Ce contenu est hors ligne. Actuellement, il n'est accessible qu'aux utilisateurs en possession du lien..
Comparaison CALYS 50 vs CALYS 75 vs CALYS 150 : calibrateurs multifonctions AOIP, de la maintenance terrain à la calibration documentée HART et haute précision
Publié le :
07 Octobre 2026
Les CALYS 50, CALYS 75 et CALYS 150 sont des calibrateurs multifonctions portables AOIP conçus pour mesurer et/ou simuler des grandeurs électriques et de température (et, selon versions, la pression et des fonctions avancées de documentation/communication). Techniquement, la différence clé se joue sur trois axes : (1) le niveau de précision et les plages disponibles, (2) la capacité de documentation/traçabilité (rapports, conformité), et (3) les fonctions destinées aux transmetteurs de process modernes (alimentation boucle, HART, modules pression). Cette comparaison met en regard leurs usages typiques (maintenance industrielle, banc d’essai, métrologie) et leurs caractéristiques déterminantes (précision, plages, canaux isolés, IP, pression, HART).
1) CALYS 50 – calibrateur multifonction portable orienté terrain
- Applications typiques : maintenance avancée sur site, vérifications rapides de chaînes de mesure, simulation/mesure de signaux process (V, mA), contrôles de capteurs température (thermocouples/sondes résistives), tests en laboratoire lorsque la traçabilité documentaire n’est pas l’objectif principal.
- Points techniques notables : deux voies isolées (mesure/émission simultanées), fonctions pratiques (mise à l’échelle, simulation de pas, fonctions statistiques), connectique easy-connect® (raccordement rapide et sûr), écran LCD graphique rétroéclairé, robustesse IP54 + gaine antichoc.
- Précisions (en % de la lecture, RDG) : Température 0,014% ; Résistance 0,012% ; Courant 0,0175% ; Tension 0,013% ; Fréquence 0,005%.
- Format : 210 x 110 x 50 mm ; 900 g.
2) CALYS 75 – calibrateur multifonction documentant (avec options pression)
- Applications typiques : maintenance process avec exigence de traçabilité, interventions terrain nécessitant enregistrement/justification, banc d’essai, et calibration pression via plages/modules dédiés. Compatible avec le logiciel DATACAL pour éditer des rapports.
- Points techniques notables : 2 canaux isolés, IP54, fonctions de simulation/échelonnage/statistiques, bornes easyconnect, fonctions process incluant pression selon plages disponibles. Données détaillées utiles en métrologie (bruit, temps de stabilisation, seuils, etc.).
- Précisions (RDG) proches du CALYS 50 sur T/R/I/V/F : Température 0,014% ; Résistance 0,012% (jusqu’à 4 k? indiqué) ; Courant 0,0175% (50 mA + 24 V) ; Tension 0,013% (50 V) ; Fréquence 0,005% (20 kHz).
- Pression (plages disponibles) : -1?1 bar, 3 bar, 10 bar, 30 bar (absolu ou relatif) ; -1?100 bar, 300 bar, 1000 bar (absolu). Module ACL433 : résolution 0,02% FS ; exactitude ?0,05% FS (10–40 °C) ; ?0,1% FS (-10–+10 °C et 40–80 °C).
- Autres éléments : impédance d’entrée HART 280 ? ; alimentation/mesure boucle mentionnée (courant de mesure 0,25 mA en mesure ; 0,1–1 mA en émission) ; bruit 3 ppm (0,1–10 Hz) ; 5 ppm (10–100 Hz). Dimensions/poids identiques : 210 x 110 x 50 mm ; 900 g.
3) CALYS 150 – calibrateur multifonction documenté haute précision avec communicateur HART intégré
- Applications typiques : métrologie avancée, calibration documentée exigeante, validation/maintenance de transmetteurs HART, environnements réglementés (mention 21 CFR Part 11, NADCAP traitement thermique), bancs d’essai nécessitant des performances supérieures et des plages étendues.
- Points techniques notables : deux voies d’entrées isolées, mesure + simulation, pression jusqu’à 1000 bar, plages électriques étendues, meilleure précision globale, communicateur HART intégré (atout majeur pour paramétrage/diagnostic/calibration de transmetteurs HART au-delà de la simple compatibilité d’impédance).
- Plages et performances clés :
• Température : -220 à 850 °C ; précision 0,005% RDG.
• Tension : -10 mV à 50 000 mV ; précision 0,005% RDG.
• Courant : jusqu’à 100 mA ; précision 0,007% RDG ; alimentation boucle 24 V ±10%.
• Résistance : jusqu’à 50 k? ; précision 0,006% RDG.
• Fréquence : jusqu’à 100 kHz ; précision 0,01% RDG.
• Pression : 0 à 1000 bar ; module ACL433 : résolution 0,02% FS ; précision 0,05% FS (10–40 °C) ; 0,1% FS (plages de température étendues).
- Robustesse/format : IP54 ; 210 x 110 x 50 mm ; 900 g ; impédance HART 280 ? ; amplitude max émission impulsions 20 V.
En synthèse générale :
- CALYS 50 est le plus orienté « calibrateur terrain polyvalent » (simplicité, fonctions pratiques, précision déjà élevée).
- CALYS 75 ajoute une dimension « documentante » et une offre pression structurée (plages), avec des caractéristiques détaillées utiles en procédures qualité.
- CALYS 150 vise la performance et la conformité : meilleures précisions, plages étendues (notamment température, résistance, fréquence), pression 1000 bar, et HART intégré (usage avancé sur transmetteurs).
- Applications typiques : maintenance avancée sur site, vérifications rapides de chaînes de mesure, simulation/mesure de signaux process (V, mA), contrôles de capteurs température (thermocouples/sondes résistives), tests en laboratoire lorsque la traçabilité documentaire n’est pas l’objectif principal.
- Points techniques notables : deux voies isolées (mesure/émission simultanées), fonctions pratiques (mise à l’échelle, simulation de pas, fonctions statistiques), connectique easy-connect® (raccordement rapide et sûr), écran LCD graphique rétroéclairé, robustesse IP54 + gaine antichoc.
- Précisions (en % de la lecture, RDG) : Température 0,014% ; Résistance 0,012% ; Courant 0,0175% ; Tension 0,013% ; Fréquence 0,005%.
- Format : 210 x 110 x 50 mm ; 900 g.
2) CALYS 75 – calibrateur multifonction documentant (avec options pression)
- Applications typiques : maintenance process avec exigence de traçabilité, interventions terrain nécessitant enregistrement/justification, banc d’essai, et calibration pression via plages/modules dédiés. Compatible avec le logiciel DATACAL pour éditer des rapports.
- Points techniques notables : 2 canaux isolés, IP54, fonctions de simulation/échelonnage/statistiques, bornes easyconnect, fonctions process incluant pression selon plages disponibles. Données détaillées utiles en métrologie (bruit, temps de stabilisation, seuils, etc.).
- Précisions (RDG) proches du CALYS 50 sur T/R/I/V/F : Température 0,014% ; Résistance 0,012% (jusqu’à 4 k? indiqué) ; Courant 0,0175% (50 mA + 24 V) ; Tension 0,013% (50 V) ; Fréquence 0,005% (20 kHz).
- Pression (plages disponibles) : -1?1 bar, 3 bar, 10 bar, 30 bar (absolu ou relatif) ; -1?100 bar, 300 bar, 1000 bar (absolu). Module ACL433 : résolution 0,02% FS ; exactitude ?0,05% FS (10–40 °C) ; ?0,1% FS (-10–+10 °C et 40–80 °C).
- Autres éléments : impédance d’entrée HART 280 ? ; alimentation/mesure boucle mentionnée (courant de mesure 0,25 mA en mesure ; 0,1–1 mA en émission) ; bruit 3 ppm (0,1–10 Hz) ; 5 ppm (10–100 Hz). Dimensions/poids identiques : 210 x 110 x 50 mm ; 900 g.
3) CALYS 150 – calibrateur multifonction documenté haute précision avec communicateur HART intégré
- Applications typiques : métrologie avancée, calibration documentée exigeante, validation/maintenance de transmetteurs HART, environnements réglementés (mention 21 CFR Part 11, NADCAP traitement thermique), bancs d’essai nécessitant des performances supérieures et des plages étendues.
- Points techniques notables : deux voies d’entrées isolées, mesure + simulation, pression jusqu’à 1000 bar, plages électriques étendues, meilleure précision globale, communicateur HART intégré (atout majeur pour paramétrage/diagnostic/calibration de transmetteurs HART au-delà de la simple compatibilité d’impédance).
- Plages et performances clés :
• Température : -220 à 850 °C ; précision 0,005% RDG.
• Tension : -10 mV à 50 000 mV ; précision 0,005% RDG.
• Courant : jusqu’à 100 mA ; précision 0,007% RDG ; alimentation boucle 24 V ±10%.
• Résistance : jusqu’à 50 k? ; précision 0,006% RDG.
• Fréquence : jusqu’à 100 kHz ; précision 0,01% RDG.
• Pression : 0 à 1000 bar ; module ACL433 : résolution 0,02% FS ; précision 0,05% FS (10–40 °C) ; 0,1% FS (plages de température étendues).
- Robustesse/format : IP54 ; 210 x 110 x 50 mm ; 900 g ; impédance HART 280 ? ; amplitude max émission impulsions 20 V.
En synthèse générale :
- CALYS 50 est le plus orienté « calibrateur terrain polyvalent » (simplicité, fonctions pratiques, précision déjà élevée).
- CALYS 75 ajoute une dimension « documentante » et une offre pression structurée (plages), avec des caractéristiques détaillées utiles en procédures qualité.
- CALYS 150 vise la performance et la conformité : meilleures précisions, plages étendues (notamment température, résistance, fréquence), pression 1000 bar, et HART intégré (usage avancé sur transmetteurs).
Application choisie : calibration complète d’une boucle 4–20 mA avec transmetteur (éventuellement HART) et mesure associée, incluant génération/simulation, vérification d’erreur et traçabilité.
Pourquoi cette application est judicieuse : la boucle 4–20 mA est omniprésente en instrumentation industrielle (débit, pression, niveau, température). Un calibrateur pertinent doit pouvoir : (1) mesurer et générer du courant, (2) fournir une alimentation boucle 24 V si nécessaire, (3) faciliter la vérification multi-points (step/ramp), (4) gérer la documentation des résultats, et (5) pour les installations modernes, interagir avec HART.
- CALYS 50 dans ce contexte
• Atouts : calibrateur terrain robuste IP54, deux voies isolées permettant des configurations pratiques (mesure + émission), fonctions de simulation de pas et statistiques pour vérifier rapidement plusieurs points (0/25/50/75/100%). Précision courant 0,0175% RDG suffisante pour beaucoup de maintenances.
• Limites : pas d’élément explicite de documentation/traçabilité logicielle dans les données fournies, ni de mention d’un communicateur HART intégré.
• Cas d’usage : maintenance corrective/préventive où l’objectif est de remettre en conformité rapidement la boucle et de qualifier l’erreur sans exigence réglementaire lourde.
- CALYS 75 dans ce contexte
• Atouts : dimension « documentant » et compatibilité DATACAL pour générer des rapports de calibration. Deux canaux isolés et IP54. Caractéristiques process cohérentes (courant 50 mA + 24 V mentionné) pour travailler sur boucle. Impédance d’entrée HART 280 ? utile pour l’intégration sur boucle HART (au minimum côté charge/compatibilité).
• Limites : les plages électriques indiquées (50 V, 20 kHz, résistance 4 k? mentionnée) sont plus « process standard » que « laboratoire étendu ». La présence d’HART est plutôt suggérée par l’impédance que par un communicateur intégré.
• Cas d’usage : calibration terrain/banc avec exigences qualité (rapports), et besoins pression possibles via modules/plages.
- CALYS 150 dans ce contexte
• Atouts : meilleur niveau de précision (courant 0,007% RDG, tension 0,005% RDG, résistance 0,006% RDG), alimentation boucle 24 V ±10%, plages plus larges (jusqu’à 100 mA, résistance 50 k?, fréquence 100 kHz), et surtout communicateur HART intégré : il permet d’aller au-delà de la simple mesure/simulation en intervenant sur la configuration/diagnostic du transmetteur, ce qui accélère la remise en service et fiabilise la calibration. Mention de conformité 21 CFR Part 11 et NADCAP : pertinent si l’on doit justifier la traçabilité et les procédures.
• Limites : surdimensionné si l’on ne fait que des vérifications simples sans documentation ni HART.
• Cas d’usage : calibration complète de boucles et transmetteurs HART avec exigences métrologiques fortes, documentation et conformité.
Conclusion sur l’application :
- Pour « boucles 4–20 mA standard » : CALYS 50 suffit souvent.
- Pour « boucles 4–20 mA avec besoin de rapports et éventuellement pression » : CALYS 75 est plus adapté.
- Pour « boucles 4–20 mA avec HART + haute précision + exigences réglementaires » : CALYS 150 est le choix le plus robuste techniquement.
Pourquoi cette application est judicieuse : la boucle 4–20 mA est omniprésente en instrumentation industrielle (débit, pression, niveau, température). Un calibrateur pertinent doit pouvoir : (1) mesurer et générer du courant, (2) fournir une alimentation boucle 24 V si nécessaire, (3) faciliter la vérification multi-points (step/ramp), (4) gérer la documentation des résultats, et (5) pour les installations modernes, interagir avec HART.
- CALYS 50 dans ce contexte
• Atouts : calibrateur terrain robuste IP54, deux voies isolées permettant des configurations pratiques (mesure + émission), fonctions de simulation de pas et statistiques pour vérifier rapidement plusieurs points (0/25/50/75/100%). Précision courant 0,0175% RDG suffisante pour beaucoup de maintenances.
• Limites : pas d’élément explicite de documentation/traçabilité logicielle dans les données fournies, ni de mention d’un communicateur HART intégré.
• Cas d’usage : maintenance corrective/préventive où l’objectif est de remettre en conformité rapidement la boucle et de qualifier l’erreur sans exigence réglementaire lourde.
- CALYS 75 dans ce contexte
• Atouts : dimension « documentant » et compatibilité DATACAL pour générer des rapports de calibration. Deux canaux isolés et IP54. Caractéristiques process cohérentes (courant 50 mA + 24 V mentionné) pour travailler sur boucle. Impédance d’entrée HART 280 ? utile pour l’intégration sur boucle HART (au minimum côté charge/compatibilité).
• Limites : les plages électriques indiquées (50 V, 20 kHz, résistance 4 k? mentionnée) sont plus « process standard » que « laboratoire étendu ». La présence d’HART est plutôt suggérée par l’impédance que par un communicateur intégré.
• Cas d’usage : calibration terrain/banc avec exigences qualité (rapports), et besoins pression possibles via modules/plages.
- CALYS 150 dans ce contexte
• Atouts : meilleur niveau de précision (courant 0,007% RDG, tension 0,005% RDG, résistance 0,006% RDG), alimentation boucle 24 V ±10%, plages plus larges (jusqu’à 100 mA, résistance 50 k?, fréquence 100 kHz), et surtout communicateur HART intégré : il permet d’aller au-delà de la simple mesure/simulation en intervenant sur la configuration/diagnostic du transmetteur, ce qui accélère la remise en service et fiabilise la calibration. Mention de conformité 21 CFR Part 11 et NADCAP : pertinent si l’on doit justifier la traçabilité et les procédures.
• Limites : surdimensionné si l’on ne fait que des vérifications simples sans documentation ni HART.
• Cas d’usage : calibration complète de boucles et transmetteurs HART avec exigences métrologiques fortes, documentation et conformité.
Conclusion sur l’application :
- Pour « boucles 4–20 mA standard » : CALYS 50 suffit souvent.
- Pour « boucles 4–20 mA avec besoin de rapports et éventuellement pression » : CALYS 75 est plus adapté.
- Pour « boucles 4–20 mA avec HART + haute précision + exigences réglementaires » : CALYS 150 est le choix le plus robuste techniquement.
| Critère | CALYS 50 | CALYS 75 | CALYS 150 |
|---|---|---|---|
| Positionnement | Calibrateur multifonction portable | Calibrateur multifonction documentant | Calibrateur multifonction documenté haute précision |
| Canaux isolés | 2 voies isolées | 2 canaux isolés | 2 voies d’entrées isolées |
| Indice de protection | IP54 | IP54 | IP54 |
| Température (précision) | 0,014% RDG | 0,014% RDG | 0,005% RDG |
| Température (plage) | Non spécifiée | Non spécifiée | -220 à 850 °C |
| Résistance (précision) | 0,012% RDG | 0,012% RDG | 0,006% RDG |
| Résistance (plage max) | Non spécifiée | 4 k? (indiqué) | 50 k? |
| Courant (précision) | 0,0175% RDG | 0,0175% RDG | 0,007% RDG |
| Courant (plage max / options) | Non spécifiée | 50 mA + 24 V (indiqué) | Jusqu’à 100 mA ; boucle 24 V ±10% |
| Tension (précision) | 0,013% RDG | 0,013% RDG | 0,005% RDG |
| Tension (plage max) | Non spécifiée | 50 V | 50 000 mV |
| Fréquence (précision) | 0,005% RDG | 0,005% RDG | 0,01% RDG |
| Fréquence (plage max) | Non spécifiée | 20 kHz | 100 kHz |
| Pression | Non spécifiée | Plages jusqu’à 1000 bar (absolu), selon modules | 0 à 1000 bar |
| Module pression ACL433 (résolution / précision) | Non spécifié | 0,02% FS ; ?0,05% FS (10–40 °C) | 0,02% FS ; 0,05% FS (10–40 °C) |
| HART | Non spécifié | Impédance d’entrée HART 280 ? | Communicateur HART intégré ; impédance 280 ? |
| Fonctions avancées mentionnées | Mise à l’échelle, simulation de pas, statistiques | Simulation, mode échelonné, statistiques, DATACAL (rapports) | Mise à l’échelle, corrections capteurs, statistiques, conformité 21 CFR Part 11 / NADCAP |
| Dimensions | 210 x 110 x 50 mm | 210 x 110 x 50 mm | 210 x 110 x 50 mm |
| Poids | 900 g | 900 g | 900 g |
Recommandation générale (choix par application)
- Recommander le CALYS 50 si : vous cherchez un calibrateur multifonction portable et robuste pour la maintenance terrain quotidienne (mesure/émission simultanées, température, V/mA/?/Hz), avec des fonctions pratiques (pas, mise à l’échelle, statistiques) et une précision déjà adaptée à la majorité des interventions industrielles.
- Recommander le CALYS 75 si : vous avez besoin d’une approche plus orientée procédures qualité, avec calibration documentée (rapports via DATACAL) et la possibilité de couvrir des besoins pression via plages/modules, tout en restant très proche du CALYS 50 sur les performances process standard.
- Recommander le CALYS 150 si : vous visez la meilleure performance métrologique et une couverture maximale (plages étendues, meilleure précision), et surtout si vous calibrez/maintenez des transmetteurs HART avec besoin d’un communicateur HART intégré, ou si vous travaillez dans des environnements à exigences de conformité et de traçabilité (ex. contraintes réglementaires/qualité).
Pour confirmer le meilleur modèle selon vos grandeurs (T/pression/V/mA), vos plages, vos incertitudes cibles et vos besoins de documentation/HART, demandez un devis sur les CALYS 50, CALYS 75 et/ou CALYS 150 (en précisant l’application, les plages et les options souhaitées, notamment pour la pression).
- Recommander le CALYS 50 si : vous cherchez un calibrateur multifonction portable et robuste pour la maintenance terrain quotidienne (mesure/émission simultanées, température, V/mA/?/Hz), avec des fonctions pratiques (pas, mise à l’échelle, statistiques) et une précision déjà adaptée à la majorité des interventions industrielles.
- Recommander le CALYS 75 si : vous avez besoin d’une approche plus orientée procédures qualité, avec calibration documentée (rapports via DATACAL) et la possibilité de couvrir des besoins pression via plages/modules, tout en restant très proche du CALYS 50 sur les performances process standard.
- Recommander le CALYS 150 si : vous visez la meilleure performance métrologique et une couverture maximale (plages étendues, meilleure précision), et surtout si vous calibrez/maintenez des transmetteurs HART avec besoin d’un communicateur HART intégré, ou si vous travaillez dans des environnements à exigences de conformité et de traçabilité (ex. contraintes réglementaires/qualité).
Pour confirmer le meilleur modèle selon vos grandeurs (T/pression/V/mA), vos plages, vos incertitudes cibles et vos besoins de documentation/HART, demandez un devis sur les CALYS 50, CALYS 75 et/ou CALYS 150 (en précisant l’application, les plages et les options souhaitées, notamment pour la pression).
Pour aller plus loin
Demandez un devis pour :
