Ce contenu est hors ligne. Actuellement, il n'est accessible qu'aux utilisateurs en possession du lien..
Comparaison des pompes à lobes Vogelsang VX100 vs IQ series vs Série VY : performances, pression et intégration process
Publié le :
14 Octobre 2026
Les pompes à lobes rotatifs Vogelsang appartiennent à la famille des pompes volumétriques à déplacement positif : elles déplacent un volume quasi constant par tour, ce qui les rend adaptées aux fluides visqueux, chargés, sensibles au cisaillement et aux installations nécessitant une bonne stabilité de débit. Les trois gammes comparées (VX100, IQ series et Série VY) partagent des principes communs (pompage doux, conception orientée maintenance, lobes HiFlo selon configuration), mais se différencient par leur enveloppe de performance (débit/pression), leur positionnement applicatif (eaux usées, industrie chimique, usages généraux) et leurs options d’instrumentation et d’intégration dans un système de contrôle.
1) VX100 (pompe à lobes rotatifs, faible à moyen débit)
- Positionnement : solution compacte et modulaire visant la simplicité d’entretien et la robustesse sur des besoins de faibles débits.
- Performances : jusqu’à 50 m³/h ; pression maximale 10 bar.
- Comportement process : déplacement positif, pompage en douceur et sans pulsation (réduction vibrations/usure), auto-amorçante et résistante au fonctionnement à sec (atout en conditions difficiles).
- Exploitation/maintenance : accès rapide à la chambre de pompage, maintenance facilitée et réduction des arrêts.
- Automatisation : options de contrôle avancées et interfaces ProfiNet et OPC UA pour intégration supervision/SCADA.
- Applications typiques : environnements industriels et agricoles, transfert de fluides à débit modéré, opérations nécessitant une bonne pression (jusqu’à 10 bar) tout en restant sur une machine compacte.
2) IQ series (pompe à lobes, orientée fluides difficiles / eaux usées)
- Positionnement : pompe volumétrique polyvalente pour fluides difficiles, avec un accent marqué sur les eaux usées et les fluides chargés d’impuretés.
- Performances : jusqu’à 154 m³/h ; pression maximale 7 bar.
- Comportement process : auto-amorçante, entraînement électrique, lobes HiFlo, pompage sans pulsation et à faibles vibrations.
- Spécificités : conception symétrique permettant un fonctionnement bidirectionnel (intérêt en exploitation : inversion de sens, dégorgement, flexibilité d’installation).
- Conception hydraulique : aspiration ouverte et construction robuste favorisant le passage de matières et la tolérance aux impuretés.
- Applications typiques : stations/ouvrages eaux usées, industrie/agriculture, biotechnologies, transferts à débit élevé avec pression modérée.
3) Série VY (pompe à lobes rotatifs, polyvalente industrie de process)
- Positionnement : machine polyvalente et efficace dédiée notamment à l’industrie chimique ainsi qu’aux secteurs papier et textile.
- Performances : de 1 à 120 m³/h ; pression maximale 10 bar.
- Instrumentation : capteurs intégrés fournissant des informations clés sur l’état de fonctionnement (approche orientée condition monitoring).
- Résistance à l’usure : options de protection axiale et radiale pour fluides abrasifs.
- Conformité / intégration : conformité ATEX TA-Luft mentionnée ; interfaces ProfiNet et OPC UA intégrées pour échange de données temps réel.
- Applications typiques : procédés industriels exigeants (chimie), utilités et transferts sur une large plage de débits, contextes ATEX/émissions, fluides potentiellement abrasifs (avec protections adaptées).
Synthèse générale
- Enveloppe débit : IQ series > VY > VX100.
- Enveloppe pression : VX100 = VY (10 bar) > IQ series (7 bar).
- Orientation métier : IQ series (eaux usées / impuretés / bidirectionnel), VY (process chimie/papier/textile, instrumentation, ATEX, abrasifs), VX100 (compact, faible débit, maintenance rapide, 10 bar).
- Positionnement : solution compacte et modulaire visant la simplicité d’entretien et la robustesse sur des besoins de faibles débits.
- Performances : jusqu’à 50 m³/h ; pression maximale 10 bar.
- Comportement process : déplacement positif, pompage en douceur et sans pulsation (réduction vibrations/usure), auto-amorçante et résistante au fonctionnement à sec (atout en conditions difficiles).
- Exploitation/maintenance : accès rapide à la chambre de pompage, maintenance facilitée et réduction des arrêts.
- Automatisation : options de contrôle avancées et interfaces ProfiNet et OPC UA pour intégration supervision/SCADA.
- Applications typiques : environnements industriels et agricoles, transfert de fluides à débit modéré, opérations nécessitant une bonne pression (jusqu’à 10 bar) tout en restant sur une machine compacte.
2) IQ series (pompe à lobes, orientée fluides difficiles / eaux usées)
- Positionnement : pompe volumétrique polyvalente pour fluides difficiles, avec un accent marqué sur les eaux usées et les fluides chargés d’impuretés.
- Performances : jusqu’à 154 m³/h ; pression maximale 7 bar.
- Comportement process : auto-amorçante, entraînement électrique, lobes HiFlo, pompage sans pulsation et à faibles vibrations.
- Spécificités : conception symétrique permettant un fonctionnement bidirectionnel (intérêt en exploitation : inversion de sens, dégorgement, flexibilité d’installation).
- Conception hydraulique : aspiration ouverte et construction robuste favorisant le passage de matières et la tolérance aux impuretés.
- Applications typiques : stations/ouvrages eaux usées, industrie/agriculture, biotechnologies, transferts à débit élevé avec pression modérée.
3) Série VY (pompe à lobes rotatifs, polyvalente industrie de process)
- Positionnement : machine polyvalente et efficace dédiée notamment à l’industrie chimique ainsi qu’aux secteurs papier et textile.
- Performances : de 1 à 120 m³/h ; pression maximale 10 bar.
- Instrumentation : capteurs intégrés fournissant des informations clés sur l’état de fonctionnement (approche orientée condition monitoring).
- Résistance à l’usure : options de protection axiale et radiale pour fluides abrasifs.
- Conformité / intégration : conformité ATEX TA-Luft mentionnée ; interfaces ProfiNet et OPC UA intégrées pour échange de données temps réel.
- Applications typiques : procédés industriels exigeants (chimie), utilités et transferts sur une large plage de débits, contextes ATEX/émissions, fluides potentiellement abrasifs (avec protections adaptées).
Synthèse générale
- Enveloppe débit : IQ series > VY > VX100.
- Enveloppe pression : VX100 = VY (10 bar) > IQ series (7 bar).
- Orientation métier : IQ series (eaux usées / impuretés / bidirectionnel), VY (process chimie/papier/textile, instrumentation, ATEX, abrasifs), VX100 (compact, faible débit, maintenance rapide, 10 bar).
Application technique choisie : pompage d’effluents industriels chargés (eaux usées de process) avec variabilité de débit, risque de marche à sec, besoin d’intégration supervision, et contrainte de pression au refoulement.
Pourquoi cette application est pertinente
- Elle met en jeu des critères discriminants entre les trois gammes : plage de débit (variabilité), tolérance aux impuretés/abrasion, pression disponible, comportement en marche à sec, et niveau d’instrumentation/communication.
Analyse comparative
- IQ series : la plus adaptée lorsque l’objectif principal est le transfert d’eaux usées chargées avec un débit élevé. L’aspiration ouverte et la robustesse orientée impuretés favorisent la continuité de service. Le fonctionnement bidirectionnel est un avantage opérationnel (inversion pour dégorgement ou adaptation d’exploitation). Limite principale dans ce scénario : pression maxi plus faible (7 bar) pouvant être contraignante sur des réseaux à pertes de charge élevées.
- Série VY : très pertinente pour un effluent industriel dès lors que l’on recherche 10 bar, une large plage de débit (1–120 m³/h) et une approche « process » avec capteurs intégrés. Si l’effluent contient des particules abrasives, la disponibilité d’une protection contre l’usure axiale/radiale est un différenciateur important. Elle est également indiquée si le site impose des exigences de conformité (ATEX TA-Luft) et une intégration native (ProfiNet/OPC UA).
- VX100 : pertinente lorsque le débit requis reste modéré (jusqu’à 50 m³/h) mais que la pression peut être élevée (10 bar) et que l’on veut une machine compacte, simple à maintenir, avec résistance au fonctionnement à sec. C’est un bon choix pour des postes de transfert, du dosage/recirculation, ou des lignes secondaires d’effluents où la disponibilité et la maintenance rapide priment.
Conclusion sur cette application
- Besoin de gros débit et effluents très chargés : avantage IQ series.
- Besoin de 10 bar, instrumentation intégrée, contraintes process/ATEX et/ou abrasifs : avantage Série VY.
- Besoin de 10 bar à débit modéré, compacité et maintenance rapide, risque de marche à sec : avantage VX100.
Pourquoi cette application est pertinente
- Elle met en jeu des critères discriminants entre les trois gammes : plage de débit (variabilité), tolérance aux impuretés/abrasion, pression disponible, comportement en marche à sec, et niveau d’instrumentation/communication.
Analyse comparative
- IQ series : la plus adaptée lorsque l’objectif principal est le transfert d’eaux usées chargées avec un débit élevé. L’aspiration ouverte et la robustesse orientée impuretés favorisent la continuité de service. Le fonctionnement bidirectionnel est un avantage opérationnel (inversion pour dégorgement ou adaptation d’exploitation). Limite principale dans ce scénario : pression maxi plus faible (7 bar) pouvant être contraignante sur des réseaux à pertes de charge élevées.
- Série VY : très pertinente pour un effluent industriel dès lors que l’on recherche 10 bar, une large plage de débit (1–120 m³/h) et une approche « process » avec capteurs intégrés. Si l’effluent contient des particules abrasives, la disponibilité d’une protection contre l’usure axiale/radiale est un différenciateur important. Elle est également indiquée si le site impose des exigences de conformité (ATEX TA-Luft) et une intégration native (ProfiNet/OPC UA).
- VX100 : pertinente lorsque le débit requis reste modéré (jusqu’à 50 m³/h) mais que la pression peut être élevée (10 bar) et que l’on veut une machine compacte, simple à maintenir, avec résistance au fonctionnement à sec. C’est un bon choix pour des postes de transfert, du dosage/recirculation, ou des lignes secondaires d’effluents où la disponibilité et la maintenance rapide priment.
Conclusion sur cette application
- Besoin de gros débit et effluents très chargés : avantage IQ series.
- Besoin de 10 bar, instrumentation intégrée, contraintes process/ATEX et/ou abrasifs : avantage Série VY.
- Besoin de 10 bar à débit modéré, compacité et maintenance rapide, risque de marche à sec : avantage VX100.
| Critère | VX100 | IQ series | Série VY |
|---|---|---|---|
| Type | Pompe à lobes rotatifs | Pompe à lobes | Pompe à lobes rotatifs |
| Débit (max / plage) | Jusqu’à 50 m³/h | Jusqu’à 154 m³/h | De 1 à 120 m³/h |
| Pression maximale | 10 bar | 7 bar | 10 bar |
| Auto-amorçante | Oui | Oui | Non précisé |
| Résistance au fonctionnement à sec | Oui | Non précisé | Non précisé |
| Fonctionnement bidirectionnel | Non précisé | Oui (conception symétrique) | Non précisé |
| Gestion des impuretés | Adaptée aux environnements difficiles (détails non précisés) | Conçue pour fluides chargés d’impuretés, aspiration ouverte | Possible, avec options anti-usure pour abrasifs |
| Protection anti-usure (abrasifs) | Non précisé | Non précisé | Protection axiale et radiale disponible |
| Instrumentation / capteurs intégrés | Surveillance possible via options de contrôle (débit, pression, énergie) | Non précisé | Capteurs intégrés (état de fonctionnement) |
| Interfaces de communication | ProfiNet, OPC UA (intégrées) | Non précisé | ProfiNet, OPC UA (intégrées) |
| Conformité | Non précisé | Non précisé | ATEX TA-Luft |
| Applications mises en avant | Industrie et agriculture, faibles débits, maintenance rapide | Eaux usées, industrie/agriculture, biotechnologies | Chimie, papier, textile, process instrumenté |
VX100 : à privilégier pour des applications à débit modéré (jusqu’à 50 m³/h) nécessitant une pression élevée (jusqu’à 10 bar), une forte facilité de maintenance et une bonne tolérance aux conditions d’exploitation difficiles (auto-amorçage, résistance au fonctionnement à sec). Recommandée pour postes de transfert compacts, lignes secondaires, agriculture/industrie.
IQ series : à privilégier pour les eaux usées et fluides difficiles/chargés lorsque le besoin principal est le débit élevé (jusqu’à 154 m³/h) avec une pression modérée (jusqu’à 7 bar) et une flexibilité d’exploitation (fonctionnement bidirectionnel). Recommandée pour réseaux/ouvrages d’assainissement et transferts de fluides chargés.
Série VY : à privilégier pour les applications de process (chimie, papier, textile) demandant une large plage de débit (1–120 m³/h), une pression jusqu’à 10 bar, une instrumentation intégrée et des options anti-usure pour fluides abrasifs, avec intégration industrielle (ProfiNet/OPC UA) et conformité ATEX TA-Luft selon contexte. Recommandée pour environnements industriels exigeants et intégrés.
Pour confirmer le dimensionnement (viscosité, nature des solides, pertes de charge, NPSH, vitesse de rotation, matériaux/élastomères, exigences ATEX et instrumentation), il est conseillé de demander un devis et une sélection technique sur la base de vos conditions de service.
IQ series : à privilégier pour les eaux usées et fluides difficiles/chargés lorsque le besoin principal est le débit élevé (jusqu’à 154 m³/h) avec une pression modérée (jusqu’à 7 bar) et une flexibilité d’exploitation (fonctionnement bidirectionnel). Recommandée pour réseaux/ouvrages d’assainissement et transferts de fluides chargés.
Série VY : à privilégier pour les applications de process (chimie, papier, textile) demandant une large plage de débit (1–120 m³/h), une pression jusqu’à 10 bar, une instrumentation intégrée et des options anti-usure pour fluides abrasifs, avec intégration industrielle (ProfiNet/OPC UA) et conformité ATEX TA-Luft selon contexte. Recommandée pour environnements industriels exigeants et intégrés.
Pour confirmer le dimensionnement (viscosité, nature des solides, pertes de charge, NPSH, vitesse de rotation, matériaux/élastomères, exigences ATEX et instrumentation), il est conseillé de demander un devis et une sélection technique sur la base de vos conditions de service.
Pour aller plus loin
Demandez un devis pour :
