Turbimax CUS50D

Domained'application TurbimaxCUS50Destuncapteurd'absorbanceconoupourla mesuredelaturbiditpoudelaconcentrationenMES.Ce capteurgarantitdesmesuresfiablesetunesurveillance efficaceduprocess,mrmedanslesproduitsagressifs: ? Eauxuspesindustriellesetutilitps: ? MesuredelaconcentrationenMESdanslesbouesdeprocessetlesbouesd'ppuration ? Dosagedesfloculants ? Mesuredelaconcentrationdesproduitslaitiersdansles eauxuspes ? Produitsdeprocess: Mesuredeconcentrationdansleproduit,p.ex.dansle dioxydedetitane? Produitshautementabsorbants: Mesuredelaconcentrationdansunproduittrqssombre, p.ex.concentrationdecharbonactifdansla4eptapede traitementdesstationsd'ppuration Products Solutions Services Informationtechnique TurbimaxCUS50D Capteurd'absorbancepourlamesuredelaturbiditpetde laconcentrationenMES TI01395C/14/FR/04.20 71475138 2020-02-10 >Suitedelapagetitre@ Principauxavantages ? Mesuredeturbiditpselonleprinciped'attpnuationdela lumiqreconformpmentjISO7027 ? Trtedecapteursansverreetnonadhpsive,avec2longueurs detrajetoptique(5mmet10mm) ? Lacommunicationstandardispe(technologieMemosens) permetleplugandplay ? Latrteducapteur,endprivpdePTFE,estfacilejnettoyerj l'aidedel'unitpdenettoyagejl'air ? Longuedurpedevieducapteurgrkcejdesmatpriaux rpsistantsutilispspourlecorpsetlatrteducapteur? Lecapteurestprpptalonnpenusineetcomprenddiffprents modqlesd'application ? Lesmodqlesdemesuresurlabouesplectionnentdefaoon indppendantelescaractpristiquesoptimalesdusignalpour chaquetypedeboue ? L'ptalonnageen1pointestsuffisantdanslaplupartdes applications TurbimaxCUS50DEndress+Hauser 3 SommairePrincipedefonctionnementetconstructiondu systqme  4 Principedemesure  4 Ensembledemesure  4 Surveillanceducapteur  5 Domained'application  6 Entrpe  6 Grandeurmesurpe  6 Gammedemesure  6 $limentation  7 Raccordementplectrique  7 Caractpristiquesdeperformance 9 Conditionsderpfprence  9 ecartdemesuremaximum  9 Rppptabilitp  9 Dprive  9 Limitesdedptection  9 Montage  10 Positiondemontage  10 Environnement  13 Gammedetemppratureambiante 13 Temppraturedestockage  13 Indicedeprotection  13 Compatibilitpplectromagnptique(CEM) 13 Process  13 Gammedetemppraturedeprocess 13 Gammedepressiondeprocess 13 Dpbitminimal  13 Constructionmpcanique  14 Dimensions  14 Poids  15 Matpriaux  15 Raccordsprocess  15 Certificatsetagrpments  16 Marquage?  16 Compatibilitpplectromagnptique 16 ISO7027  16 EAC  16 Agrpmentsmarine  16 Informationsjfournirjlacommande 16 Configurateurdeproduit  16 Contenudelalivraison  16 $ccessoires  16 Chambresdepassage  16 Systqmedesupport  17Matprieldemontage 17 Nettoyagejl'aircomprimp  18 Kitd'ptalonnage  18 TurbimaxCUS50D 4 Endress+Hauser Principedefonctionnementetconstructiondusystqme Principedemesure Lecapteurfonctionned'aprqsleprincipedel'attpnuationdelalumiqreselonISO7027etrppondaux exigencesdecettenorme.Lamesureestrpalispeavecunelongueurd'ondede860nm. Lecapteurconvientpourlesmesuresdanslagammedeturbiditpmoyennejplevpeetpourla mesuredelateneurenmatiqressolides. Ensembledemesure L'ensembledemesurecompletcomprend: ? CapteurdeturbiditpTurbimaxCUS50D ? TransmetteurmultivoieLiquilineCM44x ? Montagedirectdansunraccorddeconduite(raccordclamp2)ou ? Chambredepassage: ? Chambredepassagep.ex.FlowfitCUA252ouCUA120ou? Supportjimmersionp.ex.FlexdipC<A112etsupportdecapteurp.ex.FlexdipC<H112ou ? Supportrptractable,p.ex.CleanfitCUA451 A0036713 ?1 EnsembledemesureavecchambredepassageCUA252 1TransmetteurmultivoieLiquilineCM44x2CapteurdeturbiditpTurbimaxCUS50D3ChambredepassageCUA2524Sensd'pcoulement Structureducapteur Lecapteurcomporteunetrtedecapteuravec2longueursdecheminde5mm(0,2in)et 10mm(0,39in).12 3 4 TurbimaxCUS50DEndress+Hauser 5 A0036825 ?2 TrtedecapteurCUS50D 1Sourceslumineuses10mm(039in)2Sourceslumineuses5mm(02in)3Rpcepteuroptique5mm(02in)4Rpcepteuroptique10mm(039in) A0036368 ?3 Versions AAvecclampBAvecnettoyagejl'aircomprimp Surveillanceducapteur Lessignauxoptiquessontsurveillpsencontinuetleurplausibilitpestanalyspe.Encas d'incohprences,unmessaged'erreurestdplivrpvialetransmetteur.Lafonctionestdpsactivpepar dpfaut.12 34 AB TurbimaxCUS50D 6 Endress+Hauser Domained'applicationLesapplicationsAbsorbanceetFormazinesontptalonnpesenusine.L'ptalonnageusinede l'absorbanceestutilispcommebasepourleprpptalonnagedesapplicationsadditionnellesetleur optimisationpourlesdiffprentescaractpristiquesdesproduits. Domained'applicationGammedeservicesppcifipeetalonnageenusinepourl'absorbance0,000j5,000AUou 0,000j10,000ODetalonnageenusinepourlaformazine40j4000FAUApplication:kaolin0j60g/lApplication:boue0j25g/lApplication:boueauto0j25g/lPertedematiqre0j100 Pourl'adaptationauxsppcificitpsd'uneapplication,lesptalonnagesclientpeuventrtrerpalispsavec 10pointsmax. $pplication:Formazine L'ptalonnageusinepourl'applicationformazineestrpalispavecl'ptalondeturbiditpformazine. Lesvaleursmesurpesducapteurdansl'unitp>FAU@sontuniquementcomparablesauxvaleurs mesurpesden'importequelautrecapteurp.ex.capteurjlumiqrediffuspeavecl'unitp>FNU@ou >NTU@dansceproduitstandard.Dansn'importequelautreproduit,lesvaleursmesurpesseront diffprentesdecellesobtenueslorsdelamesureavecunautrecapteurjlumiqrediffuspe. Entrpe Grandeurmesurpe ? Turbiditp ? Absorbance ? ConcentrationenMES ? Pertedematiqre ? Tempprature Gammedemesure Domained'applicationGammedeservicesppcifipeGammenominalemaxetalonnageenusinede l'absorbance0,000j5,000AUou 0,000j10,000ODetalonnageenusinepourla formazine40j4000FAU10000FAUApplication:kaolin0j60g/l500g/lApplication:boue0j25g/l500g/lApplication:boueauto0j25g/l500g/lPertedematiqre0j1001000 Gammedemesureavecteneurensolides: Pourlessolides,lesgammesatteignablesdppendentengrandepartiedesproduitsrpellement prpsentsetpeuventdiffprerdesgammesdeservicerecommandpes.Lesproduitsextrrmement nonhomogqnespeuventprovoquerdesfluctuationsdesvaleursmesurpes,cequirpduitla gammedemesure. TurbimaxCUS50DEndress+Hauser 7 $limentation Raccordementplectrique ?RaccorderlecapteurautransmetteurCM44. A0036365 ?4 Conditionsderaccordement Lesoptionsderaccordementsuivantessontdisponibles: ? viaconnecteurM12(version:ckblesurmoulp,connecteurM12) ? viackbledecapteursurlesbornesenfichablesd'uneentrpecapteurdutransmetteur(version: ckblesurmoulp,extrpmitpsprpconfectionnpes) A0033092 ?5 Raccordementducapteurjl'entrpecapteur(jgauche)ouvialeconnecteurM12(jdroite)GNYE GY PK M12 85 86 85 2DS 1 2 86 97 88 87 98 97 88 87 98 Sensor 1 Sensor 2 PK GY GN YE Sensor 85 86 85 1 2 86 97 88 87 98 Sensor 1 PK GY GN YE BN WH Sensor TurbimaxCUS50D 8 Endress+Hauser RaccordementdublindagedeckbleExempledeckble(necorrespondpasnpcessairementauckbled'origine) ?6 Ckbleprpconfectionnp 1Blindageextprieur(misjnu)2Filsavecembouts3Gainedeckble(isolation) ?7 ,nsprerleckble 4Collierdemisejlaterre ?8 Serrerlavis(2Nm(15lbfft)) Leblindagedeckbleestmisjlaterre parl'intermpdiaireducollierdeterre Lalongueurdeckblemaximaleestde100m(328,1ft).12 3 4 TurbimaxCUS50DEndress+Hauser 9 Caractpristiquesdeperformance Conditionsderpfprence 20?C(68?F),1013hPa(15psi) ecartdemesuremaximum Absorbance0,5delafind'pchelle(correspondj?50mOD)Formazine10delavaleurmesurpeou10FAU(lavaleurlaplusplevpes'appliquedanschaquecas)Kaolin5delavaleurdefindegamme;s'appliqueauxcapteursptalonnpspourlagammede mesureobservpeBoue/boueauto10delavaleurmesurpeou5delavaleurdefind'pchelle(lavaleurlaplusplevpe s'appliquedanschaquecas);s'appliqueauxcapteursptalonnpspourlagammedemesure observpePertedematiqreNonsppcifipe;dppendbeaucoupdel'ptatduproduitjmesurerutilisp Pourlessolides,lespcartsdemesureatteignablesdppendentengrandepartiedesproduits rpellementprpsentsetpeuventdiffprerdesvaleursindiqupes.Lesproduitsextrrmement hptprogqnespeuventprovoquerdesfluctuationsdelavaleurmesurpeetaugmenterl'pcartde mesure. L'pcartdemesureenglobetouteslesincertitudesdelachavnedemesure(capteuret transmetteur).Iln'inclutcependantpasl'incertitudedumatprielderpfprenceutilisppour l'ptalonnage. Rppptabilitp Domained'applicationRppptabilitpAbsorbance0,001ODou0,2delavaleurmesurpe(lavaleurlaplusplevpes'appliquedans chaquecas)Formazine10FAUpour800FAU Pourlekaolin,laboue/laboueautoetlapertedematiqre,lareproductibilitpdppendengrande partiedesproduitsrpellementprpsents.Iln'estdoncpaspossibledesppcifierdesvaleurs gpnprales. Dprive Fonctionnantsurlabasedecommandesplectroniques,lecapteurestlargementexemptdedprives. ? Formazine:dprive0,04parjour(pour2000FAU) ? Absorbance:dprive0,015parjour(pour5OD) Limitesdedptection Domained'applicationLimitededptectionAbsorbance0,004ODpour0,5ODFormazine10FAU Pourlekaolin,laboue/laboueautoetlapertedematiqre,lalimitededptectiondppenden grandepartiedesproduitsrpellementprpsents.Iln'estdoncpaspossibledesppcifierdesvaleurs gpnprales. TurbimaxCUS50D 10 Endress+Hauser Montage Positiondemontage Positiondemontagedansdesconduites A0029259 ?9 3ositionsdemontageautorispesetinacceptablesdansdesconduites ? Lediamqtredeconduitedoitrtred'aumoins50mm(2in). ? Monterlecapteurdansdesendroitsolesconditionsdedpbitsontconstantes. ? L'emplacementidpalestdanslaconduitemontante(pos.1). A0036370 ?10 Sensd'pcoulement ? Orienterlecapteurdesortequeleproduits'pcoulejtraverslafentedemesure(effet d'autonettoyage). Laflqcheindiquelesensd'pcoulement;ellepointeduchemin10mm(0,39in)verslechemin 5mm(0,2in). Repqredemontage A0041341 ?11 Repqredemontagepourl'orientationducapteur 1Repqredemontage Lerepqredemontagefigurantsurlecapteursesituejl'oppospdusystqmeoptique. ? ?l'aidedurepqredemontage,orienterlecapteurparrapportausensd'pcoulement.4 1 5 23 Detail A Detail A 90° 53 2 1 TurbimaxCUS50DEndress+Hauser 11 Optionsdemontage Optionsdemontage: ? Avecchambredepassagep.ex.FlowfitCUA252ouCUA120 ? Avecsupportrptractable,p.ex.CleanfitCUA451 ? Avecsupportjimmersionp.ex.FlexdipC<A112etsupportdecapteurp.ex.FlexdipC<H112 A0036835 ?12 MontageavecchambredepassageCUA120 L'angledemontageestde90?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement;elle pointeduchemin10mm(0,39in)versle chemin5mm(0,2in).2 TurbimaxCUS50D 12 Endress+Hauser A0036837 ?13 MontageavecchambredepassageCUA252 L'angledemontageestde90?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement;elle pointeduchemin10mm(0,39in)versle chemin5mm(0,2in). A0036836 ?14 MontageavecchambredepassageCUA262 L'angledemontageestde90?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement;elle pointeduchemin10mm(0,39in)versle chemin5mm(0,2in). A0041336 ?15 MontageavecchambredepassageC<A251 L'angledemontageestde90?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement;elle pointeduchemin10mm(0,39in)versle chemin5mm(0,2in). A0036838 ?16 MontageavecsonderptractableCUA451 L'angledemontageestde90?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement;ellepointe duchemin10mm(0,39in)verslechemin5mm(0,2in). Pourl'actionnementmanueldusupport,la pressionduproduitnedoitpasexcpder 2bar(29psi). 2 TurbimaxCUS50DEndress+Hauser 13 A0036839 ?17 Montageavecsondejimmersion L'angledemontageestde0?. Laflqcheindiquelesensd'pcoulement;ellepointe duchemin10mm(0,39in)verslechemin 5mm(0,2in). Silecapteurestutilispdansdesbassinsouverts,il doitrtremontpdesortequelesbullesd'airne puissentpass'accumulerdessus. Nettoyagejl'aircomprimp ? Monterl'unitpdenettoyagejl'aircomprimpjusqu'jlabutpesurlatrtedecapteur.Labusede l'unitpdenettoyagejl'aircomprimpdoitsetrouverduc{tpdelafentedemesurepluslargede 10mm(0,4in). Environnement Gammedetempprature ambiante ?20?60?C(?4?140?F) Temppraturedestockage ?20?70?C(?4?158?F) IndicedeprotectionIP68(1,8m(5.91ft)decolonned'eaupendant20jours,1mol/lKCl) Compatibilitp plectromagnptique(CEM) Emissivitpetimmunitpauxinterfprencesselon ? EN61326-1:2013 ? EN61326-2-3:2013 ? NAMURNE21:2012 Process Gammedetemppraturede process ?20?85?C(?4?185?F) Gammedepressionde process 0,5?4,5bar(7,3?65,3psi)absolue Dpbitminimal Pasdedpbitminimalrequis. Pourlessolidesayanttendancejspdimenter,veillerjassurerunbrassagesuffisant. TurbimaxCUS50D 14 Endress+Hauser Constructionmpcanique Dimensions A0036366 ?18 DimensionsDimensions:mm(in) A0036582 ?19 DimensionsavecclampDimensions:mm(in)82.7 (3.26)12.6 20.5 (0.8) 292.2 (11.5) 40 (1.57) 209.5 (8.25) 24.5 (1) NPT3/4" GI“ 36 (1.4) (0.5) 13.4(0.53) 82.7 (3.26)12.6 20.5 (0.8) 292.2 (11.5) 40 (1.57) 209.5 (8.25) 24.5 (1) NPT3/4" GI“ 36 (1.4) (0.5) 13.4(0.53) 85.9 (3.38) 64 (2.52) TurbimaxCUS50DEndress+Hauser 15 A0036826 ?20 Dimensionspourlenettoyagejl'aircomprimpDimensions:mm(in) Nettoyagejl'aircomprimp:pressionmaximale2bar(29psi) Poids LongueurdeckbleCapteurplastiqueCapteurmptalliqueCapteurmptalliqueavecraccordClamp3m(9,84ft)0,46kg(1,5lbs)1,15kg(2,54lbs)1,21kg(2,67lbs)7m(23ft)0,68kg(1,5lbs)1,37kg(3,81lbs)1,43kg(3,15lbs)15m(49,2ft)1,15kg(2,54lbs)1,83kg(4,03lbs)1,9Kg(4,19lbs) Matpriaux CapteurplastiqueCapteurmptalliqueTrteducapteur:PCTFEPCTFEBovtierducapteur:PPS/GF401.4571/AISI316TiRaccordfiletpducapteur:PPS/GF401.4404/AISI316LJointstoriques:EPDMEPDM Lesdonnpesserpfqrentauxmatpriauxencontactavecleproduitlorsquelecapteurestcorrectement installpdansdessupportsEndress+Hauser. Raccordsprocess ? G1etNPT?' ? Clamp2(dppenddelaversiondecapteur)/DIN3267661 (2.4) 64.5 (2.5)36.9 (1.5) 4.7 (0.19) 3.8 (1.5) Ø 40 (1.6) TurbimaxCUS50D 16 Endress+Hauser Certificatsetagrpments Marquage? Lesystqmesatisfaitauxexigencesdesnormeseuroppennesharmonispes.Ilestainsiconformeaux prescriptionslpgalesdesdirectivesUE.Parl'appositiondumarquage ?,lefabricantcertifiequele produitapassplestestsavecsuccqslesdiffprentscontr{les. Compatibilitp plectromagnptique Emissivitpetimmunitpauxinterfprencesselon ? EN61326-1:2013 ? EN61326-2-3:2013 ? NAMURNE21:2012 ISO7027 Lampthodedemesureutilispedanslecapteurcorrespondjlampthodeturbidimptrique(principede l'attpnuationdelalumiqre)selonISO7027-1:2016. E$C LeproduitaptpcertifipconformpmentauxdirectivesTPTC004/2011etTPTC020/2011qui s'appliquentdansl'EspaceEconomiqueEuroppen(EEE).LemarquagedeconformitpEACestapposp surleproduit. $grpmentsmarine Unesplectiondecapteursdisposed'unehomologationdetypepourapplicationsmarinesdplivrpepar lessociptpsdeclassificationsuivantes:ABS(AmericanBureauofShipping),BV(BureauVeritas), DNV-GL(DetNorskeVeritas-GermanischerLloyd)etLR(Lloyd?sRegister).Lesrpfprencesde commandedptaillpesdescapteursagrpps,ainsiquelesconditionsd'installationetlesconditions ambiantes,sontfourniesdanslescertificatspourapplicationsmarinescorrespondants,surlapage produitdisponiblesurInternet. Informationsjfournirjlacommande Configurateurdeproduit Surlapageproduit,voustrouverezlebouton Configurer. 1. Cliquezsurcebouton. 
Leconfigurateurs'ouvredansunenouvellefenrtre. 2. Splectionneztouteslesoptionsnpcessairesjlaconfigurationdel'appareilenfonctiondevos besoins. 
Vousobtenezainsiunerpfprencedecommandevalideetcomplqtepourvotreappareil. 3. ExportezlarpfprencedecommandedansunfichierPDFouExcel.Pourcela,cliquezsurle boutoncorrespondantjdroiteau-dessusdelafenrtredesplection. Pourbeaucoupdeproduits,vousavezpgalementlapossibilitpdetplpchargerdesschpmasCAOou2Ddelaversiondeproduitsplectionnpe.Pourcela,cliquezsurl'onglet C$Oetsplectionnez letypedefichiersouhaitpdanslalistedproulante. Contenudelalivraison Lalivraisoncomprend: ? 1capteurTurbimaxCUS50D,versionseloncommande ? 1manueldemiseenserviceBA01846C $ccessoires Voustrouverezci-dessouslesprincipauxaccessoiresdisponiblesjladated'pditiondelaprpsentedocumentation. ? Pourlesaccessoiresnonmentionnpsici,adressez-vousjnotreSAVouagencecommerciale. Chambresdepassage FlowFitCU$120 ? Adaptateurjbridepourlemontagedecapteursdeturbiditp? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cua120 InformationtechniqueTI096C TurbimaxCUS50DEndress+Hauser 17 FlowfitCU$252 ? Chambredepassage ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cua252 InformationtechniqueTI01139C FlowfitCU$262 ? Chambredepassagejsouder ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cua262 InformationtechniqueTI01152C FlexdipC<$112 ? Supportjimmersionpourl'eauetleseauxuspes ? Systqmedesupportmodulairepourlescapteursdansdesbassinsouverts,descanauxetdescuves ? Matpriau:PVCouinox ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cya112 InformationtechniqueTI00432C CleanfitCU$451 ? Sonderptractablejactionnementmanueleninoxavecvanned'arrrtpourcapteursdeturbiditp ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cua451 InformationtechniqueTI00369C FlowfitC<$251 ? Raccord:voirstructuredecommande ? Matpriau:PVC-U ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cya251 InformationtechniqueTI00495C Systqmedesupport FlexdipC<H112 ? Systqmedesupportmodulairepourlescapteursdansdesbassinsouverts,descanauxetdescuves ? PourlessupportsFlexdipC<A112pourl'eauetleseauxuspes ? Peutrtrefixpdediffprentesfaoons:ausol,surunepierredecouronnement,suruneparoiou directementsurungarde-corps. ? Versioninox ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cyh112 InformationtechniqueTI00430C MatprieldemontageManchonjsouderpourraccordclampDN50 ? Matpriau:1.4404(AISI316L) ? epaisseurdeparoi1,5mm(0,06in) ? Rpfprence:71242201 A0030841 ?21 ManchonjsouderDimensions:mm(in) Ø 53 (2.09) 30 (1.18) 36 (1.42) Ø 64 (2.52) TurbimaxCUS50D 18 Endress+Hauser A0030819 ?22 RaccordementjlaconduiteavecmanchonjsouderDimensions:mm(in) Nettoyagejl'aircomprimp Nettoyagejl'aircomprimppourCUS50D ? Raccordement:6mm(0,24in) ? Pression:1,5?2bar(21,8?29psi) ? Matpriaux:POM,PE,PA6.630fibredeverre ? Rpfprence:71395617 Compresseur ? Pournettoyagejl'aircomprimp ? 230VAC,rpf.:71072583 ? 115VAC,rpf.:71194623 Kitd'ptalonnage KitCUS50Drpfprencesolide ? Unitpd'ptalonnagepourcapteurdeturbiditpCUS50D ? InspectionsimpleetfiabledescapteursdeturbiditpCUS50D ? Rpfprence:7140089860 ... 64 (2.36 ... 2.52) > 100 (3.94) 36 (1.42) www.addresses.endress.com