm B 100mm C 150mmD 200mm E 250mm F 300mm X Special Design FCPTFE LooseFlangewithStudEnd DN50 PN1 6 StainlessSteel316L(GB/T9119-2000) FDPTFE LooseFlangewithStudEnd DN80 PN1 6 StainlessSteel316L(GB/T9119-2000) FEPTFE LooseFlangewithStudEnd DN100 PN1 6 StainlessSteel316L(GB/T9119-2000) FKPTFE LooseFlangewithStudEnd DN150 PN1 6 StainlessSteel316L(GB/T9119-2000) YP Special Design B 4 20 mA HART 2-Wire C 4 20 mA/ 22 8 26 4 V DC/HART 4-Wire(2-chamber) D 198 242 V AC/HART 4-WireE 4 20 mA/ 22 8 26 4 V DC/HART 2-Wire(2-chamber) X Special Design A Aluminium IP67B Plastic IP66 D Aluminium(2-chamber) IP67 GStainlessSteel316L/IP67 H StainlessSteel316L(2-chamber) IP67 M M20x1 5 N ½NPT A Yes X No Note: Theinstrument with approval “I can only use Electronic “B and housing “A The instrument with approval “C can only use Electronic “B and housing “G Theinstrument with approval G can only use Electronic “C or D E and housing “D "%†B @ˆ…P () /- †B+ . .. . "%†B †B )/ "%†B †B @ˆ…P "%†B . †B. @ˆ…P "%†B †B @ˆ…P "%†B †B @ˆ…P "%†B . †B. @ˆ…P / / / / . " " " " " " " " , " ". 23 CableEntryDisplay/Programming Huff M M20x1 5 N ½NPT A Yes X No A Yes X No . Note: Theinstrument with approval “I can use Electronic “B and housing “A The instrument with approval “C can use Electronic “B and housing “G Theinstrument with approval G can use Electronic “C or D E and housing “D StandardflangesizeofthereferenceGB/T9119-2000 Thicknessof15 . " " ,,," " " " " " , " ,". DGH H mm , , 25 . CableEntry M M20x1 5 N ½NPT Display Programming A Yes X No A YesX No/ Huff Note:Theinstrument with approval “I can use Electronic “B and housing “A Theinstrument with approval G can use Electronic “C or D E and housing “D StandardflangesizeofthereferenceGB/T9119-2000 Thicknessof15 . " " ,,," " " , " ,". DGH H mm , 26 Approvals StandardVersion IntrinsicallySafeVersion Exia IIC T6 IntrinsicallySafeVersion Exia IIC T6 IntrinsicallySafeVersion+Ship Approval Exia IIC T6 IntrinsicallySafeVersion+ExplosionProof Exd[ia] IIC T6 AtmospherePressure Min. Norm. Max. AtmosphereForm Foam Dust Deposit Vapour Atmosphere Contact: Company: Address: P.C . : Te l : Email: Fax: CustomerInformation Pleasegivebriefexplanationontheapplicationof instrument: Date: MeasuredMedium Name Condition Liquid Solid Form Mass Particle Dust Temperature: Min. Norm. Max. Surface Flat Turbulent Agitated Vorte DielectricConstant @ˆ…P C C C r<3 r>3 'sB�6 'sB�6 'sB�6 9 ApplicationQuestionnaire Installation FillingStreaminletpositionandinstallationposition Pleasespecifyinthediagrambelow Vessel ProcessConnection CriticalInformation H e i g h tDi a m e t e r Shapeof Top Flat Arch Conical Horizontal Mode: Top Side NozzleLength NozzleDiameter MeasurementRange : : : 0 V V V 22 V AC2-wire 24 DC 3-wire 24 DC 4-wire 24 DC Y e s N o PowerSupply Communication Display "%†B †B @ˆ…P / 4 20 mA HART CircularVessel SquareVessel Thread G1½A G2A1½NPT G1A G1A M105x2 Flange DN= SwivellingHolder NPT/ G A/

Bg?D? @$sP? 4?7X 6$?9 w? Ab?? 6tFG %b?C $6?#s 0W"h) C8 X?94 Up APT0 6GG?S Xer W?"?@ ?W!0 3Wbd5`V?C2?gq?qX?PpQVxV fbw?? RG3 )(Y 8Si'X%? 7?WFfbw?? 0e? 24Ax U??t iP4p 4p?? UDq 3?4!s T??E " 06$'?QVxV $'?QVxV T?U0"?48PQVxV 8`B5QVxV SX5@" 063?4!s!hV1 SX5@ " 063?4!s!hV1 SX5@2#?9`c?% SX5@ $'?"?48P SX5@ U??t"?48P"?48P SX5@ 93F?"?48P"?48P SX5@ " 06UDq !hV1 SX5@ " 06UDq !hV1 SX5@ pX?"?48P"?48P SX5@ " 06UDq !hV1 %? ? TC"Q d9&9?RG3 3?4!sUDq ?"?B?P&?@?CRG3 2#?UDq SX5@ 1`?G3 (?R"dIt@Y?X? BW'c##U?i hB?C "dIt@Y?X? "@Cg (%5$QVxV"?48P"?48PSX5@ 6??Wf 18 Q? )dA!Ps ?1wq6$?9$?4us @E?&? ???0 R? 0?HU6 !?2`? 94h) Q`9I QVxV yh ??040 4(0?? yh ??040 4(0?? 0??1&Q32PT ?sX f??6 !"$ t)H8 !"$ 2#?)H8 0x?w SPq v?6y 0x?wU??tfbw?? S??C"x%t
3?4!s3e?TI? @? 9`?V?yy?S 1E??3?4!s 0x?w SPq 81CwD S??C"x%t
3?4!s3e?TI? @? 6rf!QVxVyy?S "??!Wfbw?? 0x?w uDX 0x?wSPq Ap?Y? ?!?yy?S S??C"x%t
3?4!s3e?TI? @? f? "x%t
3?4!s28eb!t"C B8?0Gt d9&9?tR3IUb8 @Y?X?8A?E0?f2?qX?Pp6q&g?X?8P 2?(#V QVxVX?Y$?G tFr?A3 @Y?X?8A?E0Cu?)6R "?? yF )6R QVxVX?Y$?G tFr?A3 9x?FE 6?" I?D) ACyy 6?" ?)Y 7"?p 9?08?91'hQVxVGYQVxV?3H? "`??
rA@cD7RqX?Pp@F?X?? )dA X(%gX?Y$??1 "?48P?YVh 1%?? 3?4!sS??C1T?P 0x?w t4p?? 3?4!s59D`?P0BG?"?BQVxV2G!7"QVxVs@@!t"C 0x?w ?
qsiP4p S??C"x%t
s@@!t"C 4p??fbw?? 0BG?"?B!t"CA00P 0x?w?
qsiP4p 3?4!sS??Cfbw?? 0x?w UDq 2#? Q93u@@7??X7diH?I? @? S??C"x%t
7diH?I? @? 4p??fbw?? 0BG?"?B!t"CA00P 9x?FE SX5@79s?4 7XV5 "dIt@Y?X? ?u Pht? "dIt0'GYv "dItsGE1 0&?Es vyr@ X(%g qYbi 1H6  T#? c` SX5@&3hp` SX5@ )?? `
5Q@?"?B !"$?
qs)H8 (%5$QVxVEb !@`c 1Td? "`??
rA@cD7RqX?Pp@F?X?? )dA X(%gX?Y$??1 "?48P?YVh @E?&? 7XV5"dIt@Y?X? 76 ?3QVxV4T!? Pht? "dIt0'GYv "dItsGE1 6?7PQVxV qra 1H6  T#? c` SX5@&3hp` SX5@ )?? `
5Q@?"?B &Eb? (%5$QVxVEb 0x?wSPq v?6y 0x?wASq S??C"x%t
7diH?QVxV0BG!t"C $??9X 0x?w SPq 81CwD S??C"x%t
7diH?QVxV0BG!t"C !G1 0x?w S??CUDq fbw?? 0x?w SPq Ap?Y? S??C"x%t
7diH?QVxV0BG!t"C Q93u@S??C "x%t
?!??P0BG?"?B 0x?wUDq 2#? QVxV3?4!s59D`0BG!t"C QVxV3?4!s59D`0BG!t"C GH SX5@ 'Ic"?48P SX5@2#?"?48P"?48PQVxVa
?04(0??6q&gR?#H%?&uc%S50"?48P SX5@ fbw??Q`9Ifbw???hG !t"CQ`9I94h)Q`9IQVxVa
?04(0??51px)%?&qX?PpfC@%S50"?48P 9x?FE !"$t)H8 !"$ 2#?)H8 !"$ U??t )H8 3?p2QVxV?3?f 0BG?1QVxV7B?bQVxV Qb#&A"`? H??P1P'w