TECFLUID France SARL

> Suitable for liquids > Possibility of installation in all flow directions > Special design for high pressure available > Excellent relationship flow range / flowmeter size > Low pressure drop > Flow rate: 0.3 ... 650 m 3/h > Accuracy: ±0.5% measured value > Repeatability: ±0.1% > Connections: - EN 1092-1 DN15 ... DN150 flange Other standards on request - BSP or NPT threaded connection - Sanitary couplings according to ISO 2852, SMS 1145, DIN 11851, TRI-CLAMP® > Materials: - Body: EN 1.4404 (AISI 316L) - Propeller: EN 1.4016 (AISI 430) - Shaft / Bearings: Tungsten carbide / Graphite ?? Optional: - Flow rate indication, local or remote - Volume totalizer, local or remote - Electronic transmitter with 4-20 mA analog output. HART protocol available on request - Volume preselector for batching processes - ATEX version. Exd protection Tu r b i n e flowmeters Series TM Working principle One helicoidal rotor turns freely inside a cylindrical tube. The working liquid pushes the rotor blades, making them turn at a flow speed which is proportional to the flow rate. A pick-up coil mounted externally receives the propeller turns and generates an electrical signal which, once treated by the different electronic converters, provides: - Flow rate indication - Total or partial volume - Digital and analog outputs (mA, Hz and V) Applications ?? Chemical and petrochemical industry ?? Tank filling and batching applications ?? Measurement of steam co ndensates in boilers ?? Burners, measurement of fuel consumption Technical data ?? Accuracy: ±0.5% measured value ?? Repeatability: ±0.1% ?? Response time: 10 ms ?? Output signal: according to graph ?? Scale range: 10:1 ?? Fluid temperature: -50ºC ... +170ºC ?? Working pressure: - DN15 … DN50: PN40 - DN65 … DN150: PN16 Others on request ?? Connections: - EN 1092-1 DN15 ... DN150 flange Other flange standards on request - BSP or NPT threaded connections - Sanitary couplings according to ISO 2852, SMS 1145, DIN 11851, TRI-CLAMP® ?? Mounting in horizontal or vertical pipe, and installation in all flow directions Electronic converters and options ??CP ... CH420: flow rate indication, volume totalizer and 4-20 mA output, 2-wire system. Compact or remote mounted. HART protocol with model CH420 ?? CIP: volume totalizer. Battery powered. Compact or remote mounted ?? CIP II: non-resettable volume to talizer, resettable partial volume totalizer. Battery po wered. Compact or remote mounted ?? MC01: flow rate indication, volume totalizer and volume preselector with relay output for batching applications. 4-20 mA analog output as an option, 4-wire system. Panel mounted ?? MT02: volume totalizer, partial volume totalizer and volume preselector with relay output fo r batching applications. Panel mounted ?? DFD2: frequency divider. DIN rail mounted ?? APTM44: pulse amplifier. DIN rail mounted ?? Options: - Special connector for other displays (please consult) - Exd version for hazardous environments 2 Approximate output voltage (without amplifier), depending on flow rate DN80 ... DN150 Q (%) mV DN40 ... DN65 DN15 ... DN25 600 0 50 100 500 400 300 200 100 0 Mounting For both horizontal or vertical pipes and installation in all flow directions (horizontal pipe is recommended for DN125 and DN150). A straight pipe run without any disturbing element (elbows, valves, filters, etc) of 10 x DN before and 5 x DN after the turbine flowmeter is required. The upstream distance can be reduced to 5 x DN if a straightener is installed. In order to avoid that small pa rticles can damage the turbine propeller it is mandatory to inst all a filter before the flowmeter with a mesh size of 1 mm up to DN100 and 3 mm for bigger sizes. In those processes where air or gases, liquid evaporation, etc. might be present, an air/steam separator must be installed before the turbine flowmeter, in order to avoid measurement errors. Materials 3 Filter Degasser ? 10 DN ? 5 DN Straightener Turbine Shut-off valve Check valve ? 5 DN Nº Description Materials 1 Measuring body EN 1.4404 2 Inlet deflector EN 1.4404 + WC 3 Propeller EN 1.4016 + Graphite + WC 4 Outlet deflector EN 1.4404 + WC 5 Circlip EN 1.4401 6 Coil support EN 1.4305 7 Gasket NBR 8 Connector Anodized aluminium 9 Packing gland Plastic 10 Screw DIN 7985 M3 x 8 EN 1.4301 11 Screw DIN 913 M4 x 8 EN 1.4301 EN 1.4404 AISI 316L EN 1.4016 AISI 430 EN 1.4401 AISI 316 EN 1.4301 AISI 304 EN 1.4305 AISI 303 WC Tungsten carbide Note: Turbine flowmeters Series TM It is essential to avoid cavitations inside the turbine flowmeter. In order to do this, on the outlet of the flowmeter the pressure must be at least twice the pressu re drop of the flowmeter, plus 1.25 times the vapour pressure of the liquid. The wiring between the turbine flowmeter and the associated electronic converters must be made so that no mains or power supply cables are placed around th e devices, in order to avoid picking up interferences that might affect the reading. For an optimal signal transmission the following is recommended: - up to 30 m, 2-wire shielded cable - up to 100 m, installation of pulse amplifier model APTM44 - up to 3000 m, installation of Hz/mA converter model CP … CH420L Dimensions All dimensions in mm 4 Flow ranges DN Flow scales m 3/h water Max. intermittent m 3/h water pulses / litre approx. 15 0.3-3 4 730 20 0.6-6 8 500 25 0.9-13.6 16 220 40 1.9-30 40 60 50 5-50 60 20 65 9-90 115 10 80 15-150 180 5 100 28-280 340 3 125 45-450 560 1.5 150 65-650 820 0.8 ? P mbar at Qmax 750 750 700 560 280 240 310 450 240 250 DN PN D K g l x nº L H 15 40 95 65 45 14 x 4 100 115 20 40 105 75 58 14 x 4 100 115 25 40 115 85 68 14 x 4 130 120 40 40 150 110 88 18 x 4 150 125 50 40 165 125 102 18 x 4 150 130 65 16 185 145 122 18 x 8 160 140 80 16 200 160 138 18 x 8 160 145 100 16 220 180 158 18 x 8 250 155 125 16 250 210 188 18 x 8 280 170 150 16 285 240 212 22 x 8 300 180 Weight (kg) 2.0 2.5 3.5 5.0 7.0 10.0 12.0 17.0 21.0 27.0 The TM turbine flowmeters are calib rated with water (density 1 kg/l and viscosity 1 mPa·s). It is recommended that minimum fl ow rate is at least 10% of the flow scale in order to obtain the highest accuracy. The measurement errors can be corrected in the different associated electronic converters by means of the adjustment of the k factor (pulses / volume unit), obtaining a maximum accuracy. A change in viscosity can modify the k factor. The measurement error due to these changes in viscosity is approximately indicated in the curves on next page. In general, changes in density and viscosity affect the turbine flowmeters. The higher the dens ity and the viscosity are, the lower the initial flow rate required is so that the propeller starts turning, that is, the lower the be ginning of the scale is. In the same way, for lower values of density and viscosity, the beginning of the scale is higher. The TM turbine flowmeters are suitable for liquids with viscosities up to 100 mPa·s, although it is very important that liquid viscosity remains unchanged during operation in order to avoid measurement errors. 5 Flow rate (%) Variations of pressure drop due to the effect of density and viscosity Flow rate and pressure drop (?P) curves Flow rate 1000 ?P (mmH 2O) m3/h 100 10 1000 l/h 100 100 1000 10000 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 Effect of viscosity for liquids +1 Error (%) 0 0 50 100 0 50 100 -1 100 mPa·s 1 mPa·s 5 mPa·s 25 mPa·s 50 mPa·s ?P (mmH 2O) Value ?P (mH 2O) graph 1 ? (mPa·s) ? (kg/l) ? (cSt) = 1 10 100 1000 10000 2.7 3 1.8 0.9 0.6 0.3 0.2 0.1 1 0 c S t 2 0 c S t 5 0 c S t 1 00 c S t 2 00 c S t 5 0 0 c S t 1 000 c St 20 0 0 c S t 5 0 00 c S t Turbine flowmeters Series TM 6 Electronic converters Model APTM44 ?? Pulse amplifier ??DIN 46277 rail mounted ??Adaptable to pulse and mV emitters ??Does not need adjustment on site ??Allows the connection between a turbine flowmeter and a PLC or other devices that do not admit a pick-up type input ??Power supply: 24, 110, 220, 240 VAC 50 / 60 Hz, 24 VDC ??Power consumption: 1 VA ??Output TTL (0-5 V) ??Pulse width: 0.1 ms ??Maximum input frequency: up to 1500 pulses / s ??Ingress protection: IP40 (terminals IP20) ??Ambient temperature: 0ºC ... +50ºC ??Recommended for signal transmission from 30 m and up to 100 m CP ... CH420L CP ... CH420R CP ... CH420P Model CP ... CH420 ?? 4-20 mA transmitter ??System: - Compact (CP ... CH420L) - Remote in DIN rail (CP ... CH420R) - Remote in panel (CP … CH420P) ??Electronics mounted in a housing with aluminium base and polycarbonate (UV resistant) cover (CP … CH420L) ??Power supply: - 2-wire, loop powered - Nominal voltage: 8 ... 36 VDC - Power consumption: ?20 mA ??Totalizer: - Nº of digits: 7 - Size of digit: 8 mm - Reset: by means of keyboard ??Flow rate indication: - Nº of digits: 5 - Size of digit: 5 mm ??Programmable beginning and end of scale ??Several selectable flow rate indication and totalizer units ??Programmable pulse / litre factor ??Ingress protection: - IP65 for CP ... CH420L - IP30 for CP ... CH420R - Front IP50 (IP65 on request) and back IP30 for CP … CH420P ??Ambient temperature: 0ºC ... +60ºC ??HART protocol available with models CH420L ... R … P ??Allows the transmission of the 4-20 mA signal up to 3000 m 7 Turbine flowmeters Series TM Dimensions TM + CIP … CIP II / CP … CH420L DN HC 15 140 20 140 25 145 40 150 50 155 65 165 80 170 100 180 125 195 150 205 Model CIP … CIP II ?? Volume totalizer: - Model CIP: resettable totalizer - Model CIP II: non-rese ttable totalizer and resettable partial totalizer ??Compact or remote system ??Electronics mounted in a housing with aluminium base and polycarbonate (UV resistant) cover ??Battery powered (CR-2450): - Nominal voltage: 3 V - Load: 560 mAh - Power consumption: 8 ?A ??Totalizer: - Nº of digits: 7 - Size of digit: 8 mm - Reset: by means of key or magnet (non-resettable for CIP II) ??Partial totalizer (only available for CIP II): - Nº of digits: 5 - Size of digit: 5 mm - Reset: by means of key or magnet ??Battery life: 5 years approx. ??Programmable pulse / litre factor ??Ingress protection: IP65 ??Ambient temperature: 0ºC ... +50ºC Model DFD2 ?? Frequency divider ??Fully programmable by the user ??DIN 46277 rail mounted ??Acts as an interface between the series TM turbine flowmeters and systems with frequency limited pulse input, such as some PLCs or mechanical counters. ??Power supply: 24, 110, 220, 240 VAC 50 / 60 Hz, 24 VDC ??Power consumption: 1 VA ??Outputs: - TTL (0-5 V) - Optoisolated max. 30 V 50 mA ??Special inputs TTL or NAMUR ??Ingress protection: IP40 (terminals IP20) ??Ambient temperature: 0ºC ... +50ºC Dimensions converters MC01 / MT02 8 Model MC01 ?? Electronic converter for flow rate indication, volume totalizer, partial volume totalizer and pres elector with relay output for batching ??Fully programmable by the user ??Panel mounted ??Power supply: 24, 110, 220, 240 VAC 50 / 60 Hz 12, 24 VDC ??2-line LCD display with 16 characters (5 mm height) ??7 digits totalizer, partial tota lizer and volume preselector ??Relay output for batching ??Flow rate indicator in l/h y m 3/h ??Dimensions 96 x 96 mm DIN 43700 ??Ingress protection: IP50 front, IP30 back ??Ambient temperature: -10ºC ... +50ºC Options ??0 ... 4-20 mA analog input or output, 4-wire system ??Reset and batching start by means of remote button ??Plastic front protection with key and silicone cover, for IP65 rating Model MT02 ?? Electronic converter for volume preselection and totalization ??Fully programmable by the user ??Panel mounted ??Power supply: 24, 110, 220, 240 VAC 50 / 60 Hz 12, 24 VDC ??7 digits LED display for total and partial volume and preselection + 1 digit for operation mode ??Relay output for batching ??Dimensions 96 x 96 mm DIN 43700 ??Ingress protection: IP50 front, IP30 back ??Ambient temperature: -10ºC ... +50ºC Options ??Reset and batching start by means of remote button ??Plastic front protection with key and silicone cover, for IP65 rating ??Version with double relay for fa st approximation and slow final adjustment for batching processes, model MT02/2 9 Exd housing model ADF60V with CIP II display Exd housing model ADF30 Turbine flowmeters Series TM ATEX version The TM turbine flowmeter is suitab le for its installation in ATEX hazardous area, that is, in those zones where a potentially explosive atmosphere can be generated. There are two types of protection available: Exi intrinsically safe or Exd ExProof. Exia protection This device is considered as “simple apparatus” according to EN 60079-11 standard clause 5.7, since it does not contain its own source of ignition. Pick-up coil technical data: - Li ? 700 mH - Ci ? 30 pF - Internal resistance > 1700 Ohm - Ui ? 3 V According to these data, the turbine flowmeter can be installed in hazardous area when an appropriate zener barrier (please consult) is installed between the hazardous and the safe area. The electronic converters, however, must always be installed in safe area. Exd protection These devices conform the 94/9/ CE directive (Devices and protection systems for use in potentially explosive atmospheres) as indicated in the CE certificate type LOM 14ATEX and its corresponding marking. The instrument belongs to group II, therefore it is intended for use in places where there is a risk of generation of an explosive atmosphere, except in mining. Being category 2GD it can be used in an environment where it is probable to generate an explosive atmosphere due to air and gases mixtures, vapours, mist and dust as well. Three different types of Ex d housings are available: - Model ADF30: blind housing with reduced dimensions - Model ADF60V: housing with window, can include the CIP … CIP II or CP ... CH420L converters - Model ADF60: same as ADF60V but blind housing Exd version technical data: - Ambient temperature: -20ºC ... +60ºC - Electrical wiring inside the Exd housing - On request ATEX packing glands for standard or shielded cable - Associated electronics, for models: - CIP ... CIP II: totalizer battery powered - CP … CH420: transmitter 2-wire system with flow rate indication, volume totalizer and 4-20 mA output. HART protocol optional - ATEX certificate Ex d IIC T6 Gb / Ex tb IIIC T85ºC Db R-CT-TM Rev. 1 english version DN HA1 HA2 15 160 205 20 160 205 25 165 210 40 170 215 50 175 220 65 185 230 80 190 235 100 200 245 125 215 260 150 225 270 Dimensions Exd housing model ADF60V Exd housing model ADF30 Quality Management System ISO 9001 certified by Pressure Equipment Directive 97/23/CE certified by ATEX European Directive 94/9/CE certified by HART® is a registered trademark of HART Communication Foundation TRI-CLAMP® is a registered trademark of Alfa Laval Inc. The technical data described in this specification sheet is subject to modification without notification if the technical innov ations in the manufacturing processes so require.

> Mesure de débit en dérivation et diaphragme  (systè m es  compac t PRC et s é par é PR)  pour gros débits   Indication de débit i ndirecte sur  débitmètre  en d ériva tio n  E chelle s calibr ées en l/ h, m 3/h, kg/h, %,  etc.  Convient  p our  tu yauterie  verticale o u horizontal e  Longueurs droites  minimum s de 10 x  DN en Amont et  7 x DN   en Aval  du diaphragme   > Convient pour  mesure  de débit  de l iquid es, ga z et  vap eur  Plage  de  débit  :  2 ... 20000 m 3/h eau   Pr écisi on :  ±4% v .f.e.  Raccordement s :  ­ Dia phrag mes DN 50 ... DN1000          Prise s de pre ssio n  sur le  diaphragm e :  ¾” BSP      ­ Débitmètre s en d ériva tio n :  ­ Mod èle  6 001/P R :   taraudé  ¾” BSP       ­ Mod èle  6 002/P R :  brid e EN 109 2­1 DN20      ­ Mod èle  SC25 0/PR :  brid e E n 109 2­1 DN15      ­ Mod èle  PS31 /P R :   taraud é ¾” BSP  ou à coller            DN20/25E  ?? Matéria ux  :  acier  plastifié, EN  1.4404  (AISI 316 L), PVC,  PP  ?? Indica tio n local e  ?? Op tions  : ­ 1 o u 2 a utom atismes    ­ Mod èle  PR25  / PR31 / PRC31  :  transm etteur é lec tronique       avec  sortie  anal ogi que  4­20 mA  pour  zon e s ûre  ou          explosiv e (pro tectio n Ex ia IIC T4 o u T6, certi fié  ATEX).      Protocol e HART  disponible  sur demand e    ­ Mod èle  PR25  :   to ta lisateur  volumétr ique  local.  Totalisa teu r      volu métrique  déporté  au moyen  d e  la  sortie  im puls io ns  (n on       dispo nible p our transm etteur s Ex)   Débitmètres  avec plaque    à  orific e S érie PR Débitmètre  en dériva tion avec d ia ph ragm e p our  liquid es, g az  et  vap eur ??Pressio n de tra vail :    ­ PR61 ... 62 … 31  :  15 bar m ax.    ­ PR25 :  PN16 ( autres  sur  demand e)  ?? ?Raccordement s : ­ Diaphragm es DN50 ... DN1000           Prises de pression sur le diaphragme  :  ¾” BSP    ­ Débitmètre s en dériva tio n :  ­ Modèle  600 1/PR  :   taraud é ¾” BSP      ­ Modèle  600 2/PR  :  brid e EN 1092­ 1 DN20      ­ Modèle  SC25 0/PR :  brid e EN  1092 ­1 DN15      ­ Modèle  PS31/PR  :   taraudé  ¾” BSP o u à coller                                                     DN20/25E ???Largeur  plaque à  orifice :   50 mm ??Montage  sur tuyauterie verticale et horizontale   ??Circuit en dériva tio n  et  vanne s d'is ole ment  en              option  Automatism es  et  tran smetteur s  Modèle s PR6 1 …  62  … 31  ?? PT­AMR 1 ... 2 :   1 o u 2  contact s reed r égl ables  ??PT­TMU R :   transm etteur sortie  4­20 mA ( uniquement  pour  PR31)  Mod èle  PR2 5  ?? SC­AMM1 ... 2  :   1 o u 2  micro contacts  réglables  ??SC­AMD1 ... 2  :    1 o u 2  contacts inductif s réglables                    (+ rel ais sur  demand e)  ??TH7 ... TH7H  :   Transm etteur 4­20 mA 2  fils + s ortie     im puls io ns. Protocol e HART  sur mod èle  TH7H  ??TH7T ... TH7T H :   Transm etteur + totali sa teu r 2  fils +  s ortie   im puls io ns. Protocol e HART  sur mod èle  TH7TH  ??TH7 Ex ... TH7H Ex  :   Transm etteur 4­20 mA 2  fil s Ex ia IIC  T4 o u T6 (ATEX). Protocol e HART  sur  mod èle  TH7H Ex  ??TH7T Ex ... TH7TH Ex  :  Tra nsm etteu r  +  totali sa teu r 2 fils        Ex ia IIC T4 o u T6 (ATEX).  Protocol e HART  sur mod èle TH7TH   Ex  2 Princ ip e d e f onc tion nement Par pression différentielle variable en fonction  du débit,  obten ue  par u n dia phragm e de section constante.   Un dia phragm e monté dans une conduite  ou  circule un fluide   provoque une pression différentielle  qui varie proportionnellement          au carré du débit.  Un débitmètre est raccordé au circuit de petite   s ec tio n  aux prises de pression différentielle du diaphragme.   La  diffé renc e d e  p re ssi on provoquée par la circulation du fluide      a u trav ers de  ce circuit,  et du débitmètre permet une indication de   d ébit  d u  cir cuit principal .  A pplica tions ??Syst èm es incendi es  et  circuits de r éfrig éra tio n  ??Instal la tion s de ga z natur el  ???Unité s de déssalement  et  process  industriels  ??Contrôle de débit  de  p om pe s  Mod èle s  S yst èm e s épar é : Le diaphragme et  la chambre  forment un   ensemble séparé du débitmètre en dérivation . La liaison entre   les deux éléments de mesure  se fait sur place en  utilisant une         tuyauterie de diamètre  15/20 mm et en raccordant  la  pression positive  (+) du diaphragme  avec  l'entr ée (part ie inf éri eu re )  du débitmètre en dérivati on, et la pression négative  (­) du diaphragme   avec la  sortie  (part ie su périeu re ) d u débitmètre en dérivation  :  ??PR61            débitmètre  en dériva tio n mod èle  6001/PR   ??PR62            débitmètre en dérivation modèle  6002/PR  ??PR31           débitmètre en dérivation modèle  PS31/PR  ??PR25           débitmètre en dérivation modèle  SC250/PR  P our  plus  d'i nforma tio n s ur le s  débitmètres  en dériva tio n,   v oi r cat alog ues sé rie PT/PS, 6000  et  SC250.  S yst èm e comp act :  Le diaphragme et la chambre  avec le   débitmètre dérivation, sont livrés formant un seul ensemble  :  ??PRC61        débitmètre en dérivation modèle  6001/PR  ??PRC31         débitmètre en dérivation modèle  PS31/PR  Mod èle s PR61 ... 62 ... 31 ... 25  Caract éristi que s tech ni que s ?? ?Pré cisi on :  ±4% va leur fin  d'échelle   ??Echelle s direct es en uni tés de  débit ou en  % ???Longueurs droites  minimums de 1 0 x D N en Amont et    7 x DN en Aval du diaphragme ?? ?Etendue  de mesure  :  7:1  ??Temp ératur e d u fluid e :  ­ PR61 ... 62 / F e ...  INO X :       ­20ºC ... 80ºC    ­ PR31 / Fe TOTAL … INOX  TOTAL :   0ºC  ... 100ºC     ­ PR61 ... 62 … 31 / PVC  :        0ºC ... 60ºC    ­ PR61 ... 62 /  PP :         ­20ºC ... 80ºC    ­ PR31 / PP  :             0ºC ... 80ºC    ­ PR25 / INOX  :        ­50ºC ... 300ºC   (sur  demand e ­180ºC ... 400ºC) 3                           Débitmètre s avec  plaque à  orifice  S érie PR Matéria ux Dia phagm e  Nº  Désignation Maté ria ux   Fe EN  1.4404 PVC / PP 1        Corp s Acie r     plastifi é ——— ——— 2 Orific e calib é  EN 1.4404  (AISI 316L)  ——— ——— 3  Corp s + orific e   ——— EN 1.4404 (AISI 316L) PVC /  PP Dimensions  Mat éria ux pour  débitmètres  en d ériva tio n, v oir cat alog ues  s é rie PT/PS, 6000  et SC25 0  Monta ge   Pour les  débitmètres  en  d éri va tion  série PR  il es t n éces saire de   prévoir  une longueur  droite  minim um de 10 x D N en amont  et    7 x DN en aval . La distance  n éces saire  dépend  du pr ofil  du fluide,   qu i p eut être  altéré  en fonction  des é lé ment s perturbateurs             exista nts avant  et /ou après  le  débitmètre .  Pour  le s  débitmètre s sépar és mod èle s PR61 /  PR62 / PR31 / PR25 l e  monta ge doit  également être  ré al isé au moyen du circuit en         d ériva tio n avec vannes  d'i so le ment  (en option).                  L 'extensi on de  ce  circuit d oit être  le plus court possible de    manière à é vite r  l'augmentation  de  la p erte  de charg e provo quée  p ar l e dia phragm e et  pouvant  donner  des  lectur es erronées . Pour  le  monta ge sépar é,  le  débitmètre  en dériva tio n d oit toujours   être   installé    en  dessous    d u    plan    sur   lequel   est    monté  le         dia phragm e.  4 Plag es de  débit  DN  Ø ext érieu r          dia phra gm e  Ec helle s de  débit                                                                                           m 3/h  eau PN 10 PN 16  Pre ssi on dif fére ntielle  appro xim ative  au débit  maxim um (m mH 2O) 2000  2600 4000 5000  (1) 6000 8000  10000  50 107 2-15 3-20 5-30 6-35 7-40 8-45 10-50 65 127 6-30 6-40 8-50 10-60 10-70 12-80 14-90 80 142 5-30 8-50 10-70 12-90 14-100 14-110 20-120 100 162 6-40 10-60 12-80 14-100 14-110 16-120 20-140 125 192 18-100 20-130 25-150 30-200 40-260 50-300 60-400 * 150 218 20-160 25-200 40-250 50-300 50-350 60-400 60-450 200 273 40-280 50-350 80-460 80-560 80-600 100-700 120-800 250 329 60-400 70-500 90-680 120-800 150-900 160-1060 180-1200 300 378 70-500 90-650 150-1000 180-1100 200-1300 250-1500 300-1700 350 438 120-800 150-1000 180-1400 200-1600 250-1800 300-2100 400-2400 400 489 170-1200 250-1500 350-1800 360-2100 400-2300 450-2600 500-3000 450 539 230-1600 300-2000 400-2500 500-2800 550-3000 600-3500 650-4000 500 594 350-2000 400-2500 500-3100 600-3500 650-3800 700-4400 800-5000 600 695 550-3000 600-3600 700-4200 800-4800 900-5200 1000-6000 1100-7000 700 810 800-3800 800-4600 1000-6000 1100-7500 1500-9000 800 917 1000-5000 1000-6200 1300-7500 1400-8200 1500-9000 2000-12000 900 1017 1000-6800 1500-8200 1600-10000 2200-12500 3000-16000 1000 1124 1400-8600 2000-10500 2500-12500 3000-16000 3500-20000 V itesse  max.  du  fluid e              en  m/s 2 3,3 4 5 5,5 6 7 (1) Pressio n dif féren tie lle  m inim um pour  mod èle  PR25  :   5000 mmH 2O  P our  un c alcul  précis d u dia phragm e il  es t n éce ss ai re  de donner  exactement l e di am ètr e int érieu r de la  conduite * Pres sio n dif féren tie lle  14000 m mH 2O a pp ro x.  Mod èle s PRC61 … 31 Les mod èle s PRC son t des débitmètres en dé rivation comptacts.            Le  dia ph ragm e e t la chambre support  forment un e même  pièce   avec  le  débitmètre  en  dériva tion . Les  débitmètres  sont  livrés       mont és  dans  la posi tio n  demandée  par l e client, se lon l es   s ché mas  en pag e 5.  L'ensemble  est  é quip é avec  deux vannes   d 'is o le ment d u tub e de mesure ,  ce  qui perm et  son nettoyage             o u le changement  sous pression .  Caract éristi que s tech ni que s ??Pr écisi on :   ±4% val eur fin d 'éche lle   ??Ec helle s direct es en uni tés de  débit ou en  %  ??Longueurs droites de 10 x DN en Amont  et  7 x DN  en Aval    du  diaphragm e ???Etendue de mesure  :  7:1  ??Temp ératur e d u fluid e :    ­ PRC61  :  ­20ºC ... 80ºC    ­ PRC31  :     0ºC  ... 60ºC  ??Pressio n de tra vail :  15 bar m ax.  ??Raccordement s :   monta ge dire ct sur  tuyauterie . Diaphragm es  DN50 ... D N1000  ??M ontage sur tuyauterie verticale et horizontale   Automatismes  et  tran smetteur s ??PT­AMR 1 ... 2 :   1 o u 2  contact s reed r égl ables ??PT­TMU R:  transm etteur s ortie  4­20 mA ( uniquement  pour  PRC31) Mod èle s PRC31/PVC  et  PRC61/INO X TO TAL 5                         Débitmètres avec  plaque  à  orific e  S érie PR Dimensions   Montage Mo dè le Tu yauterie   Sens d u flu ide Débitmètre HED Horizontal e   ED Vers le h aut   HDD DES HEBX ED HVers le bas HDBX                                           DES VDD Verticale  DAB Vers le haut   VAD BD VDBX   DAB Hacia abajo  VABX BD Mat éria ux Voi r tabl eau page  3  ED:  flu ide de  gauche à  droite   DES:  flu ide de  droite à gauche   DAB:  flu ide descendant   BD:  flu ide ascendant   Plag es de  débit Voi r tabl eau p age  4 DN A B PRC61 ØC L ØC L 50 54 201 55 570 90 545 65 64 212 80 72 219 100 81 229 125 96 246 150 109 260 200 137 288 250 165 315 300 189 341 350 219 371 400 245 396 450 270 422 500 297 448 PRC31 R­CT­PR Rev . 1 v ers io n  française                                                        Dans un souci constant d'amélioration, les caractéristiques données dans nos catalogues techniques peuvent être changées sans préavis.       Système de Gestion de la Qualité ISO 9001 certifié par    D irective Européenne de Pression 97/23/CE certifiée par    D irective Européenne ATEX 94/9/CE certifiée par Automatismes  Contact  réglable PT­AMR  Disponible p our PR61 ... 62 … 31 / PRC61  … 31 contact reed bistable  action né par  le  ch amp magnéti que  d u flot teur, m onté dans un boîtier PVC . Nécessite  armature    en  AISI 304.  ??PT­AMR1 ... 2:   1 ... 2  contact s réglables  ???Pouvoir  de coupure  :  1 A / 350 V / 100 W  ??Hystér ésis  :  ±5% val eur fin d 'éche lle   ??Temp ératur e ambi ante  :  ­15ºC ... +60ºC  ??Con nect eur DIN 43650 ­A, presse étoupe s PG 9  ???Conforme  pour  zon e clas sée consid éré comme  “Matérie l  Simple” C ontact  réglable SC­AMM  Disponible p our PR25  Micro contact électrique  monté dans boîtier indicateur   ??SC­AMM1 … 2 :  1 … 2   contacts rég lables   ???Pouvoir de coupure  :  3(1) A, 250 V (VDE/CEE)  ??Hystér ésis  :  ±10% v aleur fin d'échelle   ??Températur e ambi ante  :  ­25ºC ... +80ºC  ??Vi e m éca ni que  :   10 7 man oeuvre s ??Certifi cat ATEX Ex ia IIC  T6  Contacts  dorés sur  demand e.  C ontact  réglable SC­AMD  Disponible p our PR25 Contact à fente inductive  3,5 mm, avec activa tion pa r  l a m e, NAMUR  (EN 60947 ­5­6),  monté dans boîtier  aluminium. ??SC­AMD1 … 2  :  1 … 2   contacts réglables  ??Alimenta tio n :  8 VDC  ??Temp ératur e ambi ante  :  ­25ºC ... +70ºC   ??Certificat ATEX Ex ia IIC  T6 Rel ais de contr ôle  sur  demand e  Transm etteurs et  totali sa teur s   Transm etteur PT­TMUR  Disponible p our PR31 / PRC3 1 Caract éristi que s tech nique s sur  catalog ue série PT/PS  Transm etteur TH7  Disponible p our PR25 L es transm etteurs électr oni que s TH7  délivrent  une s ortie   anal ogi que  prop ortion elle  a u débit  ainsi  qu'une  sortie  digita le   configu rable  en tant que  sortie  im puls io ns o u alarm e ( sauf  pour   le  versions Ex).  On peut in tég rer  un  afficheur  totalisa teur  de  volume . Ils sont  basés sur le principe à  eff et  Hall  et sont montés dans  le  boîtier  indicateur .  ??TH7               transmetteur  ??TH7H   transm etteur + protocol e HART  ??TH7T   transm etteur + totalis a teu r  ??TH7TH  transm etteur + tot alis a teu r + protocol e HART  Caract éristi que s tech ni que s  ??Alimenta tio n :  12 … 36 VDC, s yst èm e 2  fils ??Sortie  anal ogi que  4­20 mA  ??Sortie  digital e :   pour  sortie  im pul sio ns o u alarm e ??Totali sa teu r :  8 d igits,  hauteur  4,5 mm  ??Temp ératur e ambi ante  :  ­5ºC . .. +70ºC  ???Pr ogram matio n facile  au moyen du  software Win smeter TH7              de  Tecfluid, disponible  sur www.tecfluid. fr  Versi on ATEX (Ex ia IIC T4 o u T 6)  Caract éristi que s tech ni que s ??Certifica t ATEX Ex II 1  GD ??Alimenta tio n :  14 … 30 VDC, s yst èm e 2  fils ??Sortie  anal ogi que  4­20 mA  ??Totali sateu r :  8 d igits,  hauteur  4,5 mm   ??Températur e ambi ante  :  ­5ºC . .. +40ºC  HART®  est un e mar que déposée  d e HART Com munication Found ation

> Tub e m éta llique  ou pl asti que  de co nstructio n ro bus te  > Indication par transmission magnétique  > Eche lle s calibr ées en l/ h, m 3/h, kg/h, t/h, %,  etc.  Excellente performance de mesure pour des conditions de   travail extrême et  grande r é sist anc e à  la c orrosi on  > Faible perte de charge > Design totalement sanitaire disponible    > Système d’amortissement pour éviter les oscillations du    f lotteur pour les applications  gaz et  vap eur > M esure de débit sur conduite horizontale avec  le  mod èle   SC250H  et sur conduite verticale avec fluide descendant  ou ascendant  (p our augmenter la capacité  de  débit ) avec   l e  mod èle  SC250 V  > Plage de débit  (modèle  SC250)  :   ­ Ea u :   2,5 l/h ...  180 m 3/h    ­ Air  :  75 Nl/h ...  5400 Nm 3/h  > Pr écisi on :  2,5 % (q G=50% ) /  1, 6%  (q G=50 %) sur  de mand e  Raccordements  :   ­ Mod èle  SC25 0 :   DN15 ... DN150     ­ Mod èle s SC2 50H ... V / SM250  :   DN15 ... DN80      ­ Brid es EN 1092 ­1 ou ANSI.  Autres  norme s de brides sur         dema nde (JIS,... )    ­ Raccord s taraudés  BSP ou NP T    ­ Raccords  sanita ires se lon ISO  2852, SMS 1145,       DIN 11851, TRI­CLAMP® > Matéria ux  : EN 1.4404 (AISI 316L),  PVC, PP, PTFE, Titane,  Hast elloy  > Indica tio n local e  > Op tions: ­ 1 o u 2  contacts     ­ Trans metteu r élec troni que  avec  sortie  anal ogi que  4­20  mA p our      zon e s ûre  ou e xplosiv e (pro tectio n Ex ia IIC T4 o u T6,      certifi é ATE X). Protocol e HAR T sur  demand e  ­ Totali sa teu r vol um étri que  local. To talisa teu r volum étri que       déporté au moyen de la  sortie  im pu ls io n s (no n di spo nib le p our       trans metteur s Ex)  Débit mètre tu be m éta ll ique S érie SC250  Débitmètre pour mesure de  débit  de   l iquid es, ga z et  vap eur  2   Ao=  Section du  diaphragme   Af=  Section du flotteur   Pf = P oids du flotteur    E=  Pousée du fluide        Al= Ao­Af = Section libre   Princip e  d e f onc tion nement Débitmètre s basés  sur  le  princip e de  section  variable .  Le   système de mesure se compose d’un orifice calibré  et  d' un flot teur  c o ni que . La circulation d’un fluide de bas en haut  avec une  vitesse suffisante, déplace le flotteur jusqu’à  atteindre un point  d’équilibre qui est fonction de :    ­ E = La poussée du fluide ­ Pf = Le poids du flotteur   ­ Al = La section libre de passage     (Al = Ao,  section d u diaphragme , ­ Af,  section  du fl otteur )  C haque position du flotteur représente une section  entre le    flotteur et l’orifice . Cette section correspond à un débit concret. ??Temp ératur e d u fluid e :  ­ EN 1.4404 (AISI 316L)  :    ­50ºC ... +300ºC  P our hautes températures, voir séparateur thermique  p. 11  ­ PTFE :         ­20°C ... +150° C  ­ PVC :            0ºC ... +50ºC   ­ PP :           ­5ºC .. . +90ºC  ??Températu re  a mbiante  :  ­ EN 1.4404 (AISI 316L)  et PTFE  :     ­20°C ... +80°C  ­ PVC :                  0ºC  ... +45ºC ­               PP:       ­50 °C ... +80 ºC ??Pre ssi on de tra vail : ­ SC250 / INO X (EN 1.4404 ­ AISI 316L):  PN40    DN15 … DN50 PN16    DN65 … DN150    Au tres  sur  de mand e ­ SC250 / PVC  / PP / PTFE (tub e AISI 316L, r evêtement PVC / PP  / PTFE) :  PN40    DN15 … DN40  PN16    DN50 … DN125  PN10 DN150 Autres sur demande  ­ SC250 / PVC  T / PP T (PVC total / PP total)  :   PN16 ???Raccordement s : ­ Brides DN15 … DN150 EN 1 092­1 ou ANSI   Autres normes de bride s sur demande  (JIS,.. .)  ­ Raccord s taraudé s BSP o u NPT  ­ Raccord s sani taires  selon ISO  2852, SMS  1145,  DIN 11851, TRI­CLAMP®.    D esign totalement sanitaire  disponible  sur demande   ???Boîtier indicateur  : IP65 ­  aluminium peint . IP65 ­ PP o u IP67 ­  EN 1.4404 (AISI 316L)  avec fenêtre en verre, sur demande   Fonctionnement   ??Vertical fluide ascendant  (BD)  Automatism es  et  tran smetteur s ??SC­AMM1 ... 2  : 1 o u 2  micro contacts réglables   ??SC­AMD1 ... 2 : 1 o u 2  contacts inductifs réglables                    (+ relais sur demande )  ??TH7 ... TH7H : Transm etteur 4­2 0  mA 2  fils + s ortie   im puls io ns. Protocol e HART  pour mod èle  TH7H  ??TH7T ... TH7 TH  : Tr ansmetteur + totalisateur 2 fils  + sortie   im puls io ns. Protocol e HART  pour modèle  TH7TH ??TH7 Ex ... TH7 H Ex : T ransmetteur  4­20 mA 2  fil s       Ex ia IIC T4 o u T6 (ATEX).  Protocol e HART  pour modèle  TH7H Ex  ??TH7T E x ... TH7TH Ex  : Transmetteur + totalisateur 2 fils        Ex ia IIC T4 o u T6 (ATEX).  Protocol e HART  pour modèle  TH7TH Ex  Applica tions ??Traitement des eaux , papeteries et  industrie s alimentai res ??Industrie s pharmaceutique, chimique et pétrochimique   ???Installations de production d'énergie , électrique et nucléaire  ??Circuits de chauffage et réfrigération     ??Circuits de vapeur saturée    ??Four de traitement et contrôle de gaz de combustion   Mod èle s ??SC250           fluide  vertical ascend ant  ??SC250H        fluide  horizontal  ??SC250V        fluide  vertical desce nda nt o u vertical  ascendant  avec  augmentation  de la capacité                      de débit ??SM250 pour  fluid es  avec une  viscosité é lev ée  Mod èle  SC250  Caract éristi que s tech ni que s ??Pr écisi on, se lon VDI/VDE 3513  pa ge  2  (qG=50 %) :         2,5% / 1,6%  sur demand e  ??E chelles directes en unités de débit ou en % ??Etendue de mesure : 10:1  ??Densité du fluide :  pas de restrictions    ??Viscosité du fluide:  jusqu’à  10 mPa?s a pprox.,  en fonc tio n   du débit   3 Typ es de flot teur                                            Débitmètre tub e m éta llique           Série SC250 Les flotteurs coniques sont réalisés en  AISI 316L, PVC, PP et  PTFE  en standar d o u  dans d’autres matériaux sur demande ,   en accord avec  les caractéristiques du fluide à mesurer. La viscostié maximum de travail pour ces flotteurs  est d e   10 mPa?s ap prox.,  selon le débit.    DN15 ... DN80  DN100 ... DN150  Nº Désignatio n  Maté ria ux   EN  1.4404 PVC / PP PTFE  1       Boîtier Aluminium peint 2 Fenêtre         Polycarbonat e ( traitée  UV) 3        Joi nts    NBR 4 Portées de joint     EN 1.4404 PVC / PP  PTFE  5  Flotteur   EN 1.4404 PVC / PP PTFE  6 Tub e de me sure   EN 1.4404  PVC /  PP  PTFE/Inox  7  Brides  EN 1.4404 PVC / PP EN 1.4404 Matéria ux 4 Brides EN 10 92­1 (dimensions en mm) DN  PN  Ø D Ø k Ø g Ø l x n  B  A  C m ax L Po ids kg SC 250 SM 250  SC 250 SM 250  15 40 95 65 49 14 x 4 16 133 136 45 45 250 3,5 25 40 115 85 68 14 x 4 18 146 154 45 45 250 4,5 40 40 150 110 88 18 x 4 18 154 167 45 45 250 7,3 50 40 165 125 102 18 x 4 20 167 176 45 45 250 8,3 65 16 185 145 122 18 x 8 18 176 192 45 45 250 10 80 16 200 160 138 18 x 8 20 192 211 45 45 250 12 100 16 220 180 158 18 x 8 20 211 - 45 - 250 15 125 16 250 210 188 18 x 8 22 236 - 45 - 250 20 150 16 285 240 212 22 x 8 22 262 - 45 - 300 32 Brid es  AN SI (dimensions en  mm)    DN  Classe de pre ssi on lbs Ø D Ø k Ø g Ø l x n B A  C m ax L   Po ids kg SC 250  SM 250  SC 250 SM 250 ½" 150 88,9 60,3 44,0 15,90 x 4 11,1 122 122 45 45 250 3,5 ¾" 150 98,4 69,8 42,9 15,90 x 4 12,7 133 146 45 45 250 4,5 1" 150 107,9 79,4 50,8 15, 90 x 4 14,3 146 154 45 45 250 7,3 1 ¼" 150 117,5 88,9 63,5 15,90 x 4 15,9 146 154 45 45 250 8,3 1 ½" 150 127,0 98,4 73,0 15,90 x 4 17,5 154 167 45 45 250 10 2" 150 152,4 120,6 92,1 19,05 x 4 19,1 167 176 45 45 250 12 2 ½" 150 177,8 139,7 104,8 19,05 x 4 22,2 176 192 45 45 250 15 3" 150 190,5 152,4 127,0 19,05 x 4 23,8 192 211 45 45 250 20 4" 150 228,6 190,5 157,2 19,05 x 8 23,8 211 - 45 - 250 32 5" 150 254,0 215,9 185,7 22,20 x 8 23,8 236 - 45 - 250 20 6" 150 279,4 241,3 215,9 22,20 x 8 25,4 262 - 45 - 300 32 Dimensions   5                                          Débitmètre tube métallique           Série SC250 Dimensions   DIN            (A NSI) Flot teu r N° Echelle s de mesure   Echelle s de mesure Flotteur E N 1.4404 (A ISI 316L) ( 7,95  g/cm ³) Flot teur P VC    l/h  eau  Nm 3/h air 1,013  bar abs 2 0ºC   ? P mba r  l/h  eau  ?P           mba r Nm ³/h air   1,013  bar abs 2 0ºC ?P mba r 15 (½”) 15025 2,5-25 0,07-0,7 40 2,5-25 20 0,1-1 30 15040 4-40 0,12-1,2 40 6-60 15 0,2-2 25 15060 6-60 0,18-1,8 40 10-100 15 0,4-4 25 15100 10-100 0,3-3 40 16-160 15 0,6-6 25 15160 16-160 0,5-5 50 25-250 15 1-10 25 15250 25-250 0,7-7,5 50 40-400 15 1,6-16 25 15 (¾”) 15400 40-400 1,2-12 50 60-600 15 2-20 25 15600 60-600 1,8-18 50 15800 * 80-800 * 2,4-24 * 60 * 25 (1”) 25100 100-1000 3-30 60 16-160 10 0,6-6 20 25160 160-1600 5-50 70 25-250 10 1-10 20 25250 250-2500 7-75 90 40-400 10 1,6-16 20 25400 400-4000 12-120 110 60-600 10 2,5-25 20 25101 100-1000 10 4-40 20 25161 160-1600 10 6-60 20 25251 240-2400 10 9-96 20 40 (1 ½”) 40400 400-4000 12-120 45 150-1500 20 5-50 25 40600 500-6300 15-180 55 250-2500 20 8-80 25 40800 800-8000 24-240 90 400-4000 20 14-140 25 40100 * 1000-10000 * 30-300 * 120 * 50 (2”) 50800 800-8000 24-240 70 250-2500 15 9-90 25 50100 1000-10000 30-300 90 400-4000 15 15-150 25 50150 1500-15000 45-450 100 600-6000 15 20-200 25 50200 * 2000-20000 * 60-600 * 130 * 50101 1000-10000 15 35-350 25 65 (2 ½”) 65150 1500-15000 45-450 70 800-8000 15 25-250 25 65200 2000-20000 60-600 100 1000-10000 15 40-400 25 65300 * 3000-30000 * 90-900 * 140 * 80 (3”) 80020 2000-20000 60-600 80 1000-10000 15 40-400 25 80025 2500-25000 75-750 100 1600-16000 15 60-600 25 80030 3000-30000 90-900 120 80040 * 4000-40000 * 120-1200 * 160 * 80050 * 5000-50000 * 150-1500 * 190 * 80060 * 6000-60000 * 180-1800 * 220 * 100 (4”) 81040 4000-40000 120-1200 100 1600-16000 20 60-600 25 81050 5000-50000 150-1500 120 2000-20000 20 100-1000 25 81060 6000-60000 180-1800 150 81085 * 8500-85000 * 260-2600 * 190 * 81095 * 10000-95000 * 300-2900 * 220 * 125 (5”) 82080 8000-80000 240-2400 120 3000-30000 20 150-1500 30 82100 10000-100000 300-3000 150 4000-40000 20 200-2000 30 82120 12000-120000 360-3600 180 6000-60000 20 220-2200 30 150 (6”) 83150 15000-150000 450-4500 220 8000-80000 25 250-2500 35 83180 18000-180000 500-5400 220 10000-100000 25 300-3200 35 *  Echelle s de mesure  spéci ales.  Sous consult ation usine. Plages de  débit   6 Voir p. 5 pour dimensions Modèle s SC250H … V  L e s SC250H... V sont des versions du débitmètre  SC250 qui  p euvent être installés sur des conduites horizontales  avec sens  de circulation gauche ­ droite ou droite ­ gauche  ou sur conduites  verticales avec débit ascendant, augmentant la capacité du débit,    ou avec débit descendant.    Princ ipe  de f onc tion nement   Le système de mesure se compose d’un orifice calibré, un flotteur   conique et un ressort.      La force du débit circulant au travers du débitmètre,  déplace le   flotteur et compresse le ressort  jusqu’à atteindre un point    d’équilibre qui correspond au débit.    Caract éristi que s tech ni que s La pr écisi on es t 2,5% (q G=50%)  en option  1,6% (q G=50%)  selon  VDI / VDE 3513 ,  p age  2.  L e s SC250H...V  conviennent pour la mesure de débit de liquides   ou de gaz et peuvent être équipés de contacts , transmetteurs et   options comme le modèle  SC250.  Les matériaux standards pour les flotteurs sont  P V C,  PP,  PTFE            et  EN 1.4404 (AISI 316L). V ersions disponibles sur demande   pour  des applications avec pressions et températures élevées .  Concernant les limites de pression, température,  matériaux,    etc.  voir modèle  SC250.  Fonctionnement   ??Vertical, avec SC250V  : ­ Fluide ascendant  (BD)    ­ Fluide descendant  (DAB)  ??Horizontal,  avec SC250H  :  ­ Fluide de gauche à droite  (ED)     ­ Fluide de droite à gauche  (D ES)  Dimensions o DIN (A NSI) Echelle s de  mesure l/h  eau Ressort  nº 1 Ressort  nº 2 Ressort  nº 3 15 ( ½") 10-1 00 390 16-1 60 25-2 50 290 25-2 50 290 40-4 00 60-600 200 / 350 15 (¾”) 100- 1000 350 150- 1500 250-2500 350 / 600 25 (1”) 60-6 00 (1) 90 100- 1000 (1) 90 160- 1600 250- 2500 290 400- 4000 290 600- 6000 290 800- 8000 (1) 120 1000 -1000 0 300 40 (1 ½") 400- 4000 (1) 90 650- 6500 800-8000 130 / 160 1000 -1000 0 150 1600 -1600 0 2000 -2000 0 180 / 270 50 (2”) 600- 6000 120 1100 -1100 0 120 1800 -1800 0 150 2300 -2300 0* 3000 -3000 0* 4000 -4000 0 170* / 280 65 ( 2 ½") 1800 -1800 0 110 2400 -2400 0* 3000 -3000 0* 4000 -4000 0 150* / 220 80 (3”) 2500 -2500 0 (1) 3000 -3000 0 (1) 50 / 60 4000 -4000 0 5000 -5000 0 140 6000 -6000 0 220 ?p  m bar (1) Débit disponible uniquement avec flotteur plastique  (PP / PVC / PTFE)  Autres échelles de débit disponibles ,        avec flotteurs de différents matériaux                Echelles disponibles pour air, liquides ou gaz   Plages de  débit 7                                            Débitmètre tube métallique            Série SC250 Modèle  SM250 Le SM250 e st une version du débitmètre  SC250 conçut pour des   l iquid es  avec  des  viscosi tés élevées , dont le s débit s ne p eu ven t pas   être  mesurés avec  le  SC250  standar d. Cela est possible grâce à son   design interne et à l’utilisation de  flotteurs spéciaux.  Princip e d e f onc tion nement Le système de mesure comprend un tube  conique avec un   flotteur T ou V spécial.  Pour ce modèle il n’existe pas d’orifice   calibré dans le tube.   La poussée du fluide, en direction   ascendante,  déplace le flotteur pour atteindre un point     d’équilibre.   Caract éristi que s tech ni que s La pr écisi on st andar d es t 1,6% ( q G=50%).  Ces modèles peuvent être équipés  avec les mêmes    automatism es, transm etteurs et  op tions que l e mod èle SC250.   Le matériau  standard est  EN 1.4404 (AISI 316L) a ussi bien pour le tube de mesure que pour le flotteur . Les versions  en pl asti que  (PP,  PVC, PTFE)  ou modèle s spécia ux pour  pression   et  temp ératur e élevées sont disponibles sur demande.    Concernant les limites de pression, température,  matériaux,   v oi r mod èle  SC250.  Fonctionnement ??Vertical avec fluide ascendant  (BD)   Les flotteurs de section constante  T et V  sont réalisés en   standard en  AISI 316L,  PVC, PP  et PTFE   et dans d’autres matériaux sur demande , e n ac cord  avec  le s  caract éristi ques du fluide à mesurer.   T yp e T  Typ e V Plage s de débit  Dimensions DIN (A NSI)  Echelle s de  mesure ? p mba r Flot teur E N 1.4404 ( 7,95  g/cm ³) l/h  eau  T yp e  T Typ e V   T yp e  T Typ e  V 15 (½”) 6-60 55 12-1 20 55 16-1 60 55 25-2 50 30-300 55 55 15 (¾”) 25-2 50 30-3 00 55 55 40-4 00 50-500 55 55 60-6 30 80-800 55 55 80-8 00 100-1000 60 60 25 (1”) 25-2 50 30-3 00 60 70 40-4 00 50-5 00 60 70 60-6 30 80-8 00 60 70 80-8 00 100- 1000 60 70 100- 1000 130-1300 60 70 120- 1200 160-1600 70 80 160- 1600 200-2000 70 100 200- 2000 250- 2500 90 120 250- 2500 300- 3000 110 160 40 (1 ½" ) 160- 1600 200- 2000 45 60 200- 2000 250- 2500 45 60 250- 2500 300- 3000 45 60 300- 3000 400- 4000 45 60 400- 4000 500- 5300 55 80 50 (2”) 300- 3000 400- 4000 50 60 400- 4000 500- 5300 50 60 500- 5000 650-6500 50 60 600- 6000 800- 8000 55 80 750- 7500 1000 -1000 0 70 100 65 ( 2 ½" ) 600- 6000 800- 8000 60 80 750- 7500 1000 -1000 0 60 80 1000 -1000 0 1300 -1300 0 60 80 1200 -1200 0 1500 -1500 0 70 90 80 (3”) 1000 -1000 0 1300 -1300 0 60 80 1200 -1200 0 1500 -1500 0 60 80 1600 -1600 0 2000 -2000 0 60 80 2000 -2000 0 2500 -2500 0 80 100 Typ es de flot teur 8 Caja indicadora modular  Contact  réglable SC­AMM  Micro  contact  é le ctri que  mont é dans boîtier  indicateur.  ??SC­AMM1 … 2  :  1 … 2  contacts rég lables ??Pouvoir  de coupure  :  3(1) A,  250 V (VDE/CEE)  ??Hystér ésis  :  ±10% val eur fin d 'ésc he lle ??Temp ératur e ambi ante  :  ­25ºC ... +80ºC  ??Vi e m éca ni que  :   10 7 mano euvres  ??Certifica t ATEX Ex ia IIC  T6 Contac ts  doré s sur  demand e.  SC­AMM SC­AMD  Automatism es Contact  réglable SC­AMD Contact type à fente inductive  3,5 mm, avec activation par   lame , NAMUR  (EN 60947 ­5­6),  monté dans boîtier aluminium .  ??SC­AMD1 … 2 :  1 … 2   contacts réglables    ??Alimentatio n :  8 VDC ??Températur e ambi ante  :  ­25ºC ... +70ºC   ??Certificat ATEX Ex ia IIC  T6  R elais de contrôle (sur demande )  NAMUR (EN 60947­ 5­6) pour 1 ou 2 contacts inductifs. ??Alimentatio n :     24 … 253 VAC 50­6 0 Hz          24 … 300 VDC ??Entrée :  NAM UR Ex ia IIC ??Sortie  :  1 o u 2 contacts rel ais ???Pouvoir de coupure  :  2 A 250 VAC 100 VA /   1 A 24 VDC  ??Temp ératur e ambi ante:  ­20ºC ... +60ºC  9                                         Débitmètre tube métallique        Série SC250        Les contacts  AMM ou AMD  et les transmetteurs  TH7 ou TH7T          peuvent être montés ensemble dans le même boîtier .   L e s transme tteurs TH7 Ex  et TH7T  Ex appartiennent au groupe II.   Ils sont destinés pour un usage en atmosphères potentiellement          explosives, exception faite dans les industries minières.    TH7 Transmetteurs et totalisateurs   Transmetteur TH7  Les transmetteurs électroniques TH7 délivrent une sortie analogique   proportionnelle au débit ainsi qu'une sortie digitale configurable en   tant que sortie impulsions ou alarme  (sauf  pour  les versions Ex). On peut intégrer un afficheur totalisateur de volume. Ils sont basés    sur le principe à effet Hall et sont montés  dans le boîtier indicateur.      ??TH7 transmetteur ??TH7H transmetteur + protocole  HART  ??TH7T transmetteur + totalisateur ??TH7TH transmetteur + totalisateur + protocole  HART Caractéristiques techniques ??Alimentation  :  12 … 36 VDC, s yst èm e 2  fils  ??C onsommation  :  4­ 20  mA p our 0 …  100% d e l'échelle    ??Sortie  anal ogi que  4­20 mA  : ­ Erreur :  < 0,6%  de la position de l'aimant    ­ Charge maxi. dans la boucle  4­20 mA :  1,1 k? (avec une alimentation de  36 VDC)  ??Sortie  digital e :  Transistor  MOSFET Canal N  libre de potentiel,     I máx .  200 mA, p our sortie impulsions ou alarme  :  ­ Sortie  im puls io ns :  ­ Fréquenc e m axi. 6 Hz  ­ Durée de l'impulsion approx.  62,5 ms  ­ Alarme :  a justable sur un point de l'échelle.        Configurable  au moyen du software Winsmeter T H7  ??Totali sa teu r :  8 d igits,  hauteur  4,5 mm    R emise à zéro par contact libre de potentiel   ??Températur e ambi ante  :  ­5ºC . .. +70ºC  ???Programmation facile au moyen du  software Win smeter TH7 de       Tecfluid,  disponible sur  www.tecfluid. fr  Versi on ATEX (Ex ia IIC T4 o u T 6)  C aractéristiques techniques   ??Certificat ATEX Ex II 1  GD  ??Alimentatio n :  14 … 30 VDC, s yst èm e 2  fils  ??C onsommation  :  4­20  mA p our 0 …  100% de  l'échelle  ??Sortie  anal ogi que  4­20 mA:  ­ Erreur :  <0,6%  de la position de l'aimant    ­ Charge maxi. dans la boucle  4­20 mA : 900 ?        (avec une alimentation  de 30 VDC)  ??Totalisa teu r :  8 d igits,  hauteur  4,5 mm  R emise à zéro par contact libre de potentiel   ??Températur e ambi ante  :  ­5ºC . .. +40ºC  TH7T TH7T E x 10 NW ­ DN 15 25 40 50 65 80 100 Ø C 7 Rd 34 Rd 52 Rd 65 Rd 78 Rd 95 Rd 110 Rd 130 x 1/8" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/6" x 1/4" x 1/4" Ø C 6  17 24,8 35,6 45,8 67 82,8 100 Ø d 2 21,3 30 42 51 73 88,9 108 A 114 118 124 129 140 148 157 DIN E Q. 15(PC)* 15 25 40 50-65 80 100 *  Débit maximum  250 l/h H 2O  NW ­ DN  15 25 40 50 65 100 Ø C 7  40 60 70 85 98 125 Ø C 6 22,5 35,5 48,5 60,5 72 100 Ø d 2  25 42 51 63,5 73 108 A  115 124 129 135 140 157 DIN E Q.   15 25 40 50 65 100 Mod èle s SC250 —  autres  raccordement s  Ø C 7 34 50,5 50,5 64 77,5 91 106 130 Ø C 6  17 24,8 35,6 45,8 58,3 67 82,8 100 Ø d 2  21,3 30 42 51 63,5 73 88,9 108 A 114 118 124 129 135 140 148 157 DIN E Q. 15(PC)* 15 25 40 50 65 80 100 * Débit maximum  250 l/h H 2O R ½” ¾” 1” 1 ½” 2” 2 ½” 3” L 275 275 285 300 300 310 310 D 35 40 50 65 80 90 110 A 114 118 124 129 135 140 146 DIN E Q. 15 (PC)* 15 25 40 50 65 80 *  Débit maximum  250 l/h H 2O  4” 310 130 156 100 E/C 30 35 45 60 70 84 104 124 Raccords  taraudés  BSP / NPT (EN 1.4 404) Raccords sanitaires  SMS 1145 (EN 1.44 04)  Raccords sanitaires  CLAMP ISO 2852 (EN 1.4404) Raccords sanitaires  DIN 11851 (EN 1.4 404) 11                                              Débitmètre tube métallique              Série SC250 DN 15 25 40 50 65 80 100 125 150 A 177 183 187 194 198 207 216 228 241 DN 15 25 40 50 65 80 100 125 150 A 195 201 205 212 216 224 234 246 260 DN 15 25 40 50 65 80 100 125 150 L1  30 30 30 30 30 30 35 35 60 L2  40 40 40 40 40 40 35 35 60 A 115 121 125 132 137 145 154 167 180 ??Standard en aluminium, en option  EN 1.4404 (AISI 316L) ??Pour travailler avec liquides à hautes et basses températures ??Avec é lectr oni que  :  D N15 ... DN65  :  ­180°C ... +300ºC       DN80 ... DN150  :  ­180°C ... +260°C  ??Sans  é lectr oni que  :   D N15 ... DN150  :  ­180°C ... +400°C  ??Température ambiante de référence  :  20°C  ???Boîtier avec fenêtre en verre pour la lecture du débit   ???A l’intérieur, boîtier indicateur  de SC250 ... SM250 avec      contacts et transmetteurs  standar ds  ??Protec tio n antid éflagrante  :  Ex d  IIC T6  ???Indice de protection  :  IP65 ( Certification  en cours)   ??Spécialement adapté pour fonctionner sur des installations    sanitaires ou stériles, ambiances salines  (plat e­form es marin es), etc.  ??C onstruction totale en acier inoxydable  EN 1.4404 (AISI 316L),  avec fenêtre en verre   ??Disponible avec contacts et transmetteurs  TH  ??Indice de protection :  IP67 Boîtier indicateur  AISI 316L  Séparateur Thermique   Accessoires Boîtier Antidéflagrant  Ex d IIC T6 R­CT­SC 250  Rev. 3 v ersi on  française                                                Dans un souci constant d'amélioration, les caractéritiques données dans nos notices techniques peuvent être changées sans préavis.     Système de Gestion de la Qualité ISO 9001 certifié par   D irective Européenne de Pression 97/23/CE certifiée pa r  D irective Européenne ATEX 94/9/CE certifiée pa r  HART® est une marque déposée de HART Communication Foundation  TRI­CLA MP® est un e mar que déposée  de Alfa Laval  Inc. Syst èm e d' amo rtissement  du flot tteur               (p our  applica tions  avec gaz et  vap eur)  Pist on  en  cé ra mi que , PEEK o u m éta ll ique  pour  é vit e r  les oscillations  du flot teu r des  débitmètre s pour  applica tions  de ga z et  vap eu r, permettant des  lectur es stables  y compris avec  de très basses pressions  de travail et des basses densités du gaz .  Disponible p our DN15 ... D N80  1.  Butée  supérieu re  d u flot teur   2. Flot teur  3. Pist on  4. Circlip s de fi xa tio n d u pist on  5. C ylindr e gu ide 6. C irclips de fixation,  butée  supérieu re  d u flot teur et  cylindr e gu ide  Chambre  de réchauffage ­refroidissement   Pour  les  instal la tion s qu i  n écessitent de  mainten ir la  te mp ératur e d u  fluide  mesuré en utilisant  la circu la tio n d 'un fluid e cal oporteur  ou  r é frig éra nt au trav ers de l a do uble  chambre  du débitmètre. ??Sans contact  avec le  liquide  à mesurer  ???Raccordement s taraudé s ou à  brid es (BSP, NPT, EN 109 2­1). Au tres  norme s sur  demand e ??Di am ètr es de  raccordement s selon tabl eau ??Mat éria u ac ier inox ydable EN 1.4404 (AISI 316L )              Au tres mat éria ux sur  demand e  DN 15 (PC) 15 25 40 50 65 80 100 125 150 R ½” ¾” 1” B*  DN20 DN25 DR   35 39 45 50 50 56 70 80 91 104 DB 77 77 88 105 112 122 130 140 155 172 DN15 * Brid e EN 1092 ­1 PN16 ( autres  sur  demand e)