ISEmax CAS40D

Dptermination en ligne des paramqtres des substances nutritives dans les stations d'ppuration municipales Domaines d application Le capteur j splectivitp ionique fonctionne directement dans le bassin d'apration de la station d'ppuration sans dispositif de prise ou de transport d'pchantillons. L'ensemble de mesure complet se compose d'un capteur avec plectrodes et d'untransmetteur avec afficheur. Le capteur est utilisp pour la surveillance de la teneur en ammonium et en nitrates ? dans les bassins d'apration ? j la sortie de la prpclarification. Principaux avantages ? Fiable et pconomique : ? Mesure directe de l'ammonium et des nitrates sans dispositif de prise d'pchantillons co?teux ? Mesure de potassium et/ou de chlorures en option, pgalement pour compenser des concentrations plevpes en ions parasites ? Mesure de pH en standard ? Co?ts d'exploitation faibles car absence de rpactifs ? Polyvalent et flexible : Grande gamme de mesure 0,1-1000 mg/l NH4-N ou 0,1-1000 mg/l NO3-N ? Simple et s?r : ? Installation directe au bord du bassin, ne npcessite ni conteneur de mesure ni pompe de transport d'pchantillon ? Maintenance minimale grkce j un nettoyage j l'air comprimp ? Longue durpe de vie de l'plectrode, car la cartouche j membrane ne doit rtre remplacpe qu'environ tous les 6 mois ? La communication numprique standardispe permet le Plug&Play Products Solutions Services Information technique ISEmax C$S40D Capteur j splectivitp ionique pour la mesure en continu de l'ammonium, des nitrates et d'autres ions TI00491C/14/FR/03.19 71450608 2019-02-28 ISEmax CAS40D 2 Endress+Hauser Principe de fonctionnement et construction du systqme Principe de mesure Au coeur de l'plectrode j splectivitp ionique (ISE) se trouve une membrane splective de l'ion j mesurer. Un ionophore est intpgrp dans cette membrane et facilite la "migration" splective d'un type d'ions sppcifique (par ex. l'ammonium ou les nitrates) dans l'plectrode. La migration des ions provoque un dpcalage de charge qui entravne la crpation d'un potentiel logarithmiquement proportionnel j la concentration en ions. Le potentiel est mesurp par rapport j une plectrode de rpfprence avec potentiel constant et converti en une concentration j la substance conformpment j l'pquation de Nernst. Avec le principe de mesure potentiomptrique, la couleur et la turbiditp n'ont aucune influence sur le rpsultat de la mesure. A0009231 ?1 3rincipedemesuregpnprald'uneplectrodejsplectivitpionique A B 1 2 3 4 5Electrodederpfprence 1) Electrodejsplectivitpionique Conducteurinterne Electrolyteinterne(rpfprence) Diaphragme Electrolyteinterne(,SE) Membranejsplectivitpionique 1) Dans le cas de l'utilisation d'une chavne de mesure de pH j une plectrode comme la CPS11, sa rpfprence est en mrme temps l'plectrode de rpfprence pour le capteur entier et pour l'plectrode de pH elle-mrme. Interfprences Selon la splectivitp de l'plectrode sppcifique vis-j-vis d'autres ions (ions parasites) et la concentration de ces ions, ceux-ci peuvent pgalement contribuer au signal de mesure et ainsi causer des interfprences (erreurs de mesure). En cas de mesure dans les eaux uspes, l'ion potassium, qui est similaire j l'ion ammonium, peut rtre j l'origine de valeurs mesurpes plus plevpes. Les valeurs mesurpes des nitrates peuvent rtre trop plevpes j cause de fortes concentrations en chlorures. Pour rpduire les erreurs de mesure dues j ce type de sensibilitp transverse, il est possible de mesurer et compenser la concentration en ion parasite potassium ou chlorure j l'aide d'une plectrode supplpmentaire appropripe.AB 1 4 5 1 2 3 ISEmax CAS40DEndress+Hauser 3 Ensemble de mesureL'ensemble de mesure complet comprend : ? Capteur CAS40D ? electrode(s) j splectivitp ionique pour l'ammonium, les nitrates, le potassium ou le chlorure ? electrode de pH en verre, Orbisint CPS11-1AS2GSA ? Capteur de tempprature, CTS1 ? Transmetteur Liquiline CM44x En option : ? Support de sonde, par ?ex. C<H112 ? Capot de protection climatique - indispensable si le transmetteur doit rtre montp en extprieur ! ? Compresseur (s'il n'y a pas d'air comprimp sur site) A0015206 ?2 Exemple:ensembledemesureenborddebassin 1Ckbledecapteur2Supportpoursondejeauxuspes,fixationaugarde-corps,avectubetransversaletchavne3TransmetteurLiquilineCM44x(surleschpma:montagemuralaveccapotdeprotectionclimatique)4*arde-corps5CapteurCAS40Davecplectrodesjsplectivitpionique6Raccordpourlenettoyagejl'aircomprimpoptionnel(pasreprpsentpsurleschpma) Entrpe 9aleurs mesurpes Selon l'expcution : ? Ammonium : NH 4-N, NH 4+ >mg/l@ ? Nitrates : NO 3-N, NO 3- >mg/l@ ? Potassium, K + >mg/l@1 2 4 5 6 3 ISEmax CAS40D 4 Endress+Hauser ? Chlorures, Cl- >mg/l@ ? Valeur pH ? Tempprature Gammes de mesure ? Ammonium : 0,1 j 1000 mg/l (NH 4-N) ? Nitrates : 0,1 j 1000 mg/l (NO 3-N) ? Potassium : 1 j 1000 mg/l ? Chlorures : 1 j 1000 mg/l $limentation Raccordement plectrique Options de raccordement au transmetteur Liquiline CM44x ? Connecteur M12 (version : ckble surmoulp, connecteur M12) ? Ckble surmoulp raccordp aux borniers (version : ckble surmoulp, extrpmitps prpconfectionnpes) A0012460 ?3 Raccordementducapteur La longueur de ckble maximale est de 100 m (328 ft).N L43 42 41 86 85 86 85 98 97 88 87 32 31 32 31 PK GY GN YE Sensor PE ISEmax CAS40DEndress+Hauser 5 Performances Temps de rpponse t 90 des capteurs j splectivitp ionique  2 min. Pour passer de 0,5 j 1 mmol/l dans les deux sens, j 25 ?C (77 ?F). ecart de mesure maximum ? 5 % de la valeur mesurpe ? 0,2 mg/l Reproductibilitp?3 % de la valeur affichpe Compensation CapteurTemppraturepHPotassium 1 2Chlorures 3 4Ammonium2 j 40 ?C (36 j 100 ?F)pH 8,3 j 101 j 1000 mg/l (ppm)-Nitrates--10 j 1000 mg/l (ppm)Potassium---Chlorures--- 1) Ce n'est pas la valeur absolue, mais les variations de concentrations qui sont dpterminantes 2) Recommandation : Utilisation comme plectrode de compensation pour des concentrations de potassium ! 40 mg/l dans le cas de valeurs simultanpment fluctuantes de ? 20 mg/l ou de l'application d'un offset dans le cas de valeurs non fluctuantes. 3) Ce n'est pas la valeur absolue, mais les variations de concentrations qui sont dpterminantes 4) Recommandation : Utilisation comme plectrode de compensation pour des concentrations de chlorures ! 500 mg/l dans le cas de valeurs simultanpment fluctuantes de ? 100 mg/l ou de l'application d'un offset dans le cas de valeurs non fluctuantes. Durpe de vie max. Membrane et plectrolyte ? Utilisation : env. 0,5 an ? Stockage : 2 ans Nettoyage automatique ? Produit de nettoyage : Air ? Pression : 3 j 3,5 bar (45 j 50 psi) ? Volume d'air npcessaire par cycle de nettoyage : 3 j 4 l (0.8 j 1 US gal) ? Durpe du nettoyage : 4 j 15 s ? Intervalles de nettoyage (j T ! 10 ?C (50 ?F)) : Entrpe du bassin d'apration : nettoyage 15 s, pause 30 minBassin d'apration : nettoyage 15 s, pause 1 heure Environnement Gamme de tempprature ambiante ?20 ? 50 ?C (?4 ? 122 ?F) Tempprature de stockage 2 ? 40 ?C (36 ? 104 ?F) Indice de protectionIP68 (colonne d'eau 2 m, 25 ?C, 48 h) Compatibilitp plectromagnptique Emissivitp et immunitp selon EN 61 326, Namur NE21 ISEmax CAS40D 6 Endress+Hauser Process Tempprature de process 2 ? 40 ?C (36 ? 104 ?F) Pression de processSurpression max. admissible 400 mbar (160 inH 2O) 9aleur de pH du produit ? Ammonium : pH 5 j 8,3 (sans compensation de pH) pH 5 j 10 (avec compensation de pH) ? Nitrates : pH 2 j 12 ? Potassium : pH 2 j 12 ? Chlorures : pH 1 j 10 Construction mpcanique Dimensions A0015207 ?4 Dimensionsenmm(inch) Poids Env. 3,5 kg (7.7 lbs)50 (1.97)Ø112 (4.41) 198 (7.8)50.6 (1.99) 610 (24.0) 100 (3.94) 43 (1.69)364 (14.3) 8 ISEmax CAS40DEndress+Hauser 7 Matpriaux Capteur : Cage de protection : Support d'plectrode : Joint radial pour la trte du capteur et le support d'plectrode : Joints toriques dans le support ISE : Joints toriques pour la buse d'air : Tube de capteur avec pcrou-raccord : Etrier de montage : Trte du capteur : Capteur de tempprature : Cellule de mesure de pH j une tige avec plectrode de rpfprence : POM POM Silicone EPDM Viton PP Inox POM Verre Verre, PTFE Electrodes j splectivitp ionique Cartouche j membrane : Corps : Bague de couleur : Membrane : Joints toriques : POM POM PP PVC, plastifiant EPDM Raccord process des plectrodes Pg 13,5 Raccord d air comprimp Pour tuyau, OD 8 mm Certificats et agrpments Marquage ? Dpclaration de conformitp Le systqme satisfait aux exigences des normes europpennes harmonispes. Il est ainsi conforme aux prescriptions lpgales des directives UE. Par l'apposition du marquage ?, le fabricant certifie que le produit a passp les tests avec succqs les diffprents contr{les. Informations j fournir j la commande Page produit www.fr.endress.com/cas40d Configurateur de produit Sur la page produit, vous trouverez le bouton Configurer. 1. Cliquez sur ce bouton.
Le configurateur s'ouvre dans une nouvelle fenrtre. 2. Splectionnez toutes les options npcessaires j la configuration de l'appareil en fonction de vosbesoins.
Vous obtenez ainsi une rpfprence de commande valide et complqte pour votre appareil. 3. Exportez la rpfprence de commande dans un fichier PDF ou Excel. Pour cela, cliquez sur le bouton correspondant j droite au-dessus de la fenrtre de splection. Pour beaucoup de produits, vous avez pgalement la possibilitp de tplpcharger des schpmas CAOou 2D de la version de produit splectionnpe. Pour cela, cliquez sur l'onglet C$O et splectionnez le type de fichier souhaitp dans la liste dproulante. Contenu de la livraison La livraison comprend : ? 1 capteur, version commandpe ? 1 clp j douille ? 1 tube de graisse au silicone ? 1 manuel de mise en service ISEmax CAS40D 8 Endress+Hauser $ccessoiresVous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles j la date d'pdition de la prpsente documentation. ? Pour les accessoires non mentionnps ici, adressez-vous j notre SAV ou agence commerciale. Support de sonde Flexdip C<H112 ? Systqme de support modulaire pour les capteurs dans des bassins ouverts, des canaux et des cuves ? Pour les supports Flexdip C<A112 pour l'eau et les eaux uspes ? Peut rtre fixp de diffprentes faoons : au sol, sur une surface plane, sur une paroi ou directement sur un garde-corps. ? Version plastique ou inox ? Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cyh112 Information technique TI00430C Kits de maintenanceKit de membranes ? 2 cartouches j membrane (sauf pour les chlorures, o il n'y a qu'une cartouche en cristal) ? Electrolyte ? Rpfprences : ? Ammonium : 71072574 ? Nitrates : 71072575 ? Potassium : 71072576 ? Chlorures : 71072577 Kit de maintenance pour l'plectrode de chlorures ? Papier pmeri ? Electrolyte ? Rpfprence : 71085727 electrodes electrode j splectivitp ionique ? electrode, complqte, longueur de 120 mm ? Rpfprences : ? Ammonium : 71109938 (code couleur rouge) ? Nitrates : 71109937 (code couleur bleu) ? Potassium : 71109936 (code couleur jaune) ? Chlorures : 71109939 (code couleur vert) electrode de pH avec rpfprence Rpfprence : CPS11-1AS2GSA Capteur de tempprature Rpfprence : CTS1-A2GSA electrode factice Rpfprence : 71123812 Solutions standard CA<40 ? Solutions standard pour l'ammonium, les nitrates, le potassium et les chlorures ? Informations j fournir j la commande : www.fr.endress.com/cas40d sous "Accessoires/piqces de rechange" Solutions tampons EndressHauser de qualitp - CP<20 Les solutions tampons secondaires sont des solutions ramenpes selon DIN 19266 par un laboratoire accrpditp DakkS (organisme d'accrpditation allemand) au matpriel de rpfprence primaire du PTB (office fpdpral physicotechnique allemand) ou au matpriel de rpfprence standard du NIST (National Institute of Standards and Technology). Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cpy20 ISEmax CAS40DEndress+Hauser 9 Nettoyage j l air comprimpPas adaptp au fonctionnement continu ! ? Intervalle d'utilisation : max. 3 minutes pour le nettoyage, pause pendant au moins six fois le temps de nettoyage. ? Eviter la condensation dans les conduites sous pression. Unitp de nettoyage dans le bovtier ? 230 V ou 115 V, IP 65 ? Dpbit j la pression atmosphprique : 50 l/min (13.2 gal/min) ? Puissance consommpe : 240 W ? Consommation plectrique : 1,3 A ? Protection contre la surchauffe : dpsactivation automatique j T ! 130 ?C (266 ?F) ? Rpfprence ? 230 V : 71072583 ? 115 V : 71194623 ? Raccord de tuyau rpducteur OD 8/6 mm : 71082499 www.addresses.endress.com