Condumax CLS15D

Constantedecellulek 0,01cm?1 ouk 0,1cm ?1 Domained'application Mesuredansl'eaupureetultrapure: ? Surveillancedespchangeursd'ions ? Osmoseinverse ? Distillation ? Nettoyagedescircuitsplectroniques Lescapteursavecsondesdetemppraturesontutilispsencombinaisonavecdes appareilsdemesuredeconductivitpquisupportentlacompensationdetempprature automatique: ? LiquilineCM442/CM444/CM448(uniquementCLS15D) ? LiquilineCM42 ? LiquilineCM14(uniquementCLS15D) ? LiquisysCLM223/253(uniquementCLS15) ? MycomCLM153(uniquementCLS15) IlestpgalementpossibledemesurerlarpsistivitpenM
??cmaveccestransmetteurs. Principauxavantages ? Prpcisiondemesureplevpecarlaconstantedecelluleestmesurpeindividuellement ? Montagedansuneconduiteouunechambredepassage ? Constructioncompacte ? Avectrtederaccordement(IP68(CLS15D),IP67(CLS21))ouckblesurmoulp (IP67) ? Facilejnettoyergrkceauxsurfacesplectropolies ? Stprilisablejusqu'j140?C(284?F) ? Inox1.4435(AISI316L) ? Certificatdequalitpattestantlaconstantedecelluleindividuelle ? CertificatderpceptionEN102043.1(enoption) Products Solutions Services Informationtechnique CondumaxCLS15D/CLS15 Capteursdeconductivitp,analogiquesou numpriquesavectechnologieMemosens TI00109C/14/FR/14.14 71499931 2014-10-31 >Suitedelapagetitre@ AutresavantagesgrkcejlatechnologieMemosens ? Spcuritpdeprocessmax.grkcejunetransmissiondesignalinductivesanscontact ? Spcuritpdesdonnpesgrkcejunetransmissionnumprique ? Manipulationsimplegrkcejlampmorisationdanslecapteurdesdonnpessppcifiquesaucapteur? Maintenanceprpdictivepossiblegrkcejl'enregistrementdanslecapteurdesdonnpesdechargeducapteur CondumaxCLS15D/CLS15Endress+Hauser 3 Principedefonctionnementetconstructiondusystqme Principedemesure A0024260 ?1 Mesureconductivedelaconductivitp ACSourcedetensionalternative,Mesuredel'intensitpducourantUMesuredelatensionLaconductivitpdesliquidesestdpterminpejl'aided'un dispositifdemesuredanslequeldeuxplectrodessont immergpesdansleproduit.Unetensionalternativeestappliqupejcesplectrodes,cequigpnqreuncourantdans leproduit.Larpsistanceplectrique,ousarpciproque-la conductanceG-estcalculped'aprqslaloid'Ohm.La conductivitpsppcifique
?estdpterminpejpartirdela valeurdeconductancejl'aidedelaconstantedecellulek, dpfinieparlagpomptrieducapteur. Ensembledemesure L'ensembledemesurecompletcomprendaumoinslescomposantssuivants: ? LecapteurdeconductivitpconductifCLS15DouCLS15? Untransmetteur,parex.LiquilineMCM42? Unckbledemesure,parex.ckblededonnpesMemosensCYK10ouCYK71pourlescapteurs analogiques A0022850 ?2 E[empled'unensembledemesure(aveccapteurMemosens) 1TransmetteurLiquilineMCM422CkblededonnpesMemosens3Conduma[CLS15DACI U 1 2 3 CondumaxCLS15D/CLS15 4 Endress+Hauser Communicationettraitementdesdonnpes(uniquement CLS15D) Communicationavecletransmetteur ToujoursraccorderlescapteursnumpriquesavectechnologieMemosensjuntransmetteuravec technologieMemosens.Latransmissiondedonnpesjuntransmetteurpourcapteursanalogiques n'estpaspossible. Lescapteursnumpriquessontcapablesdestockerlesdonnpessystqmesuivantesdanslecapteur ? Donnpesdufabricant ? Numprodesprie ? Rpfprencedecommande ? Datedefabrication ? Donnpesd'ptalonnage ? Dated'ptalonnage ? Constantedecellule ? Diffprenceconstantedecellule ? Nombred'ptalonnages ? Numprodespriedutransmetteurutilisppourledernierptalonnage ? Donnpesd'application ? Gammedetempprature ? Gammedeconductivitp ? Datedelapremiqremiseenservice ? Valeurdetemppraturemaximale ? Heuresdefonctionnementjdestemppraturesplevpes Fiabilitp(uniquementCLS15D) Fiabilitp LatechnologieMemosensnumpriselesvaleursmesurpesdanslecapteuretlestransmetsans contactetlibredetoutpotentielparasiteautransmetteur.Rpsultat: ? Unmessaged'erreurautomatiqueestgpnprpencasdedysfonctionnementducapteurou d'interruptiondelaconnexionentrelecapteuretletransmetteur ? Ladisponibilitpdupointdemesureestconsidprablementampliorpegrkcejladptectionimmpdiate deserreurs Maintenabilitp Manipulationsimple LescapteursavectechnologieMemosensdisposentd'uneplectroniqueintpgrpequipermetde sauvegarderlesdonnpesd'ptalonnageetd'autresinformations(parex.letotaldesheuresde fonctionnement,lesheuresdefonctionnementsousdesconditionsdemesureextrrmes).Lorsquele capteurestmontp,lesdonnpesd'ptalonnagesontautomatiquementtransmisesautransmetteuretutilispespourcalculerlavaleurmesurpeactuelle.Lasauvegardedesdonnpesd'ptalonnagepermet d'ptalonnerlecapteurjl'pcartdupointdemesure.Rpsultat: ? LescapteurspHpeuventrtreptalonnpsenlaboratoiresousdesconditionsextprieuresoptimales, cequipermetunemeilleurequalitpdel'ptalonnage. ? Ladisponibilitpdupointdemesureestconsidprablementampliorpegrkceauremplacementrapide etfaciledecapteursprpptalonnps. ? Ladisponibilitpdesdonnpesducapteurpermetdedpterminerprpcispmentlesintervallesde maintenancedupointdemesureetlamaintenanceprpdictive. ? L'historiqueducapteurpeutrtredocumentpjtoutmomentavecdessupportsdedonnpesexternes etdeslogicielsd'exploitation.Ilest,parconspquent,possiblededpfinirledomained'applicationd'uncapteurenfonctiondesonhistorique. Intpgritp Grkcejlatransmissioninductiveetsanscontactdelavaleurmesurpe,Memosensgarantitune spcuritpdeprocessmaximaleetprpsentelesavantagessuivants:? Touslesproblqmescauspsparl'humiditpsontpliminps. ? Laconnexionenfichableestanticorrosion ? L'humiditpnepeutpasfausserlavaleurmesurpe. ? Lesystqmeembrochablepeutmrmertreraccordpsousl'eau. ? Letransmetteurestdpcouplpgalvaniquementduproduit. ? LaspcuritpCEMestgarantieparleblindagedesckblesdetransmissionnumprique. CondumaxCLS15D/CLS15Endress+Hauser 5 Entrpe Grandeursdemesure ? Conductivitp ? Tempprature Gammesdemesure Conductivitp(parrapportjl'eauj25?C(77?F))CLS15D/CLS15-A0,04j20
?S/cmCLS15D/CLS15-B0,10j200
?S/cmTemppratureCLS15D CLS15-20j100?C(-4j212?F) -20j140?C(-4j280?F) Constantedecellule CLS15D/CLS15-Ac 0,01cm ?1CLS15D/CLS15-Bc 0,1cm?1 Compensationde tempprature NTC30K(CLS15D) Pt100(classAselonIEC60751)(CLS15) Alimentationplectrique Raccordementplectrique CLS15D LecapteurestraccordpplectriquementautransmetteurvialeckbledemesureCYK10. A0024019 ?3 CkbledemesureC<K10 CLS15 LecapteurestraccordpvialeckblesurmoulpouvialeckbledemesureCYK71junblindage.Le schpmaderaccordementsetrouvedanslemanueldemiseenservicedutransmetteurutilisp. A0024205-FR ?4 CkbledemesureC<K71 Unconnecteurdeckblecompatibleestcomprisdanslalivraisonpourlesversionsavectrtede raccordement.VousdevezterminerleckbleCYK71(pascomprisdanslalivraison)parleconnecteur deckbleduc{tpcapteurconformpmentauschpmaderaccordementci-dessus. UnebovtedejonctionVMBetunautreckbleCYK71sontnpcessairespourlaprolongationduckble.GN/YE YE GN BN WH GND + –Com A Com B GY GN/YE Blindageexterne (voirschémade raccordementdutransmetteur)YE GN WH Pt100 CoaxBK Coaxinterne blindage(électrodeexterne) BNn.c. conductivité(électrodeinterne) } Câble }GY CapteurConnecteur 23 1 ) CondumaxCLS15D/CLS15 6 Endress+Hauser Performancesgpnprales Incertitudedemesure Chaquecapteurestvprifipenusinedansunesolutiond'env.5
?S/cmpouruneconstantedecellule 0,01cm -1 ouenv.50
?S/cmpouruneconstantedecellule0,1cm -1 jl'aided'unsystqmedemesure derpfprencetraoableselonNISTouPTB.Laconstantedecelluleexacteestindiqupedanslecertificat dequalitpfourni.L'incertitudedemesurelorsdeladpterminationdelaconstantedecelluleestde 1,0%. Performances(uniquementCLS15D) Tempsderpponse Conductivitpt95?3sTemppratureCLS15D-At 90 ?39sCLS15D-Bt 90 ?17s ecartdemesuremaximal 2%delamesure Rppptabilitp0,2%delamesure CondumaxCLS15D/CLS15Endress+Hauser 7 Montage InstructionsdemontageLescapteurssontmontpsdirectementjl'aideduraccordprocessraccordfiletpNPT½ou¾ou raccordclamp1½.IlestpgalementpossibledelesmonterdansdesraccordsenTouencroix standardvendusdanslecommerceoudansunechambredepassage.LesgraphiquesmontrentleCLS15D.Lecapteuranalogiquenediffqrequeparsatrtede raccordement. A0019015 ?5 AvecfiletageN3T?dansunraccordenT ouencroi[ 1RaccordenTouencroi[(DN3240ou50)2RaccordfiletpVCjcoller(N3T?pourDN20 voirAccessoires)3Adaptateurjcoller(pourDN324050voir Accessoires) A0019014 ?6 AvecfiletageN3T?dansunechambrede passage71042405dimensionsen mm(inch) 1SupportdecapteurN3T?2Entrpe3Sortie Environnement Gammedetempprature ambiante -20...+60?C(0...140?F) Temppraturedestockage -25j+80?C(-10j+180?F) Humiditp5j95% Indicedeprotection CLS15DIP68/NEMAtype6P(colonned'eaude1m,25?C,24h)CLS15IP67/NEMA62 1 3 35 .38(1 ) NPT ½” 160 (6.30) Ø 29 (1.14)Ø 6 (0.24) 30 (1.18) 25 (0.98) Ø 6 (0.24) 38.5 (1.52) 1 2 3 CondumaxCLS15D/CLS15 8 Endress+Hauser Process TemppraturedeprocessVersionfiletpeavecckblesurmoulp-20j100?C(-4j212?F)Versionfiletpeavectrtederaccordement,versionclampModenormal-20j120?C(-4j248?F)Stprilisation(max.1h) 1)max.140?C(284?F) 1) Versionsfiletpes:max.30minutes Latemppraturemaximalepourlacommunicationavecletransmetteurestde130?C(266?F) pourlesversionsMemosens. Pressiondeprocess (absolue) CLS15D/CLS1513bar(188psi)absolu,j20?C(68?F) 2bar(29psi)absolu,j120?C(248?F) Courbetempprature/ pression CLS15D A0024165 ?7 Rpsistancempcaniquejlapressionetjlatempprature A3eutrtrestprilisppendantunecourteppriode(1heure)CLS15 A0024885 ?8 Rpsistancempcaniquejlapressionetjlatempprature A3eutrtrestprilisppendantunecourteppriode(1heure)BVersionfiletpeavecckblesurmoulp A 140 100 60 68 20 -4 180 220 260248 284 14 43 72 101 130 159 188 [psi] [°F] –20 1 [bar] 3 5 7 9 11 13 0 20 40 60 80 100 120 140 [°C] 212 p (abs.) T A 140 100 60 68 20 -4 180 220 260248 284 –20 0 20 40 60 80 100 120 140 B 212 [psi] [°F] [bar] [°C] p (abs.) T 14 43 72 101 130 159 188 13 5 7 9 11 13 CondumaxCLS15D/CLS15Endress+Hauser 9 Constructionmpcanique ConstructionCLS15D A0024268 ?9 CLS15D 1TrtederaccordementMemosens23ansd'pcroupourlemontage33rofondeurd'immersionminimale4electrodesdemesurecoa[iales5Raccordprocess(filetageclamp) ConstructionCLS15 A0024270 ?10 Constructionavectrtederaccordement 1Connecteurdeckble2Trtederaccordement3electrodedemesurecoa[iale4FiletageN3T?53rofondeurd'immersionminimale A0024269 ?11 Constructionavecckblesurmoulp 1Ckblesurmoulp2Clamp1?3electrodedemesurecoa[iale43rofondeurd'immersionminimale1 42 3 5 } 1 234 5 1 234 } CondumaxCLS15D/CLS15 10 Endress+Hauser DimensionsCLS15D A0024275 ?12 VersionavecfiletageA0024276 ?13 Versionavecclamp Dimensionsenmm(inch) DimensionsCLS15 A0024271 ?14 VersionjckblesurmoulpavecN3T?A0024272 ?15 Versionjckblesurmoulpavecclamp1?161 (6.34) 39 (1.54) 73 (2.87) 62.5 (2.46) 25.5 (1.00) 17 (0.67) Ø 16 (0.63) ½” NPT 161 (6.34) 39 (1.54) 73 (2.87) 62.5 (2.46) 25.5 (1.00) Ø 50.5 (1.99) Ø 16 (0.63) 14 (0.55) NPT ¾" NPT ¾"AF 27 56 (2.20) 112 (4.41)152 (5.98) Ø 16 (0.63) Ø 16 (0.63)Ø 50.5 (1.99)AF 32 54 (2.13) 73 (2.87)104 (4.09) 144 (5.67) CondumaxCLS15D/CLS15Endress+Hauser 11 A0024273 ?16 VersionjtrtederaccordementavecN3T?A0024274 ?17 Versionjtrtederaccordementavecclamp1? Dimensionsenmm(inch) Poids Env.0,3kg(0.66lbs)selonlaversion Matpriaux(encontactavecle produit) electrodesInox1.4435(AISI316L),poliCorpsducapteurPolypthersulfone(PES-GF20)Jointtorique,encontactavecleproduit (uniquementversionclamp)EPDM Raccordsprocess FiletageNPT½et¾ Clamp1½selonISO2852 Rugositpdesurface R a?0,8
?m167 (6.57) 73 (2.87) 31 (1.22) 17 (0.67) Ø 39 (1.54) AF 32 ½" NPT Ø 16 (0.63) 167 (6.57)31 (1.22) 73 (2.87) 54 (2.13) Ø 16 (0.63) 50.5 (2.00) CondumaxCLS15D/CLS15 12 Endress+Hauser Certificatsetagrpments Marquage ? Dpclarationdeconformitp Lesystqmesatisfaitauxexigencesdesnormeseuroppennesharmonispes.Ilestainsiconformeaux prescriptionslpgalesdesdirectivesCE.Parl'appositiondumarquage ?,lefabricantcertifiequele produitapasspavecsuccqslesdiffprentscontr{les. AgrpmentsEx CLS15D-**GATEX/NEPSIII1GExiaIICT3/T4/T6Ga,IECExExiaIICT3/T4/T6GaCLS15D-**OFM/CSAIS/NICl.IDiv.1&2Gr.A-DencombinaisonavecletransmetteurLiquilineMCM42CLS15D-**9ATEX/NEPSIII3GExicIICT3/T4/T6GcpouruneutilisationenZone2avecletransmetteur LiquilineMCM42-KV***CLS15ATEXII1GEExiaIICT3/T4/T6FM/CSAIS/NICl.IDiv.1&2Gr.A-DencombinaisonavecletransmetteurLiquilineMCM42 LesversionsATEXetFM/CSAdescapteursnumpriquesavectechnologieMemosenssont indiqupesparunebaguerouge-orangesurlatrtederaccordement. Certificatdequalitp Attestantlaconstantedecelluleindividuelle Certificatderpception conformpmentjEN10204 3.1 Uncertificatdetest3.1conformpmentjEN10204estfourniselonlaversion(?Configurateurde produitsurlapageproduit). Informationsjfournirjlacommande Pageproduit www.fr.endress.com/cls15d www.fr.endress.com/cls15 Configurateurdeproduit Lazonedenavigationsesituesurladroitedelapageproduit. 1. SousSupporttechniqueappareil,cliquezsurConfigurezleproduitquevousavezsplectionnp. 
Leconfigurateurs'ouvredansunenouvellefenrtre. 2. Splectionneztouteslesoptionsnpcessairesjlaconfigurationdel'appareilenfonctiondevosbesoins. 
Vousobtenezainsiunerpfprencedecommandevalideetcomplqtepourvotreappareil. 3. ExportezlarpfprencedecommandedansunfichierPDFouExcel.Pourcela,cliquezsurle boutoncorrespondantenhautdel'pcran. Contenudelalivraison Lalivraisoncomprend: ? Capteurdanslaversioncommandpe ? Connecteurdeckble,pourleraccordementauckbledemesureCYK71(uniquementpourversion avectrtederaccordementCLS15) ? Manueldemiseenservice CondumaxCLS15D/CLS15Endress+Hauser 13 Accessoires Voustrouverezci-dessouslesprincipauxaccessoiresdisponiblesjladated'pditiondelaprpsentedocumentation.Pourlesaccessoiresnonmentionnpsici,adressez-vousjnotreSAVou agencecommerciale. Raccordsfiletpset adaptateurs PourlescapteursavecraccordprocessNPT½(CLS15-/CLS15D-x1Axx) RaccordfiletpP9C ? PourlecollagedansdesraccordsPVCencroixouenTstandardavecDN20 ? AvecraccordtaraudpG½,auto-obturantavecfiletageducapteurNPT½ ? Rpf.50066536 RaccordfiletpP9DF ? AvectaraudageG½etfiletageG1 ? Rpsistantjlapressionjusqu'j12barj20?C(174psij68?F),max.120?Cj1bar(248?Fj 14.5psi),ycomprisjointtorique ? Taraudageauto-obturantavecfiletageducapteurNPT½ ? Rpf.50004381 AdaptateursP9CAM ? Pourl'adaptationduraccordfiletpPVCjdesdiamqtresnominauxpluslarges ? Diamqtre,rpfprences: ? AM32:pourraccordsencroixouenTDN32,rpf.50004738 ? AM40:pourraccordsencroixouenTDN40,rpf.50004739 ? AM50:pourraccordsencroixouenTDN50,rpf.50004740 Chambredepassage Pourl'installationdecapteursdeconductivitpavecfiletageNPT½ ? Matpriau:inox1.4404(AISI316L) ? Raccords:90?,?6mm(0.24) ? Volume:0,69l(0.18USgal) ? Temppraturemax.:100?C(212?F) ? Pressionmax.:16bar(232psi) ? Rpfprence:71042405 Ckbledemesure CkblededonnpesMemosensC<K10 ? PourcapteursnumpriquesavectechnologieMemosens ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cyk10 InformationtechniqueTI00118C CkblededonnpesMemosensC<K11 ? CkbleprolongateurpourcapteursnumpriquesavecprotocoleMemosens ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cyk11 InformationtechniqueTI00118C CkbledemesureC<K1 ? Ckblenonprpconfectionnppourleraccordementdecapteursanalogiquesetpourlaprolongation deckblesdecapteur ? Venduauappareil,rpf.: ? VersionnonEx,noir:50085333? VersionEx,bleu:50085673 Bovtesdejonction (uniquementCLS15) 9BM ? Bovtedejonctionpourckbleprolongateur ? 10borniers ? Entrpesdeckble:2xPg13,5ou2xNPT½ ? Matpriau:aluminium ? Indicedeprotection:IP65 ? Rpfprences ? EntrpesdeckblePg13,5:50003987 ? EntrpesdeckbleNPT½:51500177 9BM-Ex ? Bovtedejonctionpourprolongationdeckbleenzoneexplosible ? 10borniers(bleus) ? Entrpesdeckble:2xPg13,5 CondumaxCLS15D/CLS15 14 Endress+Hauser ? Matpriau:aluminium ? Indicedeprotection:IP65( ?NEMA4X) ? Rpfprence:50003991 Solutionsd'ptalonnage Solutionsd'ptalonnagedelaconductivitpCL<11 SolutionsdeprpcisionrpfprencpesselonSRM(StandardReferenceMaterial)parNISTpour l'ptalonnagequalifipdesensemblesdemesuredeconductivitpconformpmentjISO9000 ? CLY11-A,74
?S/cm(temppraturederpfprence25?C(77?F)),500ml(16.9fl.oz) Rpf.50081902 ? CLY11-B,149,6
?S/cm(temppraturederpfprence25?C(77?F)),500ml(16.9fl.oz) Rpf.50081903 InformationtechniqueTI00162C Kitd'ptalonnage ConducalCL<421 ? Kitd'ptalonnagedelaconductivitp(mallette)pourdesapplicationsd'eauultrapure ? Ensembledemesurecomplet,ptalonnpenusine,aveccertificat,traoableselonSRMparNISTet PTB,pourlamesurecomparativedansl'eauultrapurejusqu'jmax.20
?S/cm ? Configurateurdeproduitsurlapageproduit: www.fr.endress.com/cly421 InformationtechniqueTI00496C/07/FR www.addresses.endress.com 43 43