Quelle est la différence entre une station de captage et une station de pompage ?

Une station de captage et une station de pompage sont deux installations hydrauliques distinctes qui ont des objectifs et des fonctions différents dans la gestion de l'eau. Voici les différences principales entre les deux :

Station de captage :
1. Objectif : Le rôle d’une station de captage est de prélever l'eau à partir d'une source naturelle, telle qu'une rivière, un lac, une nappe phréatique ou une source souterraine. Ce prélèvement est généralement destiné à l'alimentation en eau potable ou à des usages industriels ou agricoles.
2. Fonctionnement : Elle contient des équipements pour protéger la source d'eau et garantir la qualité de l'eau captée, comme des crépines ou des filtres. Par exemple, les prises d'eau passives Johnson Screens MaxFlow peuvent servir à maximiser le débit tout en protégeant la faune aquatique lors du captage d'eau.
3. Traitement : Selon la qualité de l'eau source et son usage, la station de captage peut inclure des installations de traitement de base pour enlever les gros débris ou pour une première étape de filtration.
4. Régulation : Les stations de captage sont souvent réglementées par des politiques de gestion des ressources en eau pour préserver les écosystèmes et garantir la pérennité des sources d'eau.

Station de pompage :
1. Objectif : Une station de pompage est conçue pour déplacer l'eau d'un point à un autre en utilisant des pompes, indépendamment de la source de l'eau. Elle peut être utilisée pour l'approvisionnement en eau, le drainage, le traitement des eaux usées ou l’irrigation.
2. Fonctionnement : Elle est équipée de pompes et de systèmes de contrôle pour assurer le transport de l'eau. Par exemple, les systèmes Gorman-Rupp Station Turbo peuvent être configurés en série pour augmenter la pression et le débit lors de situations de forte demande.
3. Traitement : La station de pompage se concentre sur le déplacement de l'eau et non sur son traitement. Cependant, elle peut inclure des dispositifs préventifs comme des dégrilleurs ou des filtres pour protéger les pompes, tels que le dégrilleur MyTEE® pour les stations d’épuration.
4. Régulation : Les stations de pompage, bien que soumises à des normes de sécurité et d'efficacité, sont généralement moins affectées par les régulations de gestion des ressources en eau que les stations de captage, sauf lorsqu'elles sont utilisées pour des prélèvements initiaux.

En résumé, la station de captage est axée sur le prélèvement d'eau à la source et sa mise à disposition initiale, tandis que la station de pompage se concentre sur le transport de l'eau d'un lieu à un autre, souvent après que l'eau a été captée ou traitée. Les deux stations peuvent faire partie d'un système intégré de gestion de l'eau, mais elles servent des étapes différentes du processus.