UVGERMI SA

&?T5 7!ri XFr) rA@c"x%t
% A? XFr) @d% UTi % A? rA@c6?7P SQ% "x%t
fC@ 7!ri gXa? CT 1``? ?Sq !?? ?8?qp e?`P 3?@@ e?`P ?Sq % A? B!?? !??8'a e?`P B!?? d)G ?Sq 9?pw% % A? % A? ?x?B % ?rb % A? $?3c? % A? ?x?B % ?rb % ?rb % A? ?c? 6T%i &?1% A? &?T56?IaQ% A? CT'?% A? v$(?H0?&` ???2`v$(?$ i)??e 1
iP "E8Y??X!f? gWWp&?w1x?F5??B!??Wa@A)0?#X?$? ?SqH0?&` iWa?`% A? 3?@@5??B!??Wa@A)0?#X?$? 3?@@bP?Xgr?e?`P rrwCT?HcQ ???2`?HcQ 7?2g04I?P80 d5% A? BP6r!??(8?e3?@@9cG6(BP? 7i b?E?X?1C`p#2YRg?$?PYD?%????8'a6BTq61?0C4!uB BRG6?7PX??`@9C$#!?FV?CT(8?e0$?Vs?IB!??
r1"x%t
#?1``?BF??SqH0?&`)4U#?1``?!??!P& H"'rGc#X?$????2`CT% A?1``?&p)2?Y7(wR9)EasD (wR9)GuuQ&?5???2`g?$?P3?@@"?D?
)w?h8300X
?HcY?Gy% A?3?@@0`Xc?&?HcY???2`?Sq% A?)4U#?1``?bP?X!P& Hx?F8'aB!??5?'8Y`w??SqH0?&`???2`?Sq% A?)4U#????2`%?Y??8?qp"'rGc#X?$??Gy% A?@3G83?@@!U?? B BRG q3? XFr) q3? B BRG qYbi 7!ri XFr) "x%t
gXa? qYbi "x%t
s?A? 8 7!ri gXa? % A? qYbi 7!ri B BRG ATU?p A00P "x%t
s?A? 8 7!ri gXa? 9?pw% 4E?G1``?&p)2)u`% A?B!??!????X!d)'?Sq 7q7'% A?$?3c?% A?7q7'% ?rb% A??c? "F be!gsy?c?  ph)s?c3?@@?Sq% A???1)3?@@B!??R?%9@ rrwCT?HcY% A?% A?% A?% A?% A?% A?% A?% A?% A?% A?@d%"?V3B??61?06i0% A?E??1``?R"B 4E?G0$?V0`?'c!??9U?1% A?3?@@8'aB!??'Ss
CT?Sq ?a$Up#x"?f% A????2`?HcYA?&"@8'a(wR9?HcQ 9d2?gShB!??w ??5???(wR9% A?3 ?V(U&?G5`CT?Sq  h?2X'Tp$A?5"?qPATU?p2%?X% A? E??`?CT? @?HcY???2`?HcY14!!?% A????2`?Sq% A?)4U#?E??1``??Sq !t#s?9g% A?bP?X?SqCT!eG2?61?0$??u% A?8'a(wR9% A? X??(?(wR97
 ?TvsC$??????60?`Pq?Sq5t8e???2`d)'?c?8'a!??!??8'a?X??Sq7
 ??f$?8'a!??(P??x5???CT!??Aw?3 SQ% 6?7P "x%t
qYbi "x%t
7!ri XFr) % A? E??`? 7!ri % A? B BRG 6?7P rA@c rA@c q3? A00P E??`? 7!ri 9?pw% B BRG7D?11``?B!???SqCT)!1XP?(pF?B!??(wR9A@?B!?? U@B!??&p)2!??CT1``?B!??@8Qi)!1% A?rA@cG?dB?Sq$A?5??r?@?B?FB!?? @p? XFr) 6?7P E??`? 8 "x%t
qYbi gXa? % A? q3? gXa? gXa? 6?7P B BRG "x%t
7!ri gXa? 8? a01``??HcY@3G8% A?0aW% A?R?#H 79?#s?9g2BR@2BR@ #V?T?HcYi$P?02wY32%?X 79?#s?9g#s?9g7?Bt? %dfY!eG2?% A?1
iW1``?8'ac? b3?@@CT3" 'xfC'(?i?8W?h @3G8@%??9XFr)rA@c"x%t
0
?()
V?H??A?Sq?5fi?Gy% A? -% A?a?CP7q? B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? -% A?qYbid)'7?2g010!I6 )` -% A?6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p -% A?3?@@5???(wR91&tI"q??S%AQ&?Sq!??&3 ?? -% A?'Yv!r10u&?X??Sq!??%TyE6(? HC!?? &?T5 q3?XFr) q3?2Y? ""x%t
t?0% A?bGh?% A? q3?A00P 5f?rh(wR9A?@(wR9% `XG )?2TryVgbw$ 296 `(!qYbi G?% ?rb v pPqYbiSIfC@ q3?)i5D@ ? ??% A?#?E?As?$? ?$xX`&?T57!ri0?2u?D7
 ??Sq% A?0$?V6??i&(wR9A6????Sq% A?7
 ?CT)!1CT(wR9?Sq% A?1``?%`7?Sq% A?7
 ?y0x(wR9???2`HwX ???2`% A?&A&0wwF"0c C??Sq(wR9B@?D??Sq(wR9% A?7
 ??Sq% A?9?I?c???6% A??Gy% A?A6???1C`p#Q??p?c??Sq(wR9H0?&`???2`?Sq% A?)4U#?5s? 4?Sq% A?8@3$c?Gy% A?(wR9?Sq?5???%6DCq%hYC???2`?Sq% A?)4U#? W?T (wR9?Sq% A????2`?Sq% A? rrwCTHwX &sR6% A? rrwCT'I?bs1``?vh?y )ss% A?)4U#?5s? 4?Sq% A??SqH0?&`?Gy% A?A6???1C`p#Q??p?c??Sq(wR9H0?&`???2`CT% A?0y?@1
iW1``?HwX y$5`CTBaX??7
 ?% A? rrwCT1C`p???2`% A?% `XG(SVWe?`P -9"?i??Sq7
 ?H0?&`03
4GAf?S"9U?1d)'?0`%VY?I% A?iWa?`?c?1``??Sq% A?8a?a"C3?CT(wR9?Sq% A????2`CT? @?Sq% A????2`?Sq% A?YD?9"sB% A?7?2g0 gr?4TGd)'?Sq% A?$?3c?% A? 8RdUb?`QD?vCT -???2`?Sq$u&?s)4U#????2`d)'7
 ?&4Qf?8?qp?Sq3?@@w#wT(wR9gg8p?I2??i
5???(wR9?f$?bP?X5???&?QW'A?5?'82wQ(?Sq% A?(wR9?Sq??f H0?&`1``?(SVW7
 ?"#1?6??i&(wR9%qpdP7
 ??0`

ÉPURATION DE L'AIR DES ESPACES INTÉRIEURS Le spéccialiste de la technologie des ultraviolets pour le traitement de l’air. FABRICATION FRANÇAISE Industrie agro-alimentaire Grands espaces industriels Bureaux, salles d’attente, vestiaires Milieux médicaux et hospitaliers 9`%?vage Protection des archives GERMI Airclean N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations sur nos solutions DE TRAITEMENT DE L"taAIR Traitement des odeurs, des virus, des bactéries, des moisissures. Mobilité, autonomie des appareils. 1T?P91??' de 100 m² à plusieurs centaines de m². Faible intensité sonore. Faibles coûts d’exploitation et de maintenance. Durée de vie des lampes jusqu’à 9 000 h. Fabrication française. LES AVANTAGES EFFICACITÉ D’ÉPURATION L"taair de nos environnements intérieurs est de plus en plus pollué par des bactéries, virus, champignons, ainsi que des composés organiques volatils (ou des mauvaises odeurs). Depuis quelques années, une prise de conscience du risque sanitaire que représentent ces polluants cr!
un regain d’intérêt pour des technologies d’épuration d’air neutres, qui n"taont pas recours à des biocides chimiques. La technologie des UV répond parfaitement à ce besoin. Assainir l’air des environnements intérieurs à ambiance contr)Tw et des espaces recevant du public. Limiter les risques de contamination aéroportée. Détruire les micro-organismes pathogènes (virus, bactéries, champignons) et les odeurs indésirables. Rendre l’air sain et confortable. LA PROBLÉMATIQUE LES BESOINS Le GERMI R75 et le GERMI Airclean sont des dispositifs d’épuration (?Euair dédiés soit aux grands volumes intérieurs comme un hall de laboratoire, un hall d’industrie agro-alimentaire, des espaces recevant du public, soit à des espaces plus restreints comme des vestiares ou des salles d’attente, etc. "x%t
6!%?16Y6X%?a?P4T?47I%8 W?s?A?9(6@&tv)Ag% ?#UR?A1TwH&tv)"e749??&tv)#vuV% A? Sh’(?oportés comme les COV, les bactéries, les virus et les moisissures, ?sE?wT0C11
giP'?Dc5b?R@(r?? Cette technologie a été retenue dans le cadre d’un projet de recherche pour améliorer la qualité de l’air dans les avions. LA SOLUTION BREVET INTERNATIONAL qRI GERMI R75 DIMENSIONS Hauteur : 1051 mm Largeur : 252 mm Profondeur : 252 mm Poids : 15 kg PUISSANCE ÉLECTRIQUE Alimentation : 230 V Puissance maxi: 75 W DÉBIT D’AIR : 100 m 3/h NIVEAU SONORE : <41 dBA à 1 m GERMI Airclean DIMENSIONS Hauteur : 1934 mm Largeur : 605 mm Profondeur : 528 mm Poids : 95 kg PUISSANCE ÉLECTRIQUE Alimentation : 230 V Puissance maxi: 700 W DÉBIT D’AIR : 600-1100 m 3/h NIVEAU SONORE : <55 dBA à 2 m OPTIONS DU GERMI Airclean IHM : Communication à distance et état de fonctionnement de l’appareil directement visible sur l’écran digital. Possibilité de personnaliser l’enveloppe. Possibilité de diffuser des vidéos et des messages publicitaires. COV : Abattement complet en plusieurs passages sans génération d’ozone Virus H1N1: 99% d’abattement en 1 passage, 99.99% en deux passages Bactérie Staphylococcus Epidermidis : 87% d’abattement en 1 passage Champignon Aspergillus Brasiliensi : 86% d’abattement en 1 passage * Testée par des laboratoires indépendants. FAÇADE : Marche ON/OFF Régime de fonctionnement sélectionné État de marche des diffBv7w?entes fonctions de traitement Alertes de maintenance Version connectée. Mobilité, autonomie des appareils. 1T?P91??' de 100 m² à plusieurs centaines de m². Faible intensité sonore. Faibles coûts d’exploitation et de maintenance. Durée de vie des lampes jusqu’à 9 000 h. Fabrication française. LES AVANTAGES EFFICACITÉ D’ÉPURATION L"taair de nos environnements intérieurs est de plus en plus pollué par des bactéries, virus, champignons, ainsi que des composés organiques volatils (ou des mauvaises odeurs). Depuis quelques années, une prise de conscience du risque sanitaire que représentent ces polluants cr!
un regain d’intérêt pour des technologies d’épuration d’air neutres, qui n"taont pas recours à des biocides chimiques. La technologie des UV répond parfaitement à ce besoin. Assainir l’air des environnements intérieurs à ambiance contr)Tw et des espaces recevant du public. Limiter les risques de contamination aéroportée. Détruire les micro-organismes pathogènes (virus, bactéries, champignons) et les odeurs indésirables. Rendre l’air sain et confortable. LA PROBLÉMATIQUE LES BESOINS Le GERMI R75 et le GERMI Airclean sont des dispositifs d’épuration (?Euair dédiés soit aux grands volumes intérieurs comme un hall de laboratoire, un hall d’industrie agro-alimentaire, des espaces recevant du public, soit à des espaces plus restreints comme des vestiares ou des salles d’attente, etc. "x%t
6!%?16Y6X%?a?P4T?47I%8 W?s?A?9(6@&tv)Ag% ?#UR?A1TwH&tv)"e749??&tv)#vuV% A? Sh’(?oportés comme les COV, les bactéries, les virus et les moisissures, ?sE?wT0C11
giP'?Dc5b?R@(r?? Cette technologie a été retenue dans le cadre d’un projet de recherche pour améliorer la qualité de l’air dans les avions. LA SOLUTION BREVET INTERNATIONAL qRI GERMI R75 DIMENSIONS Hauteur : 1051 mm Largeur : 252 mm Profondeur : 252 mm Poids : 15 kg PUISSANCE ÉLECTRIQUE Alimentation : 230 V Puissance maxi: 75 W DÉBIT D’AIR : 100 m 3/h NIVEAU SONORE : <41 dBA à 1 m GERMI Airclean DIMENSIONS Hauteur : 1934 mm Largeur : 605 mm Profondeur : 528 mm Poids : 95 kg PUISSANCE ÉLECTRIQUE Alimentation : 230 V Puissance maxi: 700 W DÉBIT D’AIR : 600-1100 m 3/h NIVEAU SONORE : <55 dBA à 2 m OPTIONS DU GERMI Airclean IHM : Communication à distance et état de fonctionnement de l’appareil directement visible sur l’écran digital. Possibilité de personnaliser l’enveloppe. Possibilité de diffuser des vidéos et des messages publicitaires. COV : Abattement complet en plusieurs passages sans génération d’ozone Virus H1N1: 99% d’abattement en 1 passage, 99.99% en deux passages Bactérie Staphylococcus Epidermidis : 87% d’abattement en 1 passage Champignon Aspergillus Brasiliensi : 86% d’abattement en 1 passage * Testée par des laboratoires indépendants. FAÇADE : Marche ON/OFF Régime de fonctionnement sélectionné État de marche des diffBv7w?entes fonctions de traitement Alertes de maintenance Version connectée. ÉPURATION DE L"ta AIR DES ESPACES INTÉRIEURS Le sp$?Ccialiste de la technologie des ultraviolets pour le traitement de l’air. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr DOM. BANCAIRE : BP. AQUITAINE CENTRE ATLANTIQUE FR76 1090 7005 5644 2214 3140 629 / BIC : CCBPFRPPBDX / SIRET : 519 114 235 00012 CODE / APE 2829 B / hB? VA CCE : FR 54 519 114 235 CONDITIONS DE VENTE : Je déclare avoir pris connaissance et accepté les termes des conditions générales de vente. Conformément aux termes de la loi n° 80335 du 12 mai 1980, la marchandise citée sur le présent document est réput @&X nous appartenir jusqu’à paiement intégral de son prix. Nos conditions de paiement sont impératives. Tout retard pourra faire l’objet d’une majoration de 10% par mois calcul!
en sus des conditions pr$?Cvues. En cas d’intervention contentieuse les frais de recouvrement seront obligatoirement 9&?R5 la charge de ??
xacheteur. Il sera appliqué à titre de dommage intBv7w?êts et de cause pénale une indemnité de 15 % de la somme impay?(XY Pour tout paiement après la date d’échéance une indemnité forfaitaire de 40 euros sera appliquée. En cas de litige le Tribunal du siège est seul compétent. T#?Q2? + 33 (0)555881888 // Fax : + 33 (0)555881816 Mail : contact@uvgermi.fr // www.uvgermi.fr UVGERMI SA, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance, FRANCE ©Shutterstock.com Industrie agro-alimentaire Grands espaces industriels Bureaux, salles d’attente, vestiaires Milieux médicaux et hospitaliers 9`%?vage Protection des archives GERMI Airclean N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations sur nos solutions DE TRAITEMENT DE L"taAIR Traitement des odeurs, des virus, des bactéries, des moisissures. DOM. BANCAIRE : BP. AQUITAINE CENTRE ATLANTIQUE FR76 1090 7005 5644 2214 3140 629 / BIC : CCBPFRPPBDX / SIRET : 519 114 235 00012 CODE / APE 2829 B / hB? VA CCE : FR 54 519 114 235 Photos ambiance : ©Shutterstock.com - Graphisme : www.sophiebgraphisme.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 795141517 GERMI Airclean Épurer l’air des grands espaces intérieurs FABRIQUÉ EN FRANCE GERMI Airclean est un dispositif d’épuration d’air dédié aux grands volumes intérieurs comme un hall de laboratoire, un hall d’industrie agro-alimentaire, des espaces recevant du public. L’air entre dans le dispositif via 2 grilles d’aspiration placées de chaque côté en partie basse de l’appareil, et il est soufflé vers le haut en partie ?9 7??&"x%t
6!%?16Y6X%?a?P4T?47I%8 W?s?A?9(6@&tv)Ag% ?#UR?A u$% A?&8HY?% A?&tv) odeurs et les polluants aéroportés comme les COV, les bactéries, &tv)xWf39??&tv)"???y&?fIBQIt?% A??7!B?!7%`??wT0@t? tF?$G1
giP2g??BV4?U confortable et sain. Caractéristiques techniques BREVET INTERNATIONAL DÉPOSÉ DIMENSIONS Hauteur : % A? 59i?a Largeur : 605 mm Profondeur : 528 mm Poids : q!wAG)? PUISSANCE ÉLECTRIQUE Alimentation : % A? V)F!p Puissance maxi: 800 W DÉBIT D’AIR : 9"AQ`I BBuU?/h NIVEAU SONORE : <55 dBA à 2m ÉFFICACITE D’ÉPURATION COV : Abattement complet en plusieurs passages sans génération d’ozone Virus H1N1:#c"??@` Bactérie Staphylococcus Epidermidis : 3B??5yrE9@ Champignon Aspergillus Brasiliensi : g?!"yrE9@ * Testée par des laboratoires indépendants. IHM L’état de fonctionnement de l’appareil est directement visible sur la face avant via différentes LEDS indiquant : PXW?2(?p - Le régime de fonctionnement sélectionné - L’état de marche des différentes fonctions de traitement - Les besoins de maintenance Communication à distance sur l’état de fonctionnement de l’appareil (normal ou existence de défauts), alertes de maintenance. Possibilité de personnaliser l’enveloppe. © photos : Shutterstock.com Le spécialiste de la technologie UV pour le traitement de l’eau, de l’air et des surfaces 795141517 GERMI Airclean > Débit d’air : @
3 BBuU?/h Le spécialiste de la technologie UV pour le traitement de l’eau, de l’air et des surfaces FABRIQU É EN FRANCE & f(a %he?6 h??? &a?q? !t$5 6 `(!  ?F? BBuU? 1u4P` #F??o !hVN ?? Tm &?TR ?0QX` ?? Tm !hVN 6 `(! &?TR ?0QX` ?YVh ?YVh % A? % A? % A? % A? % A? % A? 11/ ?Tcq ?? Tm %?YGT %!pM R?v 9?B/ u?? 0t ° 3B
r 8
?? $fy 04r?2??HA%qu 2s?a 6rE? '??M #0)r B?3f BC? ?d Appareil monté sur roulettes pour faciliter le déplacement. ?? 7wfm `@Xt? % A? &3V" 9f?- 6 `(!  ?F? BBuU? 1u4P` #F??o !hVN ?? Tm &?TR ?0QX` ?? Tm !hVN 6 `(! &?TR ?0QX` ?YVh ?YVh % A? % A? % A? % A? % A? % A? 11/ ?Tcq ?? Tm %?YGT %!pM R?v 9?B/ u?? 0t ° 3B
r 8
?? $fy 04r?2??HA%qu 2s?a 6rE? '??M #0)r B?3f BC? ?d G!??@X6#"b`? #"b`? dans toutes les directions. www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 1?Q?6 GERMI REUSE 1 POWER > Débit : de 3 à 6 m 3/h Le GERMI REUSE 1 POWER est un matériel particulièrement robuste. Il peut être installé dans les endroits humides à atmosphère agressive, il permet également le traitement de l’eau de mer et de toutes les applications liées. En aval des réseaux d’assainissement non collectif (ANC), il permet de réutiliser des eaux pour l’irrigation. Garantie : 1 an S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit de 3 à 6 m 3/h. LAMPE UV Puissance électrique totale : 95 Watts (1 lampe) Puissance germicide : 34 Watts UVc Durée de vie de la lampe : 9 000 heures ou 1 an REACTEUR UV Chambre de traitement : PEHD Entrée/Sortie : DN40 / PVC50 Pression de service : 8 bar 0gwa
% A?BG Installation horizontale COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 204 x 75 x 54 Indice de protection : IP 68 Alimentation : 230 V/50-60 Hz 1 voyant fonctionnement de la lampe et 1 de défaut 1 alarme sonore en cas d’arrêt de la lampe PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 95 W : 16000252 Gaine Quartz : 17000263 Joint : 17000408 FABRICATION FRANÇAISE Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr Le GERMI REUSE 1 POWER doit être installé horizontalement et au mur par deux colliers clips fournis avec l’appareil. Notre matériel est prévu pour être installé dans un bâtiment, propre sec et correctement ventilé. La distance entre le coffret de commande et le corps du réacteur est de 1 mètre. Un espace de 550 mm est nécessaire du côté de sortie de la lampe pour le changement de celle-ci. Attention toutefois à bien prendre en compte ces données en fonction de la 9? ?% A??Up"P?4A%?s )?8?`#f!9??aH@%`?!Y?diR??2@)YY?&4?@t? t u$% A?4?YD3?F`?3H?9?h?XBQIt?% A??7!)d?"&B?A$
? des mouvements lors des mises en charge hydraulique. Le corps est installé de niveau par rapport au sol, mur et tuyauteries pour permettre une mise en pleine charge du réacteur sans risque de poches d’air. Les réacteurs UV ne sont pas conçus pour fonctionner sans circulation d’eau. 5YU"f s?A?5?R?% A?7C# B?!7 F?$G"?&( B?!7 6DIu #Ft@??% 69UQ8?? %?a?m 8 ?c3 %`?"B?s D?@ bout d’un mois d’exploitation. En fonction des constatations visuelles, l’opération sera à réaliser tous les 6 mois et au minimum une fois par an. La durée de vie de la lampe doit être scrupuleusement %`?(5 47I2)&(?F?$G5R@6% A?!??q?D3?F`??aH@# (g4IR")4?? garantie 9 000 heures continue de fonctionner bien au- delà de cette durée, toutefois le rendement UV c n’est plus garanti. Qui plus est, le maintien de la lampe au-delà de sa période de garantie, entraine un vieillissement prématuré des ballasts. INSTALLATION MAINTENANCE 17000395_A_FT10 GERMI REUSE 1 POWER > Débit : de 3 à 6 m 3/h Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 17000395_A_FT10 GERMI REUSE 1 > Débit : de 0,5 à 3 m 3/h Le GERMI REUSE 1 est un matériel particulièrement robuste. Il peut être installé dans les endroits humides à atmosphère agressive, il permet également le traitement de l’eau de mer et de toutes les applications liées. En aval des réseaux d’assainissement non collectif (ANC), il permet de réutiliser des eaux pour l’irrigation. Garantie : 1 an S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit de 0.5 à 3 m 3/h. LAMPE UV Puissance électrique totale : 60 Watts (1 lampe) Puissance germicide : 18 Watts UVc Durée de vie de la lampe : 9 000 heures ou 1 an REACTEUR UV Chambre de traitement : PEHD Entrée/Sortie : DN25 / PVC32 Pression de service : 8 bar 0gwa
% A?BG Installation horizontale COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 204 x 75 x 54 Indice de protection : IP 68 Alimentation : 230 V/50-60 Hz 1 voyant fonctionnement de la lampe et 1 de défaut 1 alarme sonore en cas d’arrêt de la lampe PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 60 W : 16000251 Gaine Quartz : 17000263 Joint : 17000408 FABRICATION FRANÇAISE Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr Le GERMI REUSE 1 doit être installé horizontalement et au mur par deux colliers clips fournis avec l’appareil. Notre matériel est prévu pour être installé dans un bâtiment, propre sec et correctement ventilé. La distance entre le coffret de commande et le corps du réacteur est de 1 mètre. Un espace de 550 mm est nécessaire du côté de sortie de la lampe pour le changement de celle-ci. Attention toutefois à bien prendre en compte ces données en fonction de la 9? ?% A??Up"P?4A%?s )?8?`#f!9??aH@%`?!Y?diR??2@)YY?&4?@t? t u$% A?4?YD3?F`?3H?9?h?XBQIt?% A??7!)d?"&B?A$
? des mouvements lors des mises en charge hydraulique. Le corps est installé de niveau par rapport au sol, mur et tuyauteries pour permettre une mise en pleine charge du réacteur sans risque de poches d’air. Les réacteurs UV ne sont pas conçus pour fonctionner sans circulation d’eau. 5YU"f s?A?5?R?% A?7C# B?!7 F?$G"?&( B?!7 6DIu #Ft@??% 69UQ8?? %?a?m 8 ?c3 %`?"B?s D?@ bout d’un mois d’exploitation. En fonction des constatations visuelles, l’opération sera à réaliser tous les 6 mois et au minimum une fois par an. La durée de vie de la lampe doit être scrupuleusement %`?(5 47I2)&(?F?$G5R@6% A?!??q?D3?F`??aH@# (g4IR")4?? garantie 9 000 heures continue de fonctionner bien au- delà de cette durée, toutefois le rendement UV c n’est plus garanti. Qui plus est, le maintien de la lampe au-delà de sa période de garantie, entraine un vieillissement prématuré des ballasts. INSTALLATION MAINTENANCE 17000395_A_FT10 GERMI REUSE 1 > Débit : de 0,5 à 3 m 3/h Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE

16000432_A_FT10 GERMICHLORE 6 > Débit : jusqu’ à 6 m 3/h Le GERMICHLORE 6 est particulièrement recommandé pour le traitement des eaux destinées à l’alimentation des animaux. En alliant le traitement UV à la chloration, vous faites le choix de la double barrière. Si l’un ou l’autre des traitements est en arrêt technique, l’eau peut être acheminée en sécurité car l’un des modes de désinfection est toujours actif. La mise en place d’un traitement UV en amont de la chloration permet de réduire la quantité de chlore injecté et ainsi améliorer l’appétence de l’eau. Garantie totale : 1 an S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau jusqu’à 6 m 3/h LAMPE UV Puissance électrique totale : 75 Watts (1 lampe) Puissance germicide : 25 Watts UV c Durée de vie de la lampe : 9 000 heures ou 1 an ( dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) COFFRET ELECTRIQUE ET POMPE DOSEUSE Dimensions : 204 x 75 x 54 mm Alimentation : 230 V/50-60 Hz 1 voyant fonctionnement et 1 voyant de défaut de la lampe 1 compteur journalier ???g08? Pompe d’injection de chlore avec compteur d’eau 14000101 14000051 PRODU ITS ASSOCIES % A? Lampe UV ?t&q05 Watts : % A? Gaine Quartz : Joint : 14000088 Le spécialiste des solutions de traîtement des eaux d'élevage grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE RE ACTEUR UV Chambre de traitement : Inox 316L Entrée/Sor tie en U : 1’’ (PV C 32) à visser Pression maximale autorisée : 3 bar Dimensions plaque aluminium : 460 x 980 mm ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le GERMICHLORE% A? &??e? A?4?Y? @13(?Sq @&(? 0g?ye$UW"R `H?? #uq%fHCB?8? Ig au mieux la maintenance de l’appareil, il est nécessaire de laisser au minimum 1 m du côté de sortie de la lampe UV et de l’isoler par des vannes pour faciliter la maintenance. Q`9I@%$
!q
$e 'u(? X???@ 8xyYPE' Ih ??q? "?Q Ih ?
0&2SS% A?% A?% A?% A?% A?% A?% A? ?P?bu2(P 3?f(HC?"?B)41b!Uv@%"#e`?5'?S?@Y?X?!45?!YW@ @%fi1 fn ? r #X?6 A)g1b @?P $$3w ?
0`9?? gI? matières en suspension avant le traitement UV. Le GERMICHLORE doit être isolé des « coups de bélier » et des vibrations importantes. Il doit être protégé du gel et de l’humidité. Il ne doit pas fonctionner en extérieur. MAINTENANCE L’entretien se limite au changement de la lampe UV, #X?6 ??q? !45?!1I1Ec 'u(? iW??0#qpu! Ih 7w62?Y? r? %0 (E9 fuAr et au changement ou au nettoyage de la gaine. \ La lampe UV a une durée de vie limitée à 9 000 h, au-delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. r r?P?Y? 1?0 2Gh??U $?3r#!?Rs ??q? 4E i hQ?#0 considérablement le changement de celle-ci. \ La gaine de quartz peut s’encrasser ou présenter un dépôt de calcaire. Elle doit être nettoyée avec un acide doux. )?y?'u(?Y?!`dAp4?Y2?(@Ih??q? 2T5?r??u2(P?"?B)41bIh!45?!$?4 les joints d’étanchéité. Un nettoyage annuel de la crépine et du clapet d’injection de la pompe à chlore est nécessaire. La solution de chlore doit être remplacée au moins 1 fois par an (diminution de la concentration en chlore). 16000432_A_FT10 GERMICHLORE 6 > Débit : jusqu’ à 6 m 3/h FABRICATION FRANÇAISE Le spécialiste des solutions de traîtement des eaux d'élevage grâce aux réacteurs ultraviolets. www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

17000441_A_FT10 GERMICHLORE 3 > Débit : jusqu’à 3 m 3/h Le GERMICHLORE 3 est particulièrement recommandé pour le traitement des eaux destinées à l’alimentation des animaux. En alliant le traitement UV à la chloration, vous faites le choix de la double barrière. Si l’un ou l’autre des traitements est en arrêt technique, l’eau peut être acheminée en sécurité car l’un des modes de désinfection est toujours actif. La mise en place d’un traitement UV en amont de la chloration permet de réduire la quantité de chlore injecté et ainsi améliorer l’appétence de l’eau. Garantie totale : 1 an S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau jusqu’à 3 m 3/h. LAMPE UV Puissance électrique totale : 55 W atts (1 lampe) Puissance germicide : 18 W atts UVc Durée de vie de la lampe : 9000 heur es ou 1 an (dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) COFFRET ELECTRIQUE ET POMPE DOSEUSE Dimensions (mm) : 204 x 75 x 54 mm Alimentation : 230 V/50-60 Hz 1 voyant fonctionnement et 1 voyant de défaut de la lampe 1 compteur journalier ???g08? Pompe d’injection de chlore avec compteur d’eau PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 55 Watts : 14000132 Gaine Quartz : 14000051 Joints (par 2) : 14000088 REACTEUR UV Chambre de traitement : Ino x 316L Entrée/Sortie en U : 3/4’ ’ (PVC 25) à visser Pression maximale autorisée : 3 bar Dimensions plaque aluminium : 460 x 980 mm ©Shutterstock.com Le spécialiste des solutions de traitement des eaux d’élevage grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr MAINTENANCE L’entretien se limite au changement de la lampe UV, #X?6 ??q? !45?!1I1Ec 'u(? iW??0#qpu! Ih 7w62?Y? r? %0 (E9 fuAr et au changement ou au nettoyage de la gaine. \ La lampe UV a une durée de vie limitée à 9 000 h, au-delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. r r?P?Y? 1?0 2Gh??U $?3r#!?Rs ??q? 4E i hQ?#0 considérablement le changement de celle-ci. \ La gaine de quartz peut s’encrasser ou présenter un dépôt de calcaire. Elle doit être nettoyée avec un acide doux. )?y?'u(?Y?!`dAp4?Y2?(@Ih??q? 2T5?r??u2(P?"?B)41bIh!45?!$?4 les joints d’étanchéité. Un nettoyage annuel de la crépine et du clapet d’injection de la pompe à chlore est nécessaire. La solution de chlore doit être remplacée au moins 1 fois par an (diminution de la concentration en chlore). INSTALLATION Le GERMICHLORE% A? &??e? A?4?Y? @13(?Sq @&(? 0g?ye$UW"R `H?? #uq%fHCB?8? Ig au mieux la maintenance de l’appareil, il est nécessaire de laisser au minimum 1 m du côté de sortie de la lampe UV et de l’isoler par des vannes pour faciliter la maintenance. Q`9I@%$
!q
$e 'u(? X???@ 8xyYPE' Ih ??q? "?Q Ih ?
0&2SS% A?% A?% A?% A?% A?% A?% A? ?P?bu2(P 3?f(HC?"?B)41b!Uv@%"#e`?5'?S?@Y?X?!45?!YW@ @%fi1 fn ? r #X?6 A)g1b @?P $$3w ?
0`9?? gI? matières en suspension avant le traitement UV. Le GERMICHLORE doit être isolé des « coups de bélier» et des vibrations importantes. Il doit être protégé du gel et de l’humidité. Il ne doit pas fonctionner en extérieur. 17000441_A_FT10 GERMICHLORE 3 > Débit : jusqu’à 3 m 3/h FABRICATION FRANÇAISE Le spécialiste des solutions de traitement des eaux d’élevage grâce aux réacteurs ultraviolets. www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 15000022_A_FT10 STATION UV 3E > Débit moyen : 2 m 3/h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau de 1.6 m 3/h à 3 m 3/h pour des valeurs de transmittance comprises entre 92% et 98%, et une dose UV de 25 mJ/cm² à 40 mJ/cm². Puissance électrique totale : 60 Watts (1 lampe) Puissance germicide : 18 Watts Durée de vie de la lampe : 9000 heures ou 1 an (dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) Filtration double : 10’’ de hauteur 6?2d?0??hI$!B)?% A?2RHSIFd8 #q?x?% A?2RHS??3 @ Pression maximale :Q97p )Wp Fixation : Panneau mural Dimensions (mm) : L 603 x H 503 Raccordement : 3/4’’ femelle à visser 16000251 14000053 14000290 % A?18000014 PRODU ITS ASSO CIES ?
Lampe UV 60% A?W + bague : Gaine Quartz : Joint : 6?2d?%yig? Filtre charbon : 16000507 COFFRET DE COMMANDE Compteur journalier Alarme sonore en cas d’arrêt de la lampe Voyant fonctionnement de la lampe Voyant défaut de la lampe Alimentation électrique : 230V/50-60 Hz avec prise terre FABRICATION FRANÇAISE Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com Garantie totale : 1 an S.A.V. en France Cet appareil permet la potabilisation *% A? b
B?!7F?$Gv?34a
&?i?V!?U
t2?h0D u$% A???9??!?U
t Tf?&0 ?8g0&G?s2@?`X1fyy#7??(2?s?A?i8VUY?pq5T5q92)B ?@ ?W10? 2?I 9?? ?W10? xWf3 9AC "p?? B?!7 6e26?4"??? La STATION UV 3E s’installe sur la canalisation principale d’alimentation en eau. Son système de d)PB@S2?8?er??
pSQ% "x%t
6!%?ByDcsau )d?v?3 a 44w5 4a
 H&f?0 @uX?@t? t 8 ?c3 Ag% ?#UR?A "?@P% A? la sortie d’eau par le réacteur UV. Les vannes d’isolement sont utilisées pour la maintenance des @uX?)`???d?pSQ% Il est nécessaire de laisser de la place au dessus du réacteur (550 mm minimum) pour sortir la lampe UV 9?? 6DIu ?& 8?q2 69UQ!954C )?8?` 9'?@f )YY? &4?@t? t 6e26?IDP% A? 5?2262p3P?r L’entretien se limite au changement de la lampe UV et au changement ou au nettoyage des cartouches vQP(&R? 5YU"f ")4?? 8`ep3 ?8 ?0 2)B 'W
h(csau B?!7 ?(x 503U 8 ?c3 B???A B?Qq% A? au-delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. 5YU"f ?& 8?q2 69UQ8?? 6e26?IS`  3Cu% A? ")4?? %4?U% A? 6?`a3 H&f?0 'i`Q"YS B B?!7 #??PB% A? La STATION UV 3E % A? `dAp6!%??8 ?0 #??E 8 ?c3 &4?@t? t (?2w ?9p% A? 66gf 5YU"f ?& 69UQ8?? 7SER0 ?s&)?`% A? %
#0 6e26?W8'A " 2? ?c. B?!7 ?&0 7??& &!?S3 )YY? &4?GV% A? nettoyée avec un acide doux. INSTALLATION MAINTENANCE 15000022_A_FT10 STATION UV 3E > Débit moyen : 2 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE * La STATION UV 3E permet la potabilisation de l’eau sous réserve que l’eau soit chimiquement potable. www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 15000022_A_FT10 STATION UV 2E > Débit moyen : 1,5 m 3/h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau de 1 m 3/h à 2 m 3/h pour des valeurs de transmittance comprises entre 92% et 98%, et une dose UV de 25 mJ/cm² à 40 mJ/cm². Puissance électrique totale : 36 Watts (1 lampe) Puissance germicide : 12 Watts Durée de vie de la lampe : 9000 heures ou 1 an (dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) Filtration double : 10’’ de hauteur 6?2d?0??hI$!B)?% A?2RHSIFd8 #q?x?% A?2RHS??3 @ Pression maximale :Q97p )Wp Fixation : Panneau mural Dimensions (mm) : L 603 x H 503 Raccordement : 3/4’’ femelle à visser PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 36 W + bague : 18000099 Gaine Quartz : 14000053 Joint : 14000290 6?2d?%yig? % A?18000014 Filtre charbon : 16000507 COFFRET DE COMMANDE Compteur journalier Alarme sonore en cas d’arrêt de la lampe Voyant fonctionnement de la lampe Voyant défaut de la lampe Alimentation électrique : 230V/50-60 Hz avec prise terre FABRICATION FRANÇAISE Garantie totale : 1 an S.A.V. en France Cet appareil permet la potabilisation *% A? b
B?!7F?$Gv?34a
&?i?V!?U
t2?h0D u$% A???9??!?U
t Tf?&0 ?8g0&G?s2@?`X1fyy#7??(2?s?A?i8VUY?pq5T5q92)B ?@ ?W10? 2?I 9?? ?W10? xWf3 9AC "p?? B?!7 6e26?4"??? Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com La STATION UV 2E s’installe sur la canalisation principale d’alimentation en eau. Son système de d)PB@S2?8?er??
pSQ% "x%t
6!%?ByDcsau )d?v?3 a 44w5 4a
 H&f?0 @uX?@t? t 8 ?c3 Ag% ?#UR?A "?@P% A? la sortie d’eau par le réacteur UV. Les vannes d’isolement sont utilisées pour la maintenance des @uX?)`???d?pSQ% Il est nécessaire de laisser de la place au dessus du réacteur (550 mm minimum) pour sortir la lampe UV 9?? 6DIu ?& 8?q2 69UQ!954C )?8?` 9'?@f )YY? &4?@t? t 6e26?IDP% A? du gel, de la chaleur excessive et de l’humidité. L’entretien se limite au changement de la lampe UV et au changement ou au nettoyage des cartouches vQP(&R? La lampe UV a une durée de vie limitée à 9000 h, au-delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. 5YU"f ?& 8?q2 69UQ8?? 6e26?IS` 6DIu ")4?? %4?U% A? 6?`a3 H&f?0 2o B?!7 #??PB% A? La STATION UV 2E % A? `dAp6!%??8 ?0 #??E 8 ?c3 &4?@t? t (?2w ?9p% A? 66gf 5YU"f ?& 69UQ8?? 7SER0 ?s&)?`% A? %
#0 6e26?W8'A " 2? ?c. B?!7 ?@f9Ey 7??& &!?S3 )YY? &4?GV% A? nettoyée avec un acide doux. INSTALLATION MAINTENANCE 15000022_A_FT10 STATION UV 2E > Débit moyen : 1,5 m 3/h Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE * La STATION UV 2E permet la potabilisation de l’eau sous réserve que l’eau soit chimiquement potable. www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 17000463_A_FT10 GERMI UV LIGHT EC > Débit moyen : 2 m 3/h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Débit maximum traité : 2 m 3/h Puissance électrique totale : 25 W (1 lampe) Puissance germicide : 7 W Durée de vie de la lampe : 9000 h ou 1 an Entrée/Sortie : 1’’ mâle Alimentation électrique : 230V/50-60 Hz Pression maximale : 3 bar PRODUITS ASSOCIES Lampe : 14000130 Gaine Quartz : 14000050 Joints : 14000088 FABRICATION FRANÇAISE Garantie totale : 1 an S.A.V. en France Le GERMI UVLIGHT EC peut être utilisé pour traiter l’eau d’un forage, l’eau de pluie, l’eau d’adduction ou l’eau d’un puits contaminées par des bactéries. Le GERMI UVLIGHT EC s’installe sur la canalisation principale d’alimentation 8?q2 2p1e 4p??%PPXh 9'?@f B?!7  u$% A?$'Cbv permet de l’accrocher directement au mur. Il doit être positionné verticale- ment, l’entrée d’eau se faisant du côté gauche et la sortie du coté droit. Il est nécessaire de laisser de la place en dessous du GERMI UVLIGHT EC (700 mm ?ABp%
#6e26?"&B?As?A?"f??H&f?0)(?25?7B?!7F?$G??F281c)??`A00PByG BQIt?% A??7!)d?&B!"? a` le changement de la lampe UV. L’appareil doit être isolé des « coups de bélier » par un appareil anti-coups de 9F0- )??`s?A?7Q6- )d?)5b?rY@ 1#H!?y?a@ 3$ #vV?p 5$QU3 7??& ATU?p0 W( )YY? &4?@t? t 6e26?8FIU ??aH@ 6B8p B?!7 6DIu )i5?2 ((6W262p@t? t 9?? B?!7 Gy? )??`Q??@W96m 8?q2 6xv@$ "x%t
HC ?)?  u$% A? 2RHS@t? t 8?q2 5A0? B?!7 F?$G??F281c %?a?m dW)PB94? %`?3BCC BQIt?% A? ??7.9!@PG3?b5S?3?0b?GF1
i ?)bh&SQ% INSTALLATION L’entretien se limite au changement de la lampe UV et au changement ou au 9ph? 1
i ?(3hB?!76DIXGh!?%UYx% A?")4??8`ep3?8 ?02)B'W
h(csauB?!7?(x50388 ?c3t?0??@&#%g"6 ??% A? la désinfection de l’eau n’est plus garantie. 5YU"I?&8?q269UQ8??Se26?IS`6DIX")4??22?% A?@t? t6?`a3H&f?0%%w?e% A? B?!7?( c5YU"I?&69UQ8??7SER0?sAt
7?%
#6e26?W8'A" 2? ?cB?!7?&0??dQ% A? &!?S)YY?&4?@t? t9ph? 1
i ?csaurA@cs?A?&%7!" 2? 03 S?&0?v 7yq96DIX6e26???
?@t? t%pGPb8?q2%D?6 C??y7f?% A? #??%#V?#'?A??F'%Y'? MAINTENANCE 270 mm 680 mm Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com 17000463_A_FT10 GERMI UV LIGHT EC > Débit moyen : 2 m 3/h Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 16000021_A_FT10 GERMI ULTRA 1000 E > Débit moyen : 2 m 3/h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Débit traité : 2 m 3/h Puissance électrique totale : 25 W (1 lampe) Puissance germicide : 7 W Durée de vie de la lampe : 9000 h ou 1 an Filtration : (9? )??`pCQv?3a Entrée/Sortie : 3/4’’ femelle Alimentation électrique : 230V/50-60 Hz Pression maximale : 3 bar PRODUITS ASSOCIES Lampe 25W : 5 X7 Gaine Quartz : 14000050 Joint : 14000088 6?2d?!(FPE"Qp% A? 493823 FABRICATION FRANÇAISE Cet appareil permet la potabilisation *% A? b
B?!7 F?$G?V2???#?? 4a
 &?i?s !?U
t  u$% A??? 9?? !?U
t Tf?&0 ?8g0&G?s2@?`X1fyy#7??(2?s?A?i8VUY?pq5T5q92)B ?@ ?W10? 2?I 9?? ?W10? xWf3 9AC "p?? B?!7 6e26?4"??? APPLICATIONS : ?hY3bS@" 275 mm 860 mm Le GERMI ULTRA 1000 E s’installe sur 6DIu @?i?1 "E
% )d?8fX W96m 8?q2 2p1e 4p??%PPXh 9'?@f B?!7  u$% A?$'Cbv 967 B?!7 F?$G@S2??tfd 7uWw59?h?X D?@- ?Gd)@? I?A6? )YY? &4?@t? t 1W
- s?A?'08??W) ?gfe ATU?p0 W( %?a?m 5$QU3@t? t B?!7 9dS9C B?!7 6DIu !??0 8?q2 'Y70? ??aH@ GERMI ULTRA 1000 E )??`&Y'#Apyb ?ABp%
#6e26?"&B?As?A?"f??H&f?0)(?25?7B?!7F?$GrA@cfi?@281c)??`A00PByG BQIt?% A??7! )d?&B!"84f?r?` "x%t
6!%???F1281c)YY?&4?@t? t@? ??W10?"?48P% A?3?H7IB?!79F0c??4a
" 2? ??F281cyW8B?!7 9F0)??`s?A?7Q6)d?9qW?1#H!?y?a@4'vt#vV?p5$QU3 7??&ATU?p0 W()YY?&4?@t? t6e26?8FIU??aH@ "?r?%I4?C262p?#ye??8 INSTALLATION "x%t
6!%?ByD@rsY?a4GriD?@2RB?!76DIX")4??8`ep39??D?@2R%
#D?@ 9ph? 1
i ?(3hB?!76DIX1yQtg3?Iw??aH@ u$% A?2RHS 7??&5YU"I")4??8`ep3?8 ?02)B'W
h(csauB?!7?(x50388 ?c3 A'"a s9e7XtW6!%?rtE?'?R 5YU"I?It@p% A?8?q269UQ8??6e26?IS`6DIX")4??22?% A?@t? tT?a&?% A?H&f?0%?%@) 9?C B?!7 ?yn &Q?u H&f?0 GERMI ULTRA % A? `dAp6!%??8 ?0 #??E 8 ?c3 &4?@t? t c4"0@ 9""? 2fp@AB
?? 5YU"f ?&8D3P'4?Rc8??'DY(T1R?04?sAt
7?%
#6e26?W8'A" 2? ?c.B?!7?&0 7??&&!?S)YY?&4?@t? t 9ph? 1
i ?%r?ts?A?0pA0??E?E(`0 MAINTENANCE * Le GERMI ULTRA 1000 E permet la potabilisation de l’eau sous réserve que l’eau soit chimiquement potable. Garantie totale : 1 an S.A.V. en France COFFRET DE COMMANDE Compteur journalier / Alarme sonore en (0g??0?u1?v`% A? ' Rap/ Voyant fonctionnement de la lampe Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 16000022_A_FT10 GERMI ULTRA 500 E > Débit jusqu’à 800 l/h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Débit traité : 800 l/h Puissance électrique totale : 11 W (1 lampe) Puissance germicide : 2,2 W Durée de vie de la lampe : 9000 h ou 1 an Filtration : (9? )??`50 743a Entrée/Sortie : 3/4’’ femelle Alimentation électrique : 230V/50-60 Hz Pression maximale : 3 bar COFFRET DE COMMANDE Compteur journalier / Alarme sonore en (0g??0?u1?v`% A? "??/ Voyants fonctionnement et défaut de la lampe PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 11W : 7r&v Gaine Quartz : 14000049 Joint : 14000088 6?2d?!(FPE"Qp 17000468 FABRICATION FRANÇAISE Cet appareil permet la potabilisation *% A? b
B?!7 F?$G?V2???#?? 4a
 &?i?s !?U
t  u$% A??? 9?? !?U
t Tf?&0 ?8g0&G?s2@?`X1fyy#7??(2?s?A?i8VUY?pq5T5q92)B ?@ ?W10? 2?I 9?? ?W10? xWf3 9AC "p?? B?!7 6e26?4"??? APPLICATIONS : ?hY3bS@" 275 mm 860 mm Le GERMI ULTRA 500 E% A?9e'f6g36DIX@?i?"E
%)d?59?0 8?q2 2p1e 4p??%PPXh 9'?@f B?!7  u$% A?$'Cbv 967 B?!7 F?$GrA@c3CtQ?tfG 7uWw59?h?X D?@- ?Gd)@? ATU?p5?U% A? A6?p)&?@?C'Y@p?% A? @?c?1@p?%`?GV% A? 94h)&?@?C%YTf&'Y@p?'Y&?@?C`dAp`dAp"&B?A% A? s?A?GV%`?@p?'Y!t"CrA@c5?UGV?gfe ATU?p0 W( %?a?m 5$QU3@t? t B?!7 9dS9C B?!7 6DIu !??0 7C3Q% A? dessous du GERMI ULTRA 500 E (500 mm minimum) ou prévoir le démontage 5?7 B?!7 F?$G??F281c )??`A00PByG rA@c u$% A??7! )d?&B!"? a` H&f?0 2o B?!7 6DIu ")4?? 8`ep3 9?? D1`X?r?` "x%t
6!%???F1281c)YY?&4?@t? t@? ??W10?"?48P% A?3?H7IB?!79F0c??4a
" 2? ??F281cyW8B?!7 9F0)??`s?A?7Q6)d?9qW?1#H!?y?a@4'vt#vV?p5$QU3 7??&ATU?p0 W()YY?&4?@t? t6e26?8FIU??aH@ 4F8y?262p?#ye??8 INSTALLATION "x%t
6!%?ByD@rsY?a4GriD?@2RB?!76DIX")4??8`ep39??D?@2R%
#D?@ 9ph? 1
i ?(3hB?!76DIX1yQtg3?Iw??aH@ u$% A?2RHS 7??&5YU"I")4??8`ep3?8 ?02)B'W
h(csauB?!7?(x50388 ?c3 0w
ps9e7XtW6!%?rtE?'?R 5YU"f ?& 8?q2 8D3P'4?Rc8?? 6e26?IS` 6DIu ")4?? 22?% A?@t? t 6?`a3 H&f?0 2RB?!7?yQ&Q?uH&f?0 GERMI ULTRA % A?`dAp6!%??8 ?0#??(8 ?c3&4?@t? tc4"0@9""??0? 5YU"I?It@p% A?69UQ8??7SER0?s&)?`% A?%
#6e26?W8'A" 2? ?cB?!7?&0 7??&&!?S)YY? &4?%RD?a1
i ?%r?ts?A?0pA0??E?E(`0 MAINTENANCE * Le GERMI ULTRA 500 E permet la potabilisation de l’eau sous réserve que l’eau soit chimiquement potable. Garantie totale : 1 an S.A.V. en France Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 15000256_A_FT10 GERMI AP 95 > Débit moyen : 9 m 3/h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau de 6,4 m 3/h à 12,2 m 3/h pour des valeurs de transmittance comprises entre 92% et 98%, et une dose UV de 25 mJ/cm² à 40 mJ/cm². LAMPE UV Puissance électrique totale : 95 Watts (1 lampe) Puissance germicide : 32 Watts UVc Durée de vie de la lampe : 9000 heures ou 1 an (dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 140 x 280 x 75 Alimentation : 230 V/50 Hz Interrupteur mise en service Témoin de marche de la lampe / Compteur horaire / Buzzer en cas de défaut de la lampe PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 95 Watts : 14000099 Gaine Quartz : 14000054 Joint : 14000290 REACTEUR UV Chambre de traitement : Inox 316L Largeur du réacteur : 292 mm Hauteur du réacteur : 600 mm Entrée/Sortie : 1’’ 1/4 mâle à visser Pression maximale autorisée : 6 bar ??5Aa?% A? e??'m 2#?!V2 % A? BG FABRICATION FRANÇAISE Le GERMI AP 95 est un matériel %3st B?Uq 9??  u$% A? AD`#. Il peut être utilisé pour traiter l’eau d’un forage, l’eau de pluie, l’eau d’adduction ou l’eau d’un puits contaminées par des bactéries. Pour garantir la potabilisation de l’eau, celle-ci doit être chimiquement potable avant le traitement par UV. Garantie totale : 1 an S.A.V. en France Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com Le GERMI AP 95 s’installe sur la canalisation principale d’alimentation en eau. 4p??%PPXh 9'?@f B?!7 4i?2 967 B?!7 F?$G@S2?90 % A? directement au mur. Il doit être positionné verticalement. Il est nécessaire de laisser de la place en dessus du GERMI AP 95 (600 mm minimum) ou prévoir le démontage facile de l’appareil (bypass), ??F4)d?&B!"? a`H&f?02RB?!76DIX")4??`Ye)@?"x%t
6!%?BbB?5 pareil doit être isolé des « coups de bélier » par un appareil anti-coups de bélier (vase d’expansion, amortisseur, etc…) si nécessaire. Il doit être protégé du gel, de la chaleur excessive et de l’humidité (installation en intérieur). "x%t
HC ?)? @uX?@t? t 8?q2 5A0? B?!7 F?$G??F@u3% A? est fortement recommandée % A? ??F4 B?!7 %`?9!@P@t? t )??t?% A? particules pouvant masquer le rayonnement UV. L’entretien se limite au changement de la lampe UV et au changement ou au nettoyage de la gaine. La lampe UV a une durée de vie limitée à 9000 h, au- delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. 5YU"f ?& 8?q2 G?? %`?U?? 6e26?IS` 6DIu ")4?? ADd?P% A? considérablement le changement de celle-ci. La gaine quartz peut s’encrasser ou présenter un dépôt de calcaire. Elle doit être nettoyée régulièrement avec un acide doux. INSTALLATION MAINTENANCE 15000256_A_FT10 GERMI AP 95 > Débit moyen : 9 m 3/h Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 17000610_A_FT10 GERMI AP 40 E > Débit moyen : 2 m 3/h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES N° ACS ACCESSOIRES : N°15 ACC LY 331, Attestation transmise sur demande. Matériel permettant de traiter un débit d’eau de 1,4 m 3/h à 2,5 m 3/h pour des valeurs de transmittance comprises entre 92% et 98%, et une dose UV de 25 mJ/cm² à 40 mJ/cm². LAMPE UV Puissance électrique totale : 40 Watts (1 lampe) Puissance germicide : 15 Watts UVc Durée de vie de la lampe : 9000 heures ou 1 an (dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 204 x 75 x 54 Alimentation : 230 V/50-60 Hz 1 voyant fonctionnement de la lampe 1 voyant défaut de la lampe 8Y2%s% A?&8v` 1 décompte des jours avant le changement de la lampe PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 40 Watts : 14000136 Gaine Quartz : 14000051 Joint : 14000088 REACTEUR UV Chambre de traitement : Inox 316L - IP65 Diamètre du réacteur : 76 mm extérieur Longueur du réacteur : 989 mm Entrée/Sortie en U : 3/4’’ mâle à visser Pression maximale autorisée : 8 bar Installation horizontale FABRICATION FRANÇAISE )?8?`#wUp't?"?W!?Paa?P%?a?P" 2? 4w3s8 u$% A? TD&&P% A? performant et économique. Il peut être utilisé pour traiter l’eau de source, l’eau de forage, l’eau d’adduction, l’eau d’un puits contaminées par des bactéries. Pour garantir la potabilisation de l’eau, celle-ci doit être chimiquement potable avant le traitement par UV. Garantie totale : 1 an S.A.V. en France Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com Le GERMI AP 40 E % A?)YY?&4?@t? t(?HP D3?F`D?@ TV&rA@cs?A?&%7!&tv)6t?% A? clips de maintien. 1?fh )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu 32 !?ui% A? l’appareil, il est nécessaire de laisser au minimum 1,20 m du côté de sortie de la lampe UV et de l’isoler par des vannes pour faciliter la maintenance. Si cette installation n’est pas réalisable, le réacteur doit pouvoir être démonté pour changer la lampe UV et nettoyer la gaine en quartz. "x%t
6!%?@C?d ??aH@ rw fg?r B?!7 6DIu ??# !?ui% A? l’eau. Il est fortement recommandé d’installer une @&T?. rA@cs?A?&%7! " 2? 9%t( PgEm 8 ?c3 8QRF8 Y( s7pE% A? permettant l’élimination des matières en suspension avant le traitement UV. Le GERMI AP 40 E doit être isolé des « coups B?!7 ?
&c c?? 9?? ?W10? 98S?p "?eg8??s? ATU?p0 W( 3q!?T% A? être protégé du gel et de l’humidité. Il ne doit pas fonctionner en extérieur. L’entretien se limite au changement de la lampe UV et au changement ou au nettoyage de la gaine. La lampe UV a une durée de vie limitée à 9 000 h, au- delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. 5YU"f ?& 8?q2 G?? %`?8?? 6e26?IS` 6DIu ")4?? ADd?P% A? considérablement le changement de celle-ci. La gaine quartz peut s’encrasser ou présenter un dépôt de calcaire. Elle doit être nettoyée avec un acide doux. INSTALLATION MAINTENANCE 17000610_A_FT10 GERMI AP 40 E > Débit moyen : 2 m 3/h Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 15000154_A_FT10 GERMI AP 36 > Débit moyen : 2,5 m 3/h CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LAMPE UV Puissance électrique totale : 36 Watts (1 lampe) Puissance germicide : 12 Watts UVc Durée de vie de la lampe : 9000 heures ou 1 an (dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 115 x 220 x 75 Alimentation : 230 V/50 Hz Interrupteur mise en service Témoin de marche de la lampe Compteur horaire Buzzer en cas de défaut de la lampe PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 36 Watts : 14000133 Gaine Quartz : 14000053 Joint : 14000290 REACTEUR UV Chambre de traitement : Inox 316L Largeur du réacteur : 222 mm Hauteur du réacteur : 497 mm Entrée/Sortie : 3/4’’ mâle à visser Pression maximale autorisée : 6 bar ??5Aa?% A? e??'m 2#?!V2 % A? BG FABRICATION FRANÇAISE Le GERMI AP 36 est un matériel %3st B?Uq 9??  u$% A? AD`#. Il peut être utilisé pour traiter l’eau d’un forage, l’eau de pluie, l’eau d’adduction ou l’eau d’un puits contaminées par des bactéries. Pour garantir la potabilisation de l’eau, celle-ci doit être chimiquement potable avant le traitement par UV. Garantie totale : 1 an ?CdrfF!?w& N° ACS ACCESSOIRES : N°15 ACC LY 331, Attestation transmise sur demande. Matériel permettant de traiter un débit d’eau de 1,8 m 3/h à 3,3 m 3/h pour des valeurs de transmittance 'TeXsW? Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com Le GERMI AP 36 s’installe sur la canalisation principale d’alimentation en eau. 4p??%PPXh 9'?@f B?!7 4i?2 967 B?!7 F?$G@S2?90 % A? directement au mur. Il doit être positionné verticalement. Il est nécessaire de laisser de la place au dessus du GERMI AP 36 (550 mm minimum) ou prévoir le démontage facile de l’appareil (bypass), ??F4)d?&B!"? a`H&f?02RB?!76DIX")4??`Ye)@?"x%t
6!%?BbB?5 pareil doit être isolé des « coups de bélier » par un appareil anti-coups de bélier (vase d’expansion, amortisseur, etc…) si nécessaire. Il doit être protégé du gel, de la chaleur excessive et de l’humidité (installation en intérieur). "x%t
HC ?)? @uX?@t? t 8?q2 5A0? B?!7 F?$G??F@u3% A? est fortement recommandée % A? ??F4 B?!7 %`?9!@P@t? t )??t?% A? particules pouvant masquer le rayonnement UV. L’entretien se limite au changement de la lampe UV et au changement ou au nettoyage de la gaine. La lampe UV a une durée de vie limitée à 9 000 h, au- delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. 5YU"f ?& 8?q2 G?? %`?U?? 6e26?IS` 6DIu ")4?? ADd?P% A? considérablement le changement de celle-ci. La gaine quartz peut s’encrasser ou présenter un dépôt de calcaire. Elle doit être nettoyée régulièrement avec un acide doux. INSTALLATION MAINTENANCE 15000154_A_FT10 GERMI AP 36 > Débit moyen : 2,5 m 3/h Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

TRAITEMENT DES LÉGIONELLES Le spécialiste des solutions de traitement des légionelles grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations sur nos solutions DE TRAITEMENT DES LÉGIONELLES DOM. BANCAIRE : BP. AQUITAINE CENTRE ATLANTIQUE FR76 1090 7005 5644 2214 3140 629 / BIC : CCBPFRPPBDX / SIRET : 519 114 235 00012 CODE / APE 2829 B / N°TVA CCE : FR 54 519 114 235 CONDITIONS DE VENTE : Je déclare avoir pris connaissance et accepté les termes des conditions géné\ rales de vente. Conformément aux termes de la loi n° 80335 du 12 mai 1980, la marchandise citée sur le présent document est réputée nous appartenir jusqu’à paiement intégral de son prix. Nos conditions de paiement sont impératives. Tout retard pourra faire l’objet d’une majoration de 10% par mois calculée en sus des conditions prévues. En cas d’intervention contentieuse les frais de recouvrement seront obligatoirement à la charge de l’acheteur. Il sera appliqué à titre de dommage intérêts et de cause pénale une indemnité de 15 % de la somme impayée. Pour tout paiement après la date d’échéance une indemnité forfaitaire de 40 euros sera appliquée. En cas de litige le Tribunal du siège est seul compétent. Tél. + 33 (0)555881888 // Fax : + 33 (0)555881816 Mail : contact@uvgermi.fr // www.uvgermi.fr UVGERMI SA, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance, FRANCE LA PROBLEMATIQUE La légionellose est une infection provoquée par des bactéries de type Legionella qui entra?ne des décès dans 15% des cas. La contamination de l?homme se fait par transmission aérienne et inhalation d’eau contaminée diffusée en aérosol. Le germe responsable est un bacille vivant dans l’eau douce dont la température optimale de prolifération se si-tue entre 25°C et 45°C, optimum à 35°C. La Legionella pneumophila peut survivre plusieurs mois dans l’eau douce et plus d’un an dans un robinet à température ambiante. En outre, certains éléments utilisés en plomberie (fer, zinc, potassium et certains constituants en caoutchouc) stimulent sa croissance. CIRCUITS D’EAU CHAUDE DES INSTALLATIONS SANITAIRES BAINS, BALN?OTH?RAPIE, THERMALISME ESPACE BIEN-?TRE DES CENTRES AQUATIQUES PUBLICS EQUIPEMENTS M?DICAUX PAR A?ROSOLS CIRCUITS DE CLIMATISATION CIRCUITS D’EAU FROIDE MAL CALORIFUG?S HUMIDIFICATEUR D’AIR, BRUMISATION TOURS A?ROR?FRIG?RANTES FONTAINES D?CORATIVES LE PRINCIPE Le traitement UVc permet de créer une « barrière anti-bactérienne » des plus performantes. C’est un excellent complément au traitement anti-calcaire, bactéricide et biodispersant. Le principe en est simple : les rayons ultraviolets générés par les réacteurs UV GERMI détruisent les micro-organismes pathogènes présents dans l’eau en provoquant des réactions photochimiques sur leur ADN et leur ARN. Une liaison anormale se crée sur la chaine ADN de la bactérie qui perd ainsi sa capacité de reproduction. La division cellulaire n’est plus possible , la prolifération bactérienne est arrêtée. CARACTERISTIQUES Afin de détruire parfaitement toutes les souches de légionelles et toutes les bactéries pathogènes pour l’homme, nous aplliquons une dose UV de 40 mJ/cm² à 60 mJ/cm². AVANT Photons UV APRÈS Chaine ADN endommagée LA GAMME GAMME COMPACTE OPTION POUR GAMME INDUSTRIELLE 1 x 36 Watts Entrée-sortie : 3/4’’ mâle à visser Pression de service : 6 bar Inox 316 L Alimentation : 230V / 50Hz Fonctionnement eau froide et eau chaude jusqu’à 80°C GERMI AP36 (jusqu’à 2 m 3/h *) PRECONISATIONS Afin d’assurer l’efficacité du traitement par ultraviolets, il est impératif d’effectuer un traitement choc des canalisations avant la mise en œuvre du réacteur, soit par désinfection thermique soit par désinfection chlorée . Il est également nécessaire d’analyser le réseau afin de ne laisser aucun secteur non désinfecté et d’éliminer les bras morts qui peuvent favoriser le développement des bactéries. Nous proposons une gamme dite compacte pour les petits débits jusqu’à 6 m3/h, et une gamme industrielle pour les débits plus importants sur les tours aéroréfrigérantes par exemple. Pour le dimensionnement de nos appareils, nous utilisons un logiciel de modélisation développé par notre bureau d’études afin de garantir une dose UV de 40 mJ/cm² au minimum en fin\ de vie des lampes. Germi AP60, Gamme Compacte *0)s?A?'?Fri4` Armoire polyester double porte pour installation extérieure Capteur d’intensité UV normé Nettoyage automatique ou manuel : des dépôts peuvent se former sur les gaines quartz (MES, calcaire…) et diminuer l’intensité UVc des lampes. Il est alors indispensable de les nettoyer régulièrement. Contrôle à distance et alarmes (balise de défaut lampe). Installation verticale avec purge d’air. 1 x 60 Watts Entrée-sortie : 1’’ mâle à visser Pression de service : 6 bar Inox 316 L Alimentation : 230V / 50Hz Fonctionnement eau froide et eau chaude jusqu’à 80°C GERMI AP60 (jusqu’à 4 m 3/h *) 1 x 95 Watts Entrée-sortie : 1’’1/4 mâle à visser Pression de service : 6 bar Inox 316 L Alimentation : 230V / 50Hz Fonctionnement eau froide et eau chaude jusqu’à 80°C GERMI AP95 (jusqu’à 6 m 3/h *) A5?u LES AVANTAGES UV GERMI REDUCTION DES BIOCIDES FAIBLE CONSOMMATION ENERGETIQUE FAIBLE COUT DE MAINTENANCE INSTALLATION TRES SIMPLE FABRICATION FRANÇAISE LE PRINCIPE Le traitement UVc permet de créer une « barrière anti-bactérienne » des plus performantes. C’est un excellent complément au traitement anti-calcaire, bactéricide et biodispersant. Le principe en est simple : les rayons ultraviolets générés par les réacteurs UV GERMI détruisent les micro-organismes pathogènes présents dans l’eau en provoquant des réactions photochimiques sur leur ADN et leur ARN. Une liaison anormale se crée sur la chaine ADN de la bactérie qui perd ainsi sa capacité de reproduction. La division cellulaire n’est plus possible , la prolifération bactérienne est arrêtée. CARACTERISTIQUES Afin de détruire parfaitement toutes les souches de légionelles et toutes les bactéries pathogènes pour l’homme, nous aplliquons une dose UV de 40 mJ/cm² à 60 mJ/cm². AVANT Photons UV APRÈS Chaine ADN endommagée LA GAMME GAMME COMPACTE OPTION POUR GAMME INDUSTRIELLE 1 x 36 Watts Entrée-sortie : 3/4’’ mâle à visser Pression de service : 6 bar Inox 316 L Alimentation : 230V / 50Hz Fonctionnement eau froide et eau chaude jusqu’à 80°C GERMI AP36 (jusqu’à 2 m 3/h *) PRECONISATIONS Afin d’assurer l’efficacité du traitement par ultraviolets, il est impératif d’effectuer un traitement choc des canalisations avant la mise en œuvre du réacteur, soit par désinfection thermique soit par désinfection chlorée . Il est également nécessaire d’analyser le réseau afin de ne laisser aucun secteur non désinfecté et d’éliminer les bras morts qui peuvent favoriser le développement des bactéries. Nous proposons une gamme dite compacte pour les petits débits jusqu’à 6 m3/h, et une gamme industrielle pour les débits plus importants sur les tours aéroréfrigérantes par exemple. Pour le dimensionnement de nos appareils, nous utilisons un logiciel de modélisation développé par notre bureau d’études afin de garantir une dose UV de 40 mJ/cm² au minimum en fin\ de vie des lampes. Germi AP60, Gamme Compacte *0)s?A?'?Fri4` Armoire polyester double porte pour installation extérieure Capteur d’intensité UV normé Nettoyage automatique ou manuel : des dépôts peuvent se former sur les gaines quartz (MES, calcaire…) et diminuer l’intensité UVc des lampes. Il est alors indispensable de les nettoyer régulièrement. Contrôle à distance et alarmes (balise de défaut lampe). Installation verticale avec purge d’air. 1 x 60 Watts Entrée-sortie : 1’’ mâle à visser Pression de service : 6 bar Inox 316 L Alimentation : 230V / 50Hz Fonctionnement eau froide et eau chaude jusqu’à 80°C GERMI AP60 (jusqu’à 4 m 3/h *) 1 x 95 Watts Entrée-sortie : 1’’1/4 mâle à visser Pression de service : 6 bar Inox 316 L Alimentation : 230V / 50Hz Fonctionnement eau froide et eau chaude jusqu’à 80°C GERMI AP95 (jusqu’à 6 m 3/h *) des dépôts peuvent se former sur les gaines quartz (MES, calcaire…) et diminuer l’intensité UVc des lampes. Il est alors indispensable de les nettoyer régulièrement. (balise de défaut lampe). A5?u LES AVANTAGES UV GERMI REDUCTION DES BIOCIDES FAIBLE CONSOMMATION ENERGETIQUE FAIBLE COUT DE MAINTENANCE INSTALLATION TRES SIMPLE FABRICATION FRANÇAISE TRAITEMENT DES LÉGIONELLES Le spécialiste des solutions de traitement des légionelles grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations sur nos solutions DE TRAITEMENT DES LÉGIONELLES DOM. BANCAIRE : BP. AQUITAINE CENTRE ATLANTIQUE FR76 1090 7005 5644 2214 3140 629 / BIC : CCBPFRPPBDX / SIRET : 519 114 235 00012 CODE / APE 2829 B / N°TVA CCE : FR 54 519 114 235 CONDITIONS DE VENTE : Je déclare avoir pris connaissance et accepté les termes des conditions géné\ rales de vente. Conformément aux termes de la loi n° 80335 du 12 mai 1980, la marchandise citée sur le présent document est réputée nous appartenir jusqu’à paiement intégral de son prix. Nos conditions de paiement sont impératives. Tout retard pourra faire l’objet d’une majoration de 10% par mois calculée en sus des conditions prévues. En cas d’intervention contentieuse les frais de recouvrement seront obligatoirement à la charge de l’acheteur. Il sera appliqué à titre de dommage intérêts et de cause pénale une indemnité de 15 % de la somme impayée. Pour tout paiement après la date d’échéance une indemnité forfaitaire de 40 euros sera appliquée. En cas de litige le Tribunal du siège est seul compétent. Tél. + 33 (0)555881888 // Fax : + 33 (0)555881816 Mail : contact@uvgermi.fr // www.uvgermi.fr UVGERMI SA, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance, FRANCE DOM. BANCAIRE : BP. AQUITAINE CENTRE ATLANTIQUE FR76 1090 7005 5644 2214 3140 629 / BIC : CCBPFRPPBDX / SIRET : 519 114 235 00012 CODE / APE 2829 B / N°TVA CCE : FR 54 519 114 235 LA PROBLEMATIQUE La légionellose est une infection provoquée par des bactéries de type Legionella qui entraîne des décès dans 15% des cas. La contamination de l‘homme se fait par transmission aérienne et inhalation d’eau contaminée diffusée en aérosol. Le germe responsable est un bacille vivant dans l’eau douce dont la température optimale de prolifération se si-tue entre 25°C et 45°C, optimum à 35°C. La Legionella pneumophila peut survivre plusieurs mois dans l’eau douce et plus d’un an dans un robinet à température ambiante. En outre, certains éléments utilisés en plomberie (fer, zinc, potassium et certains constituants en caoutchouc) stimulent sa croissance. Photos ambiance : ©Shutterstock.com - Graphisme : www.sophiebgraphisme.fr CIRCUITS D’EAU CHAUDE DES INSTALLATIONS SANITAIRES BAINS, BALNÉOTHÉRAPIE, THERMALISME ESPACE BIEN-ÊTRE DES CENTRES AQUATIQUES PUBLICS EQUIPEMENTS MÉDICAUX PAR AÉROSOLS CIRCUITS DE CLIMATISATION CIRCUITS D’EAU FROIDE MAL CALORIFUGÉS HUMIDIFICATEUR D’AIR, BRUMISATION TOURS AÉRORÉFRIGÉRANTES FONTAINES DÉCORATIVES

15000104_A_FT10 UVDECHLO 150 > Débit : de 100 à 150 m 3/h L’UVDECHLO 150 permet de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, trichloramine). Il permet également la destruction des micro- organismes Giardia et Cryptosporidum. Garantie totale : 2 ans Parties Inox : 5 ans S.A.V. en France * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel agréé par le Ministère de la Santé sous le N° 050021 LAMPE UV Puissance électrique totale : 1200 Watts (6 lampes) g(w 60 mJ/cm² (@%yA?y3E 16 000 heures ou 2 ans (@s6&"hf?&?@?Cdb`FWE REACTEUR UV 6qSF`5??x? Inox 316L Entrée/Sortie : DN150/PN10-16 (PVC 160) 5#QSGveAee 2 bar COFFRET ELECTRIQUE %W@aP 500 x 700 x 250 %6ee 760 x 760 x 210 ??r 400 V + neutre / 50-60 Hz A6d"@u`cS!HDT ?
qs&?@?C1
i ?7rwri? f?!H)d @@w PRODUITS ASSOCIES 6?IHV 14000129 6)9Iu%u?? 14000048 Joints : 14000088 Ballast : 16000273 Ballast EEC : 17000660 Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé bP?X b?Ee?`P2%?X5??B!??@d9?G'4I0gShH0?&` 9?pw%% A? e?`P7?2g0% A? (wR94I?P25?SF "C3? 1``?3à ???2`?HcY Fv861?0 ???2`?HcY 3?@@e?`P!??3?@@CT7?2g08'a?E(@% A? d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour d)'2"Y?B!??f? B!??A'i?HcY s?I3?@@CT?c?CT7?2g08'a#X?$? ???2`4I?P??4V)!1 ???2`1C`p61?0 7?2g0"C3? 3?@@bP?XWa@0$?V!???HcY ???2`?HcY "E8Y??4VB!??'4I0gShB!??% A? ?SqB!??% A? 1``?'i"c ?c???4V(wR9B!??gShe?`P)!1 3?@@('G 7?2g0?Sq -ci tou- jours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté du déchloraminateur C4!ubGh??c?Aw?3% A?8'a(tC7?Sq!p? ?"'rGcB!??CTf??Gy% A??c?e?`P@8Qi'1x""C3??c???4V(wR9B!??gSh8'a(wR93?@@?HcY?E 7% A?7?2g0?HcY!???Sq?c?1``?7?2g0s?I'4I0?Sq(wR9H0?&`???2`g?$?P7?2g0Wa@1``?g?$?P86q&g!U?? !v???HcY A
r%U"E8Y8'a#X?$? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY 1``?'i"c 3 ?Ve?`P?c?e?`P41vt)!1 7?2g0g?$?P ?c?8'a%"ipq!??g?$?P gSh% A? tY@(wR9?xqv5???(wR9!U??% A? &?1% A? ???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi!??% A? C?`xD?B!??@d9?G7?2g0?HcY???2`??0% A?(?XD!??0A67?2g0g?$?PA
r%U"E8Yg?$?P???2`?HcY7?2g0"C3?1``?e?`P7B`?q(wR9$qBp% A??c???4V61?08'aYD?1C`pH0?&`7?2g0XFt(wR9!Vt?1?7"pqeE???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??$qBp% A?3?@@d3typ7?2g0g?$?P?c?%?????(x? CT7?2g0v$(?% A? ???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??0?SCTYD?gShH0?&`???"E8Y?HcY???2`Yyd0!??Y8 01??PPTV"3?R??Sq% A?!??8'a%6DCq1A""'4I0gShH0?&`@3G8!U?? MAINTENANCE 9 D8 1``??u0g?$?P ???2`4I?P?Sqh%?W 3?@@s?Ie?`PB!??)??e Y`w? 1``?!??@tS3e?`PFv8H0?&` 7?2g05???!??y?HcY 7?2g0g?$?P 7?2g0Wa@1``?g?$?P @3G8% A? 2 ?&e?`PYD?gShH0?&` gSh% A? ?ASf ???2`?HcY 2"Y??HcY C4!u?Gy% A? 0$?V''? ???2`?HcY 6?a 1C`p61?0 ???2`?HcY ?8?qp??0)??'d'4I0gShVW?% A? &?5 rrwCT1C`p???2`% A? 7?2g04I?PCT(wR9?HcY ???2`4I?P('G 7?2g0?Sq61?0 v$(?H0?&` ???2`d)'?8?qp"'rGc9a?v@8Qi0!5I% A? "x%t
7?2g0% A? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY ???2`?HcY 7?2g0"C3? &?5 7?2g0v$(?% A? 3?@@bP?X1C`p?X?&p)2!U??% A? &?161?0 ?X???4V(wR9g?$?P gSh% A? rrwCT&!1`B ?xqvVEV7?2g0e?`PU0XpH0?&` 3?@@Bq)$?`f?!??'S&!7?2g0'4I0gShH0?&` 7?2g0?HcY 3?@@bP?X1C`p?X?'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P 7?2g0Wa@1``?E%v% A? 7?2g04I?P(?XD1``?2AXE !??0?`Dt7?2g0% A?(wR94I?P"C3?1``?$CSi???B!??!???HcY2"Y????2`1C`p?X?)??e&?5???2`5??p5??B!??(d?8U% A?7?2g0?HcY???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi7eId79cG6 b?EB!???HcY1``?7?2g0 ub@8Qi!???uw?8'a?c?1``?t`x03?@@('G 7?2g0?Sq7
 ? -ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encras- 3 R)?@9C$#e?`P7?2g01)D??GyH0?&`7?2g0g?$?P(wR9?Sq?5???%6DCqf?CT(wR9?HcY?8?qpYacCTV"3gv?((wR9% A?8'aYD?"'rGc% A?CT(wR9% A?8'a3?@@e?`PaRtd% A????2`(0Fq UVGERMI ZAC de la Nau - a?CP??4V(wR9B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - qYbid)'7?2g010!I6 )` - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr &rbb2BR@Hh? 296 `(!qYbi G?% ?rb 8 6q&g E??`? 7!ri B BRG ATU?p fC@ 6?7P % A? G? UTi % ?rb % A?% A? INSTALLATION )?8?` 85G?3R??2@ )YY? &4?@t? t #IPx  ???Prt &Q?u (?7@ n’y a pas de sens de circulation d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour éviter toute accumulation d’air dans la chambre de traitement et pour maintenir celle-ci toujours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté ??aH@ 9yr?3 5f"?. ?Ba? ??F4 )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu maintenance et le remplacement des lampes UV. 4Io @&T?. %?a?m 5$QU3@t? t 47I2 V%  &tv) 3gw&0U9 8?q2 !?` )?8?` ?F&Aq?%0 9e'f r?v 9&P7 H?I@ &tv) @uX?U9 B?!7 6DIu $@? !3V?m rA@cs?A?@T
? qy? B?!7 i7TA?a"$ car les molécules de chlore peuvent être dégradées par le rayonnement UV. MAINTENANCE 4??7'iq)Bwdt)d?@C?Ga6e26?%ar@5$EG`&tv)5%w8`ep3 ($??y??)?8?q2%?6B?!7?(x5u7?A?F3B?!7"6? 455rUB?!71ga4? ou quand l’une d’elles est défectueuse. Il est nécessaire B?!7 6DIu %x(U% A? &tv) $s? ?)F')@? )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? B5b5 6?`a3 H&f?0 2o ?W10? 7??? F?$G??F281c n’a pas à être vidangé ou démonté. Si le déchloraminateur comporte plusieurs lampes, celles-ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encrasser, il faut les nettoyer une fois par an avec un acide doux. 15000104_A_FT10 UVDECHLO 150 > Débit : de 100 à 150 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // T?l. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

15000103_A_FT10 UVDECHLO 90 > Débit : de 50 à 100 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE L’UVDECHLO 90 permet de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, trichloramine). Il permet également la destruction des micro- organismes Giardia et Cryptosporidum. Garantie totale : 2 ans Parties Inox : 5 ans S.A.V. en France * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel agréé par le Ministère de la Santé sous le N° 050021 LAMPE UV Puissance électrique totale : 800 Watts (4 lampes) g(w 60 mJ/cm² (@%yA?y3E 16 000 heures ou 2 ans (@s6&"hf?&?@?Cdb`FWE REACTEUR UV 6qSF`5??x? Inox 316L Entrée/Sortie : DN100/PN10-16 (PVC 110) 5#QSGveAee 2 bar COFFRET ELECTRIQUE %W@aP 600 x 400 x 210 %6ee 600 x 600 x 210 ??r 230 V + neutre / 50-60 Hz A6d"@u`cS!HDT ?
qs&?@?C1
i ?7rwri? f?!H)d @@w PRODUITS ASSOCIES 6?IHV 14000129 6)9Iu%u?? 14000048 Joint : 14000088 Ballast : 16000273 Ballast EEC : 17000660 www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé bP?X b?Ee?`P2%?X5??B!??@d9?G'4I0gShH0?&` 9?pw%% A? e?`P7?2g0% A? (wR94I?P25?SF "C3? 1``?3à ???2`?HcY Fv861?0 ???2`?HcY 3?@@e?`P!??3?@@CT7?2g08'a?E(@% A? d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour d)'2"Y?B!??f? B!??A'i?HcY s?I3?@@CT?c?CT7?2g08'a#X?$? ???2`4I?P??4V)!1 ???2`1C`p61?0 7?2g0"C3? 3?@@bP?XWa@0$?V!???HcY ???2`?HcY "E8Y??4VB!??'4I0gShB!??% A? ?SqB!??% A? 1``?'i"c ?c???4V(wR9B!??gShe?`P)!1 3?@@('G 7?2g0?Sq -ci tou- jours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté du déchloraminateur C4!u8fd% A??c?Aw?3% A?8'a(tC7?Sq!p? ?"'rGcB!??CTf??Gy% A??c?e?`P@8Qi'1x""C3??c???4V(wR9B!??gSh1C`p3?@@&FC?H0?&`7?2g0?HcY!???Sq?c?1``?7?2g08'a3?@@'4I0gShH0?&`???2`g?$?P7?2g0Wa@1``?g?$?P86q&g!U?? !v???HcY A
r%U"E8Y8'a#X?$? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY 1``?'i"c 3 ?Ve?`P?c?e?`P41vt)!1 7?2g0g?$?P ?c?8'a%"ipq!??g?$?P gSh% A? tY@(wR9?xqv5???(wR9!U??% A? &?1% A? ???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi!??% A? C?`xD?B!??@d9?G7?2g0?HcY???2`??0% A?(?XD!??0A67?2g0g?$?PA
r%U"E8Yg?$?P???2`?HcY7?2g0"C3?1``?e?`P7B`?q(wR9$qBp% A??c???4V61?08'aYD?1C`pH0?&`7?2g0XFt(wR9!Vt?1?7"pqeE???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??$qBp% A?3?@@d3typ7?2g0g?$?P?c?%?????(x? CT7?2g0v$(?% A? ???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??0?SCTYD?gShH0?&`???"E8Y?HcY???2`Yyd0!??Y8 01??PPTV"3?R??Sq% A?!??8'a%6DCq1A""'4I0gShH0?&`@3G8!U?? MAINTENANCE 9 D8 1``??u0g?$?P ???2`4I?P?Sqh%?W 3?@@s?Ie?`PB!??)??e Y`w? 1``?!??@tS3e?`PFv8H0?&` 7?2g05???!??y?HcY 7?2g0g?$?P 7?2g0Wa@1``?g?$?P @3G8% A? 2 ?&e?`PYD?gShH0?&` gSh% A? ?ASf ???2`?HcY 2"Y??HcY C4!u?Gy% A? 0$?V''? ???2`?HcY 6?a 1C`p61?0 ???2`?HcY ?8?qp??0)??'d'4I0gShVW?% A? &?5 rrwCT1C`p???2`% A? 7?2g04I?PCT(wR9?HcY ???2`4I?P('G 7?2g0?Sq61?0 v$(?H0?&` ???2`d)'?8?qp"'rGc9a?v@8Qi0!5I% A? "x%t
7?2g0% A? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY ???2`?HcY 7?2g0"C3? &?5 7?2g0v$(?% A? 3?@@bP?X1C`p?X?&p)2!U??% A? &?161?0 ?X???4V(wR9g?$?P gSh% A? rrwCT&!1`B ?xqvVEV7?2g0e?`PU0XpH0?&` 3?@@Bq)$?`f?!??'S&!7?2g0'4I0gShH0?&` 7?2g0?HcY 3?@@bP?X1C`p?X?'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P 7?2g0Wa@1``?E%v% A? 7?2g04I?P(?XD1``?2AXE !??0?`Dt7?2g0% A?(wR94I?P"C3?1``?$CSi???B!??!???HcY2"Y????2`1C`p?X?)??e&?5???2`5??p5??B!??(d?8U% A?7?2g0?HcY???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi7eId79cG6 b?EB!???HcY1``?7?2g0 ub@8Qi!???uw?8'a?c?1``?t`x03?@@('G 7?2g0?Sq7
 ? -ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encras- 3 R)?@9C$#e?`P7?2g01)D??GyH0?&`7?2g0g?$?P(wR9?Sq?5???%6DCqf?CT(wR9?HcY?8?qpYacCTV"3gv?((wR9% A?8'aYD?"'rGc% A?CT(wR9% A?8'a3?@@e?`PaRtd% A????2`(0Fq UVGERMI ZAC de la Nau - a?CP??4V(wR9B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr &rbb2BR@$S?3X 296 `(!qYbi G?% ?rb 8 6q&g E??`? 7!ri B BRG ATU?p fC@ 6?7P % A?#v@ % ?rb % A?% A? INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé horizontalement : il n’y a pas de sens de circulation d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour éviter toute accumulation d’air dans la chambre de traitement et pour maintenir celle-ci toujours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté ??aH@ 9yr?3 #?? ?Ba? ??F4 )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu maintenance et le remplacement des lampes UV. 4Io @&T?. %?a?m 5$QU3@t? t 47I2 V%b &tv) 3gw&0U9 8?q2 !?` )?8?` ?F&Aq?%0 9e'f r?v 9&P7 H?I@ &tv) @uX?U9 B?!7 6DIu $@? !3V?m rA@cs?A?@T
? qy? B?!7 i7TA?a"$ car les molécules de chlore peuvent être dégradées par le rayonnement UV. MAINTENANCE 4??7'iq)Bwdt)d?@C?Ga6e26?%ar@5$EG`&tv)5%w8`ep3 ($??y??)?8?q2%?6B?!7?(x5u7?A?F3B?!7"6? 455rUB?!71ga4? ou quand l’une d’elles est défectueuse. Il est nécessaire B?!7 6DIu %x(U% A? &tv) $s? ?)F')@? )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? B5b5 considérablement le changement des lampes: l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Si le déchloraminateur comporte plusieurs lampes, celles-ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encrasser, il faut les nettoyer une fois par an avec un acide doux. 15000103_A_FT10 UVDECHLO 90 > Débit : de 50 à 100 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // T?l. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

15000086_A_FT10 UVDECHLO 45 > Débit : de 15 à 50 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE L’UVDECHLO 45 permet de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, trichloramine). Il permet également la destruction des micro- organismes Giardia et Cryptosporidum. * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel agréé par le Ministère de la Santé sous le N° 050021 LAMPE UV Puissance électrique totale : 400 Watts (2 lampes) g(w 60 mJ/cm² (@%yA?y3E 16 000 heures ou 2 ans (@s6&"hf?&?@?Cdb`FWE REACTEUR UV 6qSF`5??x? Inox 316L Entrée/Sortie : DN80/PN10-16 (PVC 90) 5#QSGveAee 2 bar PRODUITS ASSOCIES 6?IHV 14000129 6)9Iu%u?? 14000048 Joint : 14000088 Ballast : 16000273 Ballast EEC : 17000660 COFFRET ELECTRIQUE %W@aP 400 x 400 x 210 %6ee 500 x 700 x 250 ??r 230 V + neutre / 50-60 Hz A6d"@u`cS!HDT ?
qs&?@?C1
i ?7rwri? f?!H)d Garantie totale : 2 ans Parties Inox : 5 ans S.A.V. en France Option EEC possible * www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé bP?X b?Ee?`P2%?X5??B!??@d9?G'4I0gShH0?&` 9?pw%% A? e?`P7?2g0% A? (wR94I?P25?SF "C3? 1``?3à ???2`?HcY Fv861?0 ???2`?HcY 3?@@e?`P!??3?@@CT7?2g08'a?E(@% A? d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour d)'2"Y?B!??f? B!??A'i?HcY s?I3?@@CT?c?CT7?2g08'a#X?$? ???2`4I?P??4V)!1 ???2`1C`p61?0 7?2g0"C3? 3?@@bP?XWa@0$?V!???HcY ???2`?HcY "E8Y??4VB!??'4I0gShB!??% A? ?SqB!??% A? 1``?'i"c ?c???4V(wR9B!??gShe?`P)!1 3?@@('G 7?2g0?Sq -ci tou- jours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté du déchloraminateur C4!u8fd% A??c?Aw?3% A?8'a(tC7?Sq!p? ?"'rGcB!??CTf??Gy% A??c?e?`P@8Qi'1x""C3??c???4V(wR9B!??gSh1C`p3?@@&FC?H0?&`7?2g0?HcY!???Sq?c?1``?7?2g08'a3?@@'4I0gShH0?&`???2`g?$?P7?2g0Wa@1``?g?$?P86q&g!U?? !v???HcY A
r%U"E8Y8'a#X?$? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY 1``?'i"c 3 ?Ve?`P?c?e?`P41vt)!1 7?2g0g?$?P ?c?8'a%"ipq!??g?$?P gSh% A? tY@(wR9?xqv5???(wR9!U??% A? &?1% A? ???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi!??% A? C?`xD?B!??@d9?G7?2g0?HcY???2`??0% A?(?XD!??0A67?2g0g?$?PA
r%U"E8Yg?$?P???2`?HcY7?2g0"C3?1``?e?`P7B`?q(wR9$qBp% A??c???4V61?08'aYD?1C`pH0?&`7?2g0XFt(wR9!Vt?1?7"pqeE???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??$qBp% A?3?@@d3typ7?2g0g?$?P?c?%?????(x? CT7?2g0v$(?% A? ???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??0?SCTYD?gShH0?&`???"E8Y?HcY???2`Yyd0!??Y8 01??PPTV"3?R??Sq% A?!??8'a%6DCq1A""'4I0gShH0?&`@3G8!U?? MAINTENANCE 9 D8 1``??u0g?$?P ???2`4I?P?Sqh%?W 3?@@s?Ie?`PB!??)??e Y`w? 1``?!??@tS3e?`PFv8H0?&` 7?2g05???!??y?HcY 7?2g0g?$?P 7?2g0Wa@1``?g?$?P @3G8% A? 2 ?&e?`PYD?gShH0?&` gSh% A? ?ASf ???2`?HcY 2"Y??HcY C4!u?Gy% A? 0$?V''? ???2`?HcY 6?a 1C`p61?0 ???2`?HcY ?8?qp??0)??'d'4I0gShVW?% A? &?5 rrwCT1C`p???2`% A? 7?2g04I?PCT(wR9?HcY ???2`4I?P('G 7?2g0?Sq61?0 v$(?H0?&` ???2`d)'?8?qp"'rGc9a?v@8Qi0!5I% A? "x%t
7?2g0% A? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY ???2`?HcY 7?2g0"C3? &?5 7?2g0v$(?% A? 3?@@bP?X1C`p?X?&p)2!U??% A? &?161?0 ?X???4V(wR9g?$?P gSh% A? rrwCT&!1`B ?xqvVEV7?2g0e?`PU0XpH0?&` 3?@@Bq)$?`f?!??'S&!7?2g0'4I0gShH0?&` 7?2g0?HcY 3?@@bP?X1C`p?X?'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P 7?2g0Wa@1``?E%v% A? 7?2g04I?P(?XD1``?2AXE !??0?`Dt7?2g0% A?(wR94I?P"C3?1``?$CSi???B!??!???HcY2"Y????2`1C`p?X?)??e&?5???2`5??p5??B!??(d?8U% A?7?2g0?HcY???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi7eId79cG6 b?EB!???HcY1``?7?2g0 ub@8Qi!???uw?8'a?c?1``?t`x03?@@('G 7?2g0?Sq7
 ? -ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encras- 3 R)?@9C$#e?`P7?2g01)D??GyH0?&`7?2g0g?$?P(wR9?Sq?5???%6DCqf?CT(wR9?HcY?8?qpYacCTV"3gv?((wR9% A??c?e?`P7VHHV?c?CT?c?% A?8'aYD?"'rGc% A?CT(wR9% A?8'a3?@@e?`PaRtd% A????2`(0Fq UVGERMI ZAC de la Nau - a?CP??4V(wR9B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr &rbb#s?9g5P 296 `(!qYbi G?% ?rb 8 6q&g E??`? 7!ri B BRG ATU?p fC@ 6?7P % A? X? UTi % A?% A? INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé horizontalement : il n’y a pas de sens de circulation d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour éviter toute accumulation d’air dans la chambre de traitement et pour maintenir celle-ci toujours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté ??aH@ 9yr?3 #?? ?Ba? ??F4 )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu maintenance et le remplacement des lampes UV. 4Io @&T?. %?a?m 5$QU3@t? t 47I2 V%b &tv) 3gw&0U9 8?q2 !?` )?8?` ?F&Aq?%0 9e'f r?v 9&P7 H?I@ &tv) @uX?U9 B?!7 6DIu $@? !3V?m rA@cs?A?@T
? qy? B?!7 i7TA?a"$ car les molécules de chlore peuvent être dégradées par le rayonnement UV. MAINTENANCE 4??7'iq)Bwdt)d?@C?Ga6e26?%ar@5$EG`&tv)5%w8`ep3 ($??y??)?8?q2%?6B?!7?(x5u7?A?F3B?!7"6? 455rUB?!71ga4? ou quand l’une d’elles est défectueuse. Il est nécessaire B?!7 6DIu %x(U% A? &tv) $s? ?)F')@? )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? B5b5 considérablement le changement des lampes: l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Si le déchloraminateur comporte plusieurs lampes, celles-ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encrasser, il faut les nettoyer une fois par an minimum avec un acide doux. 15000086_A_FT10 UVDECHLO 45 > Débit : de 15 à 50 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // T?l. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

15000084_A_FT10 UVDECHLO 20 > Débit : de 10 à 15 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE L’UVDECHLO 20 permet de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, trichloramine). Il permet également la destruction des micro- organismes Giardia et Cryptosporidum. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel agréé par le Ministère de la Santé sous le N° 050021 LAMPE UV Puissance électrique totale : 200 Watts (1 lampe) g(w 60 mJ/cm² (@%yA?y3E 16 000 heures ou 2 ans (@s6&"hf?&?@?Cdb`FW( REACTEUR UV 6qSF`5??x? Inox 316L Entrée/Sortie : DN50/PN10-16 (PVC 63) 5#QSGveAee 2 bar COFFRET ELECTRIQUE %W@aP 400 x 400 x 210 ??r 230 V + neutre / 50-60 Hz A6d"@u`cS!HDT ?
qs&?@?C1
i ?7rwri? f?!H)d PRODUITS ASSOCIES A?? 14000129 6)9Iu%u?? 14000048 Joint : 14000088 Ballast : 16000269 Garantie totale : 2 ans Parties Inox : 5 ans S.A.V. en France www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé bP?X b?Ee?`P2%?X5??B!??@d9?G'4I0gShH0?&` 9?pw%% A? e?`P7?2g0% A? (wR94I?P25?SF "C3? 1``?3à ???2`?HcY Fv861?0 ???2`?HcY 3?@@e?`P!??3?@@CT7?2g08'a?E(@% A? d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour d)'2"Y?B!??f? B!??A'i?HcY s?I3?@@CT?c?CT7?2g08'a#X?$? ???2`4I?P??4V)!1 ???2`1C`p61?0 7?2g0"C3? 3?@@bP?XWa@0$?V!???HcY ???2`?HcY "E8Y??4VB!??'4I0gShB!??% A? ?SqB!??% A? 1``?'i"c ?c???4V(wR9B!??gShe?`P)!1 3?@@('G 7?2g0?Sq -ci tou- jours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté du déchloraminateur C4!u8fd% A??c?Aw?3% A?8'a(tC7?Sq!p? ?"'rGcB!??CTf??Gy% A??c?e?`P@8Qi'1x""C3??c???4V(wR9B!??gSh1C`p3?@@&FC?H0?&`7?2g0?HcY!???Sq?c?1``?7?2g08'a3?@@'4I0gShH0?&`???2`g?$?P7?2g0Wa@1``?g?$?P86q&g!U?? !v???HcY A
r%U"E8Y8'a#X?$? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY 1``?'i"c 3 ?Ve?`P?c?e?`P41vt)!1 7?2g0g?$?P ?c?8'a%"ipq!??g?$?P gSh% A? tY@(wR9?xqv5???(wR9!U??% A? &?1% A? ???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi!??% A? C?`xD?B!??@d9?G7?2g0?HcY???2`??0% A?(?XD!??0A67?2g0g?$?PA
r%U"E8Yg?$?P???2`?HcY7?2g0"C3?1``?e?`P7B`?q(wR9$qBp% A??c???4V61?08'aYD?1C`pH0?&`7?2g0XFt(wR9!Vt?1?7"pqeE???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??$qBp% A?3?@@d3typ7?2g0g?$?P?c?%?????(x? CT7?2g0v$(?% A? ???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??0?SCTYD?gShH0?&`???"E8Y?HcY???2`Yyd0!??Y8 01??PPTV"3?R??Sq% A?!??8'a%6DCq1A""'4I0gShH0?&`@3G8!U?? MAINTENANCE 9 D81``??u0g?$?P???2`4I?P?Sqh%?W 3?@@8'a3?@@e?`PB!??)??eY`w? 1``?!??@tS3e?`PFv8H0?&`7?2g05???!??y?HcY7?2g08'a% A?7?2g0Wa@1``??Sq% A?@3G8% A?2CYTYD??HcY&8"w1wQu% A????2`?Sq% A?2"Y??HcY C4!u?Gy% A?0$?V''????2`?Sq% A? ?x?% A?1C`p7
 ?% A? ???2`?HcY ?8?qp??0)??'d'4I0gShVW?% A? &?5 rrwCT1C`p???2`% A? ('G 7?2g0?Sq% A? v$(?H0?&` ???2`7?P"'rGc9a?v@8Qi0!5I% A? "x%t
7?2g0% A? v$(?H0?&` (wR9?(x? ?Sq$@x???4V!???HcY ???2`?HcY 7?2g0"C3? 3?@@bP?X8'a(wR9?X?&p)2!U??% A? )ea@ ?X???4V(wR9?HcY gSh% A? rrwCT&!1`B ?xqvVEV7?2g0e?`PPU)G` 3?@@Bq)$????2`se?'S&!7?2g0'4I0gShH0?&` 7?2g0?HcY 3?@@bP?X1C`p?X?'4I0gShH0?&` ???2`?HcY 7?2g0"C3? 7?2g0Wa@1``?!
fp?% A? 7?2g04I?P(?XD1``?HwX 0?`Dt7?2g0% A? (wR94I?P"C3? 1``?3à 1
iW 7??42!???HcY 2"Y?86e@?X?)??e &?5 ???2`5??p5??B!??(AXq )ea@ ?X???4V(wR9?HcY ???2`?HcY rrwCT&!1`B 1``?@8QiH0?&` !R6?#?Sq(wR93?@@!??DE 7&p)2@9C$# e?`P7?2g0% A? ?8?qp?GyH0?&` 7?2g0"C3? (wR9?Sq?5???%6DCqf? CT(wR9?HcY ?8?qp5???e?`P61?0 1``?d3typ 8'a(wR9% A? ?c?e?`P7VHHV?c?CT?c?% A? 8'aYD??Sq3?@@26?H(3?@@e?`PaRtd% A?? ??CT7`rcA!U?? UVGERMI ZAC de la Nau - a?CP??4V(wR9B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr &rbb#s?9gI?
h 296 `(!qYbi G?% ?rb 8 6q&g E??`? 7!ri B BRG ATU?p fC@ 6?7P % A? ?x? % ?rb % A?% A? INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé horizontalement : il n’y a pas de sens de circulation d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour éviter toute accumulation d’air dans la chambre de traitement et pour maintenir celle-ci toujours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté ??aH@ 9yr?3 #?? ?Ba? ??F4 )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu maintenance et le remplacement des lampes UV. 4Io @&T?. %?a?m 5$QU3@t? t 47I2 V%b &tv) 3gw&0U9 8?q2 !?` )?8?` ?F&Aq?%0 9e'f r?v 9&P7 H?I@ &tv) @uX?U9 B?!7 6DIu $@? !3V?m rA@cs?A?@T
? qy? B?!7 i7TA?a"$ car les molécules de chlore peuvent être dégradées par le rayonnement UV. MAINTENANCE 4?? 7'iq)Bwdt )d?@C?G a 6e26?%ar@ 5$EG` 6DIu ")4?? 8`ep3 ($??y@t? t 8?q2 %?6 B?!7 ?(x 5u7? A?F3 B?!7 "6? 455rr B?!7 1ga4? ou quand elle est défectueuse. Il est nécessaire de la #?S??)@? 5YU"f ?& 8?q2 69UQ8?? "cwx 6?`a3 H&f?0 changement de la lampe : l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. La gaine de quartz peut s’encrasser, il faut la nettoyer une fois par an minimum avec un acide doux. 15000084_A_FT10 UVDECHLO 20 > Débit : de 10 à 15 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // T?l. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr UVDECHLO 400L600 EEC* > Débit : de 450 à 1050 m 3/h L’UVDECHLO 400L600 EEC permet de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, trichloramine). Il permet également la destruction des microorganismes Giardia et Cryptosporidum. Garantie totale : 2 ans Parties Inox : 5 ans S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel agréé par le Ministère de la Santé sous le N° 050021 LAMPE UV Puissance électrique totale : 3600 Watts (6 lampes) BpI?% A??i`p 60 mJ/cm² (@%yA?y3E 12 000 heures ou 1?? mois (@s6&"hf?&?@?Cdb`FWE REACTEUR UV 6qSF`5??x? Inox 316L Entrée/Sortie : DN400 ou DN 500/PN10 5#QSGveAee 2 bar maxi COFFRET ELECTRIQUE %6ee 600 x 800 x 400 ??r 400 V + neutre / 50-60 Hz A6d"@u`cS!HDT ?
qs&?@?C1
i ?7rwri? f?!H)d @@w6 14000100 14000055 14000204 PRODUITS ASSOCIES ?
c3Pf % A? 6)9Iu %u?? Joint : $A3? 0rQ??U#% 16000286 Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE * EEC : Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé horizontalement : il n’y a pas de sens de circulation d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour éviter toute accumulation d’air dans la chambre de traitement et pour maintenir celle-ci toujours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté ??aH@ 9yr?3 EFm ?Ba? BQIt?% A??7! )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu maintenance et le remplacement des lampes UV. 4Io  u$% A??? %?a?m 5$QU3@t? t 47I V%b &tv) 3gw&0U9 8?q2 !?` )?8?` ?F&Aq?%0 9e'f r?v 9&P7 H?I@ &tv)  u$% A?2RHSU9 B?!7 6DIu $@? !3V?m rA@cs?A?@T
? qy? B?!7 i7TA?a"$ car les molécules de chlore peuvent être dégradées par le rayonnement UV. MAINTENANCE 4??7'iq)Bwdt)d?5R@6% A?5Rra6e26?%ar@5$EG`&tv)5%w8`ep3 ($??y??)?8?q2 u$% A??7!B?!7?(x5u7?A?F3B?!73@!C??!B?!71ga4? ou quand l’une d’elles est défectueuse. Il est nécessaire B?!7 6DIu %x(U% A? &tv) $s? ?)F')@? )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? 22?% A???)? considérablement le changement des lampes: l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Si le déchloraminateur comporte plusieurs lampes, celles-ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encrasser, il faut les nettoyer une fois par an avec un acide doux. UVDECHLO 400L600 EEC > Débit : de 450 à 1050 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr UVDECHLO 300L600 EEC* > Débit : de 300 à 450 m 3/h Garantie totale : 2 ans Parties Inox : 5 ans S.A.V. en France * EEC : Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel agréé par le Ministère de la Santé sous le N° 050021 LAMPE UV Puissance électrique totale : 1800 Watts (3 lampes) BpI?% A??i`p 60 mJ/cm² (@%yA?y3E 12 000 heures ou 1?? mois (@s6&"hf?&?@?Cdb`FWE REACTEUR UV 6qSF`5??x? Inox 316L Entrée/Sortie : DN300/PN10 5#QSGveAee 2 bar maxi COFFRET ELECTRIQUE %6ee 600 x 800 x 400 ??r 400 V + neutre / 50-60 Hz A6d"@u`cS!HDT ?
qs&?@?C1
i ?7rwri? f?!H)d @@w6 14000100 14000055 14000204 PRODUITS ASSOCIES ?
c3Pf % A? 6)9Iu %u?? Joint : 0gd5f c??? 16000286 Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE L’UVDECHLO 300L600 EEC permet de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, trichloramine). Il permet également la destruction des microorganismes Giardia et Cryptosporidum. www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé horizontalement : il n’y a pas de sens de circulation d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour éviter toute accumulation d’air dans la chambre de traitement et pour maintenir celle-ci toujours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté ??aH@ 9yr?3 EFm ?Ba? BQIt?% A??7! )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu maintenance et le remplacement des lampes UV. 4Io  u$% A??? %?a?m 5$QU3@t? t 47I V%b &tv) 3gw&0U9 8?q2 !?` )?8?` ?F&Aq?%0 9e'f r?v 9&P7 H?I@ &tv)  u$% A?2RHSU9 B?!7 6DIu $@? !3V?m rA@cs?A?@T
? qy? B?!7 i7TA?a"$ car les molécules de chlore peuvent être dégradées par le rayonnement UV. MAINTENANCE 4??7'iq)Bwdt)d?5R@6% A?5Rra6e26?%ar@5$EG`&tv)5%w8`ep3 ($??y??)?8?q2 u$% A??7!B?!7?(x5u7?A?F3B?!73@!C??!B?!71ga4? ou quand l’une d’elles est défectueuse. Il est nécessaire B?!7 6DIu %x(U% A? &tv) $s? ?)F')@? )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? 22?% A???)? considérablement le changement des lampes: l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Si le déchloraminateur comporte plusieurs lampes, celles-ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encrasser, il faut les nettoyer une fois par an avec un acide doux. UVDECHLO 300L600 EEC > Débit : de 300 à 450 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE

15000113_A_FT10 UVDECHLO 200L300 > Débit : de 150 à 250 m 3/h L’UVDECHLO 200L300 permet de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, trichloramine). Il permet également la destruction des micro- organismes Giardia et Cryptosporidum. Garantie totale : 2 ans Parties Inox : 5 ans S.A.V. en France * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel agréé par le Ministère de la Santé sous le N° 050021 LAMPE UV Puissance électrique totale : 1800 Watts (6 lampes) g(w 60 mJ/cm² (@%yA?y3E 16 000 heures ou 2 ans (@s6&"hf?&?@?Cdb`FWE REACTEUR UV 6qSF`5??x? Inox 316L Entrée/Sortie : DN200/PN10 (PVC 220/225) 5#QSGveAee 2 bar COFFRET ELECTRIQUE %W@aP 600 x 600 x 250 %6ee 760 x 760 x 210 ??r 400 V + neutre / 50-60 Hz A6d"@u`cS!HDT ?
qs&?@?C1
i ?7rwri? f?!H)d @@w PRODUITS ASSOCIES 8 t5 14000028 6)9Iu%u?? 14000048 Joints : 14000088 ?s??2fa
q 16000274 Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé bP?X b?Ee?`P2%?X5??B!??@d9?G'4I0gShH0?&` 9?pw%% A? e?`P7?2g0% A? (wR94I?P25?SF "C3? 1``?3à ???2`?HcY Fv861?0 ???2`?HcY 3?@@e?`P!??3?@@CT7?2g08'a?E(@% A? d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour d)'2"Y?B!??f? B!??A'i?HcY s?I3?@@CT?c?CT7?2g08'a#X?$? ???2`4I?P??4V)!1 ???2`1C`p61?0 7?2g0"C3? 3?@@bP?XWa@0$?V!???HcY ???2`?HcY "E8Y??4VB!??'4I0gShB!??% A? ?SqB!??% A? 1``?'i"c ?c???4V(wR9B!??gShe?`P)!1 3?@@('G 7?2g0?Sq -ci tou- jours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté du déchloraminateur C4!u8fd% A??c?Aw?3% A?8'a(tC7?Sq!p? ?"'rGcB!??CTf??Gy% A??c?e?`P@8Qi'1x""C3??c???4V(wR9B!??gSh1C`p3?@@&FC?H0?&`7?2g0?HcY!???Sq?c?1``?7?2g08'a3?@@'4I0gShH0?&`???2`g?$?P7?2g0Wa@1``?g?$?P86q&g!U?? !v???HcY A
r%U"E8Y8'a#X?$? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY 1``?'i"c 3 ?Ve?`P?c?e?`P41vt)!1 7?2g0g?$?P ?c?8'a%"ipq!??g?$?P gSh% A? tY@(wR9?xqv5???(wR9!U??% A? &?1% A? ???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi!??% A? C?`xD?B!??@d9?G7?2g0?HcY???2`??0% A?(?XD!??0A67?2g0g?$?PA
r%U"E8Yg?$?P???2`?HcY7?2g0"C3?1``?e?`P7B`?q(wR9$qBp% A??c???4V61?08'aYD?1C`pH0?&`7?2g0XFt(wR9!Vt?1?7"pqeE???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??$qBp% A?3?@@d3typ7?2g0g?$?P?c?%?????(x? CT7?2g0v$(?% A? ???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??0?SCTYD?gShH0?&`???"E8Y?HcY???2`Yyd0!??Y8 01??PPTV"3?R??Sq% A?!??8'a%6DCq1A""'4I0gShH0?&`@3G8!U?? MAINTENANCE 9 D8 1``??u0g?$?P ???2`4I?P?Sqh%?W 3?@@s?Ie?`PB!??)??e Y`w? 1``?!??@tS3e?`PFv8H0?&` 7?2g05???!??y?HcY 7?2g0g?$?P 7?2g0Wa@1``?g?$?P @3G8% A? 2 ?&e?`PYD?gShH0?&` gSh% A? ?ASf ???2`?HcY 2"Y??HcY C4!u?Gy% A? 0$?V''? ???2`?HcY 6?a 1C`p61?0 ???2`?HcY ?8?qp??0)??'d'4I0gShVW?% A? &?5 rrwCT1C`p???2`% A? 7?2g04I?PCT(wR9?HcY ???2`4I?P('G 7?2g0?Sq61?0 v$(?H0?&` ???2`d)'?8?qp"'rGc9a?v@8Qi0!5I% A? "x%t
7?2g0% A? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY ???2`?HcY 7?2g0"C3? &?5 7?2g0v$(?% A? 3?@@bP?X1C`p?X?&p)2!U??% A? &?161?0 ?X???4V(wR9g?$?P gSh% A? rrwCT&!1`B ?xqvVEV7?2g0e?`PU0XpH0?&` 3?@@Bq)$?`f?!??'S&!7?2g0'4I0gShH0?&` 7?2g0?HcY 3?@@bP?X1C`p?X?'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P 7?2g0Wa@1``?E%v% A? 7?2g04I?P(?XD1``?2AXE !??0?`Dt7?2g0% A?(wR94I?P"C3?1``?$CSi???B!??!???HcY2"Y????2`1C`p?X?)??e&?5???2`5??p5??B!??(d?8U% A?7?2g0?HcY???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi7eId79cG6 b?EB!???HcY1``?7?2g0 ub@8Qi!???uw?8'a?c?1``?t`x03?@@('G 7?2g0?Sq7
 ? -ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encras- 3 R)?@9C$#e?`P7?2g01)D??GyH0?&`7?2g0g?$?P(wR9?Sq?5???%6DCqf?CT(wR9?HcY?8?qpYacCTV"3gv?((wR9% A?8'aYD?"'rGc% A?CT(wR9% A?8'a3?@@e?`PaRtd% A????2`(0Fq UVGERMI ZAC de la Nau - a?CP??4V(wR9B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr &rbb2BR@A)T?' 296 `(!qYbi G?% ?rb 8 6q&g E??`? 7!ri B BRG ATU?p fC@ 6?7P % A? ?x? % ?rb % ?rb fC@ 8W?h % ?rb % ?rb % A?% A? INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé horizontalement : il n’y a pas de sens de circulation d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour éviter toute accumulation d’air dans la chambre de traitement et pour maintenir celle-ci toujours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté ??aH@ 9yr?3 5f"?. ?Ba? ??F4 )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu maintenance et le remplacement des lampes UV. 4Io @&T?. %?a?m 5$QU3@t? t 47I2 V%b &tv) 3gw&0U9 8?q2 !?` )?8?` ?F&Aq?%0 9e'f r?v 9&P7 H?I@ &tv) @uX?U9 B?!7 6DIu $@? !3V?m rA@cs?A?@T
? qy? B?!7 i7TA?a"$ car les molécules de chlore peuvent être dégradées par le rayonnement UV. MAINTENANCE 4??7'iq)Bwdt)d?@C?Ga6e26?%ar@5$EG`&tv)5%w8`ep3 ($??y??)?8?q2%?6B?!7?(x5u7?A?F3B?!7"6? 455rUB?!71ga4? ou quand l’une d’elles est défectueuse. Il est nécessaire B?!7 6DIu %x(U% A? &tv) $s? ?)F')@? )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? B5b5 considérablement le changement des lampes: l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Si le déchloraminateur comporte plusieurs lampes, celles-ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encrasser, il faut les nettoyer une fois par an avec un acide doux. 15000113_A_FT10 UVDECHLO 200L300 > Débit : de 150 à 250 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // T?l. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

15000156_A_FT10 UVDECHLO 300L300 > Débit : de 250 à 350 m 3/h L’UVDECHLO 300L300 permet de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, trichloramine). Il permet également la destruction des micro- organismes Giardia et Cryptosporidum. Garantie totale : 2 ans Parties Inox : 5 ans S.A.V. en France * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel agréé par le Ministère de la Santé sous le N° 050021 LAMPE UV Puissance électrique totale : 2700 Watts (9 lampes) g(w 60 mJ/cm² (@%yA?y3E 16 000 heures ou 2 ans (@s6&"hf?&?@?Cdb`FWE REACTEUR UV 6qSF`5??x? Inox 316L Entrée/Sortie : DN300 / PN10 (PVC 315) 5#QSGveAee 2 bar COFFRET ELECTRIQUE %W@aP 760 x 760 x 210 %6ee 800 x 1000 x 300 ??r 400 V + neutre / 50-60 Hz A6d"@u`cS!HDT ?
qs&?@?C1
i ?7rwri? f?!H)d @@w PRODUITS ASSOCIES 8 t5 14000028 6)9Iu%u?? 14000048 ?5W@ 14000088 ?s??2fa
q 16000274 Xw?tP2fa
q 16000270 Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé bP?X b?Ee?`P2%?X5??B!??@d9?G'4I0gShH0?&` 9?pw%% A? e?`P7?2g0% A? (wR94I?P25?SF "C3? 1``?3à ???2`?HcY Fv861?0 ???2`?HcY 3?@@e?`P!??3?@@CT7?2g08'a?E(@% A? d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour d)'2"Y?B!??f? B!??A'i?HcY s?I3?@@CT?c?CT7?2g08'a#X?$? ???2`4I?P??4V)!1 ???2`1C`p61?0 7?2g0"C3? 3?@@bP?XWa@0$?V!???HcY ???2`?HcY "E8Y??4VB!??'4I0gShB!??% A? ?SqB!??% A? 1``?'i"c ?c???4V(wR9B!??gShe?`P)!1 3?@@('G 7?2g0?Sq -ci tou- jours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté du déchloraminateur C4!u8f)?v?c?Aw?3% A?8'a?ASf???2`4I?P?Sq!p? ??Sq3?@@9a?vf??Gy% A??c?e?`P@8Qi'1x""C3??c???4V(wR91xTSI(wR91C`p3?@@&FC?H0?&`7?2g0?HcY!??'4I01``?7?2g0s?I'4I0gShH0?&`???2`g?$?P7?2g0Wa@1``?g?$?P@3G8!U?? !v???HcY A
r%U"E8Y8'a#X?$? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY 1``?'i"c 3 ?Ve?`P?c?e?`P41vt)!1 7?2g0g?$?P ?c?8'a%"ipq!??g?$?P gSh% A? tY@(wR9?xqv5???(wR9!U??% A? &?1% A? ???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi!??% A? C?`xD?B!??@d9?G7?2g0?HcY???2`??0% A?(?XD!??0A67?2g0g?$?PA
r%U"E8Yg?$?P???2`?HcY7?2g0"C3?1``?e?`P7B`?q(wR9$qBp% A??c???4V61?08'aYD?1C`pH0?&`7?2g0XFt(wR9!Vt?1?7"pqeE???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??$qBp% A?3?@@d3typ7?2g0g?$?P?c?%?????(x? CT7?2g0v$(?% A? ???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??0?SCTYD?gShH0?&`???"E8Y?HcY???2`Yyd0!??Y8 01??PPTV"3?R??Sq% A?!??8'a%6DCq1A""'4I0gShH0?&`@3G8!U?? MAINTENANCE 9 D8 1``??u0g?$?P ???2`4I?P?Sqh%?W 3?@@s?Ie?`PB!??)??e Y`w? 1``?!??@tS3e?`PFv8H0?&` 7?2g05???!??y?HcY 7?2g0g?$?P 7?2g0Wa@1``?g?$?P @3G8% A? 2 ?&e?`PYD?gShH0?&` gSh% A? ?ASf ???2`?HcY 2"Y??HcY C4!u?Gy% A? 0$?V''? ???2`?HcY 6?a 1C`p61?0 ???2`?HcY ?8?qp??0)??'d'4I0gShVW?% A? &?5 rrwCT1C`p???2`% A? 7?2g04I?PCT(wR9?HcY ???2`4I?P('G 7?2g0?Sq61?0 v$(?H0?&` ???2`d)'?8?qp"'rGc9a?v@8Qi0!5I% A? "x%t
7?2g0% A? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY ???2`?HcY 7?2g0"C3? &?5 7?2g0v$(?% A? 3?@@bP?X1C`p?X?&p)2!U??% A? &?161?0 ?X???4V(wR9g?$?P gSh% A? rrwCT&!1`B ?xqvVEV7?2g0e?`PU0XpH0?&` 3?@@Bq)$?`f?!??'S&!7?2g0'4I0gShH0?&` 7?2g0?HcY 3?@@bP?X1C`p?X?'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P 7?2g0Wa@1``?E%v% A? 7?2g04I?P(?XD1``?2AXE !??0?`Dt7?2g0% A?(wR94I?P"C3?1``?$CSi???B!??!???HcY2"Y????2`1C`p?X?)??e&?5???2`5??p5??B!??(d?8U% A?7?2g0?HcY???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi7eId79cG6 b?EB!???HcY1``?7?2g0 ub@8Qi!???uw?8'a?c?1``?t`x03?@@('G 7?2g0?Sq7
 ? -ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encras- 3 R)?@9C$#e?`P7?2g01)D??GyH0?&`7?2g0g?$?P(wR9?Sq?5???%6DCqf?CT(wR9?HcY?8?qpYacCTV"3gv?((wR9% A?8'aYD?"'rGc% A?CT(wR9% A?8'a3?@@e?`PaRtd% A????2`(0Fq UVGERMI ZAC de la Nau - a?CP??4V(wR9B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - qYbid)'7?2g010!I6 )` - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr &rbb2BR@w
?0 296 `(!qYbi G?% ?rb 8 6q&g E??`? 7!ri B BRG ATU?p fC@ 6?7P % A?8W?h % ?rb % ?rb fC@ 8W?h % ?rb % ?rb % A? INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé horizontalement : il n’y a pas de sens de circulation d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour éviter toute accumulation d’air dans la chambre de traitement et pour maintenir celle-ci toujours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté ??aH@ 9yr?3 5f"?. ?Ba? ??F4 )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu maintenance et le remplacement des lampes UV. 4Io @&T?. %?a?m 5$QU3@t? t 47I2 V%b &tv) 3gw&0U9 8?q2 !?` )?8?` ?F&Aq?%0 9e'f r?v 9&P7 H?I@ &tv) @uX?U9 B?!7 6DIu $@? !3V?m rA@cs?A?@T
? qy? B?!7 i7TA?a"$ car les molécules de chlore peuvent être dégradées par le rayonnement UV. MAINTENANCE 4??7'iq)Bwdt)d?@C?Ga6e26?%ar@5$EG`&tv)5%w8`ep3 ($??y??)?8?q2%?6B?!7?(x5u7?A?F3B?!7"6? 455rUB?!71ga4? ou quand l’une d’elles est défectueuse. Il est nécessaire B?!7 6DIu %x(U% A? &tv) $s? ?)F')@? )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? B5b5 considérablement le changement des lampes: l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Si le déchloraminateur comporte plusieurs lampes, celles-ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encrasser, il faut les nettoyer une fois par an avec un acide doux. 15000156_A_FT10 UVDECHLO 300L300 > Débit : de 250 à 350 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // T?l. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

15000787_A_FT10 UVDECHLO 700L300 > Débit : à partir de 500 m 3/h L’UVDECHLO 700L300 permet de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, trichloramine). Il permet également la destruction des microorganismes Giardia et Cryptosporidum. Garantie totale : 2 ans Parties Inox : 5 ans S.A.V. en France * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel agréé par le Ministère de la Santé sous le N° 050021 LAMPE UV Puissance électrique totale : 6000 Watts (20 lampes) g(w 60 mJ/cm² (@%yA?y3E 16 000 heures ou 2 ans (@s6&"hf?&?@?Cdb`FW( REACTEUR UV 6qSF`5??x? Inox 316L Entrée/Sortie : DN400/PN10 (PVC 400) 5#QSGveAee 1 bar COFFRET ELECTRIQUE %W@aP 800 x 1200 x 400 (sur socle) ??r 400 V + neutre / 50-60 Hz A6d"@u`cS!HDT ?
qs&?@?C1
i ?7rwri? f?!H)d @@w PRODUITS ASSOCIES 8 t5 14000129 6)9Iu%u?? 14000089 Joint : 14000088 "Q2fa
q 16000274 Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé bP?X b?Ee?`P2%?X5??B!??@d9?G'4I0gShH0?&` 9?pw%% A? e?`P7?2g0% A? (wR94I?P25?SF "C3? 1``?3à ???2`?HcY Fv861?0 ???2`?HcY 3?@@e?`P!??3?@@CT7?2g08'a?E(@% A? d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour d)'2"Y?B!??f? B!??A'i?HcY s?I3?@@CT?c?CT7?2g08'a#X?$? ???2`4I?P??4V)!1 ???2`1C`p61?0 7?2g0"C3? 3?@@bP?XWa@0$?V!???HcY ???2`?HcY "E8Y??4VB!??'4I0gShB!??% A? ?SqB!??% A? 1``?'i"c ?c???4V(wR9B!??gShe?`P)!1 3?@@('G 7?2g0?Sq -ci tou- jours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté du déchloraminateur C4!ur?
?c?Aw?3% A?8'a?ASf???2`4I?P?Sq!p? ??Sq3?@@9a?vf??Gy% A??c?e?`P@8Qi'1x""C3??c???4V(wR91xTSI(wR91C`p3?@@&FC?H0?&`7?2g0?HcY!??'4I01``?7?2g0s?I'4I0gShH0?&`???2`g?$?P7?2g0Wa@1``?g?$?P@3G8!U?? !v???HcY A
r%U"E8Y8'a#X?$? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY 1``?'i"c 3 ?Ve?`P?c?e?`P41vt)!1 7?2g0g?$?P ?c?8'a%"ipq!??g?$?P gSh% A? tY@(wR9?xqv5???(wR9!U??% A? &?1% A? ???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi!??% A? C?`xD?B!??@d9?G7?2g0?HcY???2`??0% A?(?XD!??0A67?2g0g?$?PA
r%U"E8Yg?$?P???2`?HcY7?2g0"C3?1``?e?`P7B`?q(wR9$qBp% A??c???4V61?08'aYD?1C`pH0?&`7?2g0XFt(wR9!Vt?1?7"pqeE???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??$qBp% A?3?@@d3typ7?2g0g?$?P?c?%?????(x? CT7?2g0v$(?% A? ???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??0?SCTYD?gShH0?&`???"E8Y?HcY???2`Yyd0!??Y8 01??PPTV"3?R??Sq% A?!??8'a%6DCq1A""'4I0gShH0?&`@3G8!U?? MAINTENANCE 9 D8 1``??u0g?$?P ???2`4I?P?Sqh%?W 3?@@s?Ie?`PB!??)??e Y`w? 1``?!??@tS3e?`PFv8H0?&` 7?2g05???!??y?HcY 7?2g0g?$?P 7?2g0Wa@1``?g?$?P @3G8% A? 2 ?&e?`PYD?gShH0?&` gSh% A? ?ASf ???2`?HcY 2"Y??HcY C4!u?Gy% A? 0$?V''? ???2`?HcY 6?a 1C`p61?0 ???2`?HcY ?8?qp??0)??'d'4I0gShVW?% A? &?5 rrwCT1C`p???2`% A? 7?2g04I?PCT(wR9?HcY ???2`4I?P('G 7?2g0?Sq61?0 v$(?H0?&` ???2`d)'?8?qp"'rGc9a?v@8Qi0!5I% A? "x%t
7?2g0% A? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY ???2`?HcY 7?2g0"C3? &?5 7?2g0v$(?% A? 3?@@bP?X1C`p?X?&p)2!U??% A? &?161?0 ?X???4V(wR9g?$?P gSh% A? rrwCT&!1`B ?xqvVEV7?2g0e?`PU0XpH0?&` 3?@@Bq)$?`f?!??'S&!7?2g0'4I0gShH0?&` 7?2g0?HcY 3?@@bP?X1C`p?X?'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P 7?2g0Wa@1``?E%v% A? 7?2g04I?P(?XD1``?2AXE !??0?`Dt7?2g0% A?(wR94I?P"C3?1``?$CSi???B!??!???HcY2"Y????2`1C`p?X?)??e&?5???2`5??p5??B!??(d?8U% A?7?2g0?HcY???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi7eId79cG6 b?EB!???HcY1``?7?2g0 ub@8Qi!???uw?8'a?c?1``?t`x03?@@('G 7?2g0?Sq7
 ? -ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encras- 3 R)?@9C$#e?`P7?2g01)D??GyH0?&`7?2g0g?$?P(wR9?Sq?5???%6DCqf?CT(wR9?HcY?8?qpYacCTV"3gv?((wR9% A?8'aYD?"'rGc% A?CT(wR9% A?8'a3?@@e?`PaRtd% A????2`(0Fq UVGERMI ZAC de la Nau - a?CP??4V(wR9B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - qYbid)'7?2g010!I6 )` - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr &rbbA2?x$2 296 `(!qYbi G?% ?rb 8 6q&g E??`? 7!ri B BRG ATU?p fC@6?7P % A?@d% % ?rb % ?rb fC@8W?h % ?rb % ?rb % A?% A? INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé horizontalement : il n’y a pas de sens de circulation d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour éviter toute accumulation d’air dans la chambre de traitement et pour maintenir celle-ci toujours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté ??aH@ 9yr?3 EFm ?Ba? ??F4 )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu maintenance et le remplacement des lampes UV. 4Io @&T?. %?a?m 5$QU3@t? t 47I2 V%b &tv) 3gw&0U9 8?q2 !?` )?8?` ?F&Aq?%0 9e'f r?v 9&P7 H?I@ &tv) @uX?U9 B?!7 6DIu $@? !3V?m rA@cs?A?@T
? qy? B?!7 i7TA?a"$ car les molécules de chlore peuvent être dégradées par le rayonnement UV. MAINTENANCE 4??7'iq)Bwdt)d?@C?Ga6e26?%ar@5$EG`&tv)5%w8`ep3 ($??y??)?8?q2%?6B?!7?(x5u7?A?F3B?!7"6? 455rUB?!71ga4? ou quand l’une d’elles est défectueuse. Il est nécessaire B?!7 6DIu %x(U% A? &tv) $s? ?)F')@? )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? B5b5 considérablement le changement des lampes: l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Si le déchloraminateur comporte plusieurs lampes, celles-ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encrasser, il faut les nettoyer une fois par an avec un acide doux. 15000787_A_FT10 UVDECHLO 700L300 > Débit : à partir de 500 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // T?l. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

15000157_A_FT10 UVDECHLO 400L300 > Débit : de 350 à 500 m 3/h L’UVDECHLO 400L300 permet de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, trichloramine). Il permet également la destruction des microorganismes Giardia et Cryptosporidum. Garantie totale : 2 ans Parties Inox : 5 ans S.A.V. en France * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel agréé par le Ministère de la Santé sous le N° 050021 LAMPE UV Puissance électrique totale : 3900 Watts (13 lampes) g(w 60 mJ/cm² (@%yA?y3E 16 000 heures ou 2 ans (@s6&"hf?&?@?Cdb`FWE REACTEUR UV 6qSF`5??x? Inox 316L Entrée/Sortie : DN300 / PN10 (PVC 315) 5#QSGveAee 1 bar COFFRET ELECTRIQUE %W@aP 800 x 1000 x 300 %6ee 800 x 1000 x 300 ??r 400 V + neutre / 50-60 Hz A6d"@u`cS!HDT ?
qs&?@?C1
i ?7rwri? f?!H)d @@w PRODUITS ASSOCIES 8 t5 14000028 6)9Iu%u?? 14000048 ?5W@ 14000088 ?s??2fa
q 16000274 Xw?tP2fa
q 16000270 Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé bP?X b?Ee?`P2%?X5??B!??@d9?G'4I0gShH0?&` 9?pw%% A? e?`P7?2g0% A? (wR94I?P25?SF "C3? 1``?3à ???2`?HcY Fv861?0 ???2`?HcY 3?@@e?`P!??3?@@CT7?2g08'a?E(@% A? d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour d)'2"Y?B!??f? B!??A'i?HcY s?I3?@@CT?c?CT7?2g08'a#X?$? ???2`4I?P??4V)!1 ???2`1C`p61?0 7?2g0"C3? 3?@@bP?XWa@0$?V!???HcY ???2`?HcY "E8Y??4VB!??'4I0gShB!??% A? ?SqB!??% A? 1``?'i"c ?c???4V(wR9B!??gShe?`P)!1 3?@@('G 7?2g0?Sq -ci tou- jours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté du déchloraminateur C4!u8fd% A??c?Aw?3% A?8'a(tC7?Sq!p? ?"'rGcB!??CTf??Gy% A??c?e?`P@8Qi'1x""C3??c???4V(wR9B!??gSh1C`p3?@@&FC?H0?&`7?2g0?HcY!???Sq?c?1``?7?2g08'a3?@@'4I0gShH0?&`???2`g?$?P7?2g0Wa@1``?g?$?P86q&g!U?? !v???HcY A
r%U"E8Y8'a#X?$? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY 1``?'i"c 3 ?Ve?`P?c?e?`P41vt)!1 7?2g0g?$?P ?c?8'a%"ipq!??g?$?P gSh% A? tY@(wR9?xqv5???(wR9!U??% A? &?1% A? ???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi!??% A? C?`xD?B!??@d9?G7?2g0?HcY???2`??0% A?(?XD!??0A67?2g0g?$?PA
r%U"E8Yg?$?P???2`?HcY7?2g0"C3?1``?e?`P7B`?q(wR9$qBp% A??c???4V61?08'aYD?1C`pH0?&`7?2g0XFt(wR9!Vt?1?7"pqeE???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??$qBp% A?3?@@d3typ7?2g0g?$?P?c?%?????(x? CT7?2g0v$(?% A? ???2`?HcY3?@@bP?X7?2g05???!??0?SCTYD?gShH0?&`???"E8Y?HcY???2`Yyd0!??Y8 01??PPTV"3?R??Sq% A?!??8'a%6DCq1A""'4I0gShH0?&`@3G8!U?? MAINTENANCE 9 D8 1``??u0g?$?P ???2`4I?P?Sqh%?W 3?@@s?Ie?`PB!??)??e Y`w? 1``?!??@tS3e?`PFv8H0?&` 7?2g05???!??y?HcY 7?2g0g?$?P 7?2g0Wa@1``?g?$?P @3G8% A? 2 ?&e?`PYD?gShH0?&` gSh% A? ?ASf ???2`?HcY 2"Y??HcY C4!u?Gy% A? 0$?V''? ???2`?HcY 6?a 1C`p61?0 ???2`?HcY ?8?qp??0)??'d'4I0gShVW?% A? &?5 rrwCT1C`p???2`% A? 7?2g04I?PCT(wR9?HcY ???2`4I?P('G 7?2g0?Sq61?0 v$(?H0?&` ???2`d)'?8?qp"'rGc9a?v@8Qi0!5I% A? "x%t
7?2g0% A? v$(?H0?&` (wR9?(x? )wf`!???HcY ???2`?HcY 7?2g0"C3? &?5 7?2g0v$(?% A? 3?@@bP?X1C`p?X?&p)2!U??% A? &?161?0 ?X???4V(wR9g?$?P gSh% A? rrwCT&!1`B ?xqvVEV7?2g0e?`PU0XpH0?&` 3?@@Bq)$?`f?!??'S&!7?2g0'4I0gShH0?&` 7?2g0?HcY 3?@@bP?X1C`p?X?'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P 7?2g0Wa@1``?E%v% A? 7?2g04I?P(?XD1``?2AXE !??0?`Dt7?2g0% A?(wR94I?P"C3?1``?$CSi???B!??!???HcY2"Y????2`1C`p?X?)??e&?5???2`5??p5??B!??(d?8U% A?7?2g0?HcY???2`?(x? bP?X7?2g05???!??Wa@e?`PF?%0B!??@8Qi7eId79cG6 b?EB!???HcY1``?7?2g0 ub@8Qi!???uw?8'a?c?1``?t`x03?@@('G 7?2g0?Sq7
 ? -ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encras- 3 R)?@9C$#e?`P7?2g01)D??GyH0?&`7?2g0g?$?P(wR9?Sq?5???%6DCqf?CT(wR9?HcY?8?qpYacCTV"3gv?((wR9% A?8'aYD?"'rGc% A?CT(wR9% A?8'a3?@@e?`PaRtd% A????2`(0Fq UVGERMI ZAC de la Nau - a?CP??4V(wR9B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr &rbb2BR@'riEP 296 `(!qYbi G?% ?rb 8 6q&g E??`? 7!ri B BRG ATU?p fC@6?7P % A? X? % ?rb % ?rb fC@8W?h % ?rb % ?rb % A?% A? INSTALLATION Le déchloraminateur doit être installé horizontalement : il n’y a pas de sens de circulation d’eau mais il est préférable que l’eau arrive par le haut et reparte par le haut de l’appareil pour éviter toute accumulation d’air dans la chambre de traitement et pour maintenir celle-ci toujours remplie d’eau. Il est nécessaire de laisser de la place sur le côté ??aH@ 9yr?3 #?? ?Ba? ??F4 )d?&B!"? a` D?@ ??Y? 6DIu maintenance et le remplacement des lampes UV. 4Io @&T?. %?a?m 5$QU3@t? t 47I2 V%b &tv) 3gw&0U9 8?q2 !?` )?8?` ?F&Aq?%0 9e'f r?v 9&P7 H?I@ &tv) @uX?U9 B?!7 6DIu $@? !3V?m rA@cs?A?@T
? qy? B?!7 i7TA?a"$ car les molécules de chlore peuvent être dégradées par le rayonnement UV. MAINTENANCE 4??7'iq)Bwdt)d?@C?Ga6e26?%ar@5$EG`&tv)5%w8`ep3 ($??y??)?8?q2%?6B?!7?(x5u7?A?F3B?!7"6? 455rUB?!71ga4? ou quand l’une d’elles est défectueuse. Il est nécessaire B?!7 6DIu %x(U% A? &tv) $s? ?)F')@? )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? B5b5 considérablement le changement des lampes: l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Si le déchloraminateur comporte plusieurs lampes, celles-ci doivent être toutes changées en même temps. La ou les gaines de quartz peuvent s’encrasser, il faut les nettoyer une fois par an avec un acide doux. 15000157_A_FT10 UVDECHLO 400L300 > Débit : de 350 à 500 m 3/h Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE * Asservissement au taux de chloramines (grâce à une information reprise d’une chambre d’analyse située en amont de l’installation) Option EEC possible * www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // T?l. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

16000316_A_FT10 GERMI BD 120 PEHD > Débit : de 12 à 20 m 3/h Le GERMI BD 120 PEHD est spécialement conçu pour éviter le développement des maladies dans les aquariums et les bassins d’élevage en détruisant les parasites, bactéries et virus dans l’eau de mer sans utilisation de produits chimiques néfastes pour les organismes marins. Son corps en PEHD lui confère une excellente résistance à toutes les atmosphères corrosives. Garantie : 1 an S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau moyen de 12 m 3/h (à 40 mJ/cm 2) à 20 m 3/h (à 25 mJ/cm 2) avec une transmittance de 90% sur 10 mm. LAMPE UV Puissance électrique totale : 240 Watts (2 lampes) Puissance germicide : 76 Watts UVc Durée de vie des lampes : 16 000 heures ou 2 ans REACTEUR UV Chambre de traitement : PEHD Entrée/Sortie : (PVC) 75 / DN 65 Pression de service : 6 bar Vanne de purge et vanne de vidange 1 bouchon pour remplacement d’une des vannes Pattes de support soudées Sonde de température COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 400 x 400 x 200 Indice de protection : IP 52 Alimentation : 230 V / 50-60 Hz Interrupteur mise en service / Témoin de marche de la lampe / Compteur horaire PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 120 W : 14000094 Gaine Quartz : 14000051 Joint : 15000335 OPTIONS Purge d’air automatique / #yV?is?A??%(6)?c FABRICATION FRANÇAISE Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr &?T5 7!ri XFr) rA@c "x%t
% A?SQ% E??`? % A? G? ?x?B % ?rb % A?@p? 7!ri ATU?p E??`? % A? UVGERMI ZAC de la Nau - 19240 Saint -Viance (France) - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - Fax: 0033.(0)5.55.88.18.16 - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr 16000316_A_FT10 MAINTENANCE `?YpB!??!??A#0P?Sq(wR9% A?Y`w?7?2g0e?`P%TyE6B!???HcY?Gy% A?3?@@bP?X1C`p7wV8gShB!??% A????2`g?$?P7?2g0Wa@1``?g?$?P5w@t?E 7% A??Gy% A?3?@@bP?X1C`p7wV8gShB!??% A?5???CT% A??Gy% A?(wR9UuV???2`g?$?PW?d(wR95r?PA"a7?2g0"?`v$(?% A? 5w@t 5??B!??% A? CT(wR9?HcY ???2`CT? @?HcY ???2`?HcY 2"Y??Sq% A? 7?2g0e?`P%TyE6B!??1??PP% A? 1
iW G?4x(? #s?9g#s#?W bP?X@9C$# ?Gy -???2`('G $?3c?% A? 7?2g0"C3? ???2`41Qi(wR9?8?qp7?0tw(wR9% A? ???2`?HcY 7?2g04I?P?Sq?Gy% A? (wR9#?&?B!??% A? 1``?7?2g0CT61?0 6Dt(wR9?7AfeT fC@g?$?P W?d(wR9g?$?P gSh% A? uQA!??!F@?"gxG"5???0V??i?X??Sq8'aTX% A?7?2g08'a% A?7?2g08'a?c?2S?8% A?7
 ?e?`P?c?t5A?e?`PR
P?Sq(wR9H0?&`3?@@5???`xD?e?`P???2`d)'!??8'aBbi4r?Sq?c??Sqhq?5p7?2g0?Sq% A?3?@@I?c# "??!?Sq?c??Sqhq?5paRtd% A?3?@@?Sq7?2g07?2g0?Sq7
 ? -3?@@e?`P?0`A"aW?d(wR9g?$?P rrwCT9U2%?X% A?1``?@8Qi5H2Va(wR9B!??% A? @#" 3?@@3Q??P% A?5???CT% A?1``?? @ CT(wR9B!???Sq!??% A????2`g?$?P???2`d)'1``?! EX?T6?% A?7!ri7?2g07?2g0g?$?P???2`YacC5H2Va(wR9B!??% A????B!??!eG2?% A?(wR9's?WC?%S(wR9% A?#8wIP???2`?HcY???2`F?B7`rcA?0` DIMENSIONS (mm) A B C D E F G H J K L M Ø BRIDES 669 160 352 600 580 872 993.5 220 260 160 193 1000 PVC 75 DN 65 INSTALLATION Le GERMI BD 120 PEHD C?(wR90`?'c@d9?G7?2g0?Sq% A?7
 ?CT)!17?2g0"C3?3?@@1C`p@d9?Ge?`P)1a'r?75??% A?1``?R?%9@(wR93?@@e?`P1``?@d9?G?Sq% A????2`?8fcpe?`P#4?Y0(wR9B!??8'a?75??% A??Sq(wR9% A?C?`"CT?0` 660% A?? ??e?`PB!??% A????B!??!???Sq% A?&d?%&?xqv?75???(wR93RV&% A?bP?X5???)EasD !??e?`P?2 f(wR9B(8?D?Sq(wR9B!?? b?`% A? 7?2g0Bc!pB!??? @?Sq% A? 9r5i 7?2g0"C3? 7
 ? b?E?7?Sq% A? ???2`0V?u@CT% A? ?Y7(wR9B!??% A? e?`P(wR9???2`e?`P!p? ?se?gShB!??5r?P 660% A? v$(?B!??% A? (wR9AHca`??4V!eG2?% A? ???2`?Sq% A? 7?2g0??4V5`I"A% A? ???2`?HcY 7?2g0"C3? 1``?7?2g0s?I?HcY ???2`CT% A? 3?@@! EXd)'% A? ???2`v$(?% A? 3?@@5??(wR9(U&@8Qi( p?e ???2`g?$?P 7?2g0Wa@1``?v$(?% A? Ad? #s#?W edavp %TyE6(wR9e?`P7E#@?$?3U0 F?B% A? ???2`?HcY 1``?? @82t?)!1 7?2g0?HcY ???2`&?xp(wR9B!??%hYC ?8?qp#8wIP7?2g0?HcY ???2`?HcY 7?2g04U03!1``?1``?"?G8e?`P7?2g0% A? DBd?p????@9C$# %@@'0(wR9% A? ???2`5W
8"'rGcB!??CT&p)2% A?7?2g0?Sq% A?3?@@bP?X1C`p?X? e??B(wR9B!??% A????2`g?$?P7?2g08'aVEVv$(?% A?3!T? &
W7?2g0XFt(wR90`?'c8'a7?2g07?2g08'a?75??% A????2`CT% A?!??d)'8'a'X?SqCT!??% A????2`5???e?`PH0?&`e?`P?c?1``?d)'!??8'a?75H2Va?c??Sq(wR9H0?&`Y`w??8?qp8'ae?`P!???Sq% A?$?3c?% A?7?2g08'a% A?5H2Va!???7hC8U @9C$#e?`P7?2g0% A??U(?% A?@d9?G5???( p?ee?`P(wR9???2`e?`P@U3???Sq(wR9B`?H?7?2g0?HcY???2`%r?SCTe?`P1``??Sq)!17?2g0?HcY!??"?? 5 R5r@8Qi)!1???2`??(wR9?HcY1``?CT#6??HcY???2`@i?)!1?GyB!??7D?1w ?? rrwCT?HcY?Sq(wR9% A?1``?5??!?Sq% A?bP?X?GyB!??AfeTfC@?HcY3?@@3àihg#d)'1C`pB!??@9C$#e?`P7?2g0% A??Sq0`?'c% A?1``?? @?8?qpse?8'a0$?V7?2g0?HcY rrwCT?HcY7?2g00V?u@CT% A?8'aF?1?)'(1``?HwX % A?7?2g0?HcY0$?V8'a7
 ?% A? ?E 7% A?!??u"G5HwX B!???HcY1``?d3typ7?2g0?HcYbP?X?GyB!??% A????2`CT% A?? @5 R5r@8QiiD?q 0%EIa1``?"?G8e?`P7?2g0% A????2`YacCB!??% A?i7he?`P2%rpd)'% A????2`g?$?PH? 3?@@F?B1``?61?0???2`?HcY0$?V3 ?Ve?`P?Sq!?? 0bVr1``?d3typCT(wR9% A?8'a1``?1``?HwX 0?`Dt7?2g0% A?1C`p?7 -3?@@F?B1``?7
 ?% A????2`?HcY0$?V3 ?Ve?`P&p)2% A?6$7#y"pI????2`3EI8'a(wR97
 ?e?`P5??@9C$#V D!???77?b% (AG$$ )??SqB!??3?@@?F45% A??xqvT4?1T?g?$e?bY% A?660% A????2`YacCB!??% A?7??42!???HcY1``?vh?y B!??)Dp3????2`CT% A??X?('G % A?F?B% A????2`?HcY7?2g08'a% A?3?@@bP?X@d9?G?SqCT)!1#T?y40TWD4'2 fC@XFt!?RD8'a7?2g07?2g08'a?75???25 ???2`??(wR9% A?R
P7?2g0"E8Y?Sq% A??Sq25 8'a?c?5??B!??% A? ???2`?HcY7?2g04I?P8'a1``?1``?8'a!???Sqe?`P7?2g0% A?v$(?B!??% A??8?qp5???!??B!???Sq?E2 B!??% A?!??"'rGc5???t?(wR9???2`'R?f ?01(@% A????2`?HcY? @???2`CTe?`P!eG2?% A?7?2g0g?$?P1``?5??!3?@@CT7?2g0g?$?P1``?F?BdW#IB!??% A?28? rrwCT&p)2% A?7?2g0?HcY"?q(wR9 e??B(wR9B!??% A??%Pc? Le GERMI BD 120 PEHD s’installe sur la canalisation principale d’alimentation en eau. Il doit être positionné horizontalement, l’entrée et la sortie d’eau sont indifférentes. Il est nécessaire de laisser de la place du côté ?W10? 5%w )??`??? C?
?ABp %
# B?!7 6e26?"&B?As?A?"f?? H&f?0 A???% A? 5?7B?!7F?$G??F281c)??`A00PByG ??F4)d?&B!"? a`H&f?0%%w?e% A? des lampes UV. Si l’installation du réacteur doit impérativement se faire à la verticale, il est alors indispensable d’équiper le réacteur d’une purge d’air automatique en partie haute. Le cas échéant, il est préférable que l’eau arrive par le bas et reparte par le haut du réacteur. L’appareil doit être isolé des « coups de bélier » par un appareil anti-coups de bélier (vase d’expansion, amortisseur, etc.) si nécessaire. Il doit être protégé du gel ou de la chaleur excessive. "x%t
HC ?)? @uX?@t? t 8?q2 5A0? B?!7 F?$G??F@u3% A? est fortement recommandée% A? ??F4 B?!7 %`?9!@P@t? t &tv) Ag% ?BWF?% A? pouvant masquer le rayonnement UV. INSTALLATION 16000316_A_FT10 GERMI BD 120 PEHD > Débit : de 12 à 20 m 3/h Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE MAINTENANCE L’entretien se limite au changement des lampes UV et au changement ou au nettoyage des gaines. Les lampes UV ont une durée de vie limitée à 16 000 h, au-delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. Les gaines en quartz protégeant les 5%wB5b56?`a3H&f?02RB?!7YW$8% A?)Xc?58'`69UQ8???????)??sAt
7?%
#6e26?W8'A?W10? dépôts. Elles doivent être nettoyées avec un acide doux. DIMENSIONS (mm) A BCDEF GHJKL M Ø BRIDES 669 160352600580 872993.5 220260 160193 1000 PVC 75 DN 65 www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

16000335_A_FT10 GERMI CP 75 PEHD > Débit : de 20 à 33 m 3/h Le GERMI CP 75 PEHD est spécialement conçu pour éviter le développement des maladies dans les aquariums et les bassins d’élevage en détruisant les parasites, bactéries et virus dans l’eau de mer sans utilisation de produits chimiques néfastes pour les organismes marins. Son corps en PEHD lui confère une excellente résistance à toutes les atmosphères corrosives. Garantie : 1 an S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau moyen de 20 m 3/h (à 40 mJ/cm 2) à 33 m 3/h (à 25 mJ/cm 2) avec une qualité d’eau d’une transmittance de 90% à 254 nm sur une lame de 10 mm. LAMPE UV Puissance électrique totale : 225 Watts (3 lampes) Puissance germicide : 75 Watts UV c Durée de vie de la lampe : 9 000 heures ou 1 an REACTEUR UV Chambre de traitement : PEHD Entr ée/Sortie : (PVC ) 75 / DN 65 Pression de service : 6 bar Vanne de pur ge et vanne de vidange 1 bouchon pour remplacement d’une des vannes Pattes de support soudées COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 360 x 255 x 152 Indice de protection : IP 20 Alimentation : 230 V / 50-60 Hz Interrupteur mise en service / Capteur UV / T émoin de marche de la lampe / Buzzer en cas de défaut de la lampe / Compteur horaire PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 75 W : 14000 "(? r Gaine Quartz : 14000051 Joint : 15000335 FABRICATION FRANÇAISE Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr &?T5 7!ri XFr) rA@c "x%t
% A?B BRG @p? % A?@d% UTi % A?@p? 7!ri ATU?p E??`? % A? UVGERMI ZAC de la Nau - 19240 Saint -Viance (France) - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - Fax: 0033.(0)5.55.88.18.16 - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr 16000335_A_FT10 MAINTENANCE `?YpB!??!??A#0P?Sq(wR9% A? Y`w? 7?2g0e?`P%TyE6B!???HcY 8'aCT% A? 3?@@bP?X1C`pt?2(wR9B!??% A? ???2`g?$?P 7?2g0Wa@1``?v$(?% A? 5w@t ?E 7% A? 8'aCT% A? 3?@@bP?X8'a(wR9t?2(wR9B!??% A? 5???CT% A? ?Gy% A? (wR9UuV ???2`g?$?P W?d(wR95r?P A"a 7?2g0"?`v$(?% A? 5w@t "?E?U CT(wR9?HcY ???2`CT? @?HcY ???2`?HcY 2"Y??HcY 7?2g0e?`P%TyE6B!??1??PP% A? $?3c?% A? !t#s?9g% A? bP?X@9C$# 8'aCT -???2`('G $?3c?% A? 7?2g0"C3? ???2`41Qi(wR9?8?qp7?0tw(wR9% A? ???2`?HcY 7?2g04I?PC?`"CT% A? (wR9%??YP% A? 1``?7?2g0CT61?0 7&?7AfeT A"a W?d(wR9g?$?P ?Sq(wR9% A? rrwCTHwX B!??2%?X% A? 1``?vh?y B!??)6f
h1C`pB!??% A? 7?2g08'a% A? 7?2g0Wa@1``??Sq% A? ?xqvVEV7?2g0e?`PW8'?(wR9B!??% A? 3?@@5???(wR9?xqv???2`d)'6??i&0$?V7?2g0'4I0?Sq(wR9B!??% A? 7?2g0?Sq% A? 3?@@bP?X8'a(wR9t?2(wR9B!??% A????2`?Sq% A? 3?@@('G 7?2g0?Sq7
 ? -3?@@e?`P?0` A"a ?X???4V(wR9v$(?% A? rrwCT9U2%?X% A? 1``??SqCT"ebcB!??% A? @#" 3?@@3Q??P% A?5???CT% A?1``?? @ CT(wR9B!???Sq!??% A????2`g?$?P???2`d)'1``?! EX?T6?% A?7!ri7?2g07?2g0g?$?P???2`YacC5H2Va(wR9B!??% A????B!??!eG2?% A?(wR9's?WC?%S(wR9% A?#8wIP???2`?HcY???2`F?B7`rcA?0` DIMENSIONS (mm) A B C D E F G H J K L M Ø BRIDES 657 280 470 600 580 879 994 340 380 220 253 1000 PVC 75 DN 65 INSTALLATION Le GERMI CP 75 PEHD C?(wR90`?'c@d9?G7?2g0?Sq% A?7
 ?CT)!17?2g0"C3?3?@@8'a(wR9@d9?Ge?`Pt? 5???(wR9% A?1``?R?%9@(wR93?@@e?`P1``?@d9?G?Sq% A????2`?8fcpe?`P?c?gShB!??w ??5??% A??Sq(wR9% A?C?`"CT?0` "x%t
7?2g0% A????2`YacCH0?&`???"E8Y?Sq% A?1``?(BP?e?`P?75???(wR9(wR9d)'% A?bP?X b?Ee?`P)EasD ?2 f(wR9B(8?D?Sq(wR9B!?? b?`% A? 7?2g0Bc!pB!??? @?HcY 9r5i 7?2g08'a% A? xUrB0?7?HcY ???2`0V?u@CT% A? ?Y7(wR9B!??% A? e?`P(wR9???2`e?`P!p? ?se?gShB!??5r?P 660% A? ?U(?% A? (wR904?A9 HGq ???2`?Sq% A? 7?2g0??4V5`I"A% A? ???2`?Sq% A? 7?2g08'a% A? 1``?7?2g0Q4?p% A? ???2`CT% A? 3?@@3P?SB!??d)'% A? ???2`v$(?% A? 3?@@5??(wR9(U&@8Qi818`C% A? ???2`g?$?P 7?2g08'aVEVv$(?% A? Ad? % ?rb% A? #sf@% A? %TyE6(wR9e?`P?c?CTh%6% A? 5???CT% A? ???2`?Sq% A? 1``?!???b??e?`P!??% A? 7?2g0?Sq% A? ???2`&?xp(wR9B!??%hYC ?8?qp#8wIP7?2g0?Sq% A? ???2`?Sq% A? 7?2g04U03!1``?1``?HwX 0?`Dt7?2g0% A? DBd?p????@9C$# ?01(@% A? ???2`5W
8"'rGcB!??CT&p)2% A?7?2g0?Sq% A?3?@@bP?X1C`p?X? e??B(wR9B!??% A????2`g?$?P7?2g08'aVEVv$(?% A?3!T? &
W 7?2g0XFt(wR90`?'c8'a7?2g07?2g08'a?75??% A? ???2`CT% A? !??d)'8'a'X?SqCT!??% A? ???2`YacCH0?&` e?`P?c?1``?d)'!??8'a?75H2Va?c??Sq(wR9H0?&` Y`w? ?8?qp8'ae?`P!???Sq% A? $?3c?% A? 7?2g08'a% A? 5H2Va!???7hC8U @9C$# e?`P7?2g0% A? ?U(?% A? @d9?G5???( p?e e?`P(wR9???2`e?`P@U3??gSh)1a'r0$?V7?2g0?Sq% A? ???2`%r?SCTe?`P1``?&p)2% A? 7?2g0?Sq% A? ? @5 R5r@8Qi)!1???2`4I?PCT(wR9?Sq% A?1``?CT4Bh????2`4U03!e?`P)!1?GyB!??7D?1w ?? rrwCT?Sq% A?gSh% A?1``?5??!?Sq% A?bP?X?GyB!??AfeT?$xX`3?@@3àihg#2?@f?(wR9B!??@9C$#e?`P7?2g0% A??U(?% A?1``?? @?8?qpse?'S&!7?2g0?HcY rrwCT?HcY7?2g04I?PC?`"CT% A?2CYT5H2Va% A?1``?8'a)!17?2g0?Sq% A? 0$?V3à?SqB!??% A?!eG2?1``?HwX B!???HcY1``?d3typ7?2g0?HcYbP?X8'aCTB!??% A????2`CT% A?!??2?@f?3?@@B!???SqCTiD?q 0%EIa1``?"?G8e?`P7?2g0% A????2`YacCH0?&`i7he?`P?Y77?2g0)??e???2`g?$?PH? 3?@@F?B1``?61?0???2`?Sq% A?0$?V3 ?Ve?`P&p)2 0bVr1``?d3typCT(wR9% A?8'a1``?1``?"?G8e?`P7?2g0% A?8'a(wR9?7 -3?@@F?B1``?7
 ?% A????2`?Sq% A?0$?V3 ?Ve?`P&p)2% A?6$7#y"pI????2`3EI8'a(wR97
 ?e?`P5??@9C$#Wa@ b?E?77?b% (AG$$ )? ?SqB!??3?@@?F45% A? ?xqv% A? (wR904?A9!??AfeT 660% A? ???2`YacCB!??% A? ???B!??!eG2?% A? 1``?vh?y B!??'V9&2% A? ???2`CT% A? ?aQ&?% A? F?B% A? ???2`?HcY 7?2g0"C3? 3?@@bP?X@d9?G@8Qi)!1 #T?y40TWD4'2 fC@XFt(wR90`?'c8'a7?2g07?2g08'a?75??% A? ???2`??(wR9% A? R
P7?2g0"E8Y?Sq% A? ?Sq(wR9% A? 8'a(YV0(wR9B!??% A? ???2`?HcY 7?2g04I?P8'a1``?1``?8'a!??0?`Dt7?2g0% A? v$(?B!??% A? ?8?qp5???2wY3?Sq?E2 B!??% A? !??"'rGc5???t?(wR9???2`'R?f ?01(@% A? ???2`?HcY ? @???2`CTe?`P HGq 7?2g0g?$?P 1``?5??!3?@@CT7?2g0g?$?P 1``?F?BgI??(wR9B!??% A? GG'CT&p)2% A? 7?2g0?HcY ?8%h(wR9(wR9XViC ?E2 B!??% A??%Pc? Le GERMI CP 75 PEHD s’installe sur la canalisation principale d’alimentation en eau. Il doit être positionné horizontalement, l’entrée et la sortie d’eau sont indifférentes. Il est nécessaire de laisser de la place du côté ?W10? 5%w )??`??? C?
?ABp %
# B?!7 6e26?"&B?As?A?"f?? H&f?0 A???% A? 5?7B?!7F?$G??F281c)??`A00PByG ??F4)d?&B!"? a`H&f?0%%w?e% A? des lampes UV. Si l’installation du réacteur doit impérativement se faire à la verticale, il est alors indispensable d’équiper le réacteur d’une purge d’air automatique en partie haute. Le cas échéant, il est préférable que l’eau arrive par le bas et reparte par le haut du réacteur. L’appareil doit être isolé des « coups de bélier » par un appareil anti-coups de bélier (vase d’expansion, amortis- seur, etc…) si nécessaire. Il doit être protégé du gel ou de la chaleur excessive. "x%t
HC ?)? @uX?@t? t 8?q2 5A0? !?ui% A? l’appareil est fortement recommandée% A? ??F4 B?!7 %`?9!@P@t? t )??t?% A? particules pouvant masquer le rayonne-ment UV. INSTALLATION 16000335_A_FT10 GERMI CP 75 PEHD > Débit : de 20 à 33 m 3/h Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE MAINTENANCE L’entretien se limite au changement des lampes UV et au changement ou au nettoyage des gaines. Les lampes UV ont une durée de vie limitée à 9 000 h, au-delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. Les gaines en quartz protégeant les lampes B5b5%u3?0#TH&f?02RB?!71&Feu)Xc?58'`69UQ8???????)??sAt
7?%
#6e26?W8'A?W10?Uibt Elles doivent être nettoyées avec un acide doux. DIMENSIONS (mm) A BCDEF GHJKL M Ø BRIDES 657 280470600580 879 994340380 220253 1000 PVC 75 DN 65 www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

16000314_A_FT10 GERMI BP 75 PEHD > Débit : de 8 à 13 m 3/h Le GERMI BP 75 PEHD est spécialement conçu pour éviter le développement des maladies dans les aquariums et les bassins d’élevage en détruisant les parasites, bactéries et virus dans l’eau de mer sans utilisation de produits chimiques néfastes pour les organismes marins. Son corps en PEHD lui confère une excellente résistance à toutes les atmosphères corrosives. Garantie : 1 an S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau moyen de 8 m 3/h (à 40 mJ/cm 2) à 13 m 3/h (à 25 mJ/cm 2) avec une qualité d’eau d’une transmittance de 90% à 254 nm sur une lame de 10 mm. LAMPE UV Puissance électrique totale : 150 W atts (2 lampes) Puissance germicide : 50 W atts UVc Durée de vie des lampes : 9 000 heur es ou 1 an REACTEUR UV Chambre de traitement : PEHD Entrée/Sortie : RU PV C63 / DN 50 Pression de service : 6 bar V anne de purge et vanne de vidange 1 bouchon pour remplacement d’une des vannes Pattes de support soudées COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 360 x 255 x 152 Indice de pr otection : IP 20 Alimentation : 230 V / 50-60 Hz Interrupteur mise en ser vice / Capteur UV / Témoin de marche de la lampe / Buzzer en cas de défaut de la lampe / Compteur horaire PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 75 W : 140001 ?0IB Gaine Quartz : 14000051 Joint : 15000335 FABRICATION FRANÇAISE Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr &?T5 7!ri XFr) rA@c "x%t
% A?SQ% @p? % A?@d% UTi % A?@p? 7!ri ATU?p E??`? % A? UVGERMI ZAC de la Nau - 19240 Saint -Viance (France) - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - Fax: 0033.(0)5.55.88.18.16 - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr 16000314_A_FT10 MAINTENANCE `?YpB!??!??A#0P?Sq(wR9% A?Y`w?7?2g0e?`P%TyE6B!???HcY?Gy% A?3?@@bP?X1C`p7wV8gShB!??% A????2`g?$?P7?2g0Wa@1``?g?$?P5w@t?E 7% A??Gy% A?3?@@bP?X1C`p7wV8gShB!??% A?5???CT% A??Gy% A?(wR9UuV???2`g?$?PW?d(wR95r?PA"a7?2g0"?`g?$?P 5w@t 5???(wR9B!??% A? CT(wR9?Sq% A? ???2`CT? @?Sq% A? ???2`?Sq% A? 2"Y??HcY 7?2g0e?`P%TyE6B!??1??PP% A? $?3c?% A? !t#s?9g% A? bP?Xb?`% A? ?Gy -???2`('G $?3c?% A? 7?2g08'a% A? ???2`41Qi(wR9?8?qp7?0tw(wR9% A? ???2`?Sq% A? 7?2g04I?PC?`"CT% A? (wR9#?&?B!??% A? 1``?7?2g0CT61?0 6H?2?Tf&?7AfeT A"a W?d(wR9g?$?P gSh% A? rrwCTHwX B!??2%?X% A? 1``?vh?y B!??)6f
h1C`pB!??% A? 7?2g0v$(?% A? 7?2g08'aVEVv$(?% A? ?xqvVEV7?2g0e?`PW8'?(wR9B!??% A? 3?@@5???(wR9?xqv???2`d)'6u?X7?2g0'4I0?Sq(wR9B!??% A? 7?2g0?Sq% A? 3?@@bP?X1C`p7wV8?Sq(wR9B!??% A? ???2`?HcY 3?@@('G 7?2g0v$(? -3?@@e?`P?0` A"a W?d(wR9?Sq61?0 rrwCT9U2%?X% A? 1``??SqCT)EasD "ebcB!??% A?!R6?#gSh3?@@3Q??P% A?#'Cv1? @7
 ?gShB!???Sq)!1???2`g?$?P???2`&?c3P?SB!???T6?% A?@?? 7?2g0?Sq7
 ?% A????2`YacC5H2Va(wR9B!??% A?i7h(wR9's?WBgC%02?iw?CT(wR9% A?#8wIP???2`?Sq% A????2`5???CT7`rcA?0` DIMENSIONS (mm) A B C D E F G H J K L M Ø BRIDE 676 160 371 600 580 869 984 220 260 160 193 1000 02?YêuWQ97pQ97pQ97p DN 50 INSTALLATION Le GERMI BP 75 PEHD !R6?#e?`P(wR90`?'c@d9?G7?2g0?Sq% A?v???P!??% A?7?2g0"C3?3?@@1C`p@d9?Ge?`P)1a'r?75???(wR9% A?1``?R?%9@(wR93?@@e?`P1``?@d9?G?HcY???2`4U03!7?2g0e?`P!9U??75??% A??Sq(wR9% A?C?`"CT?0` 660% A?? ??e?`PH0?&`???B!??!???Sq% A?&d?%&7
 ?e?`P?75???(wR9(wR9d)'% A?9XUP!??e?`P)EasD ?2 f(wR9B(8?D?Sq(wR9B!?? b?`% A? 7?2g0Bc!pB!??? @?HcY 9r5i 7?2g08'a% A? xUrB0?7?HcY ???2`0V?u@CT% A? ?Y7(wR9B!??% A? e?`P(wR9???2`e?`P!p? ?se?gShB!??5r?P 660% A? ?U(?% A? (wR904?A9 HGq ???2`?Sq% A? 7?2g0??4V5`I"A% A? ???2`?Sq% A? 7?2g08'a% A? 1``?7?2g0Q4?p% A? ???2`CT% A? 3?@@3P?SB!??d)'% A? ???2`v$(?% A? 3?@@5??(wR9(U&@8Qi818`C% A? ???2`g?$?P 7?2g08'aVEVv$(?% A? Ad? % ?rb% A? #sf@% A? %TyE6(wR9e?`P?c?CTh%6% A? 5???CT% A? ???2`?Sq% A? 1``?!???b??e?`P!??% A? 7?2g0?Sq% A? ???2`&?xp(wR9B!??%hYC ?8?qp#8wIP7?2g0?Sq% A? ???2`?Sq% A? 7?2g04U03!1``?1``?HwX 0?`Dt7?2g0% A? DBd?p????@9C$# ?01(@% A? ???2`5W
8"'rGcB!??CT&p)2% A?7?2g0?Sq% A?3?@@bP?X1C`p?X? e??B(wR9B!??% A????2`g?$?P7?2g08'aVEVv$(?% A?3!T? &
W 7?2g0XFt(wR90`?'c8'a7?2g07?2g08'a?75??% A? ???2`CT% A? !??d)'8'a'X?SqCT!??% A? ???2`YacCH0?&` e?`P?c?1``?d)'!??8'a?75H2Va?c??Sq(wR9H0?&` Y`w? ?8?qp8'ae?`P!???Sq% A? $?3c?% A? 7?2g08'a% A? 5H2Va!???7hC8U b?`% A? )q?B0 ?Sq7
 ?B!??% A? 8'a7GU??!??7
 ?% A? e?`P(wR9???2`9@X?1``??Sq(wR97
 ?8'a0$?VBaX??% A? ???2`4I?Pd)' rrwCT#?A`?Sq!??% A? BaX??% A? ? @5 R5r@8Qi)!1???2`4I?PCT(wR9?Sq% A?1``?CT4Bh????2`4U03!e?`P)!1?GyB!??7D?1w ?? rrwCT?Sq% A?gSh% A?1``?5??!?Sq% A?bP?X?GyB!??AfeT?$xX`3?@@3àihg#2?@f?(wR9B!??@9C$#e?`P7?2g0% A??U(?% A?1``?? @?8?qpse?'S&!7?2g0?HcY rrwCT?HcY7?2g04I?PC?`"CT% A?2CYT5H2Va% A?1``?8'a)!17?2g0?Sq% A? 0$?V3à?SqB!??% A?!eG2?1``?HwX B!???HcY1``?d3typ7?2g0?HcYbP?X8'aCTB!??% A????2`CT% A?!??2?@f?3?@@B!???SqCTiD?q 9$hd"?G8e?`P7?2g0% A????2`YacCB!??% A?7??42 HGqe?`P?Y77?2g0)??e???2`g?$?PH? 3?@@F?B1``?61?0???2`?Sq% A?0$?V3 ?Ve?`P&p)2 U?7v?% A?1``?d3typCT(wR9% A?8'a1``?1``?"?G8e?`P7?2g0% A?8'a(wR9?7 -3?@@F?B1``?7
 ?% A????2`?Sq% A?0$?V3 ?Ve?`Pf?C4!uI?%4?HcY???2`0AWGv1``?8'a(wR97
 ?e?`P5??@9C$#Wa@0us7?b% (AG$$ )? ?SqB!??3?@@?F45% A? ?xqv% A? (wR904?A9!??AfeT 660% A? ???2`YacCB!??% A? ???B!??!eG2?% A? 1``?vh?y B!??'V9&2% A? ???2`CT% A? ?aQ&?% A? F?B% A? ???2`?HcY 7?2g0"C3? 3?@@bP?X@d9?G@8Qi)!1 #T?y40TWD4'2 fC@XFt(wR90`?'c8'a7?2g07?2g08'a?75??% A? ???2`??(wR9% A? R
P7?2g0"E8Y?Sq% A? ?Sq(wR9% A? 8'a(YV0(wR9B!??% A? ???2`?HcY 7?2g04I?P8'a1``?1``?8'a!??0?`Dt7?2g0% A? v$(?B!??% A? ?8?qp5???2wY3?Sq?E2 B!??% A? !??"'rGc5???t?(wR9???2`'R?f ?01(@% A? ???2`?HcY ? @???2`CTe?`P HGq 7?2g0g?$?P 1``?5??!3?@@CT7?2g0g?$?P 1``?F?BgI??(wR9B!??% A? GG'CT&p)2% A? 7?2g0?HcY ?8%h(wR9(wR9XViC ?E2 B!??% A??%Pc? Le GERMI BP 75 PEHD s’installe sur la canalisation principale d’alimentation en eau. Il doit être positionné horizontalement, l’entrée et la sortie d’eau sont indifférentes. Il est nécessaire de laisser de la place du côté ?W10? 5%w )??`??? C?
?ABp %
# B?!7 6e26?"&B?As?A?"f?? H&f?0 A???% A? 5?7B?!7F?$G??F281c)??`A00PByG ??F4)d?&B!"? a`H&f?0%%w?e% A? des lampes UV. Si l’installation du réacteur doit impérativement se faire à la verticale, il est alors indispensable d’équiper le réacteur d’une purge d’air automatique en partie haute. Le cas échéant, il est préférable que l’eau arrive par le bas et reparte par le haut du réacteur. L’appareil doit être isolé des « coups de bélier » par un appareil anti-coups de bélier (vase d’expansion, amortisseur, etc.) si nécessaire. Il doit être protégé du gel ou de la chaleur excessive. "x%t
HC ?)? @uX?@t? t 8?q2 5A0? B?!7 F?$G??F@u3% A? est fortement recommandée% A? ??F4 B?!7 %`?9!@P@t? t &tv) Ag% ?BWF?% A? pouvant masquer le rayonnement UV. INSTALLATION 16000314_A_FT10 GERMI BP 75 PEHD > Débit : de 8 à 13 m 3/h Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE MAINTENANCE L’entretien se limite au changement des lampes UV et au changement ou au nettoyage des gaines. Les lampes UV ont une durée de vie limitée à 9 000 h, au-delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. Les gaines en quartz protégeant les lampes B5b5%u3?0#TH&f?02RB?!71&Feu)Xc?58'`69UQ8???????)??sAt
7?%
#6e26?W8'A?W10?Uibt Elles doivent être nettoyées avec un acide doux. DIMENSIONS (mm) A BCDEF GHJKL M Ø BRIDES 676 160371600580 869 984220260 160193 1000 2’’RU DN 50 www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

Garantie : 1 an S.A.V. en France 16000670_A_FT10 GERMI AP 40 PEHD > Débit : de 2 à 3 m 3/h LE GERMI AP 40 PEHD est spécialement conçu pour éviter le développement des maladies dans les aquariums et les bassins d’élevage en détruisant les parasites, bactéries et virus dans l’eau de mer sans utilisation de produits chimiques néfastes pour les organismes marins. Son corps en PEHD lui confère une excellente résistance à toutes les atmosphères corrosives. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau moyen de 2 m 3/h (à 40 mJ/cm 2) à 3 m 3/h (à 25 mJ/cm 2) avec une qualité d’eau d’une transmittance de 90% à 254 nm sur une lame de 10 mm. LAMPE UV Puissance électrique totale : 40 Watts (1 lampe) Puissance germicide : 15 Watts UVc Durée de vie de la lampe : 9 000 heures ou 1 an REACTEUR UV Chambre de traitement : PEHD Entrée/Sortie : RU PVC63 / DN 50 Pression de service : 6 bar Vanne de purge et vanne de vidange 1 bouchon pour remplacement d’une des vannes Pattes de support soudées COFFRET ELECTRIQUE POLYESTER Dimensions (mm) : 253 x 180 x 88 Indice de protection : IP 20 Alimentation : 230 V / 50-60 Hz Interrupteur mise en service / Capteur UV / Témoin de marche de la lampe / Buzzer en cas de défaut de la lampe / Compteur horaire PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 40 W : 14000136 Gaine Quartz : 14000051 Joint : 15000335 FABRICATION FRANÇAISEFABRICATION FRANÇAISE Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr G E R M I A P 4 0 P E H D UVGERMI ZAC de la Nau - 19240 Saint -Viance (France) - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - Fax: 0033.(0)5.55.88.18.16 - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr 16000670_A_FT10 MAINTENANCE `?YpB!??!??A#0P?Sq(wR9% A?Y`w?7?2g0e?`P%TyE6B!???HcY8'aCT% A?3?@@bP?X1C`p7wV8gShB!??% A????2`?Sq% A?7?2g0"C3?7?2g0Wa@1``??HcY5w@t?E 7% A?8'aCT% A?3?@@bP?X8'a(wR9t?2(wR9B!??% A?&?5?Gy% A?(wR9UuV???2`?Sq% A?7?2g0"C3?W?d(wR9AfeT)ea@7?2g0"?`?Sq% A?@3G8% A? "C3?CT(wR9?HcY???2`CT? @?HcY???2`?HcY2"Y??HcY7?2g0e?`P%TyE6B!??d)'?HcY1
iW!t#s?9g% A?bP?Xb?`% A??Gy -???2`('G $?3c?% A?7?2g0"C3????2`d)'?xqv(wR9?8?qp7?0tw(wR9% A????2`?HcY7?2g00V?u@CT% A?(wR94I?P?U(?% A?1``?7?2g0CT61?06Dt(wR9?7AfeT)ea@W?d(wR9?HcY?Sq(wR9% A? rrwCT9U2%?X% A?1``?!??!P& Hd)')EasD ??w?B!??% A?7?2g0"C3?7?2g0"?`?HcY?xqvVEV7?2g0e?`PR
P?HcY3?@@5???xqv???2`se?8'a0$?V7?2g0'4I0?Sq(wR9B!??% A?7?2g0?HcY3?@@bP?X8'a(wR9t?2(wR9B!??% A????2`?HcY3?@@('G 7?2g0?Sq -3?@@e?`P?0`)ea@?X???4V(wR9?HcY rrwCTHwX B!??2%?X% A?1``?@8QiB!??% A?0gF(wR93?@@6??i&?R8F?B% A?1``?? @ CT(wR9)EasD B!??&p)2% A????2`g?$?P???2`&?c! EX?T6?% A?@?? 7?2g0?HcY???2`YacCH0?&`7??42!eG2?% A?(wR9t%% A?C?%S(wR9% A?3?@@bP?Xe?`P!p? ?5??% A?1``?!??3T7"Q!eG2?% A??SqB!??% A?CT(wR9% A?#8wIP???2`?HcY???2`F?B7`rcA?0` DIMENSIONS (mm) A B C D E F G H J K L M Ø BRIDE 676 110 316 600 580 869 984 170 210 135 168 1000 02?YêuWQ97pQ97pQ97p DN 50 INSTALLATION Le GERMI AP 40 PEHD !R6?#e?`P(wR90`?'c@d9?G7?2g0?Sq% A?7
 ?CT)!17?2g0"C3?3?@@1C`p@d9?Ge?`Pt? 5???(wR9% A?1``?R?%9@(wR93?@@e?`P1``?@d9?G?Sq% A????2`?8fcpe?`P#4?Y0(wR9B!??8'a?75??% A?gSh% A?C?`"CT?0` 660% A????2`5???e?`PB!??% A????B!??!???Sq% A?1``?5????xqv?75???@?dU?% A?9XUP!??e?`P)EasD ?2 f(wR9B(8?D?Sq(wR9B!?? @9C$#7?2g0Bc!pB!??? @?Sq% A??SqB!??% A?7?2g0"C3?xUrB0?7?Sq% A????2`0V?u@CT% A?#?IqB!??% A?e?`P(wR9???2`e?`P!p? ?se?gShB!??5r?P6602BHT0`?'c% A?(wR904?A9!eG2?% A????2`?Sq% A?7?2g0??4V5`I"A% A????2`?Sq% A?7?2g08'a% A?1``?7?2g0Q4?p% A????2`CT% A?3?@@! EX)??e???2`g?$?P3?@@5???(wR9)EasD (wR9(U&?SqCT( p?e???2`?HcY% A?7?2g08'a% A?7?2g0"?`?HcY6i0#s?9g#s#?W#sf@% A?%TyE6(wR9e?`P?c?CT$?3U05???CT% A????2`?HcY1``?? @82t?)!17?2g0?HcY???2`5??p5??B!??%hYC?8?qp#8wIP7?2g0?HcY???2`?HcY7?2g04I?P(?XD1``?"?G8e?`P7?2g0% A?wBU?1``?45307?H@9C$#?01(@% A????2`4I?P0? "'rGc)EasD B!??CT&p)2% A?7?2g0?HcY3?@@bP?X1C`p7wV8gShB!??% A????2`?HcY7?2g08'a% A?7?2g0"?`?Sq% A?3!T? &
W7?2g0XFt(wR90`?'c8'a7?2g07?2g08'a?75??% A????2`CT% A?!??d)'8'a'X?SqCT!??% A????2`5???e?`PH0?&`e?`P?c?1``?d)'!??8'a?75H2Va?c??Sq(wR9H0?&`Y`w??8?qp8'ae?`P!???Sq% A?$?3c?% A?7?2g08'a% A?5H2Va!???7hC8U @9C$#e?`P7?2g0% A??U(?% A?@d9?G5???( p?ee?`P(wR9???2`e?`P7
 ?1``?gSh)1a'r0$?V7?2g0?HcY???2`%r?SCTe?`P1``??Sq)!17?2g0?HcY? @)EasD 5 R5r@8Qi)!1???2`??(wR9?HcY1``?CT4Bh????2`@i?)!1?GyB!??7D?1w ?? rrwCT?HcY?Sq(wR9% A?1``?5??!?HcYbP?X?GyB!??AfeT&?1% A?3?@@3
ihg#2?@f?(wR9B!??@9C$#e?`P7?2g0% A??Sq0`?'c% A?1``?? @?8?qpse?8'a0$?V7?2g0?HcY rrwCT?Sq% A?7?2g00V?u@CT% A?8'aF?1?)'(1``?d3typ7?2g0?HcY0$?V453% A? ?E 7% A?!??u"G5HwX B!???HcY1``?d3typ7?2g0?HcYbP?X?GyB!??% A????2`CT% A?? @5 R5r@8QiiD?q 9$hd"?G8e?`P7?2g0% A????2`YacCB!??% A?7??42!???HcYe?`P7
 ?%????d)'% A????2`g?$?PH? 3?@@F?B1``?61?0???2`?Sq% A?0$?V3 ?Ve?`P&p)2 U?7v?% A?1``?d3typCT(wR9% A?(?XD1``?8rPE?7?2g0% A?8'a(wR9?7 -3?@@F?B1``?61?0???2`?Sq% A?0$?V3 ?Ve?`P&p)2% A?C4!uI?%4?Sq% A????2`0AWGv1``?1C`p?xqv5??@9C$#5?I6`7
 ?)EasD (AG$$ )??SqB!??3?@@?F45% A??xqv% A?(wR904?A9$e?bY% A?660% A????2`YacCB!??% A????B!??!eG2?% A?1``?!??!P& H'V9&2% A????2`CT% A??X?('G % A?&?5???2`?Sq% A?7?2g0"C3?3?@@bP?X@d9?G?SqCT!??% A?#T?y4v$(??xqv4'2 fC@XFt(wR90`?'c8'a7?2g07?2g08'a?75??% A????2`4I?PCT(wR9% A?R
P7?2g0"E8Y?Sq% A??Sq(wR9% A?8'a?c?5??B!??% A? ???2`?HcY7?2g04I?P8'a1``?1``?8'a!???Sqe?`P7?2g0% A?v$(?B!??% A??8?qp5???!??B!???Sq?E2 B!??% A?!??"'rGc5???t?(wR9???2`'R?f ?01(@% A????2`?HcY? @???2`CTe?`P!eG2?% A?7?2g0g?$?P1``?5??!3?@@CT7?2g0g?$?P1``?F?BdW#IB!??% A?28? rrwCT&p)2% A?7?2g0?HcY"?q(wR9 e??B(wR9B!??% A??%Pc? Le GERMI AP 40 PEHD s’installe sur la canalisation principale d’alimentation en eau. Il doit être positionné horizontalement, l’entrée et la sortie d’eau sont indifférentes. Il est nécessaire de laisser de la place du côté B?!7 6DIu ")4?? )??`??? C?
?ABp %
# B?!7 6e26?"&B?As?A?"f?? H&f?0 A???% A? 5?7B?!7F?$G??F281caEfyByG ??F4)d?&B!"? a`H&f?0%%w?e% A? de la lampe UV. Si l’installation du réacteur doit impérativement se faire à la verticale, il est alors indispensable d’équiper le réacteur d’une purge d’air automatique en partie haute. Le cas échéant, il est préférable que l’eau arrive par le bas et reparte par le haut du réacteur. L’appareil doit être isolé des « coups de bélier » par un appareil anti-coups de bélier (vase d’expansion, amortisseur, etc.) si nécessaire. Il doit être protégé du gel ou de la chaleur excessive. "x%t
HC ?)? @uX?@t? t 8?q2 5A0? B?!7 F?$G??F@u3% A? est fortement recommandée% A? ??F4 B?!7 %`?9!@P@t? t &tv) Ag% ?BWF?% A? pouvant masquer le rayonnement UV. INSTALLATION 16000670_A_FT10 GERMI AP 40 PEHD > Débit : de 2 à 3 m 3/h Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE MAINTENANCE L’entretien se limite au changement de la lampe UV et au changement ou au nettoyage de la gaine. La lampe UV a une durée de vie limitée à 9000 h, au-delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. La gaine en quartz protégeant la lampe "cwx6?`a3H&f?0$s? ?h%i?B?!7?( c5YU"I?&69UQ8??7SER0?sAt
7?%
#6e26?W8'A?W10?Uibt&!?S)YY? être nettoyée avec un acide doux. DIMENSIONS (mm) A BCDEF GHJKL M Ø BRIDES 676 110316600580 869 984170210 135168 1000 2’’RU DN 50 www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // T?l. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 17000395_A_FT10 GERMI REUSE 1 > Débit : de 0,5 à 3 m 3/h Le GERMI REUSE 1 est un matériel particulièrement robuste. Il peut être installé dans les endroits humides à atmosphère agressive, il permet également le traitement de l’eau de mer et de toutes les applications liées. En aval des réseaux d’assainissement non collectif (ANC), il permet de réutiliser des eaux pour l’irrigation. Garantie : 1 an S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit de 0.5 à 3 m 3/h. LAMPE UV Puissance électrique totale : 60 Watts (1 lampe) Puissance germicide : 18 Watts UVc Durée de vie de la lampe : 9 000 heures ou 1 an REACTEUR UV Chambre de traitement : PEHD Entrée/Sortie : DN25 / PVC32 Pression de service : 8 bar 0gwa
% A?BG Installation horizontale COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 204 x 75 x 54 Indice de protection : IP 68 Alimentation : 230 V/50-60 Hz 1 voyant fonctionnement de la lampe et 1 de défaut 1 alarme sonore en cas d’arrêt de la lampe PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 60 W : 16000251 Gaine Quartz : 17000263 Joint : 17000408 FABRICATION FRANÇAISE Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr Le GERMI REUSE 1 doit être installé horizontalement et au mur par deux colliers clips fournis avec l’appareil. Notre matériel est prévu pour être installé dans un bâtiment, propre sec et correctement ventilé. La distance entre le coffret de commande et le corps du réacteur est de 1 mètre. Un espace de 550 mm est nécessaire du côté de sortie de la lampe pour le changement de celle-ci. Attention toutefois à bien prendre en compte ces données en fonction de la 9? ?% A??Up"P?4A%?s )?8?`#f!9??aH@%`?!Y?diR??2@)YY?&4?@t? t u$% A?4?YD3?F`?3H?9?h?XBQIt?% A??7!)d?"&B?A$
? des mouvements lors des mises en charge hydraulique. Le corps est installé de niveau par rapport au sol, mur et tuyauteries pour permettre une mise en pleine charge du réacteur sans risque de poches d’air. Les réacteurs UV ne sont pas conçus pour fonctionner sans circulation d’eau. 5YU"f s?A?5?R?% A?7C# B?!7 F?$G"?&( B?!7 6DIu #Ft@??% 69UQ8?? %?a?m 8 ?c3 %`?"B?s D?@ bout d’un mois d’exploitation. En fonction des constatations visuelles, l’opération sera à réaliser tous les 6 mois et au minimum une fois par an. La durée de vie de la lampe doit être scrupuleusement %`?(5 47I2)&(?F?$G5R@6% A?!??q?D3?F`??aH@# (g4IR")4?? garantie 9 000 heures continue de fonctionner bien au- delà de cette durée, toutefois le rendement UV c n’est plus garanti. Qui plus est, le maintien de la lampe au-delà de sa période de garantie, entraine un vieillissement prématuré des ballasts. INSTALLATION MAINTENANCE 17000395_A_FT10 GERMI REUSE 1 > Débit : de 0,5 à 3 m 3/h Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE

16000151_A_FT10 GERMI AP 75 PEHD > Débit : de 3 à 5 m 3/h Le GERMI AP 75 PEHD est spécialement conçu pour éviter le développement des maladies dans les aquariums et les bassins d’élevage en détruisant les parasites, bactéries et virus dans l’eau de mer sans utilisation de produits chimiques néfastes pour les organismes marins. Son corps en PEHD lui confère une excellente résistance à toutes les atmosphères corrosives. Garantie : 1 an S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau moyen de 3 m 3/h (à 40 mJ/cm 2) à 5 m 3/h (à 25 mJ/cm 2) avec une qualité d’eau d’une transmittance de 90% à 254 nm sur une lame de 10 mm. LAMPE UV Puissance électrique totale : 75 W atts (1 lampe) Puissance germicide : 25 W atts UVc Durée de vie de la lampe : 9 000 heur es ou 1 an REACTEUR UV Chambre de traitement : PEHD Entrée/Sortie : RU PV C63 / DN 50 Pression de service : 6 bar V anne de purge et vanne de vidange 1 bouchon pour remplacement d’une des vannes Pattes de support soudées COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 253 x 180 x 88 Indice de pr otection : IP 20 Alimentation : 230 V / 50-60 Hz Interrupteur mise en ser vice / Capteur UV / Témoin de marche de la lampe / Buzzer en cas de défaut de la lampe / Compteur horaire PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 75 W : 140001 ?0IB Gaine Quartz : 14000051 Joint : 15000335 FABRICATION FRANÇAISE Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr G E R M I A P 7 5 P E H D UVGERMI ZAC de la Nau - 19240 Saint -Viance (France) - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - Fax: 0033.(0)5.55.88.18.16 - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr 16000151_A_FT10 MAINTENANCE `?YpB!??!??A#0P?Sq(wR9% A? CT% A? 7?2g0e?`P%TyE6B!???HcY 8'aCT% A? 3?@@bP?X1C`p7wV8gShB!??% A? ???2`?HcY 7?2g08'a% A? 7?2g0Wa@1``??HcY5w@t 9r5i?Gy% A? 3?@@bP?X8'a(wR9t?2(wR9B!??% A? 5???CT% A? 8'aCT% A? (wR9UuV ???2`?HcY 7?2g08'a% A? W?d(wR9AfeT )ea@7?2g0"?`?Sq% A? 5w@t"C3?CT(wR9?HcY???2`CT? @?HcY???2`?HcY2"Y??HcY7?2g0e?`P%TyE6B!??1??PP% A?$?3c?% A?!t#s?9g% A?bP?X@9C$#?Gy -???2`('G $?3c?% A?7?2g0"C3????2`41Qi(wR9?8?qp7?0tw(wR9% A????2`?HcY7?2g00V?u@CT% A?(wR9%??YP% A?1``?7?2g0CT61?06Dt(wR9?7AfeT)ea@?X???4V(wR9?HcY?Sq(wR9% A? rrwCTHwX B!??2%?X% A? 1``?vh?y B!??)6f
h1C`pB!??% A?7?2g08'a% A?7?2g0"?`?HcY?xqv?c?1``?7?2g0e?`PW8'?% A?3?@@5???(wR9?xqv???2`se?'S&!7?2g0'4I0gShB!??% A?7?2g0?HcY3?@@bP?X1C`p?X? e??B(wR9B!??% A????2`?HcY3?@@('G 7?2g0?Sq -3?@@e?`P?0`)ea@W?d(wR9?Sq% A? rrwCT9U2%?X% A?1``??SqCTB!??% A?!R6?#?Sq(wR93?@@3Q??P% A?5???CT% A? 1``?? @Fv8B!??&p)2% A????2`v$(?% A????2`d)'1``?3P?SB!???T6?% A?@?? 7?2g0?HcY???2`YacCB!??% A?7??42!eG2?% A?(wR9G2$?HcY82`?% A?CT(wR9% A?3?@@bP?Xe?`P!p? ?'@"?!??3T7"Q!eG2?% A?4???(wR9% A?#8wIP???2`?HcY???2`F?B7`rcA?0` DIMENSIONS (mm) A B C D E F G H J K L M Ø BRIDE 676 110 316 600 580 869 984 170 210 135 168 1000 02?YêuWQ97pQ97pQ97p DN 50 INSTALLATION Le GERMI AP 75 PEHD !R6?#e?`P(wR90`?'c@d9?G7?2g0?Sq% A?7
 ?CT!??% A?7?2g08'a% A?3?@@1C`p@d9?Ge?`Pt? 5???(wR9% A?1``?R?%9@(wR93?@@e?`P1``?@d9?G?Sq% A????2`4U03!7?2g0e?`P!9U??7"pqeEgSh% A?C?`"CT!U??% A? 660% A?? ??e?`PB!??% A????B!??!???Sq% A?1``?5????xqv?75???@?dU?% A?9XUP)EasD !??e?`P?2 f(wR9B(8?D?Sq(wR9B!?? @9C$#7?2g0Bc!pB!??? @?Sq% A??E 7% A?7?2g0"C3??Y7c? b?Sq% A????2`4I?PC?`"CT% A?#?IqB!??% A?e?`P(wR9???2`e?`P!p? ?se?gShB!??5r?P660% A??U(?% A?(wR9AHca`??4V!eG2?% A????2`?Sq% A?7?2g0??4V5`I"A% A????2`?Sq% A?7?2g08'a% A?1``?7?2g0s?I?HcY???2`CT% A?3?@@! EXd)'% A????2`v$(?% A? 3?@@5??(wR9(U&@8Qi818`C% A? ???2`?Sq% A? % A? 7?2g08'a% A? 7?2g0"?`?HcY %?
?#s?9g% A? edavp %TyE6(wR9e?`P?c?CT$?3U0 F?B% A? ???2`?Sq% A? 1``?!???b??e?`P!??% A? 7?2g0?Sq% A? ???2`5??p9W'?%hYC ?8?qp#8wIP7?2g0?HcY ???2`?Sq% A? 7?2g0qW1``?"?G8e?`P7?2g0% A? C4!u0$?V0!Esf9v@9C$# %@@'0(wR9% A? ???2`5W
8"'rGcB!??CT&p)2% A?7?2g0?Sq% A?3?@@bP?X1C`p?X? e??B(wR9B!??% A????2`?HcY7?2g0"C3?7?2g0Wa@1``??HcY?%Pc?% A? &
W 7?2g0XFt(wR90`?'c8'a7?2g07?2g08'a?75??% A? ???2`CT% A? !??d)'8'a'X?SqCT!??% A? ???2`YacCH0?&` e?`P?c?1``?d)'!??8'a?75H2Va?c??Sq(wR9H0?&` Y`w? ?8?qp8'ae?`P!???Sq% A? $?3c?% A? 7?2g08'a% A? 5H2Va!???7hC8U @9C$# e?`P7?2g0% A? ?U(?% A? @d9?G5???( p?e e?`P(wR9???2`e?`P@U3??gSh)1a'r0$?V7?2g0?HcY???2`%r?SCTe?`P1``??Sq)!1 7?2g0?Sq% A? ? @5 R5r@8Qi)!1???2`??(wR9?Sq% A?1``?CT??% A????2`4U03!e?`P)!18'aCTB!??7D?1w ?? rrwCT?Sq% A?gSh% A?1``?5??!?Sq% A?bP?X?GyB!??AfeTfC@?HcY3?@@453% A?ihg#d)'1C`pB!??@9C$#e?`P7?2g0% A??U(?% A?1``?? @?8?qpse?8'a0$?V7?2g0?Sq% A? rrwCT?Sq% A?7?2g00V?u@CT% A?2CYT5H2Va% A?1``?HwX % A?7?2g0?Sq% A? 0$?V3à?SqB!??% A?!eG2?1``?HwX B!???HcY1``?d3typ7?2g0?HcYbP?X8'aCTB!??% A????2`CT% A?!??2?@f?3?@@B!???SqCTiD?q 9$hd"?G8e?`P7?2g0% A????2`YacCB!??% A????B!??!eG2?% A?e?`P2%rpd)'% A????2`g?$?PH? 3?@@F?B1``?7
 ?% A????2`?Sq% A?0$?V3 ?Ve?`P&p)2 U?7v?% A?1``?d3typCT(wR9% A?8'a1``?1``?HwX 0?`Dt7?2g0% A?8'a(wR9?7 -3?@@F?B1``?61?0???2`?Sq% A?0$?V3 ?Ve?`Pf?C4!uI?%4?Sq% A????2`0AWGv1``?1C`p?xqv5??@9C$#Wa@!
q9 ?70?4??$ )? ?SqB!??3?@@?F45% A? ?xqv% A? (wR904?A9!eG2??0` 660% A? ???2`YacCB!??% A? ???B!??!eG2?% A? 1``?vh?y B!??'V9&2% A? ???2`CT% A? ?aQ&?% A? 5???CT% A? ???2`?HcY 7?2g0"C3? 3?@@bP?X8'a7?2g0@8Qi!??% A? ?Sq7`rcA3?@@0TWD4'2 fC@4I?Pe?`P(wR97
 ?y0x6??75???(wR9% A? ???2`4I?PCT(wR9% A? R
P?@hIp!???Sq% A? ?Sq(wR9% A? 8'a?c?5??H0?&` ???2`?Sq% A? 7?2g0A'e?8'a!???Sqe?`P7?2g0% A? ?Sq0`?'c% A? ?8?qp b?EH2@?Sq(wR9B!??% A? !???Sq03
4G?c??c?8'a(wR9???2`d)'?Sq% A? ?01(@% A? ???2`?Sq% A? ? @???2`CTe?`P!eG2?% A? 7?2g0v$(?% A? 1``?HwX ?73?@@CT7?2g0g?$?P 1``?5???CTdW#IB!??% A? GG'CT&p)2% A? 7?2g0?Sq% A? ?8%h(wR9(wR9?Sq)EasD ?E2 B!??% A??%Pc? Le GERMI AP 75 PEHD s’installe sur la canalisation principale d’alimentation en eau. Il doit être positionné horizontalement, l’entrée et la sortie d’eau sont indifférentes. Il est nécessaire de laisser de la place du côté de la lampe (1 m minimum) ou de prévoir le démontage facile de l’appareil )??`A00PCR?&B!"s13w?SQ% Si l’installation du réacteur doit impérativement se faire à la verticale, il est alors indispensable d’équiper le réacteur d’une purge d’air automatique en partie haute. Le cas échéant, il est préférable que l’eau arrive par le bas et reparte par le haut du réacteur. L’appareil doit être isolé des « coups de bélier » par un appareil anti-coups de bélier (vase d’expansion, amortisseur, etc.) si nécessaire. Il doit être protégé du gel ou de la chaleur excessive. "x%t
HC ?)? @uX?@t? t 8?q2 5A0? B?!7 F?$G??F@u3% A? est fortement recommandée% A? ??F4 B?!7 %`?9!@P@t? t &tv) Ag% ?BWF?% A? pouvant masquer le rayonnement UV. INSTALLATION 16000151_A_FT10 GERMI AP 75 PEHD > Débit : de 3 à 5 m 3/h Des solutions de traitement de l’eau de mer grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE MAINTENANCE L’entretien se limite au changement de la lampe UV et au changement ou au nettoyage de la gaine. La lampe UV a une durée de vie limitée à 9000 h, au-delà la désinfection de l’eau n’est plus garantie. La gaine en quartz protégeant la lampe "cwx6?`a3H&f?0$s? ?h%i?B?!7?( c5YU"I?&69UQ8??7SER0?sAt
7?%
#6e26?W8'A?W10?Uibt&!?S)YY? être nettoyée avec un acide doux. DIMENSIONS (mm) A BCDEF GHJKL M Ø BRIDES 676 110316600580 869 984170210 135168 1000 2’’RU DN 50 www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // T?l. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

14000488_A_FT10 GERMI HD 300 ACS > Débit : de 79 à 303 m 3/h Le traitement des eaux destinées à la consommation humaine en collectivité doit être effectué avec du matériel disposant d’un agrément ACS-UV conforme à l’arrêté du 9 octobre 2012 relatif aux conditions de mise sur le marché et d’emploi des réacteurs équipés de lampes à rayonnements ultraviolets utilisés pour le traitement d’eau destinée à la consommation humaine. Garantie totale : 2 ans S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES N° ACS UV : 15 UV LY 001, Attestation transmise sur demande. LAMPE UV Puissance électrique totale : 2 400 Watts (8 lampes) Puissance germicide : 920 Watts UVc Durée de vie de la lampe : 16 000 heures ou 2 ans (dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) REACTEUR UV Chambre de traitement : Inox 316L Entrée/Sortie : DN 200 Pression de service : 8 bar Vanne de vidange et vannes d’échantillonnage EFg? Sonde de température Pieds réglables en hauteur ARMOIRE ELECTRIQUE %W@a3 600 x 760 x 350 Alimentation : 240 V / 50-60 Hz aw8?y'V@@aUu 6?
 4(g??!?3w Armoire en acier peint PRODUITS ASSOCIES 8 t5 14000127 Gaine Quartz : 14000052 Joint : 14000113 OPTIONS Nettoyage automatique Installation verticale avec pieds sur mesure FABRICATION FRANÇAISE Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le GERMI HD 300 ACS s’installe horizontalement sur la canalisation principale d’alimentation en eau. L’eau doit s’écouler dans la direction des flèches inscrites sur la chambre UV. Des vannes d’isolement doivent être disposées en amont et en aval de l’appareil. Il est nécessaire de laisser de la place du côté de sortie des lampes (1.70 m minimum) ou prévoir le démontage facile B?!7F?$G??F281caEfyByG ??F4)d?&B!"? a`6DIXyRQ?YVh62u?b@t? t particulièrement attention à l’accumulation d’air en partie haute et prévoir une purge d’air le cas échéant. MAINTENANCE Le réacteur nécessite peu d’entretien et de surveillance: suivi de la durée de vie des lampes et de l’encrassement ?W10??58'`B?!769UQ!954C4??7'iq)Bwdt)d?@C?Ga6e26?%ar@ 5$EG`&tv)V8B"W6?X8`ep3($??y??)?7C3Q% A?%?6B?!7IQ!?(?7@%?a?P5$QU3@t? t de les changer toutes les 16 000 h ou tous les 2 ans. )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? B5b5 6?`a3 H&f?0 changement des lampes: l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Les gaines peuvent s’encrasser et il faut la nettoyer 1 à 3 fois par an avec un acide doux selon la nature de l’eau. Le changement des gaines de quartz doit être fait tous les 4 à 5 ans. DÉBITS AGRÉÉS VALEURS CARACTÉRISTIQUES POUR 400 J/m 2 Débit maximal(m 3/h) Transmittance à 254 nm sur 10 nm (%) 78,9 85 122,5 90 206,4 95 302,7 98 14000488_A_FT10 GERMI HD 300 ACS > Débit : de 79 à 303 m 3/h Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE G E R M I H D 3 0 0 A C S CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: % A? PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 300W LP300WLG Gaine Quartz 14000052 Joint étanchéité 14000113 UVGERMI ZAC de la Nau - 19240 Saint -Viance (France) - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - Fax: 0033.(0)5.55.88.18.16 - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr 14000488_A_FT10 ARMOIRE ELECTRIQUE Dimensions (mm) 600 x 760 x 350 Puissance électrique totale #Ph??F?g7
 ? 6??due?`P?c??Sq(wR9y0x?E(@ 240 V / 50Hz Interrupteur mise en service à clef Témoin de marche des lampes  B? )!18c 0b8ga)!186q&g Voyant défaut Compteur horaire de lampes Armoire acier peint REACTEUR UV Chambre de traitement Inox 316L 7!ri(wR9Dxre?Y9u?Sq DN 200 Pression maximale autorisée 8 bars u?p(wR9?Sq0?`Pq?Sq!???We?`P???2`1C`p#Q??pggYD?1C`p(wR9?Sq7
 ?0?`Pq4I?Pd)'A6???1C`p6BTq7?2g05??(wR9"2G HUB@8ga)!18)yeth%?W A6???%h?#?Sq!???c?8'a(wR9?Sq(wR9H0?&`???2`?Sqg0H4I?Pe?`P(wR9"D$?7
 ?e?`Puf1??c?e?`P7
 ??SqAw?3 Sonde de température Pieds réglables en hauteur LAMPE UV Puissance électrique totale #Ph??F?g7
 ?Q97p8?fTV8'a?c?1``??Sq7
 ?Aw?3 Puissance germicide I?F?g7
 ?7DC!?h! Durée de vie de la lampe 16 000 heures ou 2 ans (dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) 8e?!(d#b2`?Sq7
 ?y0x?E(@?!V?6??i&(wR97
 ??c?e?`P7
 ??Sq% A?7
 ?CT)!1???2`?Sq?c?1C`p???2`?Sq GARANTIE 2 ANS SAV en France N° ACS UV* 15 UV LY 001 OPTIONS Nettoyage automatique Installation verticale avec pieds sur mesure DEBIT: 79 à 303 m 3/h &?1% A? "E8Y??4VB!??'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P ?Sq?GyBS?X ???2`v$(?$ i1??PP61?0 $?3c?% A? 7?2g0"C3? 3?@@5???(wR9?Y7?c??c?8'a#X?$? bP?XCT?c???4V(wR9?HcY &8"w 3?@@%????7?2g0"'rGcDIX B!??)??e ???2`YacCH0?&` ???"E8Y?Sq% A? ?Sq!p? ??Sq3?@@9a?vd)'% A? avec du matériel disposant d’un agrément ACS -@3G8% A? 3?@@5???(wR9?8?qp b?E?c??HcY 1
iW 7?2g04I?P2 ?&???B!??d)'% A? ???2`CT% A? !fY? )Wh`?B?Y%?HcY 7q7'5?2&% A? !??('G 8'a$p% A? ?GyBS?X 3?@@V'?0e?`P32yib ???2`?HcY ?c?e?`PY`w? '?2& 7?2g0?HcY ?c?HwX 3?@@bP?X)??e ?SqH0?&` ???2`4?r?1``?7?2g05???e?`P% A? ???2`g?$?P !??'u)YB!??@8Qi!??61?0 TP5qCTe?`P03Bp61?0 ???2`?HcY 7?2g0Wa@1``?g?$?P 1
iW !??8'a%6DCq1A""XViC ?c?gSh)w CT7?2g0"E8Y8'a2"Y?5???7?2g0?Sq)w CT6BTqe?`PUyD# 1``?'i"c 7?2g0?HcY "E8Y??4VB!???Sq?c?gShH0?&` ???2`%wE'?% A? ???2`v$(?$ id)'?HcY 1
iW 7?2g0"C3? 3?@@43???c??c?8'a#X?$? bP?XCT?c???4V(wR99?q3G% A? www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr G E R M I H D 3 0 0 A C S CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: % A? PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 300W LP300WLG Gaine Quartz 14000052 Joint ?tanch?it? 14000113 UVGERMI ZAC de la Nau - 19240 Saint - Viance (France) - T?l: 0033.(0)5.55.88.18.88 - Fax: 0033.(0)5.55.88.18.16 - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr 14000488_A_FT10 ARMOIRE ELECTRIQUE Dimensions (mm) 600 x 760 x 350 Puissance ?lectrique totale #Ph??F?g7
 ? 6??due?`P?c??Sq(wR9y0x?E(@ 240 V / 50Hz Interrupteur mise en service ? clef T?moin de marche des lampes  B? )!18c 0b8ga)!186q&g Voyant d?faut Compteur horaire de lampes Armoire acier peint REACTEUR UV Chambre de traitement Inox 316L 7!ri(wR9Dxre?Y9u?Sq DN 200 Pression maximale autoris?e 8 bars u?p(wR9?Sq0?`Pq?Sq!???We?`P???2`1C`p#Q??pggYD?1C`p(wR9?Sq7
 ?0?`Pq4I?Pd)'A6???1C`p6BTq7?2g05??(wR9"2G HUB@8ga)!18)yeth%?W A6???%h?#?Sq!???c?8'a(wR9?Sq(wR9H0?&`???2`?Sqg0H4I?Pe?`P(wR9"D$?7
 ?e?`Puf1??c?e?`P7
 ??SqAw?3 Sonde de temp?rature Pieds r?glables en hauteur LAMPE UV Puissance ?lectrique totale #Ph??F?g7
 ?Q97p8?fTV8'a?c?1``??Sq7
 ?Aw?3 Puissance germicide I?F?g7
 ?7DC!?h! Dur?e de vie de la lampe 16 000 heures ou 2 ans (dans la limite de 5 d?marrages maximum par 24 heures) 8e?!(d#b2`?Sq7
 ?y0x?E(@?!V?6??i&(wR97
 ??c?e?`P7
 ??Sq% A?7
 ?CT)!1???2`?Sq?c?1C`p???2`?Sq GARANTIE 2 ANS SAV en France N? ACS UV* 15 UV LY 001 OPTIONS Nettoyage automatique Installation verticale avec pieds sur mesure DEBIT: 79 ? 303 m 3 /h &?1% A? "E8Y??4VB!??'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P ?Sq?GyBS?X ???2`v$(?$ i1??PP61?0 $?3c?% A? 7?2g0"C3? 3?@@5???(wR9?Y7?c??c?8'a#X?$? bP?XCT?c???4V(wR9?HcY &8"w 3?@@%????7?2g0"'rGcDIX B!??)??e ???2`YacCH0?&` ???"E8Y?Sq% A? ?Sq!p? ??Sq3?@@9a?vd)'% A? avec du mat?riel disposant d?un agr?ment ACS - @3G8% A? 3?@@5???(wR9?8?qp b?E?c??HcY 1
iW 7?2g04I?P2 ?&???B!??d)'% A? ???2`CT% A? !fY? )Wh`?B?Y%?HcY 7q7'5?2&% A? !??('G 8'a$p% A? ?GyBS?X 3?@@V'?0e?`P32yib ???2`?HcY ?c?e?`PY`w? '?2& 7?2g0?HcY ?c?HwX 3?@@bP?X)??e ?SqH0?&` ???2`4?r?1``?7?2g05???e?`P% A? ???2`g?$?P !??'u)YB!??@8Qi!??61?0 TP5qCTe?`P03Bp61?0 ???2`?HcY 7?2g0Wa@1``?g?$?P 1
iW !??8'a%6DCq1A""XViC ?c?gSh)w CT7?2g0"E8Y8'a2"Y?5???7?2g0?Sq)w CT6BTqe?`PUyD# 1``?'i"c 7?2g0?HcY "E8Y??4VB!???Sq?c?gShH0?&` ???2`%wE'?% A? ???2`v$(?$ id)'?HcY 1
iW 7?2g0"C3? 3?@@43???c??c?8'a#X?$? bP?XCT?c???4V(wR99?q3G% A?

14000291_A_FT10 GERMI LD 600 ACS > Débit : de 221,3 à 1001 m 3/h Le traitement des eaux destinées à la consommation humaine en collectivité doit être effectué avec du matériel disposant d’un agrément ACS-UV conforme à l’arrêté du 9 octobre 2012 relatif aux conditions de mise sur le marché et d’emploi des réacteurs équipés de lampes à rayonnements ultraviolets utilisés pour le traitement d’eau destinée à la consommation humaine. Garantie totale : 2 ans S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES N° ACS UV : 17 UV LY 008, Attestation transmise sur demande. LAMPE UV Puissance électrique totale : 7 200 Watts (12 lampes) Puissance germicide : 2 520 Watts UVc Durée de vie de la lampe : 12 000 heures ou 16 mois (dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) REACTEUR UV Chambre de traitement : Inox 316L Entrée/Sortie : DN 400 Pression de service : 8 bar Vanne de vidange et vannes d’échantillonnage EFg? Sonde de température Nettoyage automatique des gaines Pieds réglables en hauteur ARMOIRE ELECTRIQUE %W@a3 1600 x 800 x 500 Alimentation : 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz aw8?y'V@@aUu 6?
 4(g??!?3w Armoire en acier peint PRODUITS ASSOCIES c3Pf 14000100 Gaine Quartz : 14000055 Joint : 14000290 OPTIONS Installation verticale avec pieds sur mesure FABRICATION FRANÇAISE Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le GERMI LD 600 ACS s’installe horizontalement sur la canalisation principale d’alimentation en eau. L’eau doit s’écouler dans la direction des flèches inscrites sur la chambre UV. Des vannes d’isolement doivent être disposées en amont et en aval de l’appareil. Il est nécessaire de laisser de la place du côté de sortie des lampes (1.70 m minimum) ou prévoir le démontage facile B?!7F?$G??F281caEfyByG ??F4)d?&B!"? a`6DIXyRQ?YVh62u?b@t? t particulièrement attention à l’accumulation d’air en partie haute et prévoir une purge d’air le cas échéant. MAINTENANCE Le réacteur nécessite peu d’entretien et de surveillance: suivi de la durée de vie des lampes et de l’encrassement ?W10??58'`B?!769UQ!954C4??7'iq)Bwdt)d?@C?Ga6e26?%ar@ 5$EG`&tv)V8B"W6?X8`ep3($??y??)?7C3Q% A?%?6B?!7IQ!?(?7@%?a?P5$QU3@t? t de les changer toutes les 12 000 h ou tous les 16 mois. )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? B5b5 6?`a3 H&f?0 changement des lampes: l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Les gaines peuvent s’encrasser et il faut la nettoyer 1 à 3 fois par an avec un acide doux selon la nature de l’eau. Le changement des gaines de quartz doit être fait tous les 4 à 5 ans. DÉBITS AGRÉÉS VALEURS CARACTÉRISTIQUES POUR 400 J/m 2 Débit maximal(m 3/h) Transmittance à 254 nm sur 10 nm (%) 221,3 85 341,2 90 608,5 95 1000,8 98,2 15000014_A_FT10 GERMI LD 600 ACS > Débit : de 221,3 à 1001 m 3/h Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr G E R M I L D 6 0 0 A C S DEBIT: 221.3 ? 1001 m 3 /h &?1% A? "E8Y??4VB!??'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P !HT?qBS?X ???2`v$(?$ i1??PP61?0 1
it 7?2g0"C3? 3?@@43???c??c?8'a#X?$? bP?XCT?c???4V(wo9?Hcv gSh% A? 3?@@%????7?2g0"'rGcDIX B!??)??e ???2`YacCH0?&` ???B!??!???Hcv ?Sq!p? ?"'rGc9a?vd)'% A? 8'aYD?"'rGc% A????2`CT% A??c?8'aB!??1?
rC('G % A????2`e?`P(?Sp1C`pH0?&`???2`4I?PCT(wR9% A?1? 15??pgShH0?&` q3?B BRGgXa? - @3G8% A?3?@@5???8?qp b?E?c??HcY1
iW7?2g04I?P2 ?&???B!??)??e???2`CT% A?!fY?)Wh`?B?Y%?HcY ?x?2BR@6?a!??('G 8'a$p% A? ?GyBS?X 3?@@V'?0e?`P32yib ???2`?Hcv ?c?e?`PY`w? '?2& 7?2g0?Hcv ?c?HwX 3?@@bP?X)??e ?SqH0?&` ???2`4?r?1``?7?2g05???e?`P% A? ???2`g?$?P !??'u)YB!??@?``61?0 TP5qCTe?`P03Bp61?0 ???2`?Hcv 7?2g0Wa@1``?v$(?% A? 1
it !??8'a%6DCq1A""XViC ?c?gSh)wCT7?2g0"E8Y8'a2"Y?5???7?2g0?Sq)wCT6BTqe?`P 0?
'i"c 7?2g0?HcY"E8Y??4VB!??'4I0gShH0?&`???2`%wE'?% A????2`v$(?$ i1??PP% A?1
iW7?2g08'a% A?3?@@43???c??c?8'a#X?$?bP?XCT?c???4V(wo9Afeq CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: 0003 PRODUITS ASSOCIES %VY?I?c?1``??Sq?) "8?D "?xg%2BR@#s?9g Gaine Quartz "?xg%#s?9gPS?? ??5???e?`P(wo9H0?&`d)'y0x(wo9A6???d)'e?`P0V??i "?xg%yVgb!t UVGERMI )
V?H??A?Sqg0HA1E`?Gy% A? - a?CP??4V(wo9B!?? - 6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - qYbid)'7?2g010!I6 )` - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - 3?@@5???(wo91&tI"q??S%AQ&?Sq!??%TyE6!2? - www.uvgermi.fr &rbb#s?9g1$  296 `(!qYbi G?% ?rb ARMOIRE ELECTRIQUE E??`?e?`P#4?Y0(wR9?xqv5???(wo961?0C4!u?c??c?Aw?3 '?u9??d 9Grf#A% $#s?9g  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq%a? ?Sq"
vfG rrwCT?Sq?!V?5???y0x7?2g0?Sq  u?F?g7
 ? 6??due?`P?c??Sq(wo9y0x?E(@ 1??Q6!T?g?44#?Q97pQ97pQ97p U@??H?1``?8ga)!1?c?e?`P7
 ??Sq?$WpcwA?Sq?Frpe?`P% `XGRf4?PX)
??Sq?8?qp qYbid)'?c?5???e?`P(wR90?`Pq?Sq#R"0?Sq0?`Pq?Sq7
 ?g0H8'a?c?1``??Sq7
 ?  B? )!18c 0b8ga)!186q&g w6 1C`pH0?&`???2`d)'?8?qp?GyB!?? 9h?51``?8ga)!1bP?X5???6??i&e?`P!eG2?0?`Pq?Sqg0H8'a?c?1``??Sq7
 ? ??D? 5???e?`P!eG2?QD?v3?@@e?`P?Sq)!11``??Sqe?`P(wo9B!?? REACTEUR UV B BRGI?c# ?c?(H@??Sq% A?aRtd% A?B!??!??8'ae?`PB!???Sq?c??SqTX U@5???BS?X8W?h G?%x?!QfC@ 7!ri(wR9Dxre?Y9u?Sq yf???XpV? 45pI7
 ?e?`P5????2C??c?@d9?G%W1(CT&?QWR?%9@7
 ?d)'?Sq ??QHwX 7
 ? u?p(wo9?Sq0?`Pq?Sq!???We?`P???2`1C`p#Q??pggYD?1C`p(wo9?Sq7
 ?0?`Pq4I?Pd)'A6???1C`p6BTq7?2g05??(wR9"2d HUB@8ga)!18)yeth%?W A6???%h?#?Sq!???c?8'a(wo9?Sq(wo9H0?&`???2`?Sqg0H4I?Pe?`P(wR9"D$?7
 ?e?`Puf1??c?e?`P7
 ??SqAw?3 9c????2`?Sq0?`Pq?Sq?!V??Sq?c?1``?d)'6??i&9a?v!???Sq A00P?SqB!??&?QW%6DCq(ta?Sq% A??GyB!??7D?18'a)!(U rrwCT?Sq0?`Pq?Sq7
 ?B?
??4V(wR9?Sq7
 ? @p?e?`P?Sq???2`7
 ?"wEW"d)'?X?7?2g0'S&!7?2g0?Sq7
 ?% A??Sq(wR96????GyB!???SqCT!?? LAMPE UV  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq%a? ?Sq"
vfG rrwCT?Sq?!V?5???y0x7?2g0?Sq  u?F?g7
 ?Q97p6i0PA 8'a?c?1``??Sq7
 ?Aw?3  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq?#S!?c?e?`P"d?T???2`?Sq (uA?F?g7
 ?7DC!?h! h7? @?Sq0?`Pq?Sq% A?YD?e?`P?Sq0?`Pq?Sqg0H8'ag0H8'a?c?1``??Sq @p?b?SqCT!eG2?7
 ?&U#??CT??)30?c?5???e?`P7
 ? 7?Iw1C`p7
 ?g0H8'ag0He?`P?c?e?`PS`@?Sq5t8e???2`d)'?c?HwX 6??i&?X??Sq7
 ?ue?`P?c?CT?c??f$?HwX $??bP?X?SqCT!eG2?7
 ?Aw?3 8e?!(d#b2`?Sq7
 ?y0x?E(@?!V?6??i&(wo97
 ??c?e?`P7
 ??Sq% A?7
 ?CT)!1???2`?Sq?c?1C`p???2`?Sq GARANTIE 2 ANS 5f?rh(wR9A?@(wR9% `Xd N? ACS UV* G?@d%7DC6q&g#dBu??"qQE?% ?rb?  OPTION U@7
 ?y0x7?2g07?2g05x t?!???W?SqFV8@d9?G?SqQD?vYD??Sq!s?Be?`P?Sq???2`7
 ?$?y?c??Sq7
 ?CT!eG2? G E R M I L D 6 0 0 A C S DEBIT: 221.3 ? 1001 m 3 /h &?1% A? "E8Y??4VB!??'4I0gShH0?&` ???2`g?$?P !HT?qBS?X ???2`v$(?$ i1??PP61?0 1
it 7?2g0"C3? 3?@@43???c??c?8'a#X?$? bP?XCT?c???4V(wo9?Hcv gSh% A? 3?@@%????7?2g0"'rGcDIX B!??)??e ???2`YacCH0?&` ???B!??!???Hcv ?Sq!p? ?"'rGc9a?vd)'% A? 8'aYD?"'rGc% A????2`CT% A??c?8'aB!??1?
rC('G % A????2`e?`P(?Sp1C`pH0?&`???2`4I?PCT(wR9% A?1? 15??pgShH0?&` q3?B BRGgXa? - @3G8% A?3?@@5???8?qp b?E?c??HcY1
iW7?2g04I?P2 ?&???B!??)??e???2`CT% A?!fY?)Wh`?B?Y%?HcY ?x?2BR@6?a!??('G 8'a$p% A? ?GyBS?X 3?@@V'?0e?`P32yib ???2`?Hcv ?c?e?`PY`w? '?2& 7?2g0?Hcv ?c?HwX 3?@@bP?X)??e ?SqH0?&` ???2`4?r?1``?7?2g05???e?`P% A? ???2`g?$?P !??'u)YB!??@?``61?0 TP5qCTe?`P03Bp61?0 ???2`?Hcv 7?2g0Wa@1``?v$(?% A? 1
it !??8'a%6DCq1A""XViC ?c?gSh)wCT7?2g0"E8Y8'a2"Y?5???7?2g0?Sq)wCT6BTqe?`P 0?
'i"c 7?2g0?HcY"E8Y??4VB!??'4I0gShH0?&`???2`%wE'?% A????2`v$(?$ i1??PP% A?1
iW7?2g08'a% A?3?@@43???c??c?8'a#X?$?bP?XCT?c???4V(wo9Afeq CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: 0003 PRODUITS ASSOCIES %VY?I?c?1``??Sq?) "8?D "?xg%2BR@#s?9g Gaine Quartz "?xg%#s?9gPS?? ??5???e?`P(wo9H0?&`d)'y0x(wo9A6???d)'e?`P0V??i "?xg%yVgb!t UVGERMI )
V?H??A?Sqg0HA1E`?Gy% A? - a?CP??4V(wo9B!?? - 6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - qYbid)'7?2g010!I6 )` - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - 3?@@5???(wo91&tI"q??S%AQ&?Sq!??%TyE6!2? - www.uvgermi.fr &rbb#s?9g1$  296 `(!qYbi G?% ?rb ARMOIRE ELECTRIQUE E??`?e?`P#4?Y0(wR9?xqv5???(wo961?0C4!u?c??c?Aw?3 '?u9??d 9Grf#A% $#s?9g  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq%a? ?Sq"
vfG rrwCT?Sq?!V?5???y0x7?2g0?Sq  u?F?g7
 ? 6??due?`P?c??Sq(wo9y0x?E(@ 1??Q6!T?g?44#?Q97pQ97pQ97p U@??H?1``?8ga)!1?c?e?`P7
 ??Sq?$WpcwA?Sq?Frpe?`P% `XGRf4?PX)
??Sq?8?qp qYbid)'?c?5???e?`P(wR90?`Pq?Sq#R"0?Sq0?`Pq?Sq7
 ?g0H8'a?c?1``??Sq7
 ?  B? )!18c 0b8ga)!186q&g w6 1C`pH0?&`???2`d)'?8?qp?GyB!?? 9h?51``?8ga)!1bP?X5???6??i&e?`P!eG2?0?`Pq?Sqg0H8'a?c?1``??Sq7
 ? ??D? 5???e?`P!eG2?QD?v3?@@e?`P?Sq)!11``??Sqe?`P(wo9B!?? REACTEUR UV B BRGI?c# ?c?(H@??Sq% A?aRtd% A?B!??!??8'ae?`PB!???Sq?c??SqTX U@5???BS?X8W?h G?%x?!QfC@ 7!ri(wR9Dxre?Y9u?Sq yf???XpV? 45pI7
 ?e?`P5????2C??c?@d9?G%W1(CT&?QWR?%9@7
 ?d)'?Sq ??QHwX 7
 ? u?p(wo9?Sq0?`Pq?Sq!???We?`P???2`1C`p#Q??pggYD?1C`p(wo9?Sq7
 ?0?`Pq4I?Pd)'A6???1C`p6BTq7?2g05??(wR9"2d HUB@8ga)!18)yeth%?W A6???%h?#?Sq!???c?8'a(wo9?Sq(wo9H0?&`???2`?Sqg0H4I?Pe?`P(wR9"D$?7
 ?e?`Puf1??c?e?`P7
 ??SqAw?3 9c????2`?Sq0?`Pq?Sq?!V??Sq?c?1``?d)'6??i&9a?v!???Sq A00P?SqB!??&?QW%6DCq(ta?Sq% A??GyB!??7D?18'a)!(U rrwCT?Sq0?`Pq?Sq7
 ?B?
??4V(wR9?Sq7
 ? @p?e?`P?Sq???2`7
 ?"wEW"d)'?X?7?2g0'S&!7?2g0?Sq7
 ?% A??Sq(wR96????GyB!???SqCT!?? LAMPE UV  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq%a? ?Sq"
vfG rrwCT?Sq?!V?5???y0x7?2g0?Sq  u?F?g7
 ?Q97p6i0PA 8'a?c?1``??Sq7
 ?Aw?3  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq?#S!?c?e?`P"d?T???2`?Sq (uA?F?g7
 ?7DC!?h! h7? @?Sq0?`Pq?Sq% A?YD?e?`P?Sq0?`Pq?Sqg0H8'ag0H8'a?c?1``??Sq @p?b?SqCT!eG2?7
 ?&U#??CT??)30?c?5???e?`P7
 ? 7?Iw1C`p7
 ?g0H8'ag0He?`P?c?e?`PS`@?Sq5t8e???2`d)'?c?HwX 6??i&?X??Sq7
 ?ue?`P?c?CT?c??f$?HwX $??bP?X?SqCT!eG2?7
 ?Aw?3 8e?!(d#b2`?Sq7
 ?y0x?E(@?!V?6??i&(wo97
 ??c?e?`P7
 ??Sq% A?7
 ?CT)!1???2`?Sq?c?1C`p???2`?Sq GARANTIE 2 ANS 5f?rh(wR9A?@(wR9% `Xd N? ACS UV* G?@d%7DC6q&g#dBu??"qQE?% ?rb?  OPTION U@7
 ?y0x7?2g07?2g05x t?!???W?SqFV8@d9?G?SqQD?vYD??Sq!s?Be?`P?Sq???2`7
 ?$?y?c??Sq7
 ?CT!eG2?

14000009_A_FT10 GERMI BD 200 ACS > Débit : de 11,7 à 33,9 m 3/h Le traitement des eaux destinées à la consommation humaine en collectivité doit être effectué avec du matériel disposant d’un agrément ACS-UV conforme à l’arrêté du 9 octobre 2012 relatif aux conditions de mise sur le marché et d’emploi des réacteurs équipés de lampes à rayonnements ultraviolets utilisés pour le traitement d’eau destinée à la consommation humaine. Garantie totale : 2 ans S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES N° ACS UV : 15 UV LY 020, Attestation transmise sur demande. LAMPE UV Puissance électrique totale : 400 Watts (2 lampes) Puissance germicide : 116 Watts UVc Durée de vie de la lampe : 16 000 heures ou 2 ans (dans la limite de 5 démarrages maximum par 24 heures) REACTEUR UV Chambre de traitement : Inox 316L Entrée/Sortie : DN 100 Pression de service : 8 bar Vanne de vidange et vannes d’échantillonnage EFg? 2#??%? ARMOIRE ELECTRIQUE %W@aP 400 x 400 x 210 Alimentation : 240 V / 50-60 Hz Interrupteur de mise en service à clef / Témoin de U?E?4?$@V Voyant défaut / Compteur horaire de lampes / Armoire en acier peint PRODUITS ASSOCIES Lampe UV 200 W : 14000129 Gaine Quartz : 15000753 Joint : 14000113 OPTIONS Nettoyage manuel par tirette ou automatique / Sonde de température / Installation verticale FABRICATION FRANÇAISE Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr INSTALLATION Le GERMI BD 200 ACS s’installe horizontalement sur la canalisation principale d’alimentation en eau. L’eau doit s’écouler dans la direction des flèches inscrites sur la chambre UV. Des vannes d’isolement doivent être disposées en amont et en aval de l’appareil. Il est nécessaire de laisser de la place du côté de sortie des lampes (1.30 m minimum) ou prévoir le démontage facile B?!7 F?$G??F281c )??`A00PByG ??F4 )d?&B!"? a` 6DIu (?V?3% A? Faire particulièrement attention à l’accumulation d’air en partie haute et prévoir une purge d’air le cas échéant. MAINTENANCE Le réacteur nécessite peu d’entretien et de surveillance: suivi de la durée de vie des lampes et de l’encrassement ?W10??58'`B?!769UQ!954C4??7'iq)Bwdt)d?@C?Ga6e26?%ar@ 5$EG`&tv)V8B"W6?X8`ep3($??y??)?7C3Q% A?%?6B?!7IQ!?(?7@%?a?P5$QU3@t? t de les changer toutes les 16 000 h ou tous les 2 ans. )Xc ?58'` 8?q2 69UQ8?? B5b5 6?`a3 H&f?0 changement des lampes : l’appareil n’a pas à être vidangé ou démonté. Les gaines peuvent s’encrasser et il faut la nettoyer 1 à 3 fois par an avec un acide doux selon la nature de l’eau. Le changement des gaines de quartz doit être fait tous les 4 à 5 ans. DÉBITS AGRÉÉS VALEURS CARACTÉRISTIQUES POUR 400 J/m 2 Débit maximal(m 3/h) Transmittance à 254 nm sur 10 nm (%) 11,7 85 16,8 90 25,4 95 33,9 98 14000009_A_FT10 GERMI BD 200 ACS > Débit : de 11,7 à 33,9 m 3/h Le spécialiste du traitement microbiologique de l’eau grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE G ER M I B D 2 0 0 A C S DEBIT: 11.7 à 33.9 m 3/h &?1% A?"E8Y??4VB!??'4I0gShH0?&`???2`v$(?% A?C?`"CTBS?X???2`v$(?$ i1??PP61?0$?3c?% A?7?2g08'a% A?3?@@5???Y7?c??c?8'a#X?$?bP?XCT?c???4V(wR9?Sq% A?gSh% A?3?@@%????7?2g0"'rGcDIX B!??)??e???2`YacCH0?&`???B!??!???HcY?Sq!p? ?"'rGc9a?v)??e8'aYD?"'rGc% A? ???2`CT% A??c?8'aB!??1?
rC('G % A????2`e?`P(?Sp1C`pH0?&`???2`4I?PCT(wR9% A?1? 15??pgShH0?&` q3?B BRGgXa? -@3G8% A?3?@@5???8?qp b?E?c??HcY1
iW7?2g04I?P2 ?&???B!??)??e???2`CT% A?!fY?)Wh`?B?Y%?HcY7q7'5?2&% A?!??('G 8'a?P??GyBS?X3?@@1vi#a ???2`e?`P32yib???2`?HcY?c?e?`PY`w?'?2&7?2g0?Sq% A??c?HwX 3?@@bP?X)??e?SqH0?&`???2`4?r?1``?7?2g05???e?`P% A????2`g?$?P!??'u)YB!??@8Qi!??61?0TP5qCTe?`P03Bp61?0???2`?HcY7?2g0Wa@1``?g?$?P1
iW!??8'a%6DCq1A""'4I0gSh)wCT7?2g0"E8Y8'a2"Y?5???)EasD 7?2g0?Sq)wCT6BTqe?`P 0?
'i"c 7?2g0?HcY"E8Y??4VB!??'4I0gShH0?&`???2`%wE'?% A????2`v$(?$ i1??PP% A?1
iW7?2g0"C3?3?@@43???c??c?8'a?7"pqeEbP?XCT?c???4V(wR9AfeT % A? CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: PRODUITS ASSOCIES %VY?I?c?1``??Sq7
 ?% A?8!vgGH?"S x0aaP&?T5 &?T5??4V(wR9?Sq!??&CTHwX &sR6 &rbbA2?x$ApC% ??5???e?`P(wR9H0?&`d)'y0x(wR9A6???d)'e?`P3t7?Q97p% A? "?xg%2BR@(?i? UVGERMI )
V?H??A?Sqg0HA1E`?Gy% A? - a?CP??4V(wR9B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - qYbid)'7?2g010!I6 )` - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - 3?@@5???(wR91&tI"q??S%AQ&?Sq!??%TyE6!2? - www.uvgermi.fr "?xg%#s?9g(b?(G 296 `(!qYbi G?% ?rb ARMOIRE ELECTRIQUE E??`?e?`P#4?Y0(wR9?xqv5???(wR961?0C4!u?c??c?Aw?3 4ywW4ywW&#&t?% ?rb  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq%a? ?Sq"nfG rrwCT?Sq?!V?5???y0x7?2g0?Sq EU??7
 ? 6??due?`P?c??Sq(wR9y0x?E(@ !7S?V!T?g?2%?X U@??H?1``?8ga)!1?c?e?`P7
 ??Sq?$WpcwA?Sq?Frpe?`P% `XG% A? qYbid)'?c?5???e?`P(wR90?`Pq?Sq#R"0?Sq0?`Pq?Sq7
 ?g0H8'a?c?1``??Sq7
 ?  B? )!18c 0b8ga)!186q&g w6 1C`pH0?&`???2`d)'?8?qp?GyB!?? 9h?51``?8ga)!1bP?X5???6??i&e?`P!eG2?0?`Pq?Sqg0H8'a?c?1``??Sq7
 ? ??D? 5???e?`P!eG2?% A??Sq(wR9QD?v"d?T?Sq)!11``??Sqe?`P(wR9B!?? REACTEUR UV B BRGI?c# ?c?(H@??Sq% A?aRtd% A?B!??!??8'ae?`PB!???Sq?c??SqTX U@5???BS?X8W?h G?%x?!QfC@ 7!ri(wR9Dxre?Y9u?Sq yf??? q8 45SI7
 ?e?`P5????2C??c?@d9?G%W1(CT&?QWR?%9@7
 ?d)'?Sq ??QHwX 7
 ? u?p(wR9?Sq0?`Pq?Sq!???We?`P???2`1C`p#Q??pggYD?1C`p(wR9?Sq7
 ?0?`Pq4I?Pd)'A6???1C`p6BTq7?2g05??(wR9"2G HUB@8ga)!18)yeth%?W A6???%h?#?Sq!???c?8'a(wR9?Sq(wR9H0?&`???2`?Sqg0H4I?Pe?`P(wR9"D$?7
 ?e?`Puf1??c?e?`P7
 ??SqAw?3 4B???Sq7
 ?0?`Pq?Sq$?@I#6Uh??E(@% A? LAMPE UV  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq%a? ?Sq"nfG rrwCT?Sq?!V?5???y0x7?2g0?Sq %@"??F?g7
 ?Q97p9Q'CA8'a?c?1``??Sq7
 ?Aw?3  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq?#S!?c?e?`P"d?T???2`?Sq 4

Q??F?g7
 ?7DC!?h! h7? @?Sq0?`Pq?Sq% A?YD?e?`P?Sq0?`Pq?Sqg0H8'ag0H8'a?c?1``??Sq &Ct??SqCT!eG2?7
 ?&U#??CTA7 1C`p7
 ? 7?Iw1C`p7
 ?g0H8'ag0He?`P?c?e?`PS`@?Sq5t8e???2`d)'?c?HwX 6??i&?X??Sq7
 ?ue?`P?c?CT?c??f$?HwX $??bP?X?SqCT!eG2?7
 ?Aw?3 8e?!(d#b2`?Sq7
 ?y0x?E(@?!V?6??i&(wR97
 ??c?e?`P7
 ??Sq% A?7
 ?CT)!1???2`?Sq?c?1C`p???2`?Sq GARANTIE 2 ANS 5f?rh(wR9A?@(wR9% `XG OPTIONS A00P?SqB!????V?(ta?Sq% A??c?1C`pCT?Sq7?2g0?f$?HwX % A?)!(U!???SqB!??1xTSI??H?w
E&?QW?c?8'a)!(U rrwCT?Sq gXa?5?????2`?Sq0?`Pq?Sq?!V??Sq?c?1``?d)'!??8'a9a?v!???Sq "x%tfwR97
 ?y0x7?2g07?2g09U?1e?`P5??% A?YD??Sq!??B!??e?`P3?@@@d9?G?Sq N° ACS UV* G?UTi7DC6q&g#dBu??"qQE? ?x?% ?rb G E R M I B D 2 0 0 A C S DEBIT: 11.7 à 33.9 m 3/h &?1% A?"E8Y??4VB!??'4I0gShH0?&`???2`v$(?% A?C?`"CTBS?X???2`v$(?$ i1??PP61?0$?3c?% A?7?2g08'a% A?3?@@5???Y7?c??c?8'a#X?$?bP?XCT?c???4V(wR9?Sq% A?gSh% A?3?@@%????7?2g0"'rGcDIX B!??)??e???2`YacCH0?&`???B!??!???HcY?Sq!p? ?"'rGc9a?v)??e8'aYD?"'rGc% A? ???2`CT% A??c?8'aB!??1?
rC('G % A????2`e?`P(?Sp1C`pH0?&`???2`4I?PCT(wR9% A?1? 15??pgShH0?&` q3?B BRGgXa? -@3G8% A?3?@@5???8?qp b?E?c??HcY1
iW7?2g04I?P2 ?&???B!??)??e???2`CT% A?!fY?)Wh`?B?Y%?HcY7q7'5?2&% A?!??('G 8'a?P??GyBS?X3?@@1vi#a ???2`e?`P32yib???2`?HcY?c?e?`PY`w?'?2&7?2g0?Sq% A??c?HwX 3?@@bP?X)??e?SqH0?&`???2`4?r?1``?7?2g05???e?`P% A????2`g?$?P!??'u)YB!??@8Qi!??61?0TP5qCTe?`P03Bp61?0???2`?HcY7?2g0Wa@1``?g?$?P1
iW!??8'a%6DCq1A""'4I0gSh)wCT7?2g0"E8Y8'a2"Y?5???)EasD 7?2g0?Sq)wCT6BTqe?`P 0?
'i"c 7?2g0?HcY"E8Y??4VB!??'4I0gShH0?&`???2`%wE'?% A????2`v$(?$ i1??PP% A?1
iW7?2g0"C3?3?@@43???c??c?8'a?7"pqeEbP?XCT?c???4V(wR9AfeT % A? CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: PRODUITS ASSOCIES %VY?I?c?1``??Sq7
 ?% A?8!vgGH?"S x0aaP&?T5 &?T5??4V(wR9?Sq!??&CTHwX &sR6 &rbbA2?x$ApC% ??5???e?`P(wR9H0?&`d)'y0x(wR9A6???d)'e?`P3t7?Q97p% A? "?xg%2BR@(?i? UVGERMI )
V?H??A?Sqg0HA1E`?Gy% A? - a?CP??4V(wR9B!?? -6q&ge?`P1C`p3?@@?Sq98GGP6 `(!2?Tf&3?@@?SqAw?3% A? - qYbid)'7?2g010!I6 )` - 6 `(!@'3?g?09 Aw?3UY@p - 3?@@5???(wR91&tI"q??S%AQ&?Sq!??%TyE6!2? - www.uvgermi.fr "?xg%#s?9g(b?(G 296 `(!qYbi G?% ?rb ARMOIRE ELECTRIQUE E??`?e?`P#4?Y0(wR9?xqv5???(wR961?0C4!u?c??c?Aw?3 4ywW4ywW&#&t?% ?rb  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq%a? ?Sq"nfG rrwCT?Sq?!V?5???y0x7?2g0?Sq EU??7
 ? 6??due?`P?c??Sq(wR9y0x?E(@ !7S?V!T?g?2%?X U@??H?1``?8ga)!1?c?e?`P7
 ??Sq?$WpcwA?Sq?Frpe?`P% `XG% A? qYbid)'?c?5???e?`P(wR90?`Pq?Sq#R"0?Sq0?`Pq?Sq7
 ?g0H8'a?c?1``??Sq7
 ?  B? )!18c 0b8ga)!186q&g w6 1C`pH0?&`???2`d)'?8?qp?GyB!?? 9h?51``?8ga)!1bP?X5???6??i&e?`P!eG2?0?`Pq?Sqg0H8'a?c?1``??Sq7
 ? ??D? 5???e?`P!eG2?% A??Sq(wR9QD?v"d?T?Sq)!11``??Sqe?`P(wR9B!?? REACTEUR UV B BRGI?c# ?c?(H@??Sq% A?aRtd% A?B!??!??8'ae?`PB!???Sq?c??SqTX U@5???BS?X8W?h G?%x?!QfC@ 7!ri(wR9Dxre?Y9u?Sq yf??? q8 45SI7
 ?e?`P5????2C??c?@d9?G%W1(CT&?QWR?%9@7
 ?d)'?Sq ??QHwX 7
 ? u?p(wR9?Sq0?`Pq?Sq!???We?`P???2`1C`p#Q??pggYD?1C`p(wR9?Sq7
 ?0?`Pq4I?Pd)'A6???1C`p6BTq7?2g05??(wR9"2G HUB@8ga)!18)yeth%?W A6???%h?#?Sq!???c?8'a(wR9?Sq(wR9H0?&`???2`?Sqg0H4I?Pe?`P(wR9"D$?7
 ?e?`Puf1??c?e?`P7
 ??SqAw?3 4B???Sq7
 ?0?`Pq?Sq$?@I#6Uh??E(@% A? LAMPE UV  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq%a? ?Sq"nfG rrwCT?Sq?!V?5???y0x7?2g0?Sq %@"??F?g7
 ?Q97p9Q'CA8'a?c?1``??Sq7
 ?Aw?3  phe?`P7
 ?7
 ?1C`p3?@@?Sq?#S!?c?e?`P"d?T???2`?Sq 4

Q??F?g7
 ?7DC!?h! h7? @?Sq0?`Pq?Sq% A?YD?e?`P?Sq0?`Pq?Sqg0H8'ag0H8'a?c?1``??Sq &Ct??SqCT!eG2?7
 ?&U#??CTA7 1C`p7
 ? 7?Iw1C`p7
 ?g0H8'ag0He?`P?c?e?`PS`@?Sq5t8e???2`d)'?c?HwX 6??i&?X??Sq7
 ?ue?`P?c?CT?c??f$?HwX $??bP?X?SqCT!eG2?7
 ?Aw?3 8e?!(d#b2`?Sq7
 ?y0x?E(@?!V?6??i&(wR97
 ??c?e?`P7
 ??Sq% A?7
 ?CT)!1???2`?Sq?c?1C`p???2`?Sq GARANTIE 2 ANS 5f?rh(wR9A?@(wR9% `XG OPTIONS A00P?SqB!????V?(ta?Sq% A??c?1C`pCT?Sq7?2g0?f$?HwX % A?)!(U!???SqB!??1xTSI??H?w
E&?QW?c?8'a)!(U rrwCT?Sq gXa?5?????2`?Sq0?`Pq?Sq?!V??Sq?c?1``?d)'!??8'a9a?v!???Sq "x%tfwR97
 ?y0x7?2g07?2g09U?1e?`P5??% A?YD??Sq!??B!??e?`P3?@@@d9?G?Sq N° ACS UV* G?UTi7DC6q&g#dBu??"qQE? ?x?% ?rb www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr 18000383_A_FT10 GERMI AD 120 > Débit : de 2,5 à 4 m 3/h Garantie totale : 1 an S.A.V. en France CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Matériel permettant de traiter un débit d’eau moyen de 2,5 m 3/h (T 10= 50%) à 4 m 3/h (T 10= 70%) @?X% A? trV?? 10 = transmittance UV sur 10 mm à 254 nm). LAMPE UV Puissance électrique totale : 120 W (1 lampe) Puissance germicide : 38 W UVc Durée de vie de la lampe : 16 000 heures ou 2 ans REACTEUR UV Chambre de traitement : Inox 316L Entrée/Sortie : DN 32 Pression maximale autorisée : 6 bar Indice de protection : IP 54 Support triangle Sonde de température COFFRET ELECTRIQUE Dimensions (mm) : 190 x 204 x 72 Indice de protection : IP 52 Alimentation : 230 V / 50-60 Hz Interrupteur mise en service / Témoin de marche de la lampe / Compteur horaire / ??f@% A?0#?9?)3
W OPTIONS Nettoyage de la gaine manuel par tirette ou nettoyage automatique par moteur / Capteur UV Önorm / Purge d’air automatique PRODUITS ASSOCIES 5hv7 ?V? Gaine Quartz : 14000051 Joint : 14000088 FABRICATION FRANÇAISE Le spécialiste des solutions de traitement des eaux industrielles grâce aux réacteurs ultraviolets. ©Shutterstock.com Le GERMI AD 120 est spécialement conçu pour le traitement de l’eau de process industriel (eau de rinçage, de lavage, ou de recyclage), de l’eau avant rejet ou de stockage. Il permet aussi la production d’eau ultra pure et la protection de matériel )??`E2V1% A?0I?` Le GERMI AD 120 s’installe sur la canalisation principale d’alimentation en eau. Il doit être positionné hori- zontalement , l’entrée et la sortie d’eau sont indifférentes. Il est nécessaire de laisser de la place du côté du connecteur de la lampe (950 mm minimum) ou de prévoir le démontage 5?7 B?!7 F?$G??F281c )??`A00PByG ??F4 )d?&B!"? a` H&f?0 %%w?e% A? de la lampe UV. !YfSt r?B ??aH@ %`?1vT )YY? 7?B@b)(?0 a ?7W@t? t 5hCi% A? 6DIu s?A?'08vP?? , il est alors indispensable d’équiper le réacteur d’une purge d’air automatique en partie haute. Le cas échéant, il est préférable que l’eau arrive par le bas et reparte par le haut du réacteur. L’appareil doit être isolé des « coups de bélier » par un appareil anti-coups de bélier (vase d’expansion, amortisseur, etc…) si nécessaire. Il doit être protégé du gel ou de la chaleur excessive. "x%t
HC ?)? @uX?@t? t 8?q2 5A0? B?!T F?$G??F@u3% A? %?a?m dW)PB94? %`?75(d % A? ??F4 B?!7 %`?9!@P@t? t &tv) Ag% ?BWF?% A? pouvant masquer le rayonnement UV. INSTALLATION MAINTENANCE L’entretien se limite au changement de la lampe UV et au changement ou au nettoyage de la gaine. La lampe UV a une durée B?!7?(x50388 ?c3&!#??2&#%g"6 ??% A?6DIXTf?&0 ?8gB?!7F?$Gv?3`dAp6!%?%?a?P?5'T$ 5YU"I?&8?q269UQ8??6e26?IS`6DIX")4??"cwx considérablement le changement de celle-ci. La gaine quartz peut s’encrasser ou présenter des dépôts. Elle doit être nettoyée avec un acide doux. 18000383_A_FT10 GERMI AD 120 > Débit : de 2,5 à 4 m 3/h Le spécialiste des solutions de traitement des eaux industrielles grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE G E R M I A D 1 2 0 UVGERMI ZAC de la Nau - 19240 Saint -Viance (France) - Tél: 0033.(0)5.55.88.18.88 - Fax: 0033.(0)5.55.88.18.16 - contact@uvgermi.fr - www.uvgermi.fr 18000383_A_FT10 INSTALLATION Le GERMI AD 120 C?(wR97
 ?B!??8'a7?2g07?2g0?HcY v???P)!1 7?2g0"C3? 3?@@1C`p@d9?Ge?`Pt? 5???(wR9% A? 1``?R?%9@(wR93?@@e?`P1``?@d9?G?Sq% A????2`?8fcpe?`P#4?Y0(wR9B!??8'a?75??% A??Sq(wR9% A? C?`"CT?0` "x%t
7?2g0% A? ???2`YacCH0?&` ???B!??!???Sq% A? 1``?(BP?e?`P?75??(wR9d)'% A? bP?X5???!??e?`P)EasD ?2 f(wR9B(8?D?Sq(wR9B!?? @9C$# 7?2g0DRQ(wR9B!??? @?HcY9r5i7?2g0"C3? xUrB0?7?HcY ???2`4I?PC?`"CT% A? 7
 ?5??B!??% A? e?`P(wR9???2`e?`P!p? ?se?gShB!??5r?P 660% A? ?U(?% A?(wR904?A9!eG2?% A? ???2`?Sq% A? 7?2g0??4V?R8???2`?HcY 7?2g08'a% A? 1``?7?2g0$29 W???2`CT% A? 3?@@3P?SB!??)??e???2`CT% A? 3?@@5??(wR9(U&@8Qi!??% A? ???2`?Sq% A? 7?2g08'a% A? 7?2g0Wa@1``??HcY )s% A? #sf@% A? %TyE6(wR9e?`P7E#@?h%6% A? &?5 ???2`?HcY 1``?? @82t?!??% A? 7?2g0?Sq% A? ???2`&?xp(wR9B!??(ta?HcY ?8?qp#8wIP7?2g0?Sq% A? ???2`?HcY 7?2g0qW1``?"?G8e?`P7?2g0% A? wBU?1``?????@9C$# ?01(@% A? ???2`5W
8"'rGcB!??CT&p)2% A?7?2g0?Sq% A?3?@@bP?X1C`p?X? e??B(wR9B!??% A????2`?HcY7?2g0"C3?7?2g0Wa@1``??HcY?%Pc?% A? &
W7?2g04I?Pe?`P(wR90`?'c8'a7?2g07?2g08'a?75???(wR9% A????2`CT% A?!??d)'8'a'X?SqCT!??% A????2`5???e?`PB!??% A?e?`P?c?1``?d)'!??8'a?75H2Va?c??Sq(wR9H0?&`Y`w??8?qp8'ae?`P!???Sq% A?$?3c?% A?7?2g08'a% A?5H2Va!???7hC8U @9C$#e?`P7?2g0% A??U(?% A?@d9?G5???( p?ee?`P(wR9???2`e?`P7
 ?1``?gSh)1a'r0$?V7?2g0?Sq% A????2`%r?SCTe?`P1``??Sq)!17?2g0?Sq% A? ? @5 R5r@8Qi)!1???2`4I?PCT(wR9?HcY1``?CT4Bh????2`4U03!e?`P)!1?GyB!??7D?1w ?? rrwCT?Sq% A??Sq(wR9% A?1``?8'ac? b?Sq% A?bP?X?GyB!??AfeT&?1% A?3?@@3
ihg#2?@f?(wR9B!??b?`% A?e?`P7?2g0% A??U(?% A?1``?? @?8?qpse?8'a0$?V7?2g0?HcY rrwCT?Sq% A?7?2g00V?u@CT% A?2CYT5H2Va% A?1``?HwX % A? 7?2g0?HcY0$?V453% A?94B1``?9U?Sq% A?1``?8'a)!17?2g0?Sq% A?bP?X?GyB!??% A????2`CT% A?? @5 R5r@8QiiD?q 0%EIa1``?"?G8e?`P7?2g0% A? ???2`YacCB!??% A? ???B!??!eG2?% A? e?`P?Y77?2g0)??e ???2`g?$?P H? 3?@@F?B1``?61?0 ???2`?HcY 0$?V3 ?Ve?`P?Sq!?? 0bVr 1``?d3typ CT(wR9% A? (?XD1``?"?G8e?`P7?2g0% A? 8'a(wR9?7 -3?@@F?B1``?61?0 ???2`?HcY 0$?V3 ?Ve?`P?Sq)!1 6$7#y"pI? ???2`4I?P`??W?1C`p?xqv5???(wR9b?`% A? V Dc? b0?4??!??@9C$# ?SqB!??3?@@?F45% A? ?xqv% A? (wR9d)'3?@@)wf`!eG2??0` 660% A? ???2`YacCB!??% A? ???B!??!eG2?% A? 1``?vh?y B!??'V9&2% A? ???2`CT% A? ?X?('G % A? 5???CT% A? ???2`?HcY 7?2g08'a% A? 3?@@bP?X@d9?G?SqCT)!1 #T?y40TWD4'2 fC@XFt(wR90`?'c8'a7?2g07?2g08'a?75??% A? ???2`??(wR9% A? R
P7?2g0B!??!???HcYgSh% A?8'a(YV0(wR9B!??% A????2`?HcY7?2g04I?P8'a1``?1``?8'a!??0?`Dt7?2g0% A?v$(?B!??% A??8?qp5???2wY3?Sq?E2 B!??% A?!??"'rGc5???t?(wR9???2`'R?f ?01(@% A????2`?HcY!??4&7?CTe?`P!???HcY7?2g0g?$?P1``?5??!3?@@CT7?2g0g?$?P1``?F?BdW#IB!??% A?I(h?"q@CT&p)2% A?7?2g0?Sq% A? "?q(wR9'4I0gShB!??% A??%Pc? MAINTENANCE `?YpB!??!??A#0P?Sq(wR9% A?Y`w?7?2g0e?`P%TyE6B!???Sq% A??Gy% A?3?@@bP?X1C`p7wV8gShB!??% A????2`?HcY7?2g0"C3?7?2g08'aVEV?Sq% A?5w@t9r5i?Gy% A?3?@@bP?X1C`p7wV8gShB!??% A?5???CT% A??Gy% A?(wR9UuV???2`?HcY7?2g08'a% A?W?d(wR9?Sq?0`)ea@7?2g0"?`?Sq% A? 5w@t 8'a% A? CT(wR9?HcY ???2`CT? @?Sq% A? ???2`?Sq% A? 2"Y??Sq% A? 7?2g0e?`P%TyE6B!??1??PP% A? $?3c?% A? ?)?s@% A? % ?rb#s?9g% A? bP?Xb?`% A? ?Gy -???2`('G $?3c?% A? 7?2g08'a% A? ???2`41Qi(wR9?8?qp7?0tw(wR9% A? ???2`?HcY 7?2g04I?PC?`"CT% A? (wR9%??YP% A? 1``?7?2g0CT7
 ?% A? 7&?7AfeT %VY?I% A? W?d(wR9?Sq% A? ?Sq(wR9% A? rrwCTHwX B!??2%?X% A?1``?vh?y B!??)6f
h8'a(wR9B!??% A?7?2g0"C3?7?2g0Wa@1``??HcY?xqv?c?1``?7?2g0e?`PW8'?% A?3?@@5???(wR9?xqv???2`d)'6u?X7?2g0?Sq?E2 B!??% A?7?2g0?HcY3?@@bP?X1C`p7wV8gShB!??% A????2`?HcY3?@@('G 7?2g0?Sq -3?@@e?`P?0`)ea@W?d(wR9?HcY rrwCTHwX B!??2%?X% A?1``?@8QiB!??% A?0gF(wR9)EasD 3?@@3Q??P% A?#'Cv1? @7
 ?gShB!??&p)2% A????2`g?$?P???2`&?c3P?SB!???T6?% A?@?? 7?2g0?Sq% A????2`YacC!A($B!??!???HcY(wR9?Sq?w!?% A?C?%S(wR9% A?#8wIP???2`?HcY???2`@2u??0` www.uvgermi.fr UVGERMI, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance (FRANCE) // Tél. +0033(0)5 55 88 18 88 // Fax : +0033(0)5 55 88 18 16 // Mail : contact@uvgermi.fr

L’EAU DESTINÉE AUX PISCINES PUBLIQUES ET AUX ESPACES BIEN-ÊTRE LA PROBLEMATIQUE Le chlore utilisé en désinfection de l’eau des piscines et des espaces liés au bien-être réagit avec les polluants azotés apportés par les baigneurs (urine, sueur, salive, cheveux…). Des composés sont ainsi créés. La trichlo - ramine, composé le plus volatil, passe dans l’atmosphère entraînant des irritations oculaires et nasales, des troubles respiratoires dangereux pour la santé humaine. RAPPELS REGLEMENTAIRES Au-delà de cet enjeu de santé, la réglementation impose de maintenir en permanence le taux de chlore combiné (chloramines) en dessous de 0.6 mg/l avec une évolution de ce taux à 0.4 mg/l en présence de bébés nageurs (rapport ANSES de juin 2010). LES BESOINS Cette concentration est habituellement maintenue grâce à un apport important d’eau neuve. Cette solution est coûteuse pour les collectivités et les centres de bien- être car la réglementation impose également que le renouvellement en eau soit au minimum de 30 litres par jour et par baigneur avec un coût moyen d’1 m 3 d’eau traitée et chauffée de 9€ HT, sans apporter les résultats escomptés. Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE PISCINES PUBLIQUES ESPACE BIEN-ÊTRE S PA S THALASSO & BALNEO THERMALISME ETC. www.uvgermi.fr TRAITEMENT DE L’EAU DE MER Nos réacteurs sont également proposés en PEHD. DOM. BANCAIRE : BP. AQUITAINE CENTRE ATLANTIQUE FR76 1090 7005 5644 2214 3140 629 / BIC : CCBPFRPPBDX / SIRET : 519 114 235 00012 CODE / APE 2829 B / N°TVA CCE : FR 54 519 114 235 CONDITIONS DE VENTE : Je déclare avoir pris connaissance et accepté les termes des conditions géné\ rales de vente. Conformément aux termes de la loi n° 80335 du 12 mai 1980, la marchandise citée sur le présent document est réputée nous appartenir jusqu’à paiement intégral de son prix. Nos conditions de paiement sont impératives. Tout retard pourra faire l’objet d’une majoration de 10% par mois calculée en sus des conditions prévues. En cas d’intervention contentieuse les frais de recouvrement seront obligatoirement à la charge de l’acheteur. Il sera appliqué à titre de dommage intérêts et de cause pénale une indemnité de 15 % de la somme impayée. Pour tout paiement après la date d’échéance une indemnité forfaitaire de 40 euros sera appliquée. En cas de litige le Tribunal du siège est seul compétent. Tél. + 33 (0)555881888 // Fax : + 33 (0)555881816 Mail : contact@uvgermi.fr // www.uvgermi.fr UVGERMI SA, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance, FRANCE DOM. BANCAIRE : BP. AQUITAINE CENTRE ATLANTIQUE FR76 1090 7005 5644 2214 3140 629 / BIC : CCBPFRPPBDX / SIRET : 519 114 235 00012 CODE / APE 2829 B / N°TVA CCE : FR 54 519 114 235 Phot LA SOLUTION L’utilisation de nos déchloraminateurs UVDECHLO basse pression est reconnue pour réduire le taux de chloramines dans l’eau de 80% en moyenne, et le taux de trichlorures d’azote dans l’air de 50%. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les déchloraminateurs UVDECHLO sont fabriqués en inox 316L ou en PEHD et ils intègrent des lampes UV basse pression d’une durée de vie de 16 000 heures (2 ans de fonctionnement). Ils sont dimensionnés selon vos besoins% A? ??F4 )d?"?0$ 8 ?c3 la fois une destruction importante des chloramines et une meilleure maîtrise de la quantité de chlore à injecter. Les réacteurs UVDECHLO s’intègrent facilement sur le circuit de recyclage de la pisciney?a@9&P7 H?I@6DIX34?TV!3V?P avant l’injection de produits de traitement. AGREMENT L’agrément ministériel que nous avons reçu pour notre technologie UV basse pression issue de l’eau potable repose sur des études démontrant que les UVDECHLO n’ont aucune incidence sur les taux de THM. À ce jour, plus de 1500 bassins sont équipés de notre technologie UVDECHLO . LE PRINCIPE Le procédé de déchloramination par lampes à ultraviolets basse pression présente la particularité de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, et trichloramine). Des études menées par l’équipe du Professeur BATCHELEY (USA) et DE L AAT (France) démontrent que la technologie UV basse pression %?a?P 4S% 6g3 &tv) H??` s?a? B?!7 chloramines . L’emploi de lampes UV basse pression, habituellement utilisées en eaux potables depuis 1904, est sécurisant car elles ne permettent pas la formation de sous-produits du chlore comme les THMs. Modulation de puissance : économie d’énergie Installation simple en dérivation Faible consommation électrique Faible coût de maintenance Durée de vie des lampes jusqu’à 16 000 h ou 2 ans Pas de formation de sous-produits Confort de baignade, amélioration des conditions de travail du personnel, meilleur gestion des apports d’eau neuve LES AVANTAGES FORMATION DES CHLORAMINES DANS LE BASSIN EAUAIR NH2 CI Monochloramine NHCI2 Dichloramine NCI3 Trichloramine NCI EAU CHLORÉE HCIO + N (matière organique apportée par les nageurs) FORMATION DES CHLORAMINES DANS LE BASSIN NOMBRE DE LAMPES/ PUISSANCE DÉBIT TRAITÉ (m 3/h) RACCORDEMENT BRIDE DN (PVC) (mm) DIAMÈTRE DU RÉACTEUR (mm) ALIMENTATION/ FRÉQUENCE (V/Hz) UVDECHLO 20 1X200 Watts 10 à 1550 (63) 104230/50-60 Hz UVDECHLO 45 2X200 Watts 15 à 5080 (90) 140230/50-60 Hz UVDECHLO 90 4X200 Watts 50 à 100100 (110) 220230/50-60 Hz UVDECHLO 150 6X200 Watts100 à 150150 (160) 300 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz UVDECHLO 200 L300 6X300 Watts 150 à 250200 (200-225) 350 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz UVDECHLO 300 L300 9X300 Watts 250 à 350300 (315) 400 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz UVDECHLO 400 L300 13X300 Watts 350 à 500300 (315) 400 possible 500 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz UVDECHLO 700 L300 20X300 Watts 500 à 900 400600 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz LA SOLUTION L’utilisation de nos déchloraminateurs UVDECHLO basse pression est reconnue pour réduire le taux de chloramines dans l’eau de 80% en moyenne, et le taux de trichlorures d’azote dans l’air de 50%. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les déchloraminateurs UVDECHLO sont fabriqués en inox 316L ou en PEHD et ils intègrent des lampes UV basse pression d’une durée de vie de 16 000 heures (2 ans de fonctionnement). Ils sont dimensionnés selon vos besoins% A? ??F4 )d?"?0$ 8 ?c3 la fois une destruction importante des chloramines et une meilleure maîtrise de la quantité de chlore à injecter. Les réacteurs UVDECHLO s’intègrent facilement sur le circuit de recyclage de la pisciney?a@9&P7 H?I@6DIX34?TV!3V?P avant l’injection de produits de traitement. AGREMENT L’agrément ministériel que nous avons reçu pour notre technologie UV basse pression issue de l’eau potable repose sur des études démontrant que les UVDECHLO n’ont aucune incidence sur les taux de THM. À ce jour, plus de 1500 bassins sont équipés de notre technologie UVDECHLO . LE PRINCIPE Le procédé de déchloramination par lampes à ultraviolets basse pression présente la particularité de réduire le taux de chlore combiné des piscines par une action photochimique sur l’ensemble des composés organochlorés présents dans l’eau (monochloramine, dichloramine, et trichloramine). Des études menées par l’équipe du Professeur BATCHELEY (USA) et DE L AAT (France) démontrent que la technologie UV basse pression %?a?P 4S% 6g3 &tv) H??` s?a? B?!7 chloramines . L’emploi de lampes UV basse pression, habituellement utilisées en eaux potables depuis 1904, est sécurisant car elles ne permettent pas la formation de sous-produits du chlore comme les THMs. Modulation de puissance : économie d’énergie Installation simple en dérivation Faible consommation électrique Faible coût de maintenance Durée de vie des lampes jusqu’à 16 000 h ou 2 ans Pas de formation de sous-produits Confort de baignade, amélioration des conditions de travail du personnel, meilleur gestion des apports d’eau neuve LES AVANTAGES FORMATION DES CHLORAMINES DANS LE BASSIN EAUAIR NH2 CI Monochloramine NHCI2 Dichloramine NCI3 Trichloramine NCI EAU CHLORÉE HCIO + N (matière organique apportée par les nageurs) FORMATION DES CHLORAMINES DANS LE BASSIN NOMBRE DE LAMPES/ PUISSANCE DÉBIT TRAITÉ (m 3/h) RACCORDEMENT BRIDE DN (PVC) (mm) DIAMÈTRE DU RÉACTEUR (mm) ALIMENTATION/ FRÉQUENCE (V/Hz) UVDECHLO 20 1X200 Watts 10 à 1550 (63) 104230/50-60 Hz UVDECHLO 45 2X200 Watts 15 à 5080 (90) 140230/50-60 Hz UVDECHLO 90 4X200 Watts 50 à 100100 (110) 220230/50-60 Hz UVDECHLO 150 6X200 Watts100 à 150150 (160) 300 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz UVDECHLO 200 L300 6X300 Watts 150 à 250200 (200-225) 350 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz UVDECHLO 300 L300 9X300 Watts 250 à 350300 (315) 400 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz UVDECHLO 400 L300 13X300 Watts 350 à 500300 (315) 400 possible 500 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz UVDECHLO 700 L300 20X300 Watts 500 à 900 400600 400 V Tri+N+T / 50-60 Hz L’EAU DESTINÉE AUX PISCINES PUBLIQUES ET AUX ESPACES BIEN-ÊTRE LA PROBLEMATIQUE Le chlore utilisé en désinfection de l’eau des piscines et des espaces liés au bien-être réagit avec les polluants azotés apportés par les baigneurs (urine, sueur, salive, cheveux…). Des composés sont ainsi créés. La trichlo - ramine, composé le plus volatil, passe dans l’atmosphère entraînant des irritations oculaires et nasales, des troubles respiratoires dangereux pour la santé humaine. RAPPELS REGLEMENTAIRES Au-delà de cet enjeu de santé, la réglementation impose de maintenir en permanence le taux de chlore combiné (chloramines) en dessous de 0.6 mg/l avec une évolution de ce taux à 0.4 mg/l en présence de bébés nageurs (rapport ANSES de juin 2010). LES BESOINS Cette concentration est habituellement maintenue grâce à un apport important d’eau neuve. Cette solution est coûteuse pour les collectivités et les centres de bien- être car la réglementation impose également que le renouvellement en eau soit au minimum de 30 litres par jour et par baigneur avec un coût moyen d’1 m 3 d’eau traitée et chauffée de 9€ HT, sans apporter les résultats escomptés. Le spécialiste des solutions de déchloramination grâce aux réacteurs ultraviolets. FABRICATION FRANÇAISE PISCINES PUBLIQUES ESPACE BIEN-ÊTRE S PA S THALASSO & BALNEO THERMALISME ETC. www.uvgermi.fr TRAITEMENT DE L’EAU DE MER Nos réacteurs sont également proposés en PEHD. DOM. BANCAIRE : BP. AQUITAINE CENTRE ATLANTIQUE FR76 1090 7005 5644 2214 3140 629 / BIC : CCBPFRPPBDX / SIRET : 519 114 235 00012 CODE / APE 2829 B / N°TVA CCE : FR 54 519 114 235 CONDITIONS DE VENTE : Je déclare avoir pris connaissance et accepté les termes des conditions géné\ rales de vente. Conformément aux termes de la loi n° 80335 du 12 mai 1980, la marchandise citée sur le présent document est réputée nous appartenir jusqu’à paiement intégral de son prix. Nos conditions de paiement sont impératives. Tout retard pourra faire l’objet d’une majoration de 10% par mois calculée en sus des conditions prévues. En cas d’intervention contentieuse les frais de recouvrement seront obligatoirement à la charge de l’acheteur. Il sera appliqué à titre de dommage intérêts et de cause pénale une indemnité de 15 % de la somme impayée. Pour tout paiement après la date d’échéance une indemnité forfaitaire de 40 euros sera appliquée. En cas de litige le Tribunal du siège est seul compétent. Tél. + 33 (0)555881888 // Fax : + 33 (0)555881816 Mail : contact@uvgermi.fr // www.uvgermi.fr UVGERMI SA, ZAC de la Nau, 19240 Saint-Viance, FRANCE DOM. BANCAIRE : BP. AQUITAINE CENTRE ATLANTIQUE FR76 1090 7005 5644 2214 3140 629 / BIC : CCBPFRPPBDX / SIRET : 519 114 235 00012 CODE / APE 2829 B / N°TVA CCE : FR 54 519 114 235 Phot