DOSATRON

POTABILISATION : POURQUOI DÉSINFECTER L’EAU ? Article Potabilisation - Crédits photos : Adobe Stock ©Dosatron International S.A.S. 2022 2 Réchauffement climatique et ressources en eau : Les aléas climatiques et les ressources en eau limitées sont au cœur des préoccupations des programmes d’ad - duction d’eau potable. En période de sécheresse ou en période de forte et durable pluies, on observe parfois une dégradation de la qualité de la ressource en eau. Une température de plus en plus haute, l’accumulation des nutriments et engrais dans le sol, une diminution corrélative de l’oxygène, les intrusions possibles de salinité impactent inévitablement de plus en plus la qualité microbiologique de l’eau. Aus - si, le réchauffement peut également provoquer une aug - mentation d’espèces invasives, souvent thermophiles et opportuniste. UN ENJEU SANITAIRE L’eau étant destinée à la consommation humaine, il est indispensable d’atteindre un taux d’élimination des orga - nismes pathogènes supérieur à 99 %. Le pompage en profondeur et la préfiltration ne per - mettent d’éliminer qu’environ 90 % de ces organismes. C’est là qu’intervient l’étape finale de la désinfection par oxydation. Objectifs sanitaires réglementés 1 : Les objectifs sanitaires sont une composante essentielle du cadre de la sécurité de l’eau de boisson. Ils tiennent compte de ces points essentiels : • Être fixés par une autorité de haut niveau responsable de la santé, notamment en collaboration avec les four - nisseurs d’eau et les communautés concernées • Tenir compte de la situation générale de la santé pu - blique, de la contribution de la qualité de l’eau potable et des maladies dues aux microbes, aux produits chimiques d’origine hydrique. • Tenir compte de l’importance de l’accès à l’eau pour tous les consommateurs. En effet, l’application des Directives est essentielle pour assurer la qualité de l’eau et protéger les populations. La production d’eau, ressource naturelle rare est menacée notam - ment par les aléas climatiques. Elle est essentielle à notre santé\ mais également à nos sociétés et à leur développement.\ D’après l’OMS, au moins 2 milliards de personnes dans le monde \ utilisent une source d’eau potable contaminée par des matières \ fécales. La présence de matières fécales représente le fa\ cteur le plus important en terme de transmission de maladies. On estime que cette contamination microbiologique de l’eau po - table entraîne chaque année 485 000 décès consécutifs à\ des maladies diarrhéiques dans le monde. L’accès à l’eau potable, son recyclage et son traitement son\ t de véritables enjeux sanitaires. C’est ainsi que l’ensemble des réservoirs de stockage publiques\ se doivent de disposer d’un équipement de désinfection pour assure\ r la conformité avec les impositions de chloration règlementaires . 1Source : World Health Organization - Guidelines for Drinking-water Quality, 4 th Edition - p21. Potabilisation : pourquoi desinfecter l’eau ? 3 En raison de la diversité des constituants présents dans l’eau, de leur mode d’action et de la nature des fluctua - tions, de leurs concentrations... il existe quatre princi - paux types d’objectifs sanitaires utilisés comme base pour identifier les exigences de sécurité : Objectifs de résultats sanitaires Pour lutter contre l’exposition aux maladies, notam - ment en ce qui concerne certains dangers microbiens et des dangers chimiques dont les effets sur la santé sont clairement définis et largement attribuables à l’eau (exemple : fluorure, nitrate/nitrite et arsenic). Objectifs de qualité de l’eau Etablis pour des constituants individuels de l’eau po - table qui représentent un risque pour la santé lors d’une exposition à long terme et où les fluctuations de concen - tration sont faibles. Ils sont généralement exprimés sous forme de valeurs indicatives de concentrations des substances ou produits chimiques concernés. Objectifs de performance Utilisés pour les constituants pour lesquels l’exposition à court terme représente un risque pour la santé publique ou lorsque d’importantes fluctuations ou concentrations peuvent se produire sur de courtes périodes avec des implications significatives pour la santé. Objectifs technologiques spécifiés Les organismes de réglementation nationaux peuvent établir d’autres recommandations d’actions spécifiques pour les petites municipalités, les communautés et les ménages.Ces objectifs peuvent identifier des dispositifs spécifiques autorisés pour des situations données et/ou pour des types génériques de systèmes d’eau potable. La réglementation imposera par exemple aux équipe - ments en contact avec l’eau potable de disposer d’une Attestation de Conformité Sanitaire (ACS). Potabilisation : pourquoi desinfecter l’eau ? 4 UN SYSTÈME DYNAMIQUE La Chloration Température Chlore total Concentration minéraux Composants organiques Chlore libre total Chlore libre actif : HCIO (Acide Hypochloreux) Chloramines Chlore libre potentiel : CIO (Ion Hypochlorite) Organochloré Chlore combiné Ph Recommendation OMS Pour que la désinfection soit efficace, il doit rester dans l’eau une concentration résiduelle de chlore libre ?0,5 mg/l après un temps de contact de 30 min au moins à pH <8,0 Au cours du temps, le chlore présent dans l’eau s’évapore et\ réagit avec les matières organiques, les mineraux mais aussi la température et le PH. Il en résultera une décompo\ sition en chlore libre actif et chlore libre poten - tiel qui ne sont autre que de l’acide hypochloreux et des ions hypoch\ lorite. L’eau contenue un certain temps dans le château d’eau aura une concentration de chlore moins él\ evée à la sortie du château d’eau qu’à son entrée. La durée de stockage dans le château d’eau fera donc\ varier sa concentration en chlore. À noter qu’un point de distribution d’eau éloigné du château d’eau, dis\ posera d’une eau plus faiblement concentrée en chlore. L’objectif est de respecter les recommendations des polices de l’eau locales et /ou celle de l’OMS. Potabilisation : pourquoi desinfecter l’eau ? 5 EFFET DES DÉSINFECTANTS • L’effet biocide : C’est la capacité à détruire les virus ou les bactéries pathogènes. • L’effet rémanent : Le désinfectant continue d’agir dans le réservoir et du - rant la distribution, le transport. Ceci empêche les micro-organismes de se développer en phase de post-traitement. La chloration est donc complémentaire et nécessaire au traitement UV lorsqu’il est installé, ce type de traitement étant non rémanent. Membrane externe Paroi cellulaire Espace periplasmique Plasma membrane Pili ADN Cytoplasme Ribosomes Taille : 3 microns Flagelle 1Source : ITAVI Fiche Bio Sécurité Potabilisation : pourquoi desinfecter l’eau ? 6 EFFICACITÉ DE LA DÉSINFECTION • L’efficacité de la désinfection dépend de la dose de chlore, du pH de l’eau et du temps de contact. • Pour un pH de 7,5 et une concentration de 0,5 mg de chlore par litre (mg Cl/l) ou ppm, le temps nécessaire de contact se situe entre 20 et 40 minutes. • Pour garantir une bonne protection de l’eau, la concentration en chlore doit être supérieure à 0,2 mg Cl/l après la phase de break point qui cor - respond à l’étape qui met terme à la destruction des chloramines ( voir schéma courbe). • À partir d’environ 1 mg Cl/l, le goût de l’eau devient désagréable. Ainsi, l’eau recueillie à la sortie du château d’eau est non seulement désinfectée, mais son action stérili - sante reste également active lors de sa distribution (effet rémanent). Chlore total (Chlore libre + Chloramines) Break point 1 Oxydation du chlore 2 Formation des chloramines 3 Destruction des chloramines 4 Chlore libre Résiduel de chloramines Chlore ajouté Chlore Potabilisation : pourquoi desinfecter l’eau ? 7 UNE TECHNOLOGIE ADAPTÉE ET CERTIFIÉE Bien que de nombreuses autres méthodes existent pour la désinfection de l’eau, la chloration reste la solution la plus simple à appliquer. L’ avantage majeur reste son ef- fet rémanent. Son action stérilisante est plus durable que celle des autres systèmes de désinfection, comme celui des lampes UV. C’est la raison pour laquelle ces deux technologies peuvent être complémentaires si besoin. La technologie Dosatron vous assure une mise en œuvre rapide, précise et non électrique de votre désin- fection. Elle est certi iée ACS et permet d’assurer un dosage qui respecte les recomm andations locales mais aussi de l’OMS. Potabilisation : pourquoi desinfecter l’eau ?

WATER LINE Fonctionne avec la pression de l’eau - Non Electrique. Compatible avec une faible pression gravitaire. Précision indépendante des variations de débit ou de pression du réseau d’eau. Excellente répétabilité du taux d’injection. Maintenance aisée sur le lieu d’installation. Faibles coûts d’exploitation et d’entretien. Portabilité (Emergency Skids). n Potabilisation n Re-minéralisation de l’eau n Traitement des légionelles n Désinfection des unités de microfiltration, ultrafiltration et osmose inverse n Entretien et désinfection des réseaux n Dosage de polymères n Contrôle des odeurs AF: Joints dosage recommandés pour additifs alcalins VF: Joints dosage recommandés pour des additifs acides K: Joints dosage recommandés pour acides très concentrés (> 15%) V: Kit pour produits visqueux IE: Injection externe PVDF: Carter pour les acides très concentrés BP: (By-Pass intégré) système pour l'activation manuelle de l'aspiration d'additif (ON) et d'arrêt (OFF) Jeu de pieds N: Certification eau potable Dynamic Mixer Options disponibles D3WL Dosage Débit d’eau de fonctionnement min. - max. Pression d’eau de fonctionnement Version % Ratio (l/h)[ US Pint/min - US GPM ]Bar PSI Série Option D3WL3000 0.03 - 0.3[1:3000 - 1:333] 10 - 3 000[1/3 - 14 ] 0.30 - 64.3 - 85 D3WL3000IE** 0.03 - 0.3 [1:3000 - 1:333] 10 - 3 000[1/3 - 14 ] 0.50 - 67.3 - 85 D3WL2 0.2 - 2 [1:500 - 1:50] 10 - 3 000[1/3 - 14 ] 0.30 - 64.3 - 85 Raccordement 3/4” M : BSP-NPT ø 20 x 27 mm D8WL Dosage Débit d’eau de fonctionnement min. - max. Pression d’eau de fonctionnement Version % Ratio (l/h) [US GPM] BarPSI Série Option D8WL3000 0.03 - 0.125[1:3000 - 1:800] 500 - 8 000[2.2 - 40] 0.15 - 82.2 - 116 D8WL3000IE** 0.03 - 0.125 [1:3000 - 1:800] 500 - 8 000[2.2 - 40] 0.35 - 85.1 - 116 D8WL2 0.2 - 2 [1:500 - 1:50] 500 - 8 000[2.2 - 40] 0.15 - 82.2 - 116 Raccordement 1” 1/2 M : BSP-NPT ø 40 x 49 mm D25WL Dosage Débit d’eau de fonctionnement min. - max. Pression d’eau de fonctionnement Version % Ratio (l/h)[ US Pint/min - US GPM ]Bar PSI Série Option D25WL2IEPO* 0.2 -2[1:500 - 1:50] 10 - 2500[1/3 - 11] 0.30 - 64.3 - 85 PU1D25WL2IEPO* 0.2 -2 [1:500 - 1:50] 10 - 2500[1/3 - 11] 0.30 - 64.3 - 85 Raccordement 3/4” M : BSP-NPT ø 20 x 27 mm D20WL Dosage Débit d’eau de fonctionnement min. - max. Pression d’eau de fonctionnement Version % Ratio (l/h)[US GPM] BarPSI Série Option D20WL2 0.2 - 2[1:500 - 1:50] 1 000 – 20 000 [4.17 -83.4] 0.12 - 102 - 120 Raccordement 2”M : BSP-NPT ø 50 x 60 mm * modèle recommandé pour l’injection de polymère ** modèle recommandé pour l’injection d’hypochlorite de calc\ ium ou de sodium (chlore) ** modèle recommandé pour l’injection d’hypochlorite de calc\ ium ou de sodium (chlore) FR Le moteur hydraulique Le piston moteur se déplace grâce à la pression de l’eau. Un système de soupapes permet au mouvement de s’inverser. La pompe doseuse est dite VOLUMÉTRIQUE. DOCDEPGAMMEWLFR-01/16 Ce document ne constitue pas un engagement contractuel et n’est fourni qu’à titre indicatif. DOSATRON INTERNATIONAL se réserve le droit de modifier ses appareils \ à tout moment. © DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S. 2015 DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S. Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE Tél. 33 (0)5 57 97 11 11 - Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85info@dosatron.com - www.dosatron.com Service clientèle Solution eau + % produit Produit concentré à doser Piston doseur Eau claire Piston moteur Réglage dosage (%) n Dose tout produit liquide ou soluble dans l’eau. n De multiples applications, une solution. n Dosage de haute précision. La partie dosage Le piston doseur entraîné par le moteur injecte en continu un volu\ me fixe de produit (cylindrée réglable du corps doseur). Le piston doseur va injecter la quantité de produit qui correspond au volume d’eau \ qui traverse le moteur. Par conséquent, le principe de fonctionnement garantit un dosage constant, indépendant des variations de débit et de pression de l’eau. L’injection externe permet de protéger le doseur de tous risques li\ és à la précipitation. La technologie Dosatron est basée sur une pompe à moteur hydraulique activée uniquement par la pression et le débit de l’\ eau. Technologie du Dosatron Téléchargez notre application DOSATRON Disponible sur Available on the Verfügbar auf Disponibile su Disponible sur Get it on Verfügbar auf Disponibile su Service clientèle WATER LINE

QUANTITÉ RÉGLAGES ADDITIFS PRESSION OPTIONS Des installations fables Chantier de forage géothermique de Reischtett - FRANCE (67)) Déshydratation de boues de forage Afin d’améliorer son empreinte environnementale, Fonroche Géoth\ ermie a souhaité mettre en œuvre une solution d’évacuation de mati\ ère solide plutôt que les boues liquides actuellement produite. Ces produits ont des caractéristiques physiques complexes : densité et pH élevés, matière sèche élevée pour des liquides et u\ ne très faible décantabilité. La solution mise en œuvre a consisté en : - Un cassage de l’émulsion par adjonction de chlorure ferrique, - Une foculation des matières, avant le transfert et une déshydratation en Géotube. Dosage Coagulation Dosage Floculation Corps PVDF Fecl3 dosage à 5% D3RE10 de 1% à 10% de 0.3 à 6 Bar Coagulation foculation avant déshydratation sur TenCateGéotube ® - Reischtett - France (67) La société FONROCHE géothermie réalise un forage géotherm\ ique profond amenant une production de boues de forage (débarrassées \ de ses cuttings) liquide et d’un volume important. 1 pompe Dynamic mixer Polymères SNF Flopam EM 24O dosé à 5g/L PU1 D25WL2 IE PO de 0,2%à 2% de 0.3 à 6 Bar 1 pompe www.dosatron.com gebconseil@gmail.com La solution développée par GEB conseil a consisté : - Dans un premier temps à casser l’émulsion par adjonction d’\ un coagulant, - Dans un second temps, de floculer les matières avant transfert vers les Géotubes. Après mise au point du procédé, le choix du matériel de mise en œuvre des produits s’est porté sur : - Un doseur Dosatron D3RE10 en PVDF et joint Kalver, adapté aux conditions de pH extrême du Chlorure ferrique - Un doseur PU1D25WL2IEPO pour le floculant avec un dynamic mixer en ligne. L’ensemble a été intégré en partenariat avec Fonroche gé\ othermie et Environium dans un container 20 pieds, comprenant une partie stockage de produit, la partie dilution et injection et une partie laboratoire. Installée en bypass sur la conduite, les pompes doseuses proportion - nelles DOSATRON fonctionne en utilisant l’alimentation d’eau pour source d'énergie. La pression et le débit actionnent le piston moteur qui est lui-même connecté à un piston doseur. Notre Solution Container avec deux armoires de dosage Fecl3 et Floculant D3RE10 Créée en 1974, la société DOSATRON INTERNATIONAL est reconnue en France depuis plus de 45 ans et détient de nombreuses références en matière de dosage sur le marché de l’eau Les produits sont dosés proportionnellement et injectés continuellement avec l'eau au dosage choisi.