Liquiline Mobile CML18

Products Solutions Services Manuel de mise en service LiquilineMobileCML18 Appareil mobile multiparamqtreBA02002C/14/FR/01.19 71462115 2019-10-28 Liquiline Mobile CML18 Sommaire Endress+Hauser 3 Sommaire1 Informationsrelativesaudocument ........................ 4 1.1 Mises en garde ...................... 4 1.2 Symboles ........................... 4 1.3 Symboles sur l'appareil ................4 2 Consignesdespcuritp fondamentales .................. 5 2.1 Exigences impospes au personnel .......5 2.2 Utilisation conforme ..................5 2.3 Spcuritp du travail ....................5 2.4 Spcuritp de fonctionnement ............5 2.5 Spcuritp du produit ...................6 3 Descriptionduproduit ..........7 3.1 Construction de l'appareil ..............7 4 Rpceptiondesmarchandises etidentificationduproduit ....9 4.1 Rpception des marchandises ...........9 4.2 Identification du produit ..............9 4.3 Contenu de la livraison ..............10 4.4 Certificats et agrpments ..............10 5 Montage ....................... 11 5.1 Conditions de montage ..............11 6 Raccordementplectrique .....12 6.1 Raccordement du capteur ............12 6.2 Charge de l'appareil .................13 6.3 Garantir l'indice de protection .........13 7 Optionsdeconfiguration .....14 7.1 Aperou des options de configuration ...14 8 Miseenservice ................21 8.1 Prpparation ........................ 21 8.2 Contr{le du fonctionnement ..........21 8.3 Mise sous tension de l'appareil ........21 8.4 Rpglage de la langue d'affichage .......21 8.5 Configuration de l'appareil ............22 8.6 Configuration ptendue ...............22 9 Configuration ..................26 9.1 Lecture des valeurs mesurpes .........2610 Diagnosticetsuppressiondes dpfauts ......................... 28 10.1 Suppression gpnprale des dpfauts ......28 10.2 Informations de diagnostic via l'afficheur local ..................... 28 11 Maintenance ..................29 11.1 Travaux de maintenance .............29 11.2 Outils de mesure et de test ...........29 12 Rpparation ..................... 30 12.1 Retour de matpriel ..................30 12.2 Mise au rebut ...................... 30 13 Accessoires .................... 30 14 Caractpristiquestechniques ..31 14.1 Entrpe ............................ 31 14.2 Sortie ............................. 31 14.3 Alimentation plectrique ..............31 14.4 Environnement ..................... 32 14.5 Construction mpcanique .............33 Index ................................. 34 Informations relatives au document Liquiline Mobile CML18 4 Endress+Hauser 1 Informationsrelativesaudocument1.1 MisesengardeStructuredel'informationSignification D$N*ER Cause(/conspquences) Conspquences en cas de non-respect ? Mesure corrective Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas pvitpe, cela aura pour conspquence des blessures graves pouvant rtre mortelles. $9ERT,SSEMENT Cause(/conspquences) Conspquences en cas de non-respect ? Mesure corrective Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas pvitpe, cela pourra avoir pour conspquence des blessures graves pouvant rtre mortelles. $TTENT,ON Cause(/conspquences) Conspquences en cas de non-respect ? Mesure corrective Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas pvitpe, cela pourra avoir pour conspquence desblessures de gravitp moyenne j lpgqre.$9,S Cause/Situation Conspquences en cas de non-respect ? Mesure / Remarque Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient occasionner des dpgkts matpriels. 1.2 Symboles SymboleSignificationInformations complpmentaires, conseilAutorisp ou recommandpNon autorisp ou non recommandpRenvoi j la documentation de l'appareilRenvoi j la pageRenvoi au schpma
Rpsultat d'une ptape 1.3 Symbolessurl'appareil SymboleSignificationRenvoi j la documentation de l'appareil Liquiline Mobile CML18 Consignes de spcuritp fondamentales Endress+Hauser 5 2 Consignesdespcuritpfondamentales 2.1 Exigencesimpospesaupersonnel ? Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent rtre confips qu'j un personnel sppcialisp et qualifip. ? Ce personnel qualifip doit rtre autorisp par l'exploitant de l'installation en ce qui concerne les activitps citpes. ? Le raccordement plectrique doit uniquement rtre effectup par des plectriciens. ? Le personnel qualifip doit avoir lu et compris le prpsent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. ? Les dpfauts sur le point de mesure doivent uniquement rtre pliminps par un personnel autorisp et sppcialement formp. Les rpparations, qui ne sont pas dpcrites dans le manuel joint, doivent uniquement rtrerpalispes par le fabricant ou par le service aprqs-vente. La batterie ne peut rtre changpe que directement chez le fabricant ou par l'organisme de service. 2.2 Utilisationconforme Le Liquiline Mobile CML18 est un appareil mobile multiparamqtre pour le raccordement decapteurs numpriques avec technologie Memosens et le fonctionnement optionnel par smartphone ou autres appareils mobiles via Bluetooth. L'appareil est destinp j une utilisation dans les industries suivantes : ? Sciences de la vie ? Industrie chimique ? Eau et eaux uspes ? Industrie agroalimentaire ? Centrales plectriques ? Autres applications industrielles L'appareil contient une batterie au lithium. Pour cette raison, l'appareil ne doit rtre exposp qu'aux temppratures de fonctionnement et de stockage indiqupes. L'appareil ne doit pas rtre exposp j des chocs mpcaniques de quelque nature que ce soit.L'appareil ne doit pas rtre utilisp sous l'eau. 2.3 Spcuritpdutravail En tant qu'utilisateur, vous rtes tenu d'observer les prescriptions de spcuritp suivantes : ? Instructions de montage ? Normes et directives locales 2.4 Spcuritpdefonctionnement Avantdemettrel'ensembledupointdemesureenservice: 1. Vprifiez que tous les raccordements sont corrects. Consignes de spcuritp fondamentales Liquiline Mobile CML18 6 Endress+Hauser 2. Assurez-vous que les ckbles plectriques et les raccords de tuyau ne sont pasendommagps. 3. N'utilisez pas de produits endommagps, et protpgez-les contre une mise en service involontaire. 4. Marquez les produits endommagps comme dpfectueux. Encoursdefonctionnement: ? Si les dpfauts ne peuvent pas rtre pliminps : Les produits doivent rtre mis hors service et protpgps contre une mise en service involontaire. 2.5 Spcuritpduproduit 2.5.1 Technologiedepointe Ce produit a ptp construit et contr{lp dans les rqgles de l'art, il a quittp nos locaux dans un ptat technique parfait. Les directives et normes internationales en vigueur ont ptp respectpes. Liquiline Mobile CML18 Description du produit Endress+Hauser 7 3 Descriptionduproduit 3.1 Constructiondel'appareil A0040968 ?1 CML18 1Capotdeprotection2Afficheuravecrotationautomatiquedel'afficheur3BoutonSplection4BoutonSuivant5ConnexionMemosens6=onepourchargesansfil7LEDd'ptat8ConnecteurenfichableM1212 3 5 6 7 8 4 Description du produit Liquiline Mobile CML18 8 Endress+Hauser 3.1.1 Paramqtresdemesure L'appareil mobile est conou pour les capteurs Memosens numpriques avec trte de raccordement inductive et les capteurs j ckble fixe avec le protocole Memosens et sans alimentation externe : ? pH ? redox ? Capteurs combinps de pH/redox ? Conductivitp conductive ? Conductivitp inductive ? Oxygqne dissous (optique/amppromptrique) ? Tempprature La gamme de mesure est adaptpe au type de capteur individuel. Liquiline Mobile CML18 Rpception des marchandises et identification du produit Endress+Hauser 9 4 Rpceptiondesmarchandisesetidentificationduproduit 4.1 Rpceptiondesmarchandises 1. Vprifiez que l'emballage est intact.
Signalez tout dommage constatp sur l'emballage au fournisseur.Conservez l'emballage endommagp jusqu'j la rpsolution du problqme. 2. Vprifiez que le contenu est intact.
Signalez tout dommage du contenu au fournisseur.Conservez les marchandises endommagpes jusqu'j la rpsolution du problqme. 3. Vprifiez que la livraison est complqte et que rien ne manque.
Comparez les documents de transport j votre commande. 4. Pour le stockage et le transport, protpgez l'appareil contre les chocs et l'humiditp.
L'emballage d'origine assure une protection optimale.Veillez j respecter les conditions ambiantes admissibles. Pour toute question, adressez-vous j votre fournisseur ou j votre agence. 4.2 Identificationduproduit 4.2.1 Plaquesignalptique La plaque signalptique contient les informations suivantes : ? Identification du fabricant ? Nom de l'appareil ? Rpfprence de commande ? Numpro de sprie ? Indice de protection ? Conditions ambiantes et conditions de process ? Valeurs d'entrpe et de sortie ? Informations sur les certificats ? Agrpments selon la version commandpe ? Comparer les indications figurant sur la plaque signalptique j la commande. 4.2.2 Identifierleproduit Pageproduit www.fr.endress.com/CML18 Interprptationdelarpfprencedecommande La rpfprence de commande et le numpro de sprie de l'appareil se trouvent : ? sur la plaque signalptique ? dans les papiers de livraison Rpception des marchandises et identification du produit Liquiline Mobile CML18 10 Endress+Hauser Obtenirdesprpcisionssurleproduit 1. Rendez-vous sur www.endress.com. 2. Cliquez sur Recherche (loupe). 3. Entrez un numpro de sprie valide. 4. Recherchez.
La structure du produit apparavt dans une fenrtre contextuelle. 5. Cliquez sur la photo du produit dans la fenrtre contextuelle.
Une nouvelle fenrtre ( DeviceViewer) s'ouvre. Toutes les informations relatives j votre appareil s'affichent dans cette fenrtre, de mrme que la documentation du produit. Adressedufabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstra?e 24 D-70839 Gerlingen 4.3 Contenudelalivraison La livraison comprend : ? 1 Liquiline Mobile CML18 ? 1 exemplaire du manuel de mise en service en franoais ? 1 exemplaire du manuel de mise en service en anglais ? 1 document confirmant les certificats et les agrpments Le chargeur inductif et l'alimentation sont disponibles spparpment. ? Pour toute question : Contactez votre fournisseur ou agence. 4.4 Certificatsetagrpments Un document contenant des informations dptaillpes sur les certificats et les agrpments pour l'appareil est joint j l'emballage de l'appareil. Liquiline Mobile CML18 Montage Endress+Hauser 11 5 Montage 5.1 Conditionsdemontage 5.1.1 Dimensions A0041013 ?2 Dimensions:mm(in)54 (2.13) 47 (1.85)84 (3.31) Raccordement plectrique Liquiline Mobile CML18 12 Endress+Hauser 6 Raccordementplectrique6.1 Raccordementducapteur A0040973 ?3 Raccordementducapteur 1. Insprer le capteur dans la connexion Memosens. 2. Enclencher la connexion Memosens. 6.1.1 RaccordementducapteurvialeckbleM12 A0040974 ?4 Raccordementduckble A0040972 A0041005 1. Retirer le capot de protection. 2. Fixer le ckble M12. 3. Visser le ckble M12. 4. Insprer le capteur dans la connexion Memosens. 5. Enclencher la connexion Memosens.1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. Liquiline Mobile CML18 Raccordement plectrique Endress+Hauser 13 6.2 Chargedel'appareil Utiliser uniquement des chargeurs certifips Qi (profil Baseline Power) !Pour plus d'informations, voir : www.wirelesspowerconsortium.com A0040975 ?5 Chargeinductive 1. Connecter le chargeur j la source d'alimentation. 2. Placer l'appareil avec le c{tp charge sur le chargeur. La charge commence et l'ptat de charge est indiqup sur l'afficheur. 6.3 Garantirl'indicedeprotection A la livraison, il convient de ne rpaliser que les raccordements mpcaniques et plectriquesdpcrits dans le prpsent manuel, qui sont npcessaires j l'application prpvue. ? Travaillez avec soin. Sinon, certains indices de protection garantis pour ce produit (ptanchpitp (IP), spcuritp plectrique, immunitp CEM) pourraient ne plus rtre garantis en raison, par?exemple de l'absence de couvercles ou de ckbles/d'extrpmitps de ckble pas ou mal fixps. 1. 2. Options de configuration Liquiline Mobile CML18 14 Endress+Hauser 7 Optionsdeconfiguration 7.1 Aperoudesoptionsdeconfiguration Configuration et rpglages via : ? Menu de configuration interne avec touches ? App SmartBlue ? ? 17 7.1.1 elpmentsd'affichageetdeconfiguration A0040996 ?6 Aperoudesplpmentsd'affichageetdeconfiguration 1Affichage2BoutonSplection3BoutonSuivant Fonctionsdesboutons Bouton Appareilhors tensionSurl'pcrandemesureDanslemenuMise sous tensionDpfilement j travers les pcrans de mesureDpfilement vers le basMise sous tensionEnregistrement des valeurs mesurpes actuelles (pchantillon instantanp)Confirmer / splectionner + (briqvement actionnp)-Ouvrir le menuPassage au niveau de menu / j l'pcran de mesure prpcpdent + (actionnp pendant plus de 7 secondes)Reset hardware forcpReset hardware forcpReset hardware forcp32 1 Liquiline Mobile CML18 Options de configuration Endress+Hauser 15 7.1.2 Structureetprincipedumenudeconfiguration A0041112-FR ?7 ReprpsentationschpmatiquedumenudeconfigurationStartscreenPower-O? Application Data logger Data logger Log intervalDemo: Show data Erase Data Diagnostics Diagnostics list Display test Log entries Device info Manufacturer So"ware versionSerial number Hardware identi?er Order code extended System Display languageBluetooth Signal sounds Display brightness Power management Power save w. charger Power save w/o chargerPower-o? w. charger Power-o? w/o charger Regulatory information Options de configuration Liquiline Mobile CML18 16 Endress+Hauser Structuredel'affichage A0041052 ?8 Reprpsentationschpmatiquedelastructuredel'affichage 1Chemindemenu/titredel'pcrandemesure2etatBluetooth3Niveaudelabatterieinformationdecharge4IndicateurNAMUR*5ecrandemesure 1) IndicateurNAMURetatOKL'appareil et le capteur fonctionnent de faoon fiable.FDpfaillance de l'appareil ou du capteur. Signal d'ptat F selon NAMUR NE107ML'appareil ou le capteur npcessite un entretien. Signal d'ptat M selon NAMUR NE107CContr{le du fonctionnement de l'appareil ou du capteur en cours. Signal d'ptat C selon NAMUR NE107SL'appareil ou le capteur fonctionnent en dehors des sppcifications. etat S selon NAMUR NE107 1) * etat selon les catpgories NAMUR NE107 :12 3 4 5 Liquiline Mobile CML18 Options de configuration Endress+Hauser 17 Structuredelafenrtredemesure La fenrtre de mesure dispose de 3 pcrans de mesure, que l'utilisateur peut faire dpfiler :ecrandemesure(1/3)ecrandemesure(2/3)ecrandemesure(3/3)Valeur principaleValeur mesurpe principale/secondaireToutes les valeurs mesurpes d'une entrpe capteur 7.1.3 Configurationvial'appSmartBlue L'app SmartBlue peut rtre tplpchargpe j partir du Google Play Store pour les appareils Android et j partir de l'Apple App Store pour les appareils iOS. Tplpcharger l'app SmartBlue. ? Utiliser les QR codes pour tplpcharger l'app. A0031189-FR ?9 Lienspourletplpchargement Configurationrequise ? Appareils iOS : iPhone 4S ou plus j partir d'iOS9.0 ; iPad2 ou plus j partir d'iOS9.0 ; iPod Touch 5e gpnpration ou plus j partir d'iOS9.0 ? Appareils Android : j partir d'Android 4.4 KitKat et Bluetooth? 4.0 ? Accqs Internet ? Ouvrir l'app SmartBlue. Options de configuration Liquiline Mobile CML18 18 Endress+Hauser A0029747 ?10 Ic{neappSmartBlue La connexion Bluetooth doit rtre activpe sur les deux appareils. Activer la connexion Bluetooth ? ? 22 A0041291 ?11 Listedesappareilsjoignablesdansl'appSmartBlue La liste en temps rpel affiche tous les appareils qui se trouvent j portpe. ? Toucher l'appareil pour le splectionner. Pour pouvoir utiliser l'appareil avec SmartBlue, la connexion Bluetooth doit rtre confirmpe en entant un nom d'utilisateur et un mot de passe. 1. Nom d'utilisateur >> admin 2. Mot de passe initial >> numprodespriedel'appareil Changer le nom d'utilisateur et le mot de passe aprqs la premiqre connexion. CML18_M41073505G11 Liquiline Mobile CML18 Options de configuration Endress+Hauser 19 Les valeurs mesurpes actuelles sont affichpes dans la vue Home. Les informations relatives j l'appareil (TAG appareil, numpro de sprie, version de firmware, rpfprence de commande) sont pgalement affichpes. A0041293 ?12 VueHomedel'appSmartBlueaveclesvaleursmesurpesactuelles 1Informationssurlesystqmeetl'appareilCML182Raccourciverslalistedediagnostic3Aperoudesvaleursmesurpesparlecapteurraccordp La configuration s'effectue via 4 menus principaux :1 3 2 CML18_M41073505G11 M41073505G11 M41073505G1101.01.00-0012 CML18- Options de configuration Liquiline Mobile CML18 20 Endress+Hauser A0041294 ?13 Menusprincipauxdel'appSmartBlue 1Guidance2Diagnostics3Application4SystqmeMenuFonctionGuidanceContient des fonctions impliquant une spquence d'activitps autonome, p. ex. pour l'ptalonnage (= "Wizard", configuration guidpe).DiagnosticsContient des informations relatives j la configuration, au diagnostic et j la suppression des dpfauts, ainsiqu'j la configuration du comportement de diagnostic.ApplicationDonnpes du capteur pour l'optimisation sppcifique et pour l'ajustement dptaillp au process. Adaptation dupoint de mesure j l'application.SystqmeCes menus contiennent des paramqtres pour la configuration de l'ensemble du systqme.12 3 4 CML18_M41073505G11 Liquiline Mobile CML18 Mise en service Endress+Hauser 21 8 Miseenservice 8.1 Prpparation Charger l'appareil.? ? 12 Raccorder le capteur.? ? 12 8.2 Contr{ledufonctionnement $9ERT,SSEMENT Erreurderaccordement La spcuritp des personnes et du point de mesure est menacpe ! ? Ne mettre l'appareil en service que s'il est possible de rppondre par oui j toutes les questions suivantes. etat et sppcifications de l'appareil ? L'appareil et tous les ckbles sont-ils intacts j l'extprieur ? ? Les ckbles sont-ils libres de toute traction ? ? Les ckbles ont-ils ptp posps sans boucles ni croisements ? 8.3 Misesoustensiondel'appareil A0040976 ?14 Misesoustensiondel'appareil ? Appuyer sur ou sur .
L'appareil dpmarre. Le capteur est reconnu automatiquement. 8.4 Rpglagedelalangued'affichage 1. Aller j : Displaylanguage
Mainmenu >> System >> Displaylanguage Mise en service Liquiline Mobile CML18 22 Endress+Hauser 2. Appuyer sur pour faire dpfiler les valeurs prpdpfinies. DescriptiondurpglageOptionsdeconfigurationChanger la langue du menu de configuration.? Deutsch ? English 8.5 Configurationdel'appareil 8.5.1 ConnexionBluetooth 1. Aller j : Bluetooth
Mainmenu >> System >> Bluetooth 2. Appuyer sur pour faire dpfiler les valeurs prpdpfinies. DescriptiondurpglageOptionsdeconfigurationActiver/dpsactiver la connexion Bluetooth? On ? Off Si la connexion Bluetooth est dpsactivpe, la configuration via l'app SmartBlue n'est pas possible. 8.6 Configurationptendue 8.6.1 Affichagedesinformationssurl'appareil 1. Aller j : Deviceinfo
Mainmenu >> Diagnostics >> Deviceinfo 2. Appuyer sur pour faire dpfiler les Deviceinfo . Les informations suivantes sur l'appareil sont affichpes : ? Identification du fabricant ? Version de software ? Numpro de sprie ? Dpsignation ? Rpfprence de commande ptendue 8.6.2 Rpglagedesparamqtresd'pnergie 1. Aller j : Powermanagement
Mainmenu >> System >> Powermanagement 2. Appuyer sur pour faire dpfiler les valeurs prpdpfinies. Liquiline Mobile CML18 Mise en service Endress+Hauser 23 Les paramqtres d'pnergie suivants sont disponibles :? Powersavew.charger (pconomie d'pnergie avec chargeur) ? Powersavew/ocharger (pconomie d'pnergie sans chargeur) ? Power-offw.charger (mise hors tension avec chargeur) ? Power-offw/ocharger (mise hors tension sans chargeur) Le mode d'pconomie d'pnergie est activp aprqs l'heure rpglpe en l'absence d'interaction de l'utilisateur. En mode d'pconomie d'pnergie, l'afficheur est pteint et l'appareil reste en veille. Il existe 2 rpglages d'pconomie d'pnergie : Powersavew.charger (pconomied'pnergieavecchargeur) DescriptiondurpglageOptionsdeconfigurationRpgler l'heure j laquelle le mode d'pconomie d'pnergie sera activp si l'appareil est branchp au secteur.? 1 min ? 5 min ? 30 min ? 1 h ? Never Powersavew/ocharger (pconomied'pnergiesanschargeur) DescriptiondurpglageOptionsdeconfigurationRpgler l'heure j laquelle le mode d'pconomie d'pnergie sera activp si l'appareil est fonctionne sur la batterie.? 1 min ? 5 min ? 30 min ? 1 h ? Never L'appareil est mis hors tension automatiquement aprqs l'heure splectionnpe. L'appareil n'est pas mis hors tension automatiquement si la connexion Bluetooth est activpe. Il existe 2 rpglages de mise hors tension : Power-offw.charger (misehorstensionavecchargeur) DescriptiondesfonctionsOptionsdeconfigurationRpgler l'heure j laquelle l'appareil se met automatiquement hors tension s'il est branchp au secteur.? 5 min ? 15 min ? 1 h ? 2 h ? Never Mise en service Liquiline Mobile CML18 24 Endress+Hauser Power-offw/ocharger(misehorstensionsanschargeur)DescriptiondesfonctionsOptionsdeconfigurationRpgler l'heure j laquelle l'appareil se met automatiquement hors tension s'il fonctionne sur la batterie.? 5 min ? 15 min ? 1 h ? 2 h ? Never 8.6.3 Signauxsonores 1. Aller j : Signalsounds
Mainmenu >> System >> Signalsounds 2. Appuyer sur pour faire dpfiler les valeurs prpdpfinies. DescriptiondurpglageOptionsdeconfigurationActiver/dpsactiver les signaux sonores? On ? Off 8.6.4 Rpglagedelaluminositpd'affichage 1. Aller j : Displaybrightness
Mainmenu >> System >> Displaybrightness 2. Appuyer sur pour rpgler la luminositp d'affichage. 8.6.5 Redpmarrage ? Appuyer simultanpment sur les boutons et et les maintenir enfoncp pendant au moins 7 secondes.
L'appareil redpmarre. 8.6.6 Affichagedesinformationsrpglementairesetdesagrpments 1. Aller j : Regulatoryinformation
Mainmenu >> System >> Regulatoryinformation 2. Appuyer sur pour afficher les informations rpglementaires et les agrpments. 8.6.7 Rpglagedel'enregistreurdedonnpes 1. Aller j : Datalogger
Mainmenu >> Application >> Datalogger >> Datalogger 2. Appuyer sur pour faire dpfiler les valeurs prpdpfinies. DescriptiondurpglageOptionsdeconfigurationActiver/dpsactiver l'enregistrement automatique des donnpes? On ? Off Liquiline Mobile CML18 Mise en service Endress+Hauser 25 Dpfinitiondel'intervalled'enregistrement L'intervalle d'enregistrement ne peut rtre modifip que si l'enregistreur de donnpes est dpsactivp. 1. Aller j : Loginterval
Mainmenu >> Application >> Datalogger >> Loginterval 2. Appuyer sur pour faire dpfiler les valeurs prpdpfinies. DescriptiondurpglageOptionsdeconfigurationRpgler l'heure j laquelle la valeur mesurpe suivante sera enregistrpe automatiquement.? 1 s ? 2 s ? 10 s ? 20 s ? 30 s ? 1 min ? 5 min ? 30 min ? 1 h Configuration Liquiline Mobile CML18 26 Endress+Hauser 9 Configuration 9.1 Lecturedesvaleursmesurpes Les pcrans de mesure sont affichps lorsqu'un capteur est raccordp. Pour chaque capteur, il existe 3 pcrans de mesure avec diffprentes variables mesurpes? ? 17. Pour parcourir les pcrans de mesure : ? Appuyer sur . Aprqs le dernier pcran de mesure, l'affichage repasse au premier pcran de mesure. 9.1.1 Enregistrementmanueldesvaleursmesurpes(pchantilloninstantanp) ? Dans la fenrtre de mesure, appuyer sur .
Les valeurs mesurpes actuelles sont enregistrpes dans la mpmoire interne. 9.1.2 Enregistrementautomatiquedesvaleursmesurpes(enregistreurdedonnpes) Configurer l'enregistreur de donnpes ? ? 24. 9.1.3 Visualisationdesvaleursmesurpesenregistrpes 1. Aller j : Demo:Showdata
Mainmenu >> Application >> Datalogger >> Demo:Showdata 2. Appuyer sur pour faire dpfiler le diagramme de mesures affichp. 9.1.4 Affichagedesvaleursmesurpesenregistrpes 1. Aller j : Logentries
Mainmenu >> Diagnostics >> Logentries 2. Appuyer sur pour faire dpfiler les plpments enregistrps. Les plpments enregistrps sont catpgorisps par principe de mesure. 9.1.5 Suppressiondesvaleursmesurpesenregistrpes Une fois supprimpes, les donnpes ne peuvent plus rtre restaurpes. 1. Aller j : Erasedata
Mainmenu >> Application >> Datalogger >> Erasedata 2. Appuyer sur pour supprimer toutes les donnpes enregistrpes de l'appareil. Liquiline Mobile CML18 Configuration Endress+Hauser 27 9.1.6 Misehorstensiondel'appareil 1. Aller j : Power-off
Mainmenu >> Power-off 2. Appuyer sur pour mettre l'appareil hors tension. Diagnostic et suppression des dpfauts Liquiline Mobile CML18 28 Endress+Hauser 10 Diagnosticetsuppressiondesdpfauts 10.1 Suppressiongpnpraledesdpfauts 10.1.1 Interfaceservice L'interface service peut uniquement rtre utilispe par le personnel de SAV du fabricant. L'appareil peut rtre raccordp j un ordinateur j des fins de service via la connexion M12. Cela permet la transmission des donnpes et la charge de l'appareil en mode ckblp. 10.2 Informationsdediagnosticvial'afficheurlocal 10.2.1 Ouverturedelalistedediagnostic 1. Aller j : Diagnosticslist
Mainmenu >> Diagnostics >> Diagnosticslist 2. Appuyer sur pour ouvrir la liste de diagnostic. 10.2.2 Testdel'affichage 1. Aller j : Displaytest
Mainmenu >> Diagnostics >> Displaytest 2. Appuyer sur pour lancer le test de l'affichage. 3. Appuyer sur pour faire dpfiler les fenrtres de test et contr{ler l'afficheur par rapport j d'pventuels endommagements. Liquiline Mobile CML18 Maintenance Endress+Hauser 29 11 Maintenance 11.1 Travauxdemaintenance 11.1.1 Nettoyage ? Nettoyez la face avant du bovtier uniquement j l'aide de produits de nettoyage disponibles dans le commerce. L'appareil rpsiste aux substances suivantes : ? ethanol (pendant une courte durpe) ? Produits d'entretien mpnagers j base de savon ? Produit de nettoyage$9,S Solutionsdenettoyageinterdites Dptprioration de la surface du bovtier ou du joint du bovtier ? Ne pas utiliser d'acides minpraux concentrps ou de solutions alcalines pour le nettoyage. ? Ne pas utiliser pour le nettoyage des solutions organiques telles qu'acptone, alcool benzylique, mpthanol, chlorure de mpthylqne, xylqne ou solution glycprineuse concentrpe. ? Ne pas utiliser de vapeur sous haute pression pour le nettoyage. 11.2 Outilsdemesureetdetest Les capteurs ptalonnps et ajustps j l'aide de la technologie Memosens enregistrent leurs donnpes d'ptalonnage directement dans le capteur. Les capteurs peuvent rtre utilisps comme pquipement de test grkce j leur fonctionnalitp. L'appareil peut rtre utilisp pour afficher les valeurs mesurpes d'un tel pquipement de test. Chaque capteur raccordp utilise ses propres donnpes d'ptalonnage. ? l'aide de l'app SmartBlue, un capteur peut rtre ptalonnp, rpptalonnp et ajustp dans un produit de test approprip, directement sur l'appareil. Rpparation Liquiline Mobile CML18 30 Endress+Hauser 12 Rpparation 12.1 Retourdematpriel Le produit doit rtre retournp s'il a besoin d'rtre rpparp ou ptalonnp en usine ou si le mauvais produit a ptp commandp ou livrp. En tant qu'entreprise certifipe ISO et conformpment aux directives lpgales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procpdures dpfinies en ce qui concerne les appareils retournps ayant ptp en contact avec le produit. Pour garantir un retour rapide, s?r et professionnel de l'appareil : ? Vous trouverez les informations relatives j la procpdure et aux conditions de retour des appareils sur notre site web www.endress.com/support/return-material . 12.2 Miseaurebut L'appareil contient des composants plectroniques. Le produit doit rtre mis au rebut comme dpchet plectronique. ? Respecter les rpglementations locales. 13 Accessoires La derniqre liste de l'ensemble des capteurs Memosens compatibles est accessible sur la pageproduit : www.fr.endress.com/CML18 Liquiline Mobile CML18 Caractpristiques techniques Endress+Hauser 31 14 Caractpristiquestechniques 14.1 Entrpe 14.1.1 AlimentationCharge sans fil5 WConnecteur enfichable M125 V; 0,6 A 14.1.2 Variablesmesurpes ? pH ? redox ? pH/redox ? Oxygqne ? Conductivitp ? Tempprature 14.1.3 Gammedemesure --> Documentation du capteur raccordp 14.1.4 Typed'entrpe Connexion Memosens pour capteurs avec technologie Memosens Connexion M12 pour ckbles de mesure numpriques pour capteurs avec technologie Memosens Capteurs Memosens CLS50D et CLS54D 14.2 Sortie 14.2.1 Signaldesortie Memosens M12 (maximum 80 mA) 14.3 Alimentationplectrique 14.3.1 Tensiond'alimentation Charge inductive via Qi : profil Baseline Power (utiliser des appareils certifips Qi) Puissance de sortie 5 W (entrpe 5 V/1500 mA) 14.3.2 Protectioncontrelessurtensions IEC 61 000-4-4 avec 0,6 kV IEC 61 000-4-5 avec 2,0 kV 14.3.3 Raccordementducapteur Capteurs avec technologie Memosens Caractpristiques techniques Liquiline Mobile CML18 32 Endress+Hauser 14.3.4 Sppcificationdeckble Ckble de mesure numprique CYK10-Axx2+x Ckble de mesure numprique CYK20-AAxxC1 14.4 Environnement 14.4.1 GammedetemppratureambianteCharge : 0 ? +45 ?C (32 ? 113 ?F) Fonctionnement : ?10 ? +60 ?C (14 ? 140 ?F) La tempprature ambiante maximale dppend de la tempprature du process et de la position de montage. 14.4.2 Temppraturedestockage ?20 ? +45 ?C (?4 ? 113 ?F) Des temppratures de stockage plevpes rpduisent la capacitp de la batterie. 14.4.3 Humiditprelative 0 j 95  14.4.4 Indicedeprotection IP66 14.4.5 Spcuritpplectrique EN 61010-1 14.4.6 Degrpdepollution Appareil complet :Niveau de pollution 4Intprieur :Niveau de pollution 2 14.4.7 Normesradioplectriques ? EN 300 328 (Europe) ? 47 CFR 15.247 (USA) ? RSS-247 Issue 1 (Canada) ? RSS-GEN Issue 4 (Canada) Liquiline Mobile CML18 Caractpristiques techniques Endress+Hauser 33 14.5 Constructionmpcanique 14.5.1 MatpriauxComposantsMatpriauBovtierPBTFenrtre d'affichage, guide optiquePMMABoutons, capotTPEConnecteur enfichable M12CuZn, nickelp 14.5.2 Chargesdynamiques Le produit est conou pour des charges dynamiques mpcaniques de 1 J (IK06) selon les exigences de EN61010-1. 14.5.3 Poids Liquiline Mobile CML18155 g (5,5 oz) Index Liquiline Mobile CML18 34 Endress+Hauser IndexA Accessoires ..................... 30 Adresse du fabricant ................ 10 Affichage luminositp ................ 24 Agrpments ..................... 10 Alimentation plectrique ..............31 Protection contre les surtensions .....31 Raccordement du capteur ..........31 Tension d'alimentation ...........31 C Capteur Raccordement ................ 31 Caractpristiques techniques ............31 Construction mpcanique ...........33 Entrpe ..................... 31 Environnement ................ 32 Sortie ...................... 31 Certificats ...................... 10 Charge de l'appareil ................ 13 Charges dynamiques ................ 33 Configuration .................... 26 App SmartBlue ................ 17 Configuration de l'appareil .........14 Connexion Bluetooth ............... 22 Conseils de spcuritp ................. 5 Construction de l'appareil ..............7 Contenu de la livraison .............. 10 D Degrp de pollution ................. 32 Description du produit ............... 7 Dimensions ..................... 11 E echantillon instantanp .............. 26 Enregistreur de donnpes ...........24, 26 Entrpe Variables mesurpes ............. 31 Exigences impospes au personnel .........5 G Gamme de mesure ................. 31 Gamme de tempprature ambiante ........32H Humiditp relative .................. 32 I Identification du produit ..............9 Indice de protection .............. 13, 32 Informations sur l'appareil Identification du fabricant .........22 Nom de l'appareil ............... 22 Numpro de sprie ............... 22 Rpfprence de commande ptendue .....22 Version de software ............. 22 L Langue d'affichage ................. 21 M Matpriaux ...................... 33 Mise en service ................... 21 Mise hors tension ................. 27 Mise sous tension ................. 21 Mises en garde .................... 4 N Nettoyage ...................... 29 Normes radioplectriques .............32 O Options de configuration .............14 P Paramqtres d'pnergie ............... 22 Paramqtres de mesure ............... 8 Personnel technique ................. 5 Plaque signalptique ................. 9 Poids ......................... 33 Protection contre les surtensions ........31 R Raccordement Capteurs .................... 31 Tension d'alimentation ...........31 Raccordement du ckble de mesure ........12 Raccordement du capteur .............12 Raccordement plectrique .............12 Rpception des marchandises ............9 Liquiline Mobile CML18 Index Endress+Hauser 35 Redpmarrage.................... 24 Rpglages ....................... 22 S Spcuritp Produit ..................... 6 Spcuritp de fonctionnement .........5 Spcuritp du travail ............... 5 Spcuritp du produit ................. 6 Spcuritp du travail .................. 5 Spcuritp plectrique ................. 32 Signal de sortie ................... 31 Sons Signaux sonores ............