TORO EQUIPMENT

TAMIS ROTATIFS ® DEFENDER ®, TAMIS ROTATIFS INOXYDABLES Tamis Rotatifs marque Defender ®&Q?u (4VY5?U?H13?U9/ sh?6 &c1
x (?rPb(xXVD 47I2 6DIu ?F%2??f 3&yu7?C02WP6?X)t1")&?47IH&f?06e26?(@x?UX)t1B94??W10?8vR?)????(?x)SV
0W?7?@`?si9 Ac
48w-5??W?s?p TR Defender ®% A?&s(`?W!?P9??4 ?rA@cs?A?&%7!(p`p'!sxHB?!7(4VY5?U?H13?(3h1Gb?F(?x)O3s2I#?i@@t? tsh?(%2EH&f?M 8d)r TR Defender ®% A?6?wW?&s(`fbw??% A?9??43f`eW?U9B?!7?H13?X)t197X??h`@t? t(?x)O3s2I?5'B?!76Xfd&1R?04"?i?U bgB%?s?A?A? P ® 11 Description du Processus Fonctionnement: )Xc1T?P2u?dt7pR?(?x)"W6?X$?0`1Edb ®% A?9 %???W10?X?gB?!76e26?(@x?UX)t1B94?"V?%!rDb?H&f?06e26?@&GDHf`B?!7 %`??v7?G%?Pa???5)?6?B?!7sh??H13?rA@cs?A?CP%`" 2? #u"3A??H13?@T
?(?x)&pC??4a
2)B5?Ui8849?W?@t? tB?!7# 1x5?U@t? tB?!7"?sP5?U(3h%
#(?rPb8wQc9!?ui2 UQ(?x)(?x)Q?u?
 ?5??q?@?2Aq7R0yYdpX)t1!`r0GSQB IwV??4(t4?`%?a?P?aBE?&tv)3&yuQ?F?H13?8)??4a
A8`HXBs$C0Ff97X?W10?R'w@`(XxQ9???W10?6e26?errW$x$b 8&BH"#s%  7??eA9 %???W10?)?U (AXQ)'YAUE$urA@cs?A?&%7!?W10?Ah$2w?up)y?( 1
i ?(3h9???
e?$f!"?i?8!?ui2 (?x)VR??? #?Q(?W10?8vR?7V??e&8?B?"W6?XBSP?53?&?B?!7????4e?2!rDb?U?pB?!7B?b5?UU9/$e???V?!fwb?%`?CµfI8?q26e26?b4ap??I% A? #80CB?!75?GyS$S
Avpq59??g?U?W10?Ad?S8?f?B?!77rR'B?!7$S
Av8qf9??B?!7%`?prW@?gh%
b?c1?r?W10? Bg1?H'b?'5?U?q??P(&Rµ ?YVh@H % A? $UW"R)?8?`4?VXS5?0sh??H13?X)t197XByD@t? tsh??H13?rA@cs?A?CP%`6DIX%G`f40
5T$(R%!rDb?6DIX&u4??v?@t? t??aH@#f!9??aH@B$EWw8?q23yUM ?gC@(?x)9cY@0??4t&6EHrrA@cs?A?4#)?5?U?H13?%?B` % A? $UW"R)Xc$
%c%`?!aXgI%`?1yV?6g36DIXy?B??d(@@??aH@#u"3B?d"?i?83(?up%`? @a6e26?8ixf%3?WpH&f?04?VXS"y?" "3v@t? t sh?6 ?H13?rA@cs?A?CP%` 6DIu Bg1?H@t? t B?!T # 1xH&f?0 8?qO ?`?R(?x)4R&$? 2)B (?x)@?&? ?up)y?( 1
i ?(3h 8?qO 05t sh?6 vcIv?3 #4!?w'B"6'4&@?SQ% % A? $UW"ReRI?3(?up8Q664a
R?U?8 ?0%`?PR"H5
 P??v?@t? t&tv)3&yuQ?FB?!76DIX# 1xH&f?0aF?1P"U6?sh?6DIX$S
AvrA@c?r'!sxH&tv)3&yu@SC" PVQg??P0?1Sy?SQ% ..... ..... ??f Ererée d'~ --, ...,,_ ??( ??f ......... ??f - • º o o o ??E /t ..... ??0 o - Trop-Plel n Entrée d'Eau ~ 5ansTa m~ SOrtle d'Eau --- - 1llniSée -o - 1 f--- E-d'Eau ...,,_ ??fTrop-Pltin ??v??d Description de l’Équipement 1T?P?x"???w?!?X?t8?vPy?a@$c!"?1R?048?q2???%?Y( ?r8`?FD?@bhw1
i ?8?q2B?!7v#w`6i?P?8?q2?r2?""'p9wr?6e26?`&(T's(BS?@t? t6gP ?W10?42u?i"W6?XwW9# 1xH&f?0B?!7"?sPt???%
#" 2? #u"3rA@cs?A?&%7!# 1xH&f?0(?rPb8wQc9B?!7UQ(?x)E?x)4?u?
02??y?qiq0F@r0p5YU"IbpE?W10û # 1x5?UU9/ 7t?r?5v? 2h?p0c
EX)t1%`?@t? í "?s35?U(3h% %
#0 UQXAc?@t? í cGP@9ir RB?!T rA@cs?A?&%7! 5?U?8 ?0 y?B??d(@@ 4` H0 y??@t? í ??aH@ @?5a)@? qÉm #V2QCGV% A? F9y@ê9??F%`?Rd?@?a$%`?8?GGP6g36DIXy?B??d(@@??v?@t? t&tv)3&yuQ?FF$S
Av?IqP#?i@@t? tsh?6DIu Bg1?H"?? !"03432?%A???SQB 5#2dPT(y X?t8c?0?!rDb?58?7pa?dw??@t? tH&f?0#u"3(4VY5?U?H13?@T
?!rDb?3'P4E&u4S?vY@t? tD?@bhw1
i ?8?q2B?!7%`?Ce59p#?QE 6DIu &uQ q?q?@t? t (?7@ '?rØ 9wr? 1?R?v %`?PB?@ B?!T '"fe? 9AC )?W@Wy?a@ 8?qO 2?b3 TD? !rDb? " 2? 1?!@T
? 
Te??dn 6y7C?v?? 1T?P3?4!s?%p?4xR0R$?`?8??R5?U?H13?%?B` 9?4??s2RSWy?a@(?7@?2'8?q2" 2? AXW?dD31Aq?%0eTuWw59?h?X6g3#s4?4@t? t??aH@#u"3(4VY5?U?H13?@T
?8?qO (?x)SRw?!&GADtTs ??GY0"?&@$?1T?PAg(µ7@a0
5T?V?@Y?c$??aH@#f!9B?!7(4VY5?U?H13?@t? t8?q2%`?Q H5?U??IAH&f?0)b(4VY5?U?H13?A2IuBv?%?a?P6QYf47rXsh??H13?rA@cs?A?CP%` ?BAV8r?Eé C?&"` T(y - $(p??1T?P3?4!s@!@?b 0
5T!??N sh?6 6G?#7bP? ??aH@ #u"P (4VY5?U?H13?"?T
" A&HÉ B?!T 6?1s7U9/ uBvû 6e26?(c&$3?&? B?!T '"fe? %??c 6e26?SGh?T`&f&?Y?`(?x)?&$5`)y?( 1
i ?0Y?W& Parties de l’Équipement: Groupe d'Acti onnement Raclette Netto use St.a Sto Co de Altre Tableau Électrique Arret d'Émer ence Tambour Altrant e Dé ·t d'Eau Tamisée Caractéristiques Avantages et applications: 7I??6@ Y ( ?rAT "Tsxf'08?!1IB!`su?7?E? ?4F%2)?&?@?Cs?A?C1D?80TP)y?( 1
i ?VYÉ E37@4D1)y?( 1
i ?S7?% E37@A UR)y?( 1
i ?tq)@3R"H8!s2B IE "x%t
f?(% A?%?a?Pi!@?6??e$$S?tw@t? t?W10?3vIV'??!&B?!7%??#'%
#B?!7(?x)r %??c?W10?A??dTfAad$g4`T 09??!?ui2(?V?P UX%x`8w-u`6`(?x)%`?B??'X$w0s?A?7?v(?
A?S8s &?5??0?? WT"iD(@x?UX)t1(?'C % A? 1?8?V!bw$ % A? % A? % A? 1 8s?4R? '??E% A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? #tY(&R? % A? % A? % A? 6?9ï % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? (WAws?A? F@r0é % A? % A? % A? cG@ % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? AFRb75ww? % A? 6r?P% A? !X@?@rA@c!45?!@p?GV% A?@p?GV`dApGV!45?!%`?B A?GV`dAp% A?6?7P!45?!'Y5?UGVSQB% A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? AFRb7A??5 r?Hy` % A? ?(Xs?A? A`f?µ% A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? % A? AFRb7cex $?`? % A? % A? ??6%? ()1G"S? 5??X?%SM #y?2 ??1`hpf BhWU?5?U8&yî ??1`hpf veS00e$?` Q`9Ihpf YhPCQg?bR? hpf Q`9I Graisses * hpfhpf fbw??A?9P Q`9Ihpf $?7c? ??1` hpf %UYxs?A?3b(û Recommandations: 1?q958?(&G)Bq?'"?t5?UIdïQ97pQ`9I ????5#'(?x)E?x)4?u?
%f d "c?4 gha2$&?2 "c?8YC?$y?A?8w-0?H" v?Ees?A?"pvR?B)y?( 1
i ??a?g5?U 2$?gH?sH# 1 1 Gamme de Tamis Tamis Maille de Grillage: Tamis Maille Perforée: Lu m iére de Ma ille mm (in) l~ /;~ llfJ ilB ii~ //.~ , 10 44 so 220 2 .78 13 .9 Lum iér e de Maill e mm (in ) 3.00 lO,il) ki /;~ 10 1 44 ¡l 2.78 50 1 220 l 13.9 T 90 11 100 396 ??0??! 25 27 .8 90 11 100 39& 44-0 11 '7 25 27 .8 Lun lére J.WI.LE OE GRIUAGE T T 200 300 1 11 T T l 1,000 2,000 3, 000 ??0??u 5,000 6,000 m l /h r 1 1 l 881 1,321 1,761 ??0??p??0?? 8,807 13,2 10 11,6 13 22,011 ????p??0??† gpm 55.6 83.3 111 278 556 833 1,111 1,389 1,66 7 1/ seg o MAi.LE PERFOf& 200 300 '100 1,000 2,000 3,000 m ' /h 11 1 l 88 1 1 ,321 1,761 4,4-03 8,807 13,l lO g pm 11 l l 55,6 83.3 111 278 556 833 1/seg Tamis Rotatif Gamme 40 ()w` 24Ax6p(? 3g##?PWx ?E?7YG80A!3749?(a??7rhGR0"2?f)?%f!4`?M #cx?)tTt9Fh(pA@Sf?8ixf%$?VU&8w-b??`0?s?p 'Ir?I"?!A"U?)AI??F"P?(W%0Q 31???2v @(#Fbg?@(E?
S##?3?%h!FAYgy?a@ www.toroequipment.comSQB ® FP0?&eD`?E??D@ 3QHVU@ #`R "h!Hr5?UT6 "c?4 ghat??û5??XW$S "c?8YC?$y?A?8w-$??IW$6 4rcé ??#D "(û ERU. CVvm !t? ?VR- XV92?6&8 p ?c0 ?- H?T 5??u ? ?" 5??u ? ?" `e? ?W?S B`@ 80 Q0 ' SR/ 7hqf ?Ex@ xE?&m 2?B80 5d9?t 71? 30 !DY?3 30 !DY?3 24iS 23? e 24iS 23? e $?a3u A'4î 4$ a 7 H?x 9?9b 36 ?? 1@??a 4E?` 60  ?@ 60  ?@ $?? @8Dm $?? @8Dm AIXp? 7 H?x (EBx 9??v? 9"R Ad3? BtxC? 6&8 é XaA- ?&B7 (PeS- ?&B7 (PeS- ?5V? &pcb ?5V? &pcb @ ?'(54Q2? 4rcé xrp@@t? í 1T?PHP w!%)m 1T?PHP 7"Gf Kw / HP A !hVNC 4p??&? fq 1T?P%`?51?? gY@0?H(FFy?( 1
i ?3 h7B V4y? '?u-R5px8u?aD3 H3D4 H4 B`@ 400 ()'Tc 3/43a H"?P %9A 15?3@3a ERU. ?2d 600 &? 8t
@!3a !d9F 8uB?@ wE?é3a 8h?x t(R 3/43a Fb$? 8RS?? r??h (v
ê C?3a Fb$? 8RS?? 9Y"M 4?I? 4hTrx3a Fb$? 8RS?? y?n %P?
! @
GP@@T
!?EO 3/43a $?a3u 400 ()'Tc 3/43a B6?bè d?Bm 8t
@!3a ERU. ?2d 3Wo ?)qU 4hTrx3a !d9F 8uB?@ wE?é3a 8h?x t(R 3/43a 6@"B Iqg 2YP? %9A C?3a Fb$? 8RS?? 9Y"M 4?I? 4hTrx3a Fb$? 8RS?? y?n %P?
! @
GP@@T
!?EO 3/43a AIXp? 400 ()'Tc 3/43a 6s ?dSû 4hTrx3a ERU. ?2d B(?? w7r%? T?HAû3a !d9F 8uB?@ wE?é3a 8h?x t(R 3/43a h??é 5fCXt ATU?p)THd'B"6D Fb$? 8RS?? 9Y"M 4?I? 4hTrx3a 6@"B Iqg 78v- pvG?- @
GP@@T
!?EO 3/43a (/ defender o Defender ® TR 40/50 1024 ¡3·-4,. 960 (3 '-1,811 ' fl lJ___j • ..,. e . ??f ??f ??f ; ??f - íl TR 40/ so 7 ??f " l~ ---~)--U' ??f 500 i1'-7,6a5' ??f ??F ??F ??f 11 ·-~ ~· . ??f •- r.--. ~ ,. , ···~ ~"' ~ CONNE CTIONS DES<: ..,.,.. MARK TROP F\.EIN / OYERF\.OW • ClEAN E NTR tt EA.IJ /AU'T o.et..EN41 NG WATER • OUT EHTRtE EAUIWATER INI..ET e SORTIE &.U IWATEROUT\.ET o KIT DE NE TTOYAGE (INLUS) / C LEANIN G KIT (INC LU DED ) ....... ... CH@Ndll(IO 112 · 0N 1Cli)N1$1 l(IO DN \ ~,1,H$11,oo ,,,.,._,, ~ ,,. ............. EM PRE INT ES / SUPPOR TS 636 ( 2'·1 .03! 438 !1'-5, 1 65" "' .. . .. m m ª 100 ( 3, 93 71 EMPTY WU GHT: l1$KQ, 1 Fl.U WUGHT : 23SKQ , _, ( nm )( - ) TOftO EQJIPM OO, Sl. C:...HadotlalVP-3.mk.1111 41329.V~ -- 8?'hg&eD`?E??D@ 3QHVU@ #`R "h!Hr5?UT6 "c?4 ghat??û5??XW$S "c?8YC?$y?A?8w-$??IW$6 4rcé ??#D "(û ERU. CVvm !t? ?VR- XV92?6&8 p ?c0 ?- H?T 5??u ? ?" 5??u ? ?" `e? ?W?S TR 63/60 ??%` f'? 36 2F` ? 63 !?T? 9??Ø g?h# "(? ê )Fh54 8?v?? 2(R8è 8?3î ?)fd 8?3î ?)fd yA@" $?? 0q53c 1`XF 5p?7" Q?? %??dr su%$M C "Ih2 YTD0` 2@u` ?"wF $?52û 1??q $?52û 1??q '???v 46 )CIx '??H a"í su%$M C s6q 0HC` !f?V 7WItD @?"c 03?Rc "0?rx 'E?U? a??c 'E?U? fS c & fiQ '11u- (t??  PWé 0B?í @?GY? Qc`0 0?Tcû !6û g?Ií 363 ?20É 8?v?? 2(R8è 8?v?? 2(R8è UX??54Q2? 4rcé xrp@@t? í 1T?PHP w!%)m 1T?PHP 7"Gf Kw / HP A !hVNC 4p??&? fq 1T?P%`?51?? gY@0?H(FFy?( 1
i ?3 h7B E?
TPA f( V4y? '?u-R5px 8u?a D3 H3D4 H4g2Xé B?û TR 63/60 630 27pb @9SO 600 &? 8t
@!3a %&hé %cP8&U0e Vû 2p?rM 15?3@3a 3%`?É 45`tC C?3a )c?Tc 'weC ?#bí 5?1. ?u#a EU? 8t
@!3a Fb$? 8RS?? '8g)/ 2p?rM 8t
@!3a h??é 5fCXt g0? "St?ë 15?3@3a #???4 Bb?S? "St?ë 4hTrx3a A
?&µ ?2# ??AP 15?3@3a yA@" 630 27pb 3/43a (01M "St?ë wE?é3a %&hé %cP8&U0e ?U aM E`0C 3/43a 3%`?É 45`tC C?3a )c?Tc 'weC ?#bí 5?1. ?u#a EU? 8t
@!3a Fb$? 8RS?? '8g)/ 2p?rM 8t
@!3a h??é 5fCXt g0? "St?ë 15?3@3a #???4 Bb?S? "St?ë 4hTrx3a A
?&µ ?2# ??AP 15?3@3a B3H%?E`u 630 27pb 3/43a )? 0 es 9h)q@3a XV92?6&8 p $?c? ??&t?W 95Gm4hTrx3a 3%`?É 45`tC C?3a )c?Tc 'weC '?A5 ?
id !CSfi 9Up? 8t
@!3a Fb$? 8RS?? '8g)/ 2p?rM 8t
@!3a ?#bí 5?1. g0? "St?ë 15?3@3a #???4 Bb?S? "St?ë 4hTrx3a A
?&µ ?2# ??AP 15?3@3a B3H%?36!" 630 27pb 3/43a ?Ftx $%5iï XV92?6&8 p $?c? 90hcé Vyya wE?é3a 3%`?É 45`tC C?3a )c?Tc 'weC 2R
6 `- ??r rû 8t
@!3a Fb$? 8RS?? '8g)/ 2p?rM 8t
@!3a '?A5 ?
id g0? "St?ë 15?3@3a #???4 Bb?S? "St?ë 4hTrx3a A
?&µ ?2# ??AP 15?3@3a Tamis Rotatif Gamme 63 ()w` S??C3?4!s3`?0?4p??"Qp1 ?3(?88?A00P'Y@p?8?"394h)88?!t"C'Y(4VY88?$Y?8&?@?C!45?!cHQ?`rA@c&T%`?&?@?C94h)%`?GVB7crA@c!45?!A6?p)%`?Rp?@?94h)94h)5?U'Y?"?B!45?!GV
U`dApY(fq88?A6?p)!45?!!t"C@p?'Y&?@?C"X(GV5?U&?@?C4?g50c#1
i ?94h)?W?Tp1d6e4R) !45?!rA@c`dAp@p?'Y@p?BwbI3!F3I&?@?C5?U'YA6?p)GV64?6R5?U'Y0BG'Y`dApGV%`?2$R??&?@?C`dAp%YTf&!45?!5?U@p?GV'1WS&?@?C@p?%`?E??TB88?94h)rA@c%`?@p?GV0BGGV`dAp!?vvGV!t"C6?7P`dAp'Y?"?B!45?!GVSQ% I`?% A?"x%t
GV%YTf&% A?A6?p)'Y0BGGV`dAp%YTf&'YC?@?C`dAp%YTf&% A?GV@p?% A?5?UGV%YTf&% A?%YTf&94h)88?!t"C'YE4VY!t"C rA@c@p?'YC?@?C`dAp%YTf&% A?@p?GV!t"C6?7P`dAp'Y6?"?B!45?!GV%YTf&% A?94h)GV!45?!s?A?GV`dAp@p?% A?s?A?rA@c%`?'Y4GV%`?% A?5?U88?AG)??i#?%`?4GV0BGGV`dAp@p?% A?A6?p)2?g?% A?rA@c!45?!% A?A6?p)88?s?A?GV5?U&?@?C94h)94h)GV0BGGV`dAp@p?% A?`dAp&?@?C%`?60BGrA@c5?U% A?A6?p)GV%YTf&% A?94h)%`?&?@?CA6?p)!45?!'Y@p?% %YTf&% A?A6?p)GV% A?5?UrA@c% A?94h)rA@c%`? @p?% A?A6?p)GV% A?5?UAvWP'88??"?B!45?!'YV4h)GV% A?% A?@p?GV!t"C6?7P`dAp'Y6?"?B!45?!GV% A?A6?p)GV% A?1T?P&?@?C%`?&?@?C% A??0QX`?"?B!45?!'Y94h)0BGGV`dAp@p?0S& #% A?4p??SQ%"x%t
SQB 'Ir?2w48&?@?C0BGGV`dAp&?1eY(fq88?rA@c5?U'Y%YTf&GVq`w&?@?C@p?%`?T?E?&?@?C0BG0BGrA@c`dApA6?p)(??TBGV0BGrA@c`dApA6?p)GVtc?10F4?5?UrA@c9??c3!F3I94h)88?!t"C'YE4VY!t"CrA@c@p?'Y&?@?C`dAp%YTf&SQ% 31??&?@?C!45?!$Y?8&?@?C!45?!s?A?GViUu?%`?C?@?C!45?!s?A?GV0CIXGV !?rA@c5?UGV!45?!%`?$Y?85?U!45?!8?"394h)88?!t"C'Y(4VY?"?B!45?!GV#c?rA@c`dAp ?pgF&?@?C@p?%`?0F4?rA@cAG)?sE$GVA00Py?a@ www.toroequipment.comSQB ® (/ defender 04 ??f Defender ® TR 63/60 1304 g ~I -¡ is ! 1 1 ! 1 1 500 '"'~ iiii 1AtJ ) ~ ??F ??F??€ :'l& ~ E. 1351 U .... ___J------1 7,_ 511 - 1 re CONEXIONES / CONN ECTIONS OUCfmlCION / OHCRIPT10N MARCA/ MAN( MEDllAI .,_, .. RCOOSll l 0'JOV\OW • , ..... ENTRADA 0E AGUA IW"Ttft INL!T • "'"" EHTAAOA MJUA LIMPIEZA. I MJTO-OLEAHING e ,. WATER.,LET PUROAOE AGUAIWAT'ER PURGE o $>.U)A DE. AQUA I WATER OVT\.ET ' KIT OE LIMPIEZA (INCLUIDO)/ CLEANING KIT (IN CLUOEO) •• "'.., 1º H(M8R.A-ft0$(:Nt l 1" HEMBRA-COlAAI l'F<""'-" ~ EMALE-OLU< ~I ??f·,ru , · ??F ????f HUELLAS / SUPPORTS 738 _ 688 -~- PESOENVAOO IEW>TYWEIGKT : 210 Kg. PESO EN CAAGA IFULL WEIGIIT : 625 ??f ~,, O&Twetlsions (""') TOROECIU IPMENT .s.L Cn Naoi:INl \-'NX>:2Kin11 473:N . ??f ·-- ~I TR HPS Gamme M/L ()w` 8w9&eD`?E??D@ 3QHVU@ #`R "h!Hr5?UT6 "c?4 ghat??û5??XW$S "c?8YC?$y?A?8w-$??IW$6 4rcé ??#D "(û ERU. CVvm !t? ?VR- XV92?6&8 p ?c0 ?- H?T 5??u ? ?" 5??u ? ?" `e? ?W?S 9X? '!2` ?9g1@  3m 7b? 4??@
@0D? V8PR #w$f B?C7 $??? ?Xf? !I ? ?YF? ?A ?YF? ?A ?0 92%b- @
u B6FE 23)PV B2wû !?#?u 5#?0 2??)tf6? pi?C B)fV ?Whn ?6?Gqc9 4?@?! PSVq 4?@?! PSVq 2?%g 04i(é BTahA
?H 1Q5
p &@1?@ 6W S` 2??)t?ua 2'U" 635qÉ ??fV?C ?6?Gdu ?P ??!- h ?C x?vé 2??)tGr? 0"u?C 2??)tGr? "x%t
xIE  y?V 46P ?At? 2??)tc?ya %HDCy ?s?f 4??qC (XGx
sT 5??" #F??Rv?@ hu ???Ss ?6?G(F)Sx ???Ss ?6?G(F)Sx "x%t

G`P 6b 2??)t???e (!?$é ?P ` Q&$e` fgp !iHh 05i #F??Ri?d !F#Yí YPs 3(@PB dd?? 1s!w5 dd?? 1s!w5 8SC54Q2? 4rcé xrp@@t? í 1T?PHP w!%)m 1T?PHP 7"Gf Kw / HP A !hVNC 4p??&? fq 1T?P%`?51?? gY@0?H(FFy?( 1
i ?3 h7BE?
TPA f( V4y? '?u-R5px8u?a D3 H3D4H4g2XéB?û 9X? 630 27pb 3/43a 6a?!U d?Bm 8t
@!3a %&hé %cP8&U0e Vû 2p?rM 15?3@3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 2R
6 `- pV?ué 7H?é T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a ?#bí 5?1. D?? xC?û #???41?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a ?0 630 27pb 3/43a %WG"? ?b9? wE?é3a %&hé %cP8&U0e AsDx 6?S?0 8t
@!3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 1M &3vEM ??Un 4 BM T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a '?A5 ?
id Gx"? ?)qU 15?3@3a #???4 1?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a 2?%g 630 27pb 3/43a D7bû $%5iï XV92?6&8 p $?c? #?qd (@#0 T?HAû3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 8EUu? 3W% ??Un 4 BM T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a @eA #w&9É Gx"? ?)qU 15?3@3a #???4 1?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a "x%t
xIE ?1( 9E?0 D7bû $%5iï XV92?6&8 p $?c? ?"@ (@#0 8t
@!3a 4E?c S@ T?HAû3a  ?i '  8t
@!3a 8EUu? 3W% 'D? ? 5?Q@ h??é 5fCXt y)P7- !?EO 3/43a 8EUu? 3W% y
?1m (??5 wE?é3a #???4 )?4
1&É C?3a A
?&µ xbXv b?@ T?HAû3a "x%t

G`P ?1( 9E?0 S2v '  3/43a XV92?6&8 p $?c? BH(0 R??A? wE?é3a 4E?c S@ T?HAû3a  ?i '  8t
@!3a ?$g# 6Q? 5ae?o b??C '?A5 7x#?)S? y)P7- !?EO 3/43a ?$g# 6Q? ?Ue?? WTDF T?HAû3a #???4 )?4
1&É C?3a A
?&µ xbXv b?@ T?HAû3a ® S??C3?4!s3`?0?4p??"Qp1 ?3(?88?A00P'Y@p?8?"394h)88?!t"C'Y(4VY88?$Y?8&?@?C!45?!cHQ?`rA@c&T%`?&?@?C94h)%`?GVB7crA@c!45?!A6?p)%`?Rp?@?94h)94h)5?U'Y?"?B!45?!GV
U`dApY(fq88?A6?p)!45?!!t"C@p?'Y&?@?C"X(GV5?U&?@?C4?g50c#1
i ?94h)?W?Tp1d6e4R) !45?!rA@c`dAp@p?'Y@p?BwbI3!F3I&?@?C5?U'YA6?p)GV64?6R5?U'Y0BG'Y`dApGV%`?2$R??&?@?C`dAp%YTf&!45?!5?U@p?GV'1WS&?@?C@p?%`?E??TB88?94h)rA@c%`?@p?GV0BGGV`dAp!?vvGV!t"C6?7P`dAp'Y?"?B!45?!GVSQ% )A07&?@?C`dAp!t"CGV`dAp@p?%`?5rA@c@p?'Y&?@?C9??c YCaf4p??!?rua(??TBGV%YTf&'Y0AG)?!wt??SQ%#W??#W??#!iAG)?B BRG%cp7 I`?% A?"x%t
GV%YTf&% A?A6?p)'Y0BGGV`dAp%YTf&'YC?@?C`dAp%YTf&% A?GV@p?% A?5?UGV%YTf&% A?%YTf&94h)88?!t"C'YE4VY!t"C rA@c@p?'YC?@?C`dAp%YTf&% A?@p?GV!t"C6?7P`dAp'Y6?"?B!45?!GV%YTf&% A?94h)GV!45?!s?A?GV`dAp@p?% A?s?A?rA@c%`?'Y4GV%`?% A?5?U88?AG)??i#?%`?4GV0BGGV`dAp@p?% A?A6?p)2?g?% A?rA@c!45?!% A?A6?p)88?s?A?GV5?U&?@?C94h)94h)GV0BGGV`dAp@p?% A?`dAp&?@?C%`?60BGrA@c5?U% A?A6?p)GV%YTf&% A?94h)%`?&?@?CA6?p)!45?!'Y@p?% %YTf&% A?A6?p)GV% A?5?UrA@c% A?94h)rA@c%`? @p?% A?A6?p)GV% A?5?UAvWP'88??"?B!45?!'YV4h)GV% A?% A?@p?GV!t"C6?7P`dAp'Y6?"?B!45?!GV% A?A6?p)GV% A?1T?P&?@?C%`?&?@?C% A??0QX`?"?B!45?!'Y94h)0BGGV`dAp@p?0S& #% A?4p??SQ%"x%t
SQB 'Ir?2w48&?@?C0BGGV`dAp&?1eY(fq88?rA@c5?U'Y%YTf&GVq`w&?@?C@p?%`?T?E?&?@?C0BG0BGrA@c`dApA6?p)(??TBGV0BGrA@c`dApA6?p)GVtc?10F4?5?UrA@c9??c3!F3I94h)88?!t"C'YE4VY!t"CrA@c@p?'Y&?@?C`dAp%YTf&SQ% 31??&?@?C!45?!$Y?8&?@?C!45?!s?A?GViUu?%`?C?@?C!45?!s?A?GV0CIXGV !?rA@c5?UGV!45?!%`?$Y?85?U!45?!8?"394h)88?!t"C'Y(4VY?"?B!45?!GV#c?rA@c`dAp ?pgF&?@?C@p?%`?0F4?rA@cAG)?sE$GVA00Py?a@ www.toroequipment.comSQB (/ defender D1 Defender ® TR HPS M-1000 8SC54Q2? 4rcé xrp@@t? í 1T?PHP w!%)m 1T?PHP 7"Gf Kw / HP A !hVNC 4p??&? fq 1T?P%`?51?? gY@0?H(FFy?( 1
i ?3 h7BE?
TPA f( V4y? '?u-R5px8u?a D3 H3D4H4g2XéB?û 9X? 630 27pb 3/43a 6a?!U d?Bm 8t
@!3a %&hé %cP8&U0e Vû 2p?rM 15?3@3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 2R
6 `- pV?ué 7H?é T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a ?#bí 5?1. D?? xC?û #???41?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a ?0 630 27pb 3/43a %WG"? ?b9? wE?é3a %&hé %cP8&U0e AsDx 6?S?0 8t
@!3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 1M &3vEM ??Un 4 BM T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a '?A5 ?
id Gx"? ?)qU 15?3@3a #???4 1?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a 2?%g 630 27pb 3/43a D7bû $%5iï XV92?6&8 p $?c? #?qd (@#0 T?HAû3a @!??d wWeé 8t
@!3a 1p@ip 45`tC 15?3@3a 8EUu? 3W% ??Un 4 BM T?HAû3a 6@"B Iqg (xE FVvXm 8t
@!3a @eA #w&9É Gx"? ?)qU 15?3@3a #???4 1?$3! 0i?EC A
?&µ3!av@ @6? C?3a "x%t
xIE ?1( 9E?0 D7bû $%5iï XV92?6&8 p $?c? ?"@ (@#0 8t
@!3a 4E?c S@ T?HAû3a  ?i '  8t
@!3a 8EUu? 3W% 'D? ? 5?Q@ h??é 5fCXt y)P7- !?EO 3/43a 8EUu? 3W% y
?1m (??5 wE?é3a #???4 )?4
1&É C?3a A
?&µ xbXv b?@ T?HAû3a "x%t

G`P ?1( 9E?0 S2v '  3/43a XV92?6&8 p $?c? BH(0 R??A? wE?é3a 4E?c S@ T?HAû3a  ?i '  8t
@!3a ?$g# 6Q? 5ae?o b??C '?A5 7x#?)S? y)P7- !?EO 3/43a ?$g# 6Q? ?Ue?? WTDF T?HAû3a #???4 )?4
1&É C?3a A
?&µ xbXv b?@ T?HAû3a i : 1 B E •. ??f ??f 1050 (3'-5,339} 970 (3'-2, 1891 1 1 ??f - - >- >-- .2. 80 (3,1501 EMPREINTES / SUPPORTS TOROEOU FMENT ,$.L Ch NJd(Wla l VP,3302 Krnl 1 4'7329 . Vil':aN8QUeR'I V-(E- ) r &i 1 ~ I :,t. ~I f ;:I 1 1583 (5'-2.32 51 ??f ,.<:> ~4', . ,~. V E_ CONNECTIONS OE&CRa'noN - ........ TAOP P\.EIN I CIYEA:FI.OW • OW•WA11$1 •,0 [HTIII E:ltAu1 w.-.TtitNAT • .,_.., CUNt UIJRU EAIJI MII~ e ,. W,_T(A'INlfT PURGE O 'EAU'WATER~ D ,. ~ T'II! Of.Au lWA'l'tROUf\J! T • OW.WNr.11 -» KIT DE NETTOYAGE (INLUS)/ ClEANING KIT (INCL UDEO ) ,-....... -~ ...... ??f.... 1 EWIY WEIGHT ??f 1 .P," FWWEIGHT: UOOKe, "\;\• /. - - #J,{f,, l] ~ ó i ... • 1659 (5' -5.299 1 HPSM-1000 ! ??f:;; Pffe ¿:, . V // ~ 9 ??f • Équipement Équipement: &!PXµ)&B?o CORPS: TR TR HPS 40 63 ML 1S%cè A`9qS 6r?m6r?m6r?m !hV12?`?? )rg?'08?Y?S? 6r?m 7fw'08?Y?S? 6r?m 5#Q5GI?PY35 $`r2 0?H 6r?m 6qSF`A%7??1??6 E?
TP6?V? 3w?y )c?@$MEuBYcU@ 4UF`?P0?DGd !hV1??E's2F 2#??P0?t83 h7B 30%8?b7P7%?0?B?& B???3???%Y?9p SYSTÈME DE NETTOYAGE: H9??P0?DGd )H#Gp dgI)y?( 1
i ?Ue%?&?@?Cs?A?C1D???Ed P?ap)y?( 1
i ?????C1D?#6fFx9%tR'2?? TAMBOUR FILTRANT: 1S%cè A`9qS 6r?m6r?m6r?m "c?0#`1?5?U2$&? / "c?!f?8w-0?H" / DOCUMENTATION: 5D4?f&X?0@ 43ts 17%?9%PqH 24Ax6p(? R7??Eq?s?A?0wx??&? q8ixf%64Cx 4`?0 R7??%yRI?)tTt9Fh(pA@Sf?8ixf%"vd08w5??W?s?é 'Ir?I"?!A"U?)AI??F"P?9?tH"P?bbP 31???2v @(#Fbg?@(E?
S##?3?%h!FAYgy?a@ www.toroequipment.com `?T 3!s?9u??"'s2F I?x5?P0?DGd 3!s?2?`?? ??07??P0?#dx?B3 h7B IE 2@?C??c42d?2@?`X2)B%xp?&'!sxHP)fA?Iux!rDb?p`#6e26?8ixf%")&?"?@P %e)ci`?TVsh?1T?P8w0@Xi?BhGc`??)?rA@cs?A?@F
?4?VXS0h6?E%% ?"?@P P2gb?" 2? s8axr5B?!71Bt?%PPXhB?!7@)?Y'Y'!sxH'C?31"&4ë sh?5?U?8 ?01?$$4v0!?`'sbq?% A?$a?Cu'6P%@5?qs!?ui 5?U@`f??R!B4y31?!`&eb"? G@?8w2 PR7ey??% A? ?&2t?$??$47I($??y9(6@sh?42d?2@?`X5?U?9HB(%2E5?U???!rDb?5?U@`f??3?A IE "x%t
@t? t?`83?gh'6g3" 2? B70UE?r% A??&2t?(?py`B?!7% Pva5?UB??S? V?d?rB?F%%`?M?!rDb?'7TEc?R!RqB#F % A? 3?!6É % A? ?"u?"P7#S• % A? 6r?P4p??1?! 9f@BH?'Ws?A?%ad ??0 1 l!'.I !".] l!'.I o o l".J o o l!'.I o o o l!'.I l!'.I o !".] !".] l".J l!'.I l!'.I l!'.I !".] l!'.I !".] l!'.I 1 11 ISO 9001 001 1!'.10 !".] o l!'.I o IE )?8?` 1VO $V?? f2é B?!T '??'% 8S@GFy?a@ V?@ !?ui28(P2?47Iu(5H&f?0#u"38?q20??P@T
?H&f?00xc?G'08'Pd&fB?!T %? FRv(E?B?!7u`!WB?!7Pv9f?ga7IeA 9??6e26?Pev?3tAp1u?B"??aH@?`8B?!7P?ap)y?( 1
i ?VYe IE q?6e2`"h`???y?a@ "H7e(3h %
#0 9f? B?!T 6DIu ?3u (?x)?d(@@ sh?6  3Cu 6e26?)C$d'%
#3C?(#B?!7T?3)?8?`I?P$?v?4?3pTB?!77XfY5B?!7Rv?$v?3% uBv?'??e@t? t6DIX?3X5f???0h6?EH&f?0%`?8???G1R?04B?!7'"fe?sh??H13?X)t1!`r0GSQ% Équipement Équipement: &!PXµ )&B?o CERTIFICATS: TRTR HPS 40 63 ML 9p!yé (? 2yb VB7x9Heg @I?9s 7rvEB??S? 5Ië31
i ?85??#&i1Wg TABLEAU ÉLECTRIQUE: ATU?p@8%h@W 8S@Gc 5#QPev?dAu P?ap)y?( 1
i ?3 h7B ?3A8 7?Fi '08?Y?S? 7fw'08?Y?S? A@T?(7h?Ad ACTIONNEMENT: '4?$?v?9SHu ?`D2?S?? hS??!!`pE`CU AUTRES: 4p??5i?s4(c`b A@T?(7h?Ad 
#I5Vf$?Cû 
#IO?(@x?UV?dTS IRBé 8%?c?9(3?
's2F 1T?P%`?ViqIQ4 H5c4XS)3YE? BE1EdE ® 6E?@H1EdE ® ?60%`?ViqIQ4 H5c4XStPM B%??b5Vf$?Cû !U@ I'av`1EdE ® ?60%`?ViqIQ4 H5c4XS?p$? 24Ax6p(? R7??Eq?s?A?0wx??&? q8ixf%64Cx 4`?0 R7??%yRI?)tTt9Fh(pA@Sf?8ixf%"vd08w5??W?s?é 'Ir?I"?!A"U?)AI??F"P?9?tH"P?bbP 31???2v @(#Fbg?@(E?
S##?3?%h!FAYgy?a@ www.toroequipment.com l!'.J l!".I o o o l!".I l!'.J l!".I l!'.J o o l!".I o o o o o l!".I Implantation Implantation: IE "x%t
U91T?P# 9 "W6?Xt7pR?(?x)"W6?Xsh?8?DvP7I'!sxH6?wW?%`?BE9P9?W???)?" 2? 6Xfd&1R?044(t?9p)?!?r47I" 2? (?x)%P?"2g???`?R(?x)5pa`(?x)SQB IE "x%t
U9/ 1T?P# 9 "W6?u t7pR?(?x)"W6?X ?W10û ??YQ- ?W!?m 9?? ?74? ?H13?rA@cs?A?6?gp5?U??)? rA@cs?A?&%7! w8%'Y51?M 493i?% A? 6Xfd&1R?04 !rDb? 5?U1x?6# (p`p'!sxH 1 4P@H2?@??dQ IE )Xc @hY?"W6?X !c x !V5??@t? t %@R %?P?W10? 4a
 $S
AvrA@c?r'!sxH sh?6 ?H13?rA@cs?A?CP%` 2)B ?H13?187'?@t? í %
#0 2)B 8t%i?"W6?X '??F? 9f@B Ad?SB3x??)?%`?Pu25U@9(6@5?U?8 ?05?P?Pq`'YF?qdI5?U2 PR%PPXhB?!75?U1h'8%?Vc%47I5?U?8 ?04cr!p?u)5?U@t? t%`?#'@tT9??5?UGV% A? ?H13?X)t1B94??W10?UQ")&?%?P33wF )P??#'4?Rc0eY`5QAi %f? 9s?A?? f6r?P1T?P6Txv7 IE ?? TPs?A?&%7!2)B$S
Av1(ds)6@'!sxHB?!7$
%c6e26?Y?? !rDb?5?U@t? t4?VXS!?2S8((6W4TdrcIq %UYxs?A? Ba)%s(6 gi5?F?6pdtH@B?)??UcQ1EdE ®SQB r(pB E9x? *Y?q#8 A??&?@80(f%AE)THd'B"6')?` IE ?6?% A?5?UU9%?P?W10?9 %??s?A??7T Pi884e?u'Y)?qdI5?U9(6@2)B8t%i?"W6?X'??F?$?0`1Edb ® I`?% A?2#?47)aF??p ?%HRyF?7?`7(?u IE @C??'B?!7$S
Av1(d6e26?)C$d'B?!7G6??U9/!rDb?5?UGs 4?VXS!?2S8 ((6WYF?b? P?ap)y?( 1
i ?(3h B?!T (
??5 ?%'403
?d@d?Qf?13 IE ATU?p)?qdI5?U2 PR%PPXh6e26?5Df?@t? t9wr?9!RI$?0`1Edb ®SQB r(pB E9x? 1 1 1 Autres Détails ?v fE)? % A? 1 8s?%`? ?rT7PX)t1)?3 % A? % A? % A? % A? "G(X % A? % A? % A? % A? 0yy@ Installations Compactes et Prémontages: ?v )30(?
A?S8s %3TxI ?hG%5Ga????dn Transport et Emballage: Essais Pilotes et Test en Usine: IE a?P(?@t? t5?UR?g
0!?7%`?@t? t7SER0%`?5Q??E9rp?W10?0QvI"W6?X"
X?Ay?gI47I8@5?5?U@t? t@hY?r7R0 IE "x%t
1h'8AXQ)9 %??µ?8?q28?
irA@cs?A?@T
?5?U"q2 PRc8ë i &
?0?8F?t? "
(Ce ® ?601?x
d1T?P?? TP$tP@ "
(Ce®?60i?A0 ® 1T?PAhBg8??av 
$0?V&  ?5?U 3Cus?A?)??Hq?
qs0eY`??A 1T?PAhBg!?W65)Iu0p?vO eA#r 1?C
? ?
qs0eY`??A 1T?P?'93?H1 2u#S?C? ?F?Hg&?  Presence Mondiale 6?I#?5?U 3Cus?A?#C8Rv0eY`@B@fq B rP0eY`@B@fq )?2Ia`u's
?#?6 iDP???@? iDP4d?QA?? TPqb1??g@?? TP@?4@S !hV1A!"i !hV1 $!8!hV1%`?•v5?U6 !hV1"fp0v Canada c8F- Vd?D x#@6- )r ! Croatie 4X0 qX?Ppr"?3 TUI@ ?d? u5%$ A?A xC`- #y$?@??rx?b$? #qq'CRR )x@? ATU?p7? ? ATU?p%s?ab ATU?pX@sATU?p1 "` Q8?c $t @(t?3 Jordanie x?R10A ?`?@ F9%H?Pq !cGCTs%cx@AG)? (`?t'?@(re ?2C- B

ws?A?rA@c 2#?7X&x Panama %p?%x(U 2#?!X` 2#?9(I Roumanie t&?@?C1
i ??R?C Russie 4p??7P?y'1"B8?)??t? 981E 88S?c 4yHCRR 1T?P??R?p?i?@UC Tunisie Turquie ?b?g1g6Bx g Y%01
i ? ?
qsB? X :::::::::::-_ ---

® FLOTTATEUR PARAIR DISSOUS Anaconda ®: système de Flottation par Air Dissous pour traitement physico-chimique. 1T?P@7stqrA@cs?A?
4d!rDb?6DIX???&C0P?YVhP6` ®)@?t3x??B% A?g?U0??5e7?A (?#? des solides. Anaconda ®% A?%?a?P(?x)SuUP8?q2'??BTrA@cs?A?&%7!?W10?%`?2qB? B?!7Sqf5
 P%`?)?)?@t? t"Fw@9?? mécanique. Accessibilité et sécurité. ANACONDA ®, FLOTTATEUR PAR AIR DISSOUS DE HAUT RENDEMENT %`@?1T?P&6c?? ® ® ® a :.• ;• fatflol . .½" sludgeway Anaconda ® FRC-2, FRC-5 Débits et Mesures MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FRC-2 2 m 3/h 1.555 2.338+100 2.4163,3DN65DN65 DN100 DN50 18 FRC-5 5 m 3/h2.202 2.350+100 Bh4c4&S%DN80DN100 DN125 DN65 28 MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FRC-2 1 m 3/h 1.555 2.338+100 2.4163,3DN65DN65 DN100 DN50 18 FRC-5 3 m 3/h2.202 2.350+100 Bh4c4&S% DN80 DN100 DN125 DN65 28 )XcUQ7e7?d@F
?9??5?UU98G!i0B&6?fYvi???? 676?????)?s?A?3V29(6@5?Uu?V&)(?08?q2%`?X)t11$a2?B?!75?UC??7T P0SaX%PPXhB?!7$%F?6e26?8ixf%'1?2#?C??c%`?5Q??E9rps?A?"P?@t? t6e26?#)WX%?`?" 2? Pw"??c?!?ui2 (0?PP?bg?@'08??d3Gt??"
9 (er?p9PIgA www.toroequipment.com 6IF$??d&?VIV)%?C1 ® ® * * ® ® .,IQ sludgeway .,IQ sludgeway Anaconda ® FRC-2 Anaconda ® FRC-5 Anaconda ® FRC-2, FRC-5 )11(1'.21"1 " 1 •uo(l>IM"! -011"91 o t4p1.a, : Ol)¡D~?) P{R[lOl.C(CJRGAClNIS_.,k"'):OAffl V.l'EfflU:OWIGEOE FlHSi.--t~0.46m l,MX ,oop,-, [ n f ! ,. .t ª ! • e o ~ocr~•lONlCCTM'A& 1000P'4l-W1 iOOOp-)M) 'Cú TECHO J JOIT • «« í • ??f ??f ??` ??4lt661, 111C') (NU'TIPVHOSl~AU~ CON tQOOS U)$1i'0$11LlS OllJOOM4lU O,.AOfERTAl'VEDENOCOHT'Oet:TOOO&) CE OE~ M0WfAE fOUS ..... oPTION$ l'OMIII.C$ {Ol'fA! POUAIIWT ??fPAS N:l.1JRE TOUS) """" OE""'"""'" "'"'" A tAIJOA,,oJA llVTADOS .. _. o ....,..,.,o;oo ,_,. - .._TIOH ·-· • • e o ....,.....,_ -- .,.,,.,....., ....... 90Uf.S'l0TTAHTU ... , .... ..,...,.""" ..,.,,. EN ESn PLANO SE AEPFIESENTA n EOUFO 00N T0005 lOS POSet.ES OPCIOtW.ES O,.A. OffR T A PUHlE NO COHTaER TOOOO) CE. OESSIN MONTA( TOU$ t.1$ OPTIOHS POSSl8U:$ (()ffM POURIWT NE PAS NCt.UM. TOIJS. _,_ - , .... A ~IOJA.tMTAM ...... • -- _,. e FNIGOS A.OU006 .. ,,,.. o ,...,. ....... ,,.,,,; - --- """" • SCRTE OVO TIWfEE ,..,.,. . • ..,..,...., - e IOl.($"-OffNl'TIS ....... o """ ...... -·· Anaconda ® FRC-10, FRC-20 Débits et Mesures MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FRC-10 10 m 3/h %4IE Q?@ 4.2014,5 DN100 DN125 DN125 DN65 52 FRC-20 20 m 3/h3.224 2.880+100 )s?rB?(5a5,43 DN100 DN150 DN150 DN150 DN80 64 ® MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FSG-10 10 m 3/h 2.415 Q?@ 3.4144,5DN100DN125DN125 DN65 52 FSG-20 20 m 3/hDc7? 2.880+100 4.8145,43DN150DN150 DN150 DN80 64 MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FRC-10 10 m 3/h %4IE Q?@ 4.2014,5DN100 DN125 DN125 DN65 52 FRC-20 20 m 3/h3.224 2.880+100 )s?rB?(5a5,43DN100 DN150 DN150 DN150 DN80 64 6IF$??d&?b?c?)%?C1 ® ® ® * * * ® ® )Xc?T&X9??&tv)&80?0T?u?????)?s?A?82?Fs(T?Q?)(?08?q2%`?@"3qp% A?B?!7??i)`?Fh0B?!7$%F?6e26?8ixf%'1?2#?C??c%`?A"U?)gp?as?A?"P?@t? t6e26?#)WX%?`?" 2? 5
%B?!7uR?P?
qsP?bg?@'08??d3Gt??"
9 (er?p9PIgA www.toroequipment.com :f ·• fatflot :.• · fatflot J'í' sludgeway Anaconda ® FRC-10 Anaconda ® FRC-20 Anaconda ® FRC-10, FRC-20 '««tic DltCHITOO '««t« ??„??i??& -·""""'"'_. ...... ....,.,.,,. '-""""IIOl~Olh,,.11_, _ _,,,_ '««tic IfPll ltm '«««t ' 1 l o • !i' o··• ··•· 1 o ·- .. ·-· --------... / M\54N ' IWl0UH l'€,aollDECAIIOADENOl ...... •~O.,S. tA~M,..,...~A.Q.f:OUl"O CON TIXIOl lOl 1'011&1:S ??f (I.A(ltllt'l'APl,ll'.Dt HIOCOCl'OII.Jt 1'000li) ce:oue.,~'IOl,lt ................ ll)n"fllPOl,IAIWtl41>A$INQ.Uli&tOUJI - ·- --- -·- -- -- l~Mr.,,oc» -·- ...... _ - W.CU,OOCl!UltNIPC~ , ... -- -~ -tw.OUUllWtll'. -·- 911111'.EMIIU -- IIOI.O,Wn.wlQ ~·- ._ .. ,_ -- -- , ... o ftlMlll..,_#_.,..,.•111.-.-0 0:-l((IOIU---­,..~.,., ........ OCMMlll«IOtl / . • • . • . . o • ' Cll ___ ,.. UIOf'I-­ ____ OCl .... _ - - ---- - --- - •-"-C"- - --- - "_""' ___ ·~ --_, ........ -... -- -- --- - ...-oc•o,,u - _,;,, ___ , .• Anaconda ® FRC-30, FRC-60, FRC-90 Débits et Mesures MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) !Gv?è Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FRC-30 30 m 3/h 9&Cea!6E6 2f u 1?!Bb??uDN150 DN200 DN150 DN80 '3
Dí FRC-60 60 m 3/h4.445/3.535 3.181+100 1yD14,05DN200 DN200 DN150@?Id` 2@u` FRC-90 90 m 3/h4.448/3.535 3.181+100 12.805U@#DN200 DN250 DN2503'?!? ?v?i MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/min) FSG-30 30 m 3/h 9&Cea!6E6 ?4B #F??R?c?Bb??uDN150DN200 DN150 DN80 '3
Dí FSG-60 60 m 3/h3.535 3.181+100 8.61014.04DN200DN200 DN150 @?Id` 2@u` FSG-90 90 m 3/h3.535 3.181+100 )?8yU@#DN200DN250 DN250 3'?!? ?v?i MODÈLEDébit w?Fe%??(s (mm) #pA? (mm) Longueur L (mm) Puissance Totale (kW) Entrée 9Vfa Sortie 9Vfa Sortie des boues Purge de fond Consommation air comprimé (Nl/m) FRC-30 30 m 3/h 9&Cea!6E6 2f u 1?!Bb??uDN150DN200DN150 DN80 '3
Dí FRC-60 60 m 3/h4.445/3.535 3.181+100 1yD14,05DN200DN200DN150@?Id` YQi? FRC-90 90 m 3/h4.448/3.535 3.181+100 12.805U@#DN200DN250DN2503'?!? ?v?i ® 6IF$??d&?b?c?)%?C1 ® ® ® * * * ® ® )Xc?T&X9??&tv)&80?0T?u?????)?s?A?82?Fs(T?Q?)(?08?q2%`? ?bB?!7??i)`?Fh0B?!7$%F?6e26?8ixf%'1?2#?C??c%`?A"U?)gp?as?A?"P?@t? t6e26?#)WX%?`?" 2? 5
%B?!7uR?3?
qsi8VU ?H13?bg?@'08??d3Gt??"
9 (er?p9PIgAwww.toroequipment.com : • • fatflol • • .,.,.,., sludgeway • . -. fatflol • • J6'I sluclgeway Anaconda ® FRC-30 l @ ; ¡ ??f««aillJO)l.,. , ... ,.,, .. , ... J, L ....,,. ' 1 ?? ! /- .. / ., .. EN DTE l'lANO S! R!PR!~A !L EOUll'O CON TODOS LOS POSIBLES OPCKltW.ES 11.A OFERTA PUEOt: NO OOHTENE R TODOS I CE DE.SSn llolOffTRE TOIJS LESOPTIONS~S (OFFRE f'QlERAIT Ne PAS INO..UR~ TOUSI IWICA DCHCMNAaON V.-&.011 A SAUlA DE MlUA 1RAT"°" DN200,9" ------ 8 ENTlW)A.AIJAJAF\.~ - e FANGOS nOTAOOS Dtf1~V' 1- - ??f- -• - ~ , -- -l O PURGA 0E fOtJDO Dtl800" E VACW)() CI\I.DI;,.., l'N::-IZIOON 1 1/T - DtNOM 1 MATIOII VALfUllt A SormE D"EAU 'TRAl1U -· EHTAEED'EAIJ l)'i-· IIOUES FLOnANTl!S e,.,, __ - -- -~. D 1 l'\IRfle0eFONO DNIIM' E ' VIDMlE 00 IIAU.ON PRESSUfllSATIOh 1112' VISTA F / VUE F Anaconda ® FRC-90 ·w-=r rc:n:a::o Y«m (:) '~ ; • ·---· ._ -;-. . • -....... _ @ - · -·· ·•---- i.UE'-"'S I MARQUES ...- ....... ..,.. .... ....... u- _, ., '--1~.1 i i € ~--.miir.m-. , . -- - · • • !. ---.. ....... .-..-- -~ ··- -- +-- :i!,. .- -. • EN ESTE PI.ANO SE REPRESENTA El EQUIPO CON TODOS LOS POSIBLES OPCIOtW..ES (lA OFERTA PIEDE NO CONTENER TOOOS) Cé DESS&N MONTRE TOUS LES OPTIOI-IS POSSIBlES (OFFRE POURAAIT tE PAS INCLU~ TOUS) MARCA OE~Or,j llfA.Cl()N VALOR A SALIDA DE AGUA TRATADA B 1 ENTRADA AGUA FL~ e FANGOS Ft.OTADOS o P\IR°" DE FONDO I ON801'3" e VAQAOOCALDER I NPRESURIZACION 1112" -r -- VAI.EUR A SORTIE O'EAU TRAITEE ON2SOl10' 8 ENTREE 01:AIJ 01-Q00/8' C BOUES FLOTIANTES De'Q50/10' O P URGE DE FONO 0N800' E \IIDAGE DU BAU.ON PRESSU RISATION 111'2" VISTA F / VUE F Description du Processus • Prétraitement Anaconda ®: $UW"R9fr %`??v?ec%`?U97V??e&89??'YB`x?0h6?E5?UF@r0p2#?C??c5?UU98vR?"dB%`?F?? #%PPXh?W10?2? VrU9/9??% A??W10?$S
Av x???29??!'b3 0eY`CG@%'e"#d 8?G!"(GdW?9A@ • Physico-Chimique Anaconda ®: % A? 1?8?V)CbF g?GcPuCs1grfR@Y5@FG??e4?8 1?8?V?H8dR?#?5!%`?u)t1$?W) % A??5Fhg$ ? Papeteries Industrie du bois Industrie du papier Minière          3ODW\ VSUpFXLVLQpV   7H[WL OH          %LRFRPEXVWLEOHV   +XLOHVYpJpWD\ OHV Conserves de poisson Pharmaceutique ?(SDLVVLVVHX\ UjERXHV6\ OXGJHZD\ ®. 4I?IG!?Q?$BG?s ®. Applications FLOTTAT EUR PAR AIR DISSOUS _ Sortie Sortles boues flottées i- ------ - ._ __ ......;-;;;; Entrée - P\Jrgue - _,..,.. ce,,~..,"' - Optionnels Équipement ))?
FOPTIONNEL 1T$TX@?&?1R?044`w?y8b9r'% A?47IA??d$?v?@F
?B?!7$i?e?$?gH@t? t9??$Qt?9p'!sxHp?TF@r0p1T?PFBHi$?gH@t? tB?!7S)RPug?H?PB?!7%?P?W10?g?U!Vy#f #8?q2? ?U9/6?YA6 `(!5"?@P %gVsR"#?A5?U@t? t%`?1?(E?g?U)0h?1v&$wP% A?$Qt?9p'!sxHg?U)0h?1(a??ASQB 1T$TX@?&?")&??(?Y@CGq'Y)THdE#QIu@# FxB?!75?UBRCD?HS%PPXh9????aH@%`?2 PR0@XX)t17?@7?E?I?B)26!`r0GSQB )Xc0c$iu3 A?9??&tv)&80?0T?u?????)?s?A?82?Fs(T?Q?)(?01eVcUD?@4?VXS ?W10?@WC`?W10?6e26?8ixf%")&?B?!71T?P8w-0@X5??G4p??$?i2#?C??c%`?A"U?)'Y?E9ré s?A?"P?2`!& &D?$P?bg?@'08??d3Gt??"
9 (er?p9PIgA www.toroequipment.com ® ® ® STRUCTURE: Structure AISI-304 Passerelle En 2 et 5 reste 4Y@????8?`2 En 2 et 5 reste 1P33Y01 2#?(?"3i0h6?E7?hw?%`??)8` Couvercle de protection et sécurité Yx?Mh6?E ?qw?A6?p) $H?Ss 8%?c?Vt??FIFp Structure AISI-316 8%?c?Asy!A( ?ê Acier en contact eau AISI-316 Acier en contact eau Acier DUPLEX Changement de couleur dans le réservoir SYSTÈME DE PRESSURISATION: !hV10eY`$6Iû Double pompe centrifuge (1 en réserve) 2#?9'iAwr'?A#?2? Pompe en AISI-316 (FFy?( 1
i ?2iG1 !hV10eY`4V???#f4 !hV10eY`4V???(r Pressurisation PP Compresseur SIGNALISATION: %9U%E ?&9? !W?vy ?%8&DÉ (sans cadre électrique). AUTRES: Chambre préalable de contact air-boue 4p??"%?Pug?? d?(
q? Lames épaississement de boues Chaînes de trainage en acétal 4p??"%?P3R"H4?p Purge de fond automatique &q&'Q?YrI Cadre pneumatique de contrôle s8 07h?Ad TUBE FLOCULATEUR INCLUE: 77?13??G(?x)pY?p ?P". % A?% A?!38ehH?1 &D1m xPt9?! &D1m 9u s???5?U76F?p &D1m 8e?'!5?x &D1m B2#a0?'??7$?c42h$? &D1m 9uU$@ 1?SU? &D1m 9u2?)T1?g1dHb &D1m 9u2?)T?H ` COFFRET ÉLECTRIQUE INTÉGRÉ INCLUE: )f WI@8%hYgbAi9P - Ecran tactile couleur - Logiciel dynamique o o 11".1 f'.I o o 11".1 o o ??0 o ??0 ??0 o ??0 o 11".1 o o o o 11".1 f'.I 11".1 :.• ;• fatflot 11".1 tJ !,,i,;, sludgeway 11".1 11".1 tJ 11".1 tJ 11".1 11".1 tJ 11".1 !I !I o o o !I !I Structures et Matériaux Autres t3R"H4?éPurge de fond automatique s8 07h?Ad Systèmes de Pressurisation 2#?(?"3i0h6?E7?hw?%`?A!
"è 7%dí 4Y@????8?`2 • D’autres matériaux peuvent être utilisés dans la fabric\ ation de l’Anaconda ®: % A? 6r?P% A?% A?"x%t
U9)?U (AXQ)9 %??$c!"?")&?rA@cs?A?&%7!?W10?%`?2qB? B?!7#c3r1
i ?8?qd%`?4Tf8wS?%8?q2#3WU?@t? tB?!7s?A?"C@t? t'Y?Qp0B?!7$S
Av3vQ7X %`??v6x%!%%$'?"?i?82?1?P'g?'??yAP4?3pT????(IS(??66x%!%?(?Y y??@t? tsh?(%2E5?U@t? tB?!75?U80`7?9(6@'YTdcw( ?rH?F`??dn % A? 6r?P% A?% A?A'4b?)?&?F9?W?@t? t&DdydHU05?UU9P)f5?5?28?q27?a?9(6@9 %??8?q2'??1Q?? y?a@rA@cs?A?&%7!W(wp@U9/QV#uP%?qc)(?0UQ0V`?$((&R? % A? 6r?P% A?% A?1T?PFBHi$?gHU9B?!7?H13?rA@cs?A?6?gp% A?g?UEfI6 `(!% A?8?q2?&2t?3?#?@%?D9f@B5)?6?% A?!(IAA6DIX%`??v6x%!%?W10?v??0C`V?B?"W6?X???%f d "urf?@t? t(?x)"Pirv7?47I?W10?$i?e?$?gHU9/Pw"?2##?7
0
?r Pw"?2##?Pq`4d5? ?c`wP%PPXh6g36?ry@t? t?WQ?D0`? www.toroequipment.comAr0 Optionnels BAllON --..,_ ., _ """! ....¡ Tube Floculateur •!u?$?5V??8?P
48w-3s?Q$0
?0 ?St?tC%?Yva8 ?@4)?? •% A?"x%t
1h'8%?Vc%E?eP!??!'4!3?0%?a?P" 2? ?`85)?6?% A?96T5?U@t? t?
i 8?q2!TQ#vRwFXB?!76e26?8ixf%")&?&ar4(t 676!rDb?5?U0Stri • 7yq903?e4??GW?B?% A?0?st)?8 ?0??F?C1R?04" 2? 6e26?P)f88#i)(?02DcB5?U@F
?5)?6?% A?96TB?!7h1`FSDIXs)6@'!sxHB?!76e26?8ixf%@p?%$'?"?i?8'YCF#C? FLH en polypropylène PV?M 2?F?&( ?r@fWa FLH en polyéthylène ?y ? ?7$? eV!0Q ?C % A? 'dx? - Etats - Compteur horair e 3!s?A?!1q? Optionnels 8)?q % A? $UW"Rb@%gVsR59??%gVsRix??????)?"urf?@t? tvd?5?U%$EP!rDb??W10?P2?q?"y8?q2?BY?  % A? ICQ5TVeD` % A? 6r?P% A?fbw??4??2R%gVsR3SA?P?H13?F?D@U9!rDb??W10?3?5Ea&$?v?5$S?t BFi?SQB % A? 6r?P% A?fbw??5??VU9%gVsR0?RG?H13?F?D@U9/!rDb??W10?3?5Ea&$?v?5$S?t2??V34Tt? C?903SS$`sbEmballage en bois Transport intermodal '?1#?'6?&r h&é • A la demande du client, les installations compactes peuvent être conteneurisées. u?#?s?A?0c'?&SQ% IE 6 `(!xCa0'Y3&yu%$EPrA@cs?A?&%7!!uTIv?3B?!72"Dy?Y?7F$r?'GEb?)rg??i?RGV 8?q27?a?9(6@5?UVd?)4?9R11?4&&Bt% A?
PAEf?e$?v?!VCy% A? rA@cs?A?40?? $???f
? e0f Installations Compactes Implantation IE ATU?p???9x!?!6G?#v?G(Teh ®% A?
X18% A?2)BX92?#I?98?q25?P?96T%@57)?%B?!73?qf4a
$S
AvrA@c?r'!sxH!rDb?H&f?01T?PaYTC?tp?%`?yC9vpG7 2?h64?B&u?? I`?% A?2#?C??c5?UU9/X92?5?U2 PR@F
?e3%@5'Y!$4VU&?fI5?U6?Y?B%PPXh9wr?4?R9??F@u?X?cV???@t? t8?q2#c3r$31XP$0
?0@?(?6UD"Q7SER0"urf?GV% A? demandée. UX%x`1 5$$s?u3??G(?x)#??4i?!p@7WpU6?a? I`?% A?2#?C??c5?UU9/8vR?A3s#%
#!?sHH??s?A?R?%5?U5T5q9??)?B)26!`r0Gy?a@X)t1fp"h?% A?"?i?80
5T% A?5?U?8 ?03&yuD?'!sxHB?!75?U8i??2@?`X!rDb?5?U?dDV6?a0??Pt$?`?)?8?`BI%C? de pressurisation devra alors être surdimensionné. I`?% A?5YU"I7q(e@ $2pB?!7(?x).?W?p%`???60D?@%g Y6e26?A"U?)! H&@t? tsh?5?UAvWP'P?Te@&GBY#63?8@?% A?%?a?P%`??y"@B?!75?U@t? t(?x)u)t1%`?@t? trA@cs?A?&%7!" 2? %Ac$1R?04(4VY5?U?H13?@t? t! ?5 sable, qui récupèrera les solides denses et de grande taille. I`?% A?"x%t
?dDV0?pbE6e26?A"U?)! H&@t? tsh?5?U?8 ?0???yf1%PPXh`hh0?8 ?0"urf?@t? t@hY?P5@sh?2)B# 1x5?U@t? t4(t?9p)?!?rB?!72A1?
qs??Pt2@?`X5e?b?$?0`1EdE ® sur notre site internet www.toroequipment.com 7D#(F3%8PX92?#t# $??Y&RF?EGV up!??0T("?%`?4Ipv I`?% A?)Xc?d???7!y2????)?"urf?@t? t76?8B?F%6e26?5Df?)(?0sh?6DIX???yf163?82#?C??cB?!7BX)!1fQ7??y6!q&$hT?yf1%PPXhrA@cs?A?&%7!8@ w2@?`X%D?6 rA@c " 2? $S
Av??0s?rA@cs?A?@e@?
!rDb?5?U@t? t6e26?@&GD?i??Pt2@?`X%D'1itXQ I`?% A?)?8?`s?A??7T P($?p!B?!7???5x?tX?F?@9xyh"A2I!rDb?@&@9E8 Bf7SER0s?A?3V29(6@9wr?6e26?%Vx$Ash?5?U2?G? 7??&@?% A?%?a?P%`?5?y"@" 2? 4(t?9pGê B?!7&re)sh?ax1?b?F@r0p@?% A?%?a?P"74?E% A?%`??y"@B?!7UQ ?Y09wr?s?A??7T P($?p!?dw??@t? tB?!7vHsw`1?b?(&R? • Si le bassin précédent est plus haut que le DAF Anaconda ®y?a@s?A?i8VU`hh05T5q9UQ ?Y0Fs?A?0eY`s?A?@t? tB?!77t??R@t? t?$f!!7G• IE uIB?!7!r?RT?6g36?ry@t? t0
5T5
 P6Bu23 www.toroequipment.com ou auprès de notre département commercial. Usine mobile B rP0eY`@B@fq Presence Mondiale 6?I#?5?U 3Cus?A?#C8Rv0eY`@B@fq Afrique du sud Algérie Allemagne Arabie Saoudite ArgentineAustralie!hV1A!"i !hV1%`?•v5?U6 !hV1"fp0v Canada Chili Chine )r ! Émirats arabes unis ÉquateurEspagne Estonie A?F%P@? FranceGrèce Guatemala HollandeHongrie Indonésie Iran Irlande IsraëlItalie Jordan "x%t
AvWP'?? TP@?4@S "x%t
&TcP La Colombie La croatieFinlandeLettonie t"c? t?F?? Slovénie Suisse Tunisie JaponPérou Liban Lituanie !cGCTs%cx@AG)? MalaisieMaroc ?2C- Monténégro NicaraguaPakistanPanama 2#?rA@c)t?d?9D?p Philippines Pologne Portugal Qatar &Y6w t&?@?C1
i ??R?CSerbie Seychelles Singapour Thaïlande Trinité et Tobago Turquie Ukraine Uruguay 0'V`A &
?0?x??X ANACONDA® P??U3?4!s1T?P1T?P?? TP6) ?76%4?Y?" FATFLOT® r?YQ"R?E?6vsq`"e?T SLUDGEWAY® ??I42$P("??F?v??a7?D ® 1T?PAhBg8??av 
$0?V&  ?5?U 3Cus?A?)??Hq?
qs0eY`??A 1T?PAhBg!?W65)Iu0p?vO C/ Sauce s/n. 1?C
? ?
qs0eY`??A 1T?P?'93?H1 toro@toroequipment.com?F?Hg&?  111:M .....