FIA - France Industries Assainissement

FILTRE À BROSSES DE TYPE RS BRUSH FILTER SERIES RS FONCTIONNEMENT FABRICATION COMPOSANTS OPTION S HO W IT WO RKS Sew age, feeding by pum p or gravity, enters into the diffusion zone integrated in the bearing tank . From here it ex its and distribute for all the w idth of filtering su rfac e. Filtering surface captures solids wi th dime nsion bigger than filterin g gap, while wa ter flow s and passes and goes out of ma chin e through the discharge. In case of clogging of filtering surfac e, ma chin e is equipped with ov erflow . Cleaning of filtering su rface is made by dam per brushes installed in a parti cular aureole in continuous rotation. Scraper remo ves material from br ushes and lets it fall in the discharge opening, fr om where it ex its from ma chine . Ma chine is co mplete of removable cover with in spection hatch es. HO W IT IS BUILT St ructure is composed by a clos ed fram e in ben t plate properly stiffened. Inside , is loc ated th e filtering surf ace. Dam per brushe s, which have support in AISI 304 stainless steel, are supported by a pa rticular aureole in tubular (e xcept m odel RS 2). Scraper is located inside frame and has a stru cture in stainle ss steel with the fina l part in polyethylene. Gear motor has adjustable torque limi ter devic e for m odels ti ll RS 16. For bigger models, motorization is with gea rs. Cover is made in stai nless steel . Av ailable spacing from 0. 8 to 5 mm. COMP ONENTS BE ARING STRUCTUR E in bent- press plate in AISI 304 stainless steel, wi th heigh t 500 mm, co mplete of pipes for inle t, outlet, ov erflow. Curved FILTERIN G SURF ACE in AISI 304 st ainle ss st eel . AUREOL E to support brushes, made in AISI 304 stainle ss st eel, dire ctly coupled to gearmotor. The opp osite end is supported by a bearing . Replaceable BRUSHES in polyethylene installed on adjustabl e and dam per supports in AI SI 304 stainl ess steel. SCRAPE R for automatic c leani ng of brushes, with fram e in AI SI 304 stainl ess steel and replaceable bl ad e in polyethylene. PROTECT ION COVER made in AISI 304 stainless steel, wi th ope ning s to pe rmit in ternal in spection. WO RM SCRE W REDUCER with pre-trorque and adjustable torque li mi ter devi ce for models till RS 16. For bigger models , motorizati on is wi th gea rs. ELECTRIC MOTOR 230/400 Volt, 50 Hz, Triphase, 1400 rpm, IP 55 protection , cl as s F of in sula tion. OPTION ALS Ma chin e manufa ctured in AI SI 316 st ainless steel . Elec tric panel of control and protection, with double-door box in fibe r glass, with au toma tism and Ti mer. Colum n in AISI 304 to support pa nel, wi th fixing to floor. Les eaux usées, alimentés par une pompe ou par gravité, entrent dans la zone de diffusion intégrée dans la cuve portante. C’est à partir de là qu’elles sortent et se distribuent sur toute la largeur de la surface filtrante. La surface filtrante retient les solides de dimension\ supérieure à l’espace de filtration et laisse passer l’eau, qui à travers la décharge, est expulsée de l’équipement. En cas d’obstr\ uction de la surface filtrante, l’équipement est doté d’un trop-plein. Le nettoyage de la surface filtrante s’effectue grâce à des brosses amorties montées sur un anneau spécial en rotation continue. Le racleur retire la matière des brosses et la laisse tomber dans la bouche de décharge, de là elle est ensuite expulsée de l’équipe- ment. L’équipement est complété par une couverture amovible avec des buses d’inspection . La structure est constituée d’un châssis fermé en tôle pliée spéciale - ment renforcée. A l’intérieur se trouve la surface filtrante. Les brosses amorties , avec support en acier inoxydable AISI 304, sont soutenues par un anneau spécial en tubulaire (à part pour le modèle RS2) . Le racleur se trouve à l’intérieur du châssis, sa structure est en acier inoxydable avec terminal en polyéthylène . Motoréducteur avec limiteur de couple adaptable pour les modèles jusqu’à RS16, à engrenages pour les modèles supérieurs. La couverture est réalisée en acier inoxydable. Espacements disponibles de 0.8 à 5 mm. STRUCTURE PORTANTE en tôle pliée-courbée en acier inoxydable AISI 304 avec tuyau d’évacuation, décharge et trop-plein . SURFACE FILTRANTE arquée en acier inoxydable AISI 304. ANNEAU porte brosse en acier inoxydable AISI 304 directement couplée au motoréducteur. BROSSES en polyéthylène remplaçables et montés sur des supports réglables et amortis en acier inoxydable AISI 304. RACLEUR pour le nettoyage automatique des brosses, avec châssis en acier inoxydable AISI 304 et profil racleur remplaçable\ en polyéthylène . COUVERTURE de protection réalisée en acier inoxydable AISI 304 avec ouvertures pour inspection interne. REDUCTEUR à vis sans fin, avec pré-couple et limiteur de couple incorporé et réglable pour les modèles jusqu’à RS 16 . Réducteur à engrenages pour les modèles supérieurs. Fabrication inoxydable AISI 316. Tableau électrique de commande et de protection avec boîtier en fibre de verre à double porte, timer. Colonne portante du tableau électrique en acier inoxydable 304 pour fixation au sol. 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0 1. Bras rotatifs Ro tating arms 2. Brosses nettoyantes Cleaning brushes 3. Carter et motoréducteu r Cover and gearm otor 4. Diffuseur Di ffus er 5. Cuve portante Bearing ta nk 6. Surface filtrante Filtering Surf ace 7. Racleur Scrape r Tuyau d’alimentation Feeding pipe 8. Tuyau d’évacuation Di sc harge pipe 9. Trop-plei n Overflow Modèle Type RS 2 RS 5 RS 9 RS 15 RS 16 RS 25 RS 35 A [m m] 420 910 910 910 1360 1350 1350 B [m m] 550 560 960 1560 1665 2570 3570 C [m m] 850 880 1380 1880 2080 3000 4000 D[mm] 840 1460 1460 1460 2350 2300 2300 E[mm] 420 735 735 780 1100 1100 1100 F[mm] 70 90 90 120 150 175 175 G[mm] 800 1380 1380 1380 2400 2400 2400 H[mm] 465 805 805 805 1090 1090 1090 I[mm] 160 330 330 360 365 395 395 ØE [mm] 100 140 140 200 200 250 2x25 0 ØU[mm] 100 140 140 200 200 2x25 0 2x30 0 ØTP [mm] 100 140 140 200 200 2x30 0 250 Vitesse [rpm ] Speed 3 rp m /50hz ÷ 3.5 rp m/60hz Moteur électrique Electric motor 0.18 kw /50hz 230/400V IP55 0.22 kw /60hz 265/460V IP 55 0.37 kw /50hz 230/400V IP55 0.44 kw /6 0hz 265/460V IP 55 0.55 kw /50hz 230/400V IP55 0.66 kw /60 hz 265/460V IP 55 Portée [m 3/h] Flowr ate 1 ÷ 6 5 ÷ 20 20 ÷ 45 40 ÷ 75 70 ÷ 13 0 120 ÷ 210 210 ÷ 40 0 espacement [mm] Spacing Trous ronds de Ø0.8 a 5 – Trous oblong de 1x 20 a 5x20 Round holes from Ø0.8 to 5 – Obl ong holes fr om 1x20 to 5x 20 Poids [kg] We ight [k g] 120 240 270 430 700 1200 1400 Sens de r otation Dir ection of r otation

GRILLE À PEIGNE ROTATIF DE TYPE RP ROTARY COMB SCREEN RANGE RP FONCTIONNEMENT FABRICATION COMPOSANTES OPTION S HO W IT WO RKS The arched screen is instal led inside a reinforced concrete channel. Wa ter flow s through the grid perpendicularly to the bars. So lid material present in the water deposits on the grid, while water, wi thout the soli ds, co ntinues to fl ow down in the channe l. Cleaning operation is done by polyethy lene cleaning comb s that, slow ly rotating, pass through the opening s, re mo ving material from th e grid and colle cting it in a ta nk lo cate d in front of machine . HO W IT IS BUIL T St ructure is comp osed by a closed fram e in bent plat e, two arms in tubular , one ar ched grid, al l in AISI 304. Polyethy lene cleaning co mbs mounted on supports in AISI 304. Scraper with double effect shock absorber and collecting tank fo r screening . Geared motor with adju stable torq ue li miter devic e. Spacin g available fr om 15 to 40 mm. COMP ONENTS BE ARING STRUCTUR E in bent -press plate in AISI 304 stainless steel, wi th heigh t 500 mm, to install directly above channel. ARCHED BAR GRID in AISI 304, hinged inside bearing structure and to position inside c hannel. ROTA TING ARMS to support comb s fastened to the bearing frame by bearing supports. PO LYETHYLE NE CLEANI NG COMB S installed on adju stable supports in AISI 304 st ainless steel. SCRAPE R for automatic clea ning of comb s, with fram e in AISI 304 stainle ss steel and replaceable blade in polyethylene, equipped with double effe ct sh ock absorber. COLLECTI NG TANK for screening, to be m anually extracted, ma de in stainle ss steel , wi th dr aining hol es and handles . PROTECTION COVER made in two pieces in AISI 304 stainle ss steel, wi th opening s on the di scharge zone, to permit internal inspection. WO RM SCRE W REDUCER, wi th pre- torque and adjustable torque li mi ter devic e incorporated. ELECTRIC AL MOTOR 230/400 Volt, 50 Hz, Triphas e, 1400 rpm, IP 55 protection , insulat ion class F. OPTION ALS Ma chin e manufa ctured in AI SI 316 st ainless steel. Ma chin e manufa ctured in hot galvaniz ed steel. Electric al panel of co ntrol and protection , wi th bo x in fiber glass co mplete of double door, time r, level rods, end-of-stroke to position co mbs out of channel, emergency head pu sh button. Fixing to the wall. Electric al panel of control and protection , wi th bo x in fiber glass co mplete of double door, time r, floa ter, end-of-stroke to position comb s out of channel, emergency head pu sh button. Fixing to the wall. Colum n in AISI 304 stainle ss stee l to fix panel to the floor. Dire ct starter with START-S TOP and emergency control, for manual handling of ma chine . Sy ste m comp lete of prot ection agai nst overcu rrent and short circ uit, IP 55. La grille courbe est positionnée dans un canal en béton ; l’eau traverse la grille avec un flux perpendiculaire aux barres. Les matières solides présentes dans l’eau, se déposent sur la grille elle-même, et l’eau sort en flux continu dans le canal, libérée des matières solides. Le nettoyage s’effectue grâce à des peignes de nettoyage en polyéthylène, qui en tournant lentement, passent à travers les fentes, permettant de retirer ainsi les matières présentes dans la grille et de les déposer ensuite dans un réceptacle située dans la partie antérieure de l’équipement . La structure est constituée d’un cadre fermé en tôle pliée, de deux bras en tubulaire et d’une grille courbe intégralement réalisée en acier AISI 304. Peignes de nettoyage en polyéthylène, montés sur supports en acier AISI 304. Racleur avec amortisseur à double effet et réceptacle pour stocke\ r les matières exfiltrées . Protection de sécurité en acier inoxydable sur la partie qui sort du conduit. Motoréducteur avec limiteur de couple réglable. Espacements disponibles de 15 à 40 mm. STRUCTURE PORTANTE en tôle en acier inoxydable 304 plié-courbée avec une hauteur de 500 mm à positionner directe- ment sur le canal. GRILLE A BARRES courbe en acier inoxydable AISI 304, articulée à l’intérieur de la structure portante, à insérer dans le\ canal. BRAS ROTATIFS porte-peignes montés sur des supports coussi- nets sur le châssis. PEIGNES DE NETTOYAGE en polyéthylène montés sur supports réglables en acier inoxydable AISI 304. RACLEUR pour le nettoyage automatique des peignes, avec cadre en acier inoxydable AISI 304 et profil du racleur remplaçable en polyéthylène, doté d’un amortisseur à double effet. RECEPTACLE DE COLLECTE des matières exfiltrés, à extraction manuelle, réalisée en acier inoxydable avec trous pour la vidange et poignées . COUVERTURE de protection réalisée en acier inoxydable AISI 304, en deux morceaux, avec ouverture sur la zone d’évacuation pour permettre l’inspection interne. REDUCTEUR à vis sans fin, avec pré-couple et limiteur de couple incorporé et réglable. MOTEUR ELECTRIQUE 230/400 Volt, 50 HZ, tryphase, 1400 rpm,protection IP 55, classe d’isolation F. Fabrication en acier inoxydable AISI 316. Fabrication en acier zingué à chaud. Tableau électrique de commande et protection avec boitier interne en fibre de verre à double porte, timer, jauges de niveau, fin de course, peignes hors du canal et interrupteur de secours à tête de\ champignon. Fixation au mur. Colonne portante du tableau électrique en acier inoxydable 304 pour fixation au sol. Starter avec commande STAR-STOP et de secours pour utilisation manuelle de l’équipement. Dispose également d’une protection\ contre les surcharges et les court circuits, IP55. 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0 Double effect sh ock absorber Cleaning comb s Cove r RP40 RP50 RP60 RP80 RP100 RP130 RP15 0 RP180 RP200 A [m m] 400 500 600 800 1000 1300 1500 1800 200 B [m m] 800 C [m m] 700 800 900 1100 1300 1750 1950 2250 2450 D [mm] 2615 +400per estraz ione cassetta/for tank ex traction E [m m] 1490 F [mm] 15-20-25-30- 35-40 3 Moteur electriqu eElectrical mo tor 0.37kw /50hz 230/400V IP 550.44kw /60hz 265/460V IP 55 0.55kw /50hz 230/400V IP 550.66kw/60hz 265/460V IP 55 300 320 340 370 420 480 530 590 650 1. Chassis Bearin gframe 2. Bras rotatif s Ro tating arms 3. Absobeur de choc 4. Racleur Scraper 5. receptable extractible Ex tractable collecting tank 6. Peigne de nettoyage 7. Grille courbe Arched grid 8. Carter de motoréducteur Gear motor co ver 9. Capot Ty pe Vitesse Speed [r pm] Poids [kg] We ight [k g] Sens de rotation Direction of rotation FLUX FLOW 'eB6 SIÈGE SOCIAL : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AGENCE COMMERCIALE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny TÉL. : 01 30 10 66 71 - MAIL A' 6?p? 1T?PABwAYb(Be0

CONVOYEUR à BANDE DE TYPE NTBELT CONVEYOR sERiEs NT DESCRIPTION COMPOSANTS OPTION S DESCRIPT ION Belt conv eyor is used to transport discharged material fr om a screening station to a point of collection. Move ment of belt is made by rollers and gear motor. Mate rial to transpor rema ins in the middle of belt, due to presence of lateral sides. Scraper, located in the zone of discharge, grants the continuous cleaning of belt. Belt conveyors can work with inclination from 0° to 30°. CO MP ONEN TS BEARING FRAME: made by prof iles in AISI 304 stai nless stee l. BELT : coated in PVC and with vulcan ized joint. LA TE RAL SIDE S: in AISI 304 stainl ess steel, fitted with internal ribbon protection . REDUC ER: worm sc rew and heli cal gear type, with pre-torque . EL EC TRIC MO TOR: 220/380 Volt , 50 Hz, thiphase, IP 55, class F. ROLLER S: traction and idle rollers of suitable diam eter, made in AISI 30 4. SC RA PER: made in polyethy lene and located in the discharge zone . OP TION AL Unit in AISI 316 stai nless steel. Supporting legs. Feeding hopper . Control panel. Pivo ting system with fifth wheel and legs with wheel s. Le convoyeur à bande sert à transporter les matières à décharger d’une station de filtration à un point de récolte où le déplacement est facilité. Le mouvement de la bande s’effectue grâce à des rouleaux et au motoréducteur. Les matières transpor- tées restent au centre de la bande grâce aux côtés de retenue. Le racleur qui se trouve dans la zone de décharge garantie le nettoyage constant de la bande. Les bandes peuvent travailler avec une inclinaison de 0 à 30°. Fabrication en AISI 316. Jambes de soutien. Trémie de déchargement . Tableau électrique de commande Système pivotant avec roue dentée et jambes avec roue. CHÂSSIS PORTANT : réalisé avec des profiles en acier AISI 304. COURROIE : recouverte de PVC et jonction vulcanisée. CÔTÉS DE TENUE : en acier inoxydable AISI 304 avec protection interne à ruban. RÉDUCTEUR : à vis sans fin et engrenages hélicoï- daux , avec précouple. MOTEUR ÉLECTRIQUE : 220/380 Volt, 50 Hz, tryphase, protection IP55, classe d’isolation F. ROULEAUX : de remorquage et de conduite de diamètre adapté en acier AISI 304. RACLEUR : il se trouve dans la zone de décharge- ment, construite en polyéthylène. 'eB6 SiègE SOCiAl : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AgENCE COmmERCiAlE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny Tél. : 01 30 10 66 71 - mAil A'6?p? 1T?P!h6@B b(Be0 1 Châssis portant / Be aring fram e 2 Courroie / Belt 3 Côtés de tenu e / Lateral side s 4 Moto-réducteur / Gear motor 5 Rouleau x / Rollers 6 Racleur / Scrape r INFORMATIONS TECHNIQUES TECHNI CAL DA TA MODÈLE TYPE A (mm) B (mm) PUISSANCE (K w) PO WE R VITESSE (m/min ) SP EED NT 300 300 2000÷1000 0 0.37 – 0.55 6 NT 400 400 NT 500 500 NT 600 600 NT 800 800 'eB6 SiègE SOCiAl : 21, rue Alphonse Haussaire 95880 Enghien-les-Bains AgENCE COmmERCiAlE : Parc Technologique de Montmagny 26, rue des Sablons - 95360 Montmagny Tél. : 01 30 10 66 71 - mAil A'6?p? 1T?P!h6@B b(Be0