PRISMA INSTRUMENTS & GAUGE BOURDON

ML-x17 Enregistreur Basse Consommation Prisma Instruments & Gauge Bourdon France Caractéristiqu es • Panneau So laire, Batterie, ou 8-28 VDC • 
o
]
u

v
?

?
]
}
v


?
?

?
? 12V@200mA • Entrées analogiques & logiques • '
?

v


?
?
?


o

?
o


? • RS232, R485 & SDI - 12 • ASCII, MODBUS & NMEA - 0183 • TCP, FTP(S), HTTP(S), e - Mail, MQTT • &
]

Z
]

?
? CSV, TXT, JSON & JPG • Sorties Alarmes & SMS • Boîtier IP68, IP67 or IP54 • 
}
v
(
]
P
?
?

?
]
}
v à distance Accesso ires • Plusieurs cartes optionnelles • Camera (JPG) • D
}


u ^

?

o
o
]
?
 Iridium • Récepteur GPS• ML-N417: 4G Amérique du Nord (LTE Cat 1) Equipé d'un panneau solaire intégré, l'enregistreur constitue une station de suivi entièrement autonome. Il suffit de l'enregistreur et des capteurs. Cet enregistreur autonome permet de grandes économies car il ne nécessite ni panneau solaire, ni batteries de grandes capacité, ni modem GSM, ni coffret de montage. • ML-317: Global 3G avec repli 2G • ML-E417: Europe 4G (LTE Cat 1) avec repli 2G • ML-417: Global 4G (LTE -M) avec repli 2G• ML-217: Global 2G • ML-017: Enregistreu local • Stockage 8GoLe modèle ML-x17 est un petit enregistreur de données , à ultra basse consommation , très compétitif et équipé en standard d'un modem cellulaire 2G, 3G ou 4G. Cet enregistreur est fourni avec un capteur de température interne, une carte m icro SD 8 Go et un slot pour carte SIM 2 FF. Il est disponible avec plusieurs alimentations: Batterie Lithium 3.6 V ., Entrée CC 8..28V ou un panneau solaire intégré et chargeur 3 x AA NiMH. Il fait l'acquisition de 5 entrées analogiques e t 3 entrées logiques . Des entrées additionnelles ou spéciales peuvent être ajoutées à l'aide d'une carte optionnelle . L'enregistreur dispose d'un port série pour récupérer des mesures à partir de capteurs compatible s ASCII, MODBUS, NMEA or SDI-12. Des capteurs externes peuvent être alimentés par l'enregistreur, évitant des consommations lorsque l'enregistreur est en sommeil. Jusqu'à 8 points de calculs mathématiques sont disponibles pour calculer à partir des mesures, des valeurs significatives. (ex. calcul polynomial d'un débit à partir du niveau d'un courant ). Il permet 8 points d'agrégation (ex. pour enregistrer des moyennes échantillonnées de la vitesse du vent pendant 2 à 10 mn à 1Hz). Les données enregistrées peuvent être transférées vers un poste central en HTTP(S), FTP(S), e- mail, TCP sécurisé ou MQTT(S) à intervalle configurable ou par satellite en option. (Iridium SBD). The ML-x17 est disponible avec 6 modems cellulaires : • Enregistreur Local/2G/3G/4G/Wifi ML-x17 Enregistreur Basse Consommation Prisma Instruments & Gauge Bourdon FranceVers ions Tableau Versions en Stock ML - 4 17y - z ML - E4 17y - z Vers ion (y) ML-x17TFT-z ML-x17ADS-z ML -x17 AD-z ML -x17 DS-z Enregistreur Téléchargement local par USB Enregistreur avec modem 2G intégré (Quad band GPRS) Enregistreur avec modem 3G intégré (Penta band & Quad band GPRS fallback) Enregistreur avec modem 4G intégré (LTE -M & Quad band GPRS fallback) Enregistreur avec modem LTE Cat 1 bandes européennes (B1/B3/B7/B8/20) & Repli 2G (900/1800) Enregistreur avec modem LTE Cat 1 bandes america ines (B2/B4/B5/B12) & Repli 3G (850/1900) Description Avec 4 entrées analogiques/ 3 entrées logiques, port série & affichage TFT - port accessoire couvert . Avec 4 entrées analogiques/3 entrées logiques, port série & port accessoire. Avec 4 entrées analogiques/3 entrées logiques, (pas de port série & port accessoire). Avec 3 entrées logiques, (pas de port série & port accessoire). Power Supply ( z ) Description ML - x17y - LI Alimenté par batterie lithium 3.6V DC SAFT LSH20 ou équivalent (taille D). ML - x17y - 3LI ML - x17y - DC ML - x17y - PV ML - x17y - SLA Alimenté par 3 batteries 3.6V DC SAFT LSH20 ou équivalent (taille D) . Avec chargeur intégré 3 x AA NiMH alimenté par une source 8..30V CC externe . Avec chargeur intégré 3 x AA NiMH alimenté par un panneau solaire intégré 1Wp. Avec chargeur intégré Seal Lead Acid/LiFePO4 pour batterie 12V et panneau solaire 21VOC externes . Option additionnelle : WIFI, Bluetooth, 4AD-10V, 4AD-20mA, AX-4DI, 4 Sonde Temp., Baromètre. Capteur Press ion/Température Exemple : ML-317ADS-PV est 1 enregistreur avec modem 3G intégré , Couvercle PV, Entrées Ana et Tor , ports série et accessoire .Remar que : L'enregistreur est livré avec 3 presses-étoupes PG7 non montés. L'utilisateur est libre de choisir , le nombre et la taille des presses-étoupes. On évite ainsi les risques inutiles de pénétration d'humidité . Nous recommandons d'enlever le couvercle avant de percer, avec une mêche à bois. Option : Portable ou montage site ML -3 17y -z Format SKU : ML-x17y-z (x=Modem, y=Version, z=Alimentation )ML-217y-z ML -N4 17y -z Modem ( x) Descripti on ML -017y -z Prisma Instruments & Gauge Bourdon FranceML- X17P Enregistreur Temps Réel Portable ML-017 Enregistreu local Pression/Débit Data Logger

? Vitesse, niveau, débit et température ? Nouveau filtre de vitesse pour des lectures plus précises ? Micro -enregistreur de données intégré ? Communications SDI -12 ? Option écran LCD disponible Le transducteur de débit à effet Doppler DCO -7526 est compact et facile à utiliser. Il permet de mesurer la vitesse et le niveau de l ’eau dans les rivières, les ruisseaux, les canaux ouverts ou dans de grandes conduites. Il est conçu pour une utilisation avec un large éventail de qualité d'eau. Allant des égouts au traitement des eaux usées, station d ’épuration, les liquides chargés et même l'eau de mer. Il peut également assurer des mesures sur des eaux plus claires comme l'eau potable, les barrages et rivières, irrigation etc. L ’instrument est bidirectionnel et peut mesurer et stocker le débit instantané et le cumul dans des canalisations ou des applications « canal ouvert ». Le nouveau modèle DCO -7526 comprend un nouvel algorithme de vitesse. Le transducteur ultrasonique est profilé pour réduire les perturbations de l ’écoulement et signaux électroniques. Il est conçu pour être placé au fond du canal d'eau pour une mesure en amont. Un seul câble relie l'instrument à une source d'alimentation 12V DC. La vitesse de l'eau est mesurée par le principe de Doppler à ultrasons à l ’aide des particules en suspension ou des bulles d'air dans l'eau qui réfléchissent le signal du détecteur à ultrasons. La profondeur de l'eau est mesurée à l ’aide d ’un capteur de pression hydrostatique, en référence à la pression atmosphérique. DE BITMET RE DOPP LER CANAL OUVE RT DCO -7526 StarFlow PRISMA INSTRUMENTS 89 rue du Vallat 13400 Aubagne FRANCE Tel. : +33 (0)4 42 70 74 04 FAX : +33 (0)4 42 70 38 64 contact@prisma -instruments.com www.prisma -instruments.com www.prismainstrumentshop.com Canalisation partiellement remplie DCO -7526 DCO -7526 DCO -7526 Canal rectangulaire à 2 étages Ruisseau naturel T R A N S D U C T E U R D E D E B I T D O P P L E R DCO -7 5 2 6 S t a r F l o w www.prisma -instruments.com Canal en V DCO -7526 DCO -7526 S E N S O R Vitesse Echelle : 21mm/s à 4500mm/s bidirectionnelle Précision : 2% de la vitesse mesurée Résolution : 1mm/s Resolution Echelles : 0 m à 2 m 0 m à 5 m Précision: ± 0,25% Température -17 °C ~ 60 °C Résolution : 0. 1 °C Débit Calcul : débit, débit totalisé Type de canal : Canalisation, canal ouvert, rivière … Micro -Enregistreur Mémoire de stockage : 512kB à 16G , CMOS RAM Intervalle d ’enregistrement programmable : de 5 secondes jusqu ’à 1 semaine SDI -12: 1200 bps Communication: RS -232, 300 -38400 bps Contrôle: sortie trigger CMOS (échantillonneur d'eau) Général Câble: 15 m, compatible <> Option : jusqu ’à 100 m de câble possible Source d'alimentation: batterie externe 12V DC ou Alim. 12 - 15 V Consommation: 11.5 à 15 VDC, 50 ?A standby, 200 mA active, 90 mA communications Température de fonctionnement: 0 à 60 °C (température eau) Matière : Corps en PVC, plaque de montage en acier inoxydable Dimensions: 290mm x 70mm x 30mm Poids : 1kg (2kg avec 15m de câble) T R A N S D U C T E U R D E D E B I T D O P P L E R DCO -7 5 2 6 S t a r F l o w www.prisma -instruments.com SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES Référence DCO -7526 -CAL Matériau & Protection Boîtier étanche ABS IP66 Dimension 244mm x 196mm x 141mm Poids 2,5 Kg Température de fonctionnement -20 à 60 °C SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Ecran LCD 4.5? couleur Affichage Débit, vitesse, totalisation, niveau. Alimentation 220 VAC & 24 VDC Sorties RS485 Modbus RTU, 4 -20 mA, GPRS, Enregistreur SD L'unité de calcul et d'affichage fonctionne avec le transducteur Doppler à ultrasons DCO -7526. Il affichera simultanément le débit, la vitesse, la profondeur ainsi que le volume du fluide. Il peut également communiquer ses données via le Protocol Modbus Modbus RS485. Le DCO -7526 -CAL est la combinaison du transducteur DCO -7526 et d ’un calculateur programmé haute performance. Il permet non seulement de mesurer la vitesse, le niveau et le volume de l ’eau dans les rivières, les ruisseaux, les canaux ouverts etc.; d ’afficher simultanément toutes ces valeurs en temps réel grâce à son écran LCD 4.5?; mais également de transmettre ces valeurs à une centrale de supervision via les différentes entrées/sorties disponibles dont le Protocol Modbus RTU. Il peut être équipé également d’un enregistreur de données programmable et d ’une carte SD jusqu ’à 16 GB. T R A N S D U C T E U R D E D E B I T D O P P L E R DCO -7 5 2 6 S t a r F l o w www.prisma -instruments.com Le débitmètre DCO -7526 définit les paramètres à afficher. Par exemple, on peut afficher la température de l ’eau, la batterie, le débit totalisé et le statut d'enregistrement. Le boitier du LCD est en polycarbonate compact résistant aux intempéries, équipé de connecteurs de type SQL pré -câblés. Ces connecteurs active la connexion directe à un instrument DCO -7526 ou à un ordinateur en utilisant un câble 6603D -SDI. Les connexions SQL sont conçues pour être «passantes» de sorte que l ’ordinateur puisse se connecter à l’instrument sans déconnecter l ’alimentation ou l ’affichage. L'alimentation du module d'affichage peut être câblée sur un commutateur installé par l'utilisateur, de sorte qu'il ne puisse être allumé que lorsque cela est nécessaire. L ’affichage du module est actualisé à chaque balayage (toutes les 15 secondes en normal) et affiche un message de test lors de la mise sous tension jusqu ’à la réception d ’un message de l’instrument. Appuyez sur le bouton du panneau avant pour réinitialiser l ’affichage. SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES Référence DCO -LCD Matériau & Protection Boîtier étanche ABS IP65 Dimension 115mm x 70mm x 83mm Poids 270 grammes Température de fonctionnement 0 à 50 °C. Non affecté par l'humidité SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Affichage Quatre lignes x 16 caractères Type d ’écran LCD Supertwist (STN), jaune -vert Alimentation 8 à 18VDC @ 20mA Signal série Protocole synchrone standard HSIO et RS232 Protocol série Commandes spéciales de texte ASCII Connecteurs x1 SQL mâle 7 pin pour la connexion PC x1 femelle SQL 7 pin pour la connexion au DCO -7526 L'unité d'affichage LCD fonctionne avec le débitmètre Doppler à ultrasons DCO -7526. Il affichera les valeurs obtenues lors de la dernière analyse. T R A N S D U C T E U R D E D E B I T D O P P L E R DCO -7 5 2 6 S t a r F l o w www.prisma -instruments.com Les composants suivants peuvent être commandés pour simplifier l'utilisation et ainsi tirer le meilleur parti de l'instrument doppler à ultrasons DCO -7526. L'interface DCO -420 convertit un signal série microwire en une sortie 4 -20mA. Tout signal série synchrone à 3 fils compatible microwire peut être utilisé comme entrée. Il prend en charge deux canaux de résolution 16 bits. Le débitmètre DCO -7526 prend en charge le microwire en tant qu ’utilisation alternative du canal SDI -12. Cela permet de connecter tout canal mesuré à un émetteur 4 -20mA. Le panneau DCO -BOX en polycarbonate résistant aux intempéries contiennent le matériel de montage pour une batterie scellée 12V 14Ah et un tube déshydratant, absorbeur d ’humidité. Trois connec- teurs SQL sont montés à la base du boîtier. Ceux -ci sont câblés pour permettre la connexion au débitmètre DCO -7526 , à un PC et à une alimentation externe ou un panneau solaire. Il dispose d ’un écran LCD qui affiche les valeurs des paramètres obtenus à partir de l'analyse la plus récente telle que vous l ’aurez définie. L'unité LCD communique avec le débitmètre via le bus HSIO. Une interface RS232 est disponible également, qui peut être utilisée pour la connexion avec un modem Le câble adaptateur DCO -SDI est un câble de communica- tion qui vous permet de con- necter lé débitmètre à un PC et à une batterie 12V. Le support de montage en acier inoxydable, modèle DCO -FIX1 est une pince utilisée pour fixer un instrument dans un canal ou une conduite. La selle de fixa- tion verrouille l'instrument dans la meilleur position. Le support de montage DCO -FIX2 vous permet d'installer l ’instrument dans des conduites de Dimensions différentes. La bande est suffisam- ment flexible pour s ’adapter à des formes irrégulières telles que des sections ovoïdes. Tous les compo- sants sont en acier inoxydable et les raccords de bande ont une largeur de 100 mm pour correspondre au support de montage DCO -FIX1 . T R A N S D U C T E U R D E D E B I T D O P P L E R DCO -7 5 2 6 S t a r F l o w www.prisma -instruments.com SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES Référence DCO -420 Matériau Boîtier étanche ABS IP65 Dimension 115mm x 65mm x 56mm Poids 200 grammes Température fonctionnement -20 °C à 60 °C. Non affecté par l'humidité SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Résolution 16 bits, ±0.0015% Précision ±0.015 % Entrée 16-bit série Sortie 4-20 mA Connecteurs entrée femelle SQL 7 pin Connecteurs sortie mâle SQL 7 pin, 2 PG7 Glands Alimentation 11~18 VDC 3mA, 4 -20mA par canal SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES Référence DCO -BOX Matériau Boîtier étanche polycarbonate IP66/67 Dimension 280mm x 190mm x 130mm Poids 1 kg SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Connecteurs 1x PC SQL 7 pin mâle 1x débitmètre DCO -7526 SQL 7 pin femelle 1 x Alim. externes SQL 4 pin mâle Alimentation 8 ~ 18VDC @ 20mA Signal série Protocole synchrone HSIO et RS232 Protocol série Commandes spéciales ASCII Affichage Quatre lignes x 16 caractères Type d ’écran LCD Supertwist (STN), jaune -vert SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES Référence DCO -FIX1 Matériau 0,9 mm en acier inoxydable 316 Dimension 100 mm x 110 mm Fixation 4 jeux de vis M4 x 12 vis et boulons L’interface 4 -20 mA La DCO -BOX Supports de montage SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES Référence DCO -FIX2 Matériau Acier inoxydable 316 Dimensions & Poids 0,5 kg Pince extensible de 100 à 150 mm 0,6 kg Pince extensible de 150 à 250 mm 1,2 kg Collier 1800mm de long et 100mm de large 0,2 kg support débitmètre 50mm x 100mm T R A N S D U C T E U R D E D E B I T D O P P L E R DCO -7 5 2 6 S t a r F l o w PRISMA INSTRUMENTS 89 rue du Vallat 13400 Aubagne FRANCE Tel. : +33 (0)4 42 70 74 04 FAX : +33 (0)4 42 70 38 64 contact@prisma -instruments.com www.prisma -instruments.com www.prismainstrumentshop.com

E??`? d)G 0$?V e?`P B!?? ?c? )?hw B!?? !?? ?Sq % A? $?3c? % A? CT 7?2g0 B!?? !?? 8'a 7
 ? 5??? (wR9 7
 ? % A? ?8?qp e?`P 7`rcA ?Sq % A? 3?@@ 5??? ?c? 1``? 8'a 3?@@ B!?? B??% A?% A? ATU?p8'aCTB!???Sq% A?1``?!??d)'3?@@e?`P7
 ?e?`P5???(wR9% A????2`?Sq% A??c??Sq7
 ?CT!???Sq @p?!??d)'3?@@e?`P7
 ?e?`P5???(wR9% A?9?pw%% A? G??iPI% A?% A? B??% A?% A? fC@8'a!???X??Sq% A?1``?7?2g08'a?X??Sq% A????2`?Sq% A??c??Sq7
 ?CT!???Sq% A? E??`?A00P G?UTi% A?$?3c?% A?E??`?A00P%x?!Q% ?rb% ?rb% ?rb% A?)CiC% A?7
 ??Sq7?2g05???(wR9% A?B!??%6DCq1``??Sq% A????2`?Sq% A?B!??!??8'a(wR97
 ????2`CT3?@@B!???SqCT!??7
 ? B??% A?% A? 6?7P1``?B!??e?`P5???(wR9% A?3?@@5????c?1``?B!???SqCT!??% A????2` 4I?Pd)'(wR9?Sq!???X?e?`P?Sq% A?% A? rA@c?Sq7
 ?CT!???Sq% A????2`?Sq% A?7?2g0 4I?Pd)'(wR9?Sq!???X?e?`P?Sq% A?B!??bP?X?Sq!???c?e?`P rrwCT?Sq% A??SqB!??% A??8?qp!??e?`P?X?5???!??e?`P?8?qpe?`P rrwCT?Sq% A? B??% A?% A? "x%tfwR9B!???Sq!???8?qp8'a3?@@?Sq% A????2`?Sq% A?3?@@5????c??c?CT(wR9e?`P3?@@8'aB!??e?`P5???(wR9% A?YD?8'a!??e?`Pd)'?Sq% A? 7!ri(wR9B!??!??d)'?Sq7
 ?% A?9?pw%% A?% A?XFr)gXa? - X?? UTi% A?rA@c5??????2`0$?VCT7
 ?% A?XFr)qYbi8% A?)CiC% A? G?7`rcA% A? X? - ?x?% ?rb% A??c? q3?% A?)CiC% A? G?7`rcA% A?"x%t
?c?1``?CT7?2g07
 ?e?`P5???(wR9% A?)CiC% A? G?7`rcA% A?XFr)?Sq7?2g08'ae?`P% A? gXa?5???!??B!??e?`P?Sq7
 ?% A?9?pw%% A?% A?8W?h7`rcA% A? X? - ?x?% ?rb?c? q3?% A?% A?% A? B??% A?% A? 7!ri(wR9!???Sq?X?e?`P7
 ?B!??!???SqCT!??% A?% A????2`?Sq% A????2`5???(wR9(wR9d)'?Sq7
 ?% A?e?`P(wR9B!??d)'?X?!??d)' 7!ri?c?1``?7?2g08'a3?@@?Sq?c??Sq(wR9B!??% A?3?@@8'a!??B!???Sq% A?gXa?E??`?% A?% A? ?x?&?T5SQ% B??% A?% A? E??`?d)'0$?Ve?`PB!???c?)?hwB!??!???Sq% A?% A?"x%t
@p?%x?!Q@d%% A?% A?)CiC% A?qYbi!??8'a(wR97
 ????2`CT3?@@B!???SqCT!??7
 ?% A?% A?"x%t
@p?%x?!Q?  A00P?Sq% A?3?@@!??8'ae?`P(wR9B!??% A?1``?8'a7
 ?% A?7?2g0?Sq7
 ?% A?1``?!??5???XP?(p?Sq3?@@B!??e?`P5???(wR97
 ?% A????2` 4I?P?Sq8'aCT% A?% A?5???CT% A?% A?7?2g0?Sq7
 ?% A??Sq(wR9YD?e?`P!??5???(wR9(wR9?Sq?c??Sq(wR9B!??7
 ?% A?bP?XCT?c?e?`P???2`?Sq B??% A?% A? B BRG5????c?1``?8'a3?@@B!??% A?50h% A?XFr)5???0$?VCT7
 ?B!???Sq% A?% A? E??`?e?`P?c??Sq(wR97
 ?e?`P5???(wR97
 ?% A?9?pw%% A? G?8W?h% A?3?@@?c?% A?%?V G?UTi% A?3?@@?c?% A?%?V % A?? % A?3?@@?c?% A?)CiC% A?@p?5???e?`P???2`7
 ?% A?9?pw%% A? G?% A?$PFqA?X?% A? E??`? 8 gXa? -0
Fi -A !?S XP E??`?8gXa? -0
Fi-7!ri7`rcA&uAf?Sq7`rcA AC???% A? ?0QX`rA@c!45?!??0c!45?!% A?!t"C6?7PrA@c!45?!!?uiy?a@?V2?!45?!!h(qg$%?(?x)vSsUp#Xe?`dAp& ??'4??!45?!8?P?34yh!45?! e?@Q'08yhIB??% 7SdWP 2#?66?b2!45?!i)w 8?qUs@p?A?V4%?1h 7SdWP 2#?66?b2!45?!i)w B%?366?7P%`@C7&EbtW5W&?fC?&?@?C?
7GV(?4u`dAp@p?U?I@!t"Cfg?P%YTf&yhISQ% 7SdWP E?u '6#A
"N
i ?B7r8??i#?0BGGV7@aV?B??FGVfEQ???@$pF6F88?`dApGV%?9) 7SdWP 6?$?a?I6x6@??bGV`dAp@p?rA@c%xyDGVr(p@p?D???0BGrA@c!t"CGV!45?!@p?7&Ebt 7SdWP ?0QX`rA@c!45?!#)???!45?!UPcGV?6yb0@p??"Rcpi)w 88?GV(BU5SQB 7SdWP HG)?`dAp@p??"RcpT6?v6'T6!t"C@p?c@Y?!45?!GV?p?Gp!45?!!t"CIdwrA@c%xyD%6g0BG6s&C?@p?% A?6?7P1
i ?A6?p)7?DT6!t"C@p?
i?? 7SdWP ?0QX`rA@c!45?!$pF6F88?`dApGV%?9)?
R?6?7PGVbaWDP&?9tb!45?!Gs 7SdWP &!2 s!t"CrA@c@p?S??%AP?4`dAp?S
I0B??F88?@p?rA@c)aAHv%?9)9x'?S@p?6IDA`dAp?yw@F?t?@?AGV%YTf& 7SdWP &?T588?@p?GV!t"C@p?S??%7@aV?% A?(?x)!45?!i)w GV7@aV?9( `dAprA@c7#xu?@p?S??%$#1r@?A?
3V!t"C@p??2??`dAp2d?&2% A?fEQ7yE96?@p?7@aV?% A?!t"CY?F?!t"C@p?GV 9
vh5ha?% A?Tdcw4q`yrA@c!45?!% A?A6?p)88?A00PB&79?i#?5ha?% A?ga??% A?!t"C&?@?CXE?'6?PAq?%0A6?pF AvWP'88?39?d%`?AG)?$t% A? F'sAX"??"?B3?T1% A?! ?% A?1fyy%YTf&&?@?C?y&?`% A? )WC -cB -ptGGV%YTf&1R?04!t"C&?@?C4'??#??94h)&?@?CAq?%0(eQ% A?6D?AA6?p)F4?T?3?&?@?C"'86???@0BGGVxH??0GV1R?04A6?p)??HC39?d% A? AG)??"Rcpp?CGV% A?)VVu@p?88?% A?A6?p)??HC79 g?S?4rA@c5tpD% A? I?A6?vB?S?4GV% A?5?UGV% A?94h)F??@ &`7eGV% A?A6?p)!45?!% A?&QT?#XE?'%YTf&% A?A6?p)GV% A?A?qYrA@c?y&?`i)w % A?GV@p?% A?A6?p)GV% A? 3Cu% A?6?P!t"C59q!&?@?C?B0?$t% A??#q?37?x?2#?!WITXGVSQ%% A? I?A6?94h)GV?6@p?% A?A6?p)GV%YTf&% A?0BGGV%YTf&)IuGV%YTf&% A?bA00PT6%YTf&% A?%YTf&Aq?%0(eQGV% A?AG)??"Rcpp?CGV% A?s?A?rA@cA?
x88?9Heg% A?A6?p)GV% A?!TQ#v?"?B#!xpA6?p)GV%YTf&"Qp% A? "x%t
&?9tbdAupGV% A?A??S`rA@c -94h)A"8?0S& #% A?GVrA@c??#??94h)&?@?C@p?rA@cA00P5?UGV0S& #% A?GVb
?`d? `?8p% A?!t"C69?E3?T1%YTf&0S& #% A?GVrA@c0????)hP88?GV%YTf&0S& #% A?bqGPAG)?rA@c6r?P @Xp0% A?GVrA@c??#??A6?p)GV% A?%`?4GVBc`SIq?'YBYTf&%YTf&GVB
yYt$X?)?% A?GVb
?`d? `?8p% A?@x?g?!45?!%YTf&0??Pw1?!p% A?GV)Q8?)SQ%SQ%% A? "x%t
GV% A?)WC -cB -ptGGV%YTf&1R?0494h)?"Rcp$?v??"?B3?T1% A?A6?pF AvWP'!45?!79 g?S?4rA@c@p?S??%% A?GV@p?% A??R?QE@&d?crA@cW96P%YTf&GV% A?2YH@p?% A?! ?% A?!t"C1FAU'"3wP% A? %YTf&rA@c?y&?`% A?rA@cvqxVBqf% A?$T??9?td$!t"CrA@c@p?!b??88cIQ!t"CGV%YTf&%YTf&rA@c9Ey GV% A?%YTf&Aq?%0s?A???6P`% A?94h))HvtGV%YTf&%YTf&)@? ?X(6!t"CGV% A?! ?% A?%YTf&GV%YTf&% A?7 G4D?y&?`A6?p)vqxV6?PA"8?% A?GV@p?% A?%YTf&&?@?Cp?CGV%YTf&% A?A6?p)GV% A?6?P0BG94h)88?%`?5rA@cA?v% A?Tdcw`dAp -6X???2Ht0S& #% A? vB?S?4rA@cA00PT6%YTf&% A?%YTf&Aq?%0A6?p)GV%YTf&% A?94h)'YV4h)GV%YTf&% A?rA@c@&d?crA@c W!4% A?A6?p)GV% A?9A? % A?#Apyb! ?% A?(73g#9??R7% A?0S& #% A?%YTf&&?@?C?7!GV(s&AG)?S?4@p????@Aq?%M 7e#W?AG)?%`?88?0S& #% A?GV@p?% A?%YTf&&?@?C?7!V& xdGV`x?% A?A6?p)GV% A?!t"C&?@?C(V?2`Yxb?rA@cW96Ps?A?rA@cPaq8GV0S& #% A?5?UGV% A?A6?p)88?A00PB&79?i#?5ha?% A? )WC -cB -2#?& HFGV%YTf&1R?045?U AvWP'&?@?CvB?% A?SIq?88?rA@c5?U% A?% A?94h)&?@?CAq?%0s?A?&?@?C%YTf&% A?0BGGV%YTf&)IuGV%YTf&% A?A6?p)GV% A?A6?p)88?A00Pi)w % A?GV@p?% A?A6?pF AvWP'88?39?dEyAt% A?%YTf&)Iu% A? )y?( !?tB%&?#94h)GV% A?A6?p)GV% A?!t"CrA@c`dAprA@c!TQ#v%YTf&rA@c5tpa 'Xd@0e?`PD2?? E??`? g5Fe -0
Fi -A !?S E??`? d)G 0$?V e?`P B!?? ?c? )?hw B!?? !?? ?Sq % A? % A? $?3c? % A? CT 7?2g0 B!?? !?? 8'a 7
 ? 5??? (wR9 7
 ? % A? ?8?qp e?`P 7`rcA?Sq % A? ?7pspA6?p)vqxV/6?PA"8?% A?Tdcw`dAp -6X???2Ht ?7pspA6?p)vqxV/6?PA"8?% A?6X???Afr7T%YTfC ?7pspA6?p)vqxV/6?PAq?%0%YTf&Aq?%0@?qaAT?3?)?(??2TX0GV% A?! ?% A?A00P6 ?8XGV%YTfC $ID3
?"7!45?!2@?`XA6?pF AvWP'88?39?d%`?AG)?$t% A?Tdcw`dAé -6X???Afr7T www.prisma -instruments.com t88?(?x).88????@`dAp!t"CGV3?`$#% A?&?T5iP4p4p?? -cB -5G?" fbw??&?@?C5#bD5?UGV%YTf& 4p??@p?'X8??#'1?d7Esyt?
P@`'YC?@?C`dAp% A? 49??(?0QX`V?u?0QX`# ?y3 ?F?C XB`1A???(F?
?60??3a 3pV`dAp B"D91?ftx &?T588?A??c@p?0BG?i#?@p????@28T5?U@p??"Rcp#e5qw`dApqQ?!GV0BG?uf??"Rcp`dAp0
5T@p? '8a B"D90
5T&?@?C`dAp% A? FTs1u4P`7v?V t88?%RUw5@p?1"ad'Y5?U'Y@p?88? FTs#W??0S& # ?F?7v?V 4p??&?@?C1@?&'YGV%YTf& 1u4P`X?? - ?F?#W??B??F3bARE1u4P`?Cp0BG'dd(95?U0
5T&?@?C`dAp(
?G% A?1u4P`6?5FGV5?UX)t1%YTfC ?0QX``dAp@p?9$0?PGV%YTf& BBuU?X?? - ?F?#W??B??F2@Qs8`7?p B"D90
5T&?@?C`dAp?h?@SQ%1u4P`#yi?pC
&bR"!45?!'YM
5T@p?'Y&?@?C`dAp9gI?`dAp0eY`7@aV??
R?GV0BG%RUw5?"Rcp@p?!45?!???@0S& #?H?S@#AX)D'Y&?@?C`dAp4?fa?!45?!#yub?'Ys?A?GV7c"?3a 6 `(!&?@?C0BG0BG!45?!`dAp'Y1
?'?'YC?@?C`dAé ??Dg`@p?GVgE7?#?CrI%?G 4'Y4GV7gc4p??#F??R(x ?E??`?% A?fbw??&?@?C9?4)"W6?Xt1T?PiP4é ?0QX``dAp???@?844@B7r8????@!45?!7?i?`dAp@p?88?&6 q5 6 `(!'4?Rc@p?GVrpw&?T5 )?(?x)'YAs? ?9??qGV% A? qX?Pp5I??!u?$?6 `(!&?T5Q?!?@p?4?Xe -88?H4# X)t19$0?P06
r0a#W??B?i@?1y0?i#????@@$p?2 6 `(!&?@?C0BG0BG'X8??!?ui%YTfC 1u4P`???
R?&?@?C!45?!$s? ?GV"W6?X ?0QX``dAps?A?'Y4?Xe`dAp`dApGV0BGGV`dAp@p? - ?F?#W??e D6 `(!(
?G% A?E??`?#W??5??6 `(! fbw???P0?88?A?
x7c"?% A? fbw???P0?88?A?
x7c"?D"?P0BGBty0
5T@p?GVD#Bh?t&q04?fa?!45?!Ar8'!45?!0BG'Y.`dAp'Y!45?!0BGB??F&?@?C!45?!5?U88?D#Bh?t&q09x'?S`dAp4?fa??
P@`'YC?@?C`dAé tY#r!45?!'Y!?ui A
D!45?!@p? bSt'YUD3P'Y!?ui@????`dAp'YUD3PGV9x'?S@p??eX)t1???@CF(?!45?!s?A?rA@c`dAp@p??
R??"Rcp`dAp?G`@p?@p????@7@aV??@5?U@p??"Rcp#e5qw`dAp3pTai ?F?7v?V% A?0BG57SQ%7@aV?'A9@p?'Y( H?5?UGVP?%t??X???Ah4630
5T&?@?C`dAp5?5Bb% A? ??hF1?ftx7@aV?g ??p1?ftx A
D!45?!@p?GV"tu0eY`'Y1Y38?'Y&?@?C`dAp@????`dAp'YE?x)&?@?CbaWDPGV9x'?S@p?@????`dAp'Y -0BG?P0?'Y?i#????@Q97p &?T5'Y5G$r?i#?@p????@g ??p1?ftx 1u4P`E??`?vyr@??#W??#W??#W??B??F0Bd "x%t
&?@?C`dAp9h0?GV!45?!0???01?ftx 1u4P`#W??&?T59x'?S`dAp#?BW&?@?C`dAp@p?Sii?$"uIv&?T5AHw&0eY`0S& # W#W??&?T57@aV? bSt31`p0BG1?ftx &QT?#0BG%RUw5?"Rcp@p?!45?!???@% A? ?0QX``dAps?A?'Y4?Xe`dAp`dApGV0BGGV`dAp@p?Q97é - ?F?#W??% A?vyr@8??7#W??% A?e D6 `(!% A? "e?rXA@?UUQ@p?88± B 4!45?! @61u4P`#W??#W??#W??#W??t?
$(S47? 8t%i?@p?GV#AX)DGs #W??vyr@FTs%?F6? ?F?B??FB BRG%YTf& !X@?@!45?!0BG'YUQ@p?88± (x ?E??`?7v?VCH50t?H?5  bStGV%YTf&?
R??"Rcp`dApc? ?`SGV!45?!"EPGV!45?!s?A?GV`dAp@p?B??FGVfEQ???@2@?`X#e5qw!45?!(?!d AvWP'GVrA@c!45?!0S& #"sTu&?@?C(?x)C?@?C`dAp!?ui!45?!2@?`X yv? C?
's
?'Y0BGGV`dAp@p??P0?'Y&?@?C`dAp &?T56 `(!(x ?vyr@BBuU????a?`!45?!Bw'?(x ?E??`?vyr@ ?F???#F??R?
qs 6 `(!&?@?C`dAp#e5qw0BG0BG?P0?'Y&?@?C`dAp 1u4P`0S& #E??`?#@??? &?T5'Y0BGGV`dAp0
5T&?@?C`dAp%YTfC 4p??@p?'X8??#'1?d`@BBuU?(x ?Bh 1u4P`E??`?#W??Bh (x ?E??`?B??F0BG(
?G% A?1u4P`%`6?AG)? www.prisma -instruments.com 'Xd@0e?`PD2?? E??`? g5Fe -0
Fi -A !?S E??`? d)G 0$?V e?`P B!?? ?c? )?hw B!?? !?? ?Sq % A? % A? $?3c? % A? CT 7?2g0 B!?? !?? 8'a 7
 ? 5??? (wR9 7
 ? % A? ?8?qp e?`P 7`rcA?Sq % A? S??C&?@?C`dAé -'Y.`dAp@p?s`p0
5T(?x)$1? ??0QX`%y3Ps !'3"o-fbw?? &?T5S??C#F??R#W??vyr@1u4P`#W??#W??#W??% A? -#F??R#W??% A?e D6 `(!vyr@1u4P` ?F?1u4P`e D6 `(!% A? 1u4P`7v?VQ97p 1T?Pt")t&?T5iP4p0?A?0QX`iP4pt@?5??( ??( u??84U?B"??? 0
?E% A?  ?F?4(?0?0BG7@aV?6?&GVP?%t?'1'u'X8??#'1?d0?? 2)??`7c"?@p????@2Iaw`dAp9h0?GV!45?!??P'gd0BG'X8??!?ui3a V?r GV%YTfC t88???3- 8`'CC9??R7 &QT?#XE?'88?%`?5rA@cA?v%YTf& 2#?9$0?P!t"CS?4S??B S??C&?@?C`dAé -'Y.`dAp@p?s`p0
5T(?x) ???? &?T5S??C1u4P`E??`?vyr@1u4P`#W??#W??% A? -#F??R#W??% A?e D6 `(!vyr@7!ri#W??e D6 `(! 1u4P`7v?V% A? 7P?? &?T5S??CE??`?#W??vyr@1u4P`#W??#W??#W??% A? -#F??R#W??% A?e D6 `(!vyr@7!ri#W??e D6 `(! !F!C &?T5S??CBBuU?#W??#W??vyr@??#W??#W??#W??% A? -#F??R#W??% A?e D6 `(!vyr@7!ri#W??e D6 `(! S??C&?@?C`dAé -'Y.`dAp@p?s`p0
5T(?x)s?YC7c"?@p?GV% A? @p?GV0BG%RUw5?"Rcp@p?!45?!???@% A? ????-1GRr &?T5S??C1u4P`E??`?vyr@1u4P`#W??#W??% A? -#F??R#W??% A?e D6 `(!vyr@1u4P`??#W??e D6 `(! 1u4P`#yi% A? 7P?? -1GRr &?T5S??CE??`?#W??vyr@?t&q0#W??#W??% A? -#F??R#W??% A?e D6 `(!vyr@1u4P`??#W??e D6 `(!% A? ??Dg`%D?6 @p?'Y&?@?C`dAp &e &?T5S??C(x ?#W??vyr@??#W??#W??#W??% A? -#F??R#W??% A?e D6 `(!vyr@1u4P`??#W??e D6 `(!% A? 1u4P`7v?VQ97p &e"x%t
fbw??'X8??$s? ?GV@p?@p?GV"W6?X 1F?n &?T5S??C1u4P`E??`?vyr@ ?F?E??`? -#F??R#W??% A?e D6 `(!vyr@1u4P`??#W??e D6 `(!% A? #W??0S& #E??`?7v?s Spu?é &?T5S??CBBuU? ?F?vyr@#F??R#W??% A? Y?@y &?T5S??CE??`?#W??vyr@??#W??#W??#W??% A? )RIci")t&?T5)a!?1T?P?0QX`iP4ptrpwiP4pt7gc?? TP1
??64p??sxS?0QX`% A?fbw??3?4!sS??C2SU?C XB`?0QX`% A? x7?c % A?&?T5S??C1u4P`E??`?vyr@&?T5S??C1u4P`#W??#W??B??F0BG(
?G2?1VB0BG%RUw5?"Rcp@p?!45?!%`?4GV% A? -BBuU?#W??% A?e D6 `(!vyr@7!ri#W??e D6 `(! 'sU?c % A?&?T5S??CE??`?#W??vyr@&?T5S??CBBuU?#W??#W??B??F0BG(
?G2?1VB0BG%RUw5?"Rcp@p?!45?!%`?4GV -BBuU?#W??% A?e D6 `(!vyr@7!ri#W??e D6 `(! ??8 % A?&?T5S??CBBuU?#W??#W??vyr@&?T5S??C?t&q0#W??#W??B??F0BG% A?vyr@2?1VB0BG%RUw5?"Rcp@p?!45?!???@% A? -BBuU?#W??% A?e D6 `(!vyr@7!ri#W??e D6 `(! x7?c -1GRr 0
?E&?TR S??C 1u4P` E??`? vyr@ &?TR S??C 1u4P` #W?± #W?± % A?0BG 0Bd % A?vyr@ % A?1T?PGs 0Bd 94hF 88± %`? rA@c @p?% !45?! %`? Gs % A? -BBuU?#W??% A?e D6 `(!vyr@1u4P`??#W??e D6 `(! 'sU?c -1GRr % A?% A?% A?&?TR S??C E??`? #W?± vyr@ &?TR S??C BBuU? #W?± #W?± % A?0BG 0Bd % A?vyr@ % A?1T?PGs 0Bd 94hF 88± %`? rA@c @p?% !45?! %`? Gs % A? -BBuU?#W??% A?e D6 `(!vyr@1u4P`??#W??e D6 `(! tX)t15?UAHw&GVA!FFu FI5GV@p?@p?GV% A? www.prisma -instruments.com 4p??3?4!sS??C&?T5?0QX`4p??% A?&?T5?0QX`% A?3`?0?fbw??7X!t?? TP55rt?0QX`4p??% A?2#?99)#W??#W??% A?% A?% A? % A? ??hFC?! t88?(?x)88????@1??c1 t"e BW1%RUw5?"Rcpcxig%`?GV%YTf& 6 `(!&?@?C4f??IGV% A?GV7c"? ???'Y%YTf&'Y&?@?C`dAp S??C&?@?C`dAé -'Y.`dAp@p?s`p0
5T(?x)% A? 4p??S??CATU?é )?dh&?T5S??C#F??R#W?? -#F??R#W??vyr@1u4P`??#W??e D6 `(! S??C3?4!sS??C #A5!#W??SQ%1u4P`e D6 `(! S??C&?@?C`dAé -'Y.`dAp@p?s`p0
5T(?x) 4p??S??CATU?p ?F? )?dh&?T5S??C1u4P`E??`? -#F??R#W??vyr@1u4P`??#W??e D6 `(! S??C3?4!sS??C #A5!#W??SQ%1u4P`e D6 `(! ??Dg`f%0?1@?&'Y&?@?C`dAp ?9RR-1u4P` )?dh&?T5?1#W?± -#F??R#W??vyr@1u4P`??#W??e D6 `(! 3?4!s#ygR@ #A5!#W??SQ%1u4P`e D6 `(! ??Dg`%D?6 @p?'Y&?@?C`dAp%?)?qX)t1(GVsxSS??C Q97é ?9RR- ?F? )v)8sxSS??CE??`?#W?± -#F??R#W??vyr@1u4P`??#W??e D6 `(! 3?4!s#ygR@ #A5!#W??SQ%1u4P`e D6 `(! ??Dg`%D?6 @p?'Y&?@?C`dAp9x'?S`dAp? 7v'4?RcA fE ?9RR-BBuU? )?dh&?T5S??CE??`?#W?? -#F??R#W??vyr@1u4P`??#W??e D6 `(! S??C3?4!sS??C #A5!#W??SQ%1u4P`e D6 `(! 4p??!45?!B?i?$1@?&7@aV?B??F&?@?C`dAp@p?9??qGs fbw??&?@?C`dAp@p?9??qGVB??F!45?!?"Rcp5?U fbw??&?@?C`dAp@p?9??qGV?X???Q(X)t15?U% A? 'Xd@0e?`PD2?? E??`? g5Fe -0
Fi -A !?S E??`? d)G 0$?V e?`P B!?? ?c? )?hw B!?? !?? ?Sq % A? % A? $?3c? % A? CT 7?2g0 B!?? !?? 8'a 7
 ? 5??? (wR9 7
 ? % A? ?8?qp e?`P 7`rcA?Sq % A? www.prisma -instruments.com Q97pXFr)#V)!??B!aQ97pQ97pQ97pQ97pQ97p% A?'?i?% A? E??`?8gXa? -0
Fi ? ??% A?B9t9Q97pQ97pQ97pQ97pQ97p% A?Q97pQ97p ?51fPQ97p)s chQ97p% A??51fPQ97p% A??51fP % A? rA@c5??????2`)?hw7?2g0?Sq bGh?-Av57?81S(wR9???2`HwX ???2` 6?a-Av57?Vx% A? q3?qYbi7!ri?51fP98GGP7!ri7`rcA!u?$?"x%t
??c% A?7!ri7`rcA0?`Pq!u?$?"x%t
SQ%6x$'!vPN ?&1``??Sq)Qg4S1C`p!%?CT3?@@1xTSICT!??61?0 2?v Av57yf??@qPS yf??(U D?c??c? !ag?Q97pQ97p% A? Q97pQ97p% A?% A? E??`?A00P'??SE??`?A00P G?3?c? 6`B)PQ97pQ97pQ97pQ97pQ97p% A? E??`?A00P@6DVFE??`?A00P4()(1R?c? 2?v-ATU?ppq 3@Q97pQ97p% A? E??`?A00P@qPS E??`?A00PG?
`?c? !ag? -ATU?ppq 3@Q97p% A? E??`?A00P'??SE??`?A00P)??TP?c? S1iI 4U?B '?C??)CiCi0Y?#s?9g% A??c??c? 2? 2$Q97pQ97pQ97pQ97pQ97pQ97p E??`?A00P9qwvE??`?A00P's ??&DG%?c? ?0fQ97pQ97pQ97pQ97pQ97p% A? E??`?A00P@qPS E??`?A00P?0%D?c? G2wpQ97pQ97p Q97pQ97pQ97p% A? E??`?A00PS 8?E??`?A00P%Sc92?c? 
?yEQ97pQ97pQ97pQ97pQ97p% A? E??`?A00P'??SE??`?A00P4()(1R?c? ?Vx-rA@cQ97pQ97pQ97pQ97p E??`?A00P)t?GE??`?A00Pc!G58@W?c?!`@t?B!???Sq7`rcA XFr)??4V7?2g00?`Pq?Sq1R5???(wR9?#9??"E8Y1C`p!%?CT3?@@1xTSICT!??61?0 (V ?H ?4a ?0?? ?H -R?? ?4a -R?? ?0??-R?? I?I?75???(wR9&uq 5????c?1``?1xTSICT!??0?`Pq 4I?Pd)'(wR9?Sq!???X?e?`P?Sq% A? gXa?5???(wR9???2`?Sq#q4qVEV?Sq!??Q2?b!???Sq)8?1E 4p??S??CATU?é )?dh&?T5S??C#F??R#W?? 4p??S??CATU?p ?F? )?dh&?T5S??C1u4P`E??`? ?9RR-1u4P` )?dh&?T5S??CE??`?#W?? ?9RR- ?F? )v)8sxSS??CE??`?#W?± ?9RR-BBuU? )?dh&?T5S??CE??`?#W?? 'Xd@0e?`PD2?? E??`? g5Fe -0
Fi -A !?S E??`? d)G 0$?V e?`P B!?? ?c? )?hw B!?? !?? ?Sq % A? % A? $?3c? % A? CT 7?2g0 B!?? !?? 8'a 7
 ? 5??? (wR9 7
 ? % A? ?8?qp e?`P 7`rcA?Sq % A?