Document
TI01267FFR_0820
Contenu du document
M e s u r e d e n i v e a u d e l i q u i d e s
D o m a i n e d ' a p p l i c a t i o n
? I n d i c e d e p r o t e c t i o n : I P 6 6 / 6 8 / N E M A 4 X / 6 P
? G a m m e d e m e s u r e : j u s q u ' j 2 0 m ( 6 6 f t ) ? T e m p p r a t u r e d e p r o c e s s : ? 4 0 ? 8 0 ? C ( ? 4 0 ? 1 7 6 ? F ) ? P r e s s i o n d e p r o c e s s : ? 1 ? 3 b a r ( ? 1 4 ? 4 3 p s i ) ? I n c e r t i t u d e d e m e s u r e : j u s q u ' j ? 2 m m ( 0 , 0 8 i n )
? C e r t i f i c a t s i n t e r n a t i o n a u x p o u r l a p r o t e c t i o n c o n t r e l e s e x p l o s i o n s
P r i n c i p a u x a v a n t a g e s
? M e s u r e d e n i v e a u d e l i q u i d e s e n c u v e s d e s t o c k a g e , b a s s i n s o u v e r t s , p o s t e s d e r e l e v a g e e t m e s u r e d e d p b i t e n c a n a u x o u v e r t s e t d p v e r s o i r s
? M e s u r e r a d a r e n t e c h n o l o g i e s a n s f i l B l u e t o o t h ? e t c o m m u n i c a t i o n H A R T
? A c c q s j d i s t a n c e s a n s f i l s i m p l e , s ? r e t s p c u r i s p ? i d p a l p o u r u n e i n s t a l l a t i o n e n z o n e e x p l o s i b l e o u d a n s d e s e n d r o i t s d i f f i c i l e s d ' a c c q s
? M i s e e n s e r v i c e , c o n f i g u r a t i o n e t d i a g n o s t i c v i a l ' A p p i O S / A n d r o i d g r a t u i t e S m a r t B l u e ? g a i n d e t e m p s e t r p d u c t i o n d e s c o ? t s
? C o r p s d e s o n d e e n c a p s u l p e n P V D F - p o u r u n e l o n g u e d u r p e d e v i e d u c a p t e u r
? C k b l a g e h e r m p t i q u e m e n t p t a n c h e e t p l e c t r o n i q u e e n t i q r e m e n t s u r m o u l p e ? e m p r c h e n t l e s i n f i l t r a t i o n s d ' e a u , u t i l i s a t i o n p o s s i b l e s o u s d e s c o n d i t i o n s a m b i a n t e s h o s t i l e s
? R a d a r l e p l u s c o m p a c t g r k c e j u n p m e t t e u r - r p c e p t e u r R F j p m i s s i o n d i r e c t e ? s ' i n t q g r e d a n s d e s e s p a c e s r p d u i t s
? R a d a r a v e c l e m e i l l e u r r a p p o r t q u a l i t p - p r i x
P r o d u c t s S o l u t i o n s S e r v i c e s
I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T
R a d a r j p m i s s i o n l i b r e
T I 0 1 2 6 7 F / 1 4 / F R / 0 8 . 2 0
7 1 4 9 4 7 8 6
2 0 2 0 - 0 8 - 1 7
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 2 E n d r e s s + H a u s e r S o m m a i r e I n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e
d o c u m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
S y m b o l e s u t i l i s p s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
T e r m e s e t a b r p v i a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C y c l e d e v i e d u p r o d u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
P l a n i f i c a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A p p r o v i s i o n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
M o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
M i s e e n s e r v i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C o n f i g u r a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
M a i n t e n a n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
F i n d e v i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
P r i n c i p e d e m e s u r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
E n t r p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S o r t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
E n t r p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
V a r i a b l e m e s u r p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
G a m m e d e m e s u r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
F r p q u e n c e d e t r a v a i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
P u i s s a n c e d e t r a n s m i s s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S o r t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S i g n a l d e s o r t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S o r t i e n u m p r i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S i g n a l d e d p f a u t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
L i n p a r i s a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D o n n p e s s p p c i f i q u e a u p r o t o c o l e , H A R T . . . . . . . . . . 8
R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A f f e c t a t i o n d u c k b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C o n s o m m a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C o n s o m m a t i o n p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
T e m p s d e d p m a r r a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
C o u p u r e d e l ' a l i m e n t a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
R a c c o r d e m e n t d e l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
S p p c i f i c a t i o n d e c k b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
P r o t e c t i o n c o n t r e l e s s u r t e n s i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
P e r f o r m a n c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
C o n d i t i o n s d e r p f p r e n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
e c a r t d e m e s u r e m a x i m u m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
R p s o l u t i o n d e l a v a l e u r m e s u r p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
T e m p s d e r p p o n s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
E f f e t d e l a t e m p p r a t u r e a m b i a n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
M o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
C o n d i t i o n s d e m o n t a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 E n v i r o n n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
G a m m e d e t e m p p r a t u r e a m b i a n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
T e m p p r a t u r e d e s t o c k a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
C l a s s e c l i m a t i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
A l t i t u d e d ? e x p l o i t a t i o n s e l o n I E C 6 1 0 1 0 - 1 E d . 3 . . . . . . . . . 2 1
I n d i c e d e p r o t e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
R p s i s t a n c e a u x v i b r a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
C o m p a t i b i l i t p p l e c t r o m a g n p t i q u e ( C E M ) . . . . . . . . . . . . . 2 1
P r o c e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
T e m p p r a t u r e d e p r o c e s s , p r e s s i o n d e p r o c e s s . . . . . . . . . . 2 2
C o e f f i c i e n t d i p l e c t r i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
D i m e n s i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
P o i d s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
M a t p r i a u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
C k b l e d e r a c c o r d e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
O p p r a b i l i t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
C o n c e p t d e c o n f i g u r a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
C o n f i g u r a t i o n v i a t e c h n o l o g i e s a n s f i l B l u e t o o t h ? . . . . . . . 2 8
V i a p r o t o c o l e H A R T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
C e r t i f i c a t s e t a g r p m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
M a r q u a g e C E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
R o H S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
C o n f o r m i t p E A C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
M a r q u a g e R C M - T i c k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
A g r p m e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
S m a r t p h o n e s e t t a b l e t t e s a n t i d p f l a g r a n t s . . . . . . . . . . . . . 3 0
E q u i p e m e n t s s o u s p r e s s i o n a v e c p r e s s i o n a d m i s s i b l e
? 2 0 0 b a r ( 2 9 0 0 p s i ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
N o r m e r a d i o p l e c t r i q u e E N 3 0 2 7 2 9 - 1 / 2 . . . . . . . . . . . . . . 3 1
F C C / I n d u s t r y C a n a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
C o n f o r m i t p j l a L o i j a p o n a i s e s u r l a r a d i o e t j l a L o i j a p o n a i s e s u r l e s t p l p c o m m u n i c a t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
M e x i c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
A u t r e s n o r m e s e t d i r e c t i v e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3
I n f o r m a t i o n s j f o u r n i r j l a c o m m a n d e . . . . . . . . . . 3 4
A c c e s s o i r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
A c c e s s o i r e s s p p c i f i q u e s j l ' a p p a r e i l . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
A c c e s s o i r e s s p p c i f i q u e s j l a c o m m u n i c a t i o n . . . . . . . . . . . 5 5
A c c e s s o i r e s s p p c i f i q u e s a u s e r v i c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
C o m p o s a n t s s y s t q m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
D o c u m e n t a t i o n c o m p l p m e n t a i r e . . . . . . . . . . . . . . 5 6
I n s t r u c t i o n s c o n d e n s p e s ( K A ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
M a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e ( B A ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
C o n s e i l s d e s p c u r i t p ( X A ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
M a r q u e s d p p o s p e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 3 I n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e d o c u m e n t
S y m b o l e s u t i l i s p s S y m b o l e s p o u r c e r t a i n s t y p e s d ' i n f o r m a t i o n s e t g r a p h i q u e s
? A u t o r i s p
P r o c p d u r e s , p r o c e s s u s o u a c t i o n s a u t o r i s p s
? I n t e r d i t
P r o c p d u r e s , p r o c e s s u s o u a c t i o n s i n t e r d i t s
? C o n s e i l
I n d i q u e d e s i n f o r m a t i o n s c o m p l p m e n t a i r e s
R e n v o i j l a d o c u m e n t a t i o n
R e n v o i a u s c h p m a
R e m a r q u e o u p t a p e i n d i v i d u e l l e j r e s p e c t e r
, ,
S p r i e d ' p t a p e s
R p s u l t a t d ' u n e p t a p e
1 , 2 , 3 , . . .
R e p q r e s
A , B , C . . .
V u e s 1. 2. 3.
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 4 E n d r e s s + H a u s e r T e r m e s e t a b r p v i a t i o n s
B A
T y p e d e d o c u m e n t " M a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e "
K A
T y p e d e d o c u m e n t " M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s c o n d e n s p e s "
T I
T y p e d e d o c u m e n t " I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e "
S D
T y p e d e d o c u m e n t " D o c u m e n t a t i o n s p p c i a l e "
X A
T y p e d e d o c u m e n t " C o n s e i l s d e s p c u r i t p "
P N
P r e s s i o n n o m i n a l e
M W P
M W P ( M W P ( M a x i m u m W o r k i n g P r e s s u r e / p r e s s i o n d e p r o c e s s m a x . )
L a M W P e s t p g a l e m e n t i n d i q u p e s u r l a p l a q u e s i g n a l p t i q u e .
T o F
T i m e o f F l i g h t
F i e l d C a r e
O u t i l l o g i c i e l p o u r l a c o n f i g u r a t i o n d e s a p p a r e i l s d e t e r r a i n e t d e g e s t i o n d e s p q u i p e m e n t s
D e v i c e C a r e
L o g i c i e l d e c o n f i g u r a t i o n u n i v e r s e l p o u r l e s a p p a r e i l s d e t e r r a i n E n d r e s s + H a u s e r H A R T , P R O F I B U S , F O U N D A T I O N F i e l d b u s e t E t h e r n e t
D T M
D e v i c e T y p e M a n a g e r
? r ( v a l e u r C D )
C o e f f i c i e n t d i p l e c t r i q u e r e l a t i f
O u t i l d e c o n f i g u r a t i o n
L e t e r m e " o u t i l d e c o n f i g u r a t i o n " e s t u t i l i s p e n l i e u e t p l a c e d u l o g i c i e l d ' e x p l o i t a t i o n s u i v a n t :
? F i e l d C a r e / D e v i c e C a r e , p o u r l a c o n f i g u r a t i o n v i a l a c o m m u n i c a t i o n H A R T e t u n P C ? S m a r t B l u e ( A p p ) , p o u r l a c o n f i g u r a t i o n j l ' a i d e d ' u n s m a r t p h o n e o u d ' u n e t a b l e t t e A n d r o i d o u i O S
D B
D i s t a n c e d e b l o c a g e ; a u c u n s i g n a l n ' e s t a n a l y s p d a n s l a d i s t a n c e d e b l o c a g e D B .
A P I
A u t o m a t e p r o g r a m m a b l e i n d u s t r i e l ( A P I )
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 5 C y c l e d e v i e d u p r o d u i t
P l a n i f i c a t i o n ? T e c h n o l o g i e d e m e s u r e p p r o u v p e p a r r a d a r
? M e s u r e d e n i v e a u e t m e s u r e d e d p b i t s u r c a n a l o u v e r t p o u r z o n e s E x e t n o n E x
? D p t e c t i o n d ' i n o n d a t i o n
? G r a n d n o m b r e d e p o s s i b i l i t p s d e m o n t a g e e t d ' a c c e s s o i r e s
? I n d i c e d e p r o t e c t i o n t r q s p l e v p
? S c h p m a s 2 D / 3 D
? e d i t e u r d e f i c h e s t e c h n i q u e s
? A p p l i c a t o r ? O u t i l p e r m e t t a n t l a s p l e c t i o n d e l a s o l u t i o n d e m e s u r e p a r f a i t e
A p p a r e i l n o n c o m p a t i b l e a v e c l e s t r a n s m e t t e u r s e t c a p t e u r s d e m e s u r e p a r u l t r a s o n s ( p . e x . P r o s o n i c F M U 9 x , F D U 9 x )
A p p r o v i s i o n n e m e n t ? R a d a r a v e c l e m e i l l e u r r a p p o r t q u a l i t p - p r i x
? D i s p o n i b i l i t p m o n d i a l e
? L a c a r a c t p r i s t i q u e d e c o m m a n d e i n c l u t u n e v a r i p t p d ' a c c e s s o i r e s d e m o n t a g e e t l ' a f f i c h e u r d e p r o c e s s d p c e n t r a l i s p R I A 1 5 p o u r H A R T
M o n t a g e ? R a c c o r d f i l e t p j l ' a v a n t e t j l ' a r r i q r e p o u r u n m o n t a g e f l e x i b l e
? B r i d e t o u r n a n t e p o u r u n m o n t a g e s u r p i q u a g e
? P o i n t d e m e s u r e c o m p l e t : a v e c a c c e s s o i r e d e m o n t a g e , R I A 1 5 e t t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i - d p b o r d e m e n t
M i s e e n s e r v i c e ? C o n f i g u r a t i o n r a p i d e e t s i m p l e a v e c l ' A p p S m a r t B l u e e t D e v i c e C a r e / F i e l d C a r e o u R I A 1 5
? A u c u n o u t i l o u a d a p t a t e u r s u p p l p m e n t a i r e n ' e s t n p c e s s a i r e
? L a n g u e s l o c a l e s ( j u s q u ' j 1 5 )
C o n f i g u r a t i o n ? A u t o s u r v e i l l a n c e c o n t i n u e
? I n f o r m a t i o n d e d i a g n o s t i c s e l o n N A M U R N E 1 0 7 a v e c m e s u r e s c o r r e c t i v e s s o u s l a f o r m e d e m e s s a g e s e n t e x t e c l a i r
? C o u r b e d e s i g n a l v i a S m a r t B l u e ( A p p ) e t D e v i c e C a r e / F i e l d C a r e
? T r a n s m i s s i o n d e d o n n p e s p o i n t j p o i n t u n i q u e c r y p t p e ( t e s t p e p a r l e F r a u n h o f e r I n s t i t u t e ) e t c o m m u n i c a t i o n p r o t p g p e p a r m o t d e p a s s e v i a t e c h n o l o g i e s a n s f i l B l u e t o o t h ?
M a i n t e n a n c e ? P a s d e m a i n t e n a n c e r e q u i s e
? E x p e r t s d i s p o n i b l e s 2 4 h / 2 4 d a n s l e m o n d e e n t i e r
F i n d e v i e ? C o n c e p t s d e r e c y c l a g e p c o - r e s p o n s a b l e s
? C o n f o r m i t p R o H S ( R e s t r i c t i o n o f c e r t a i n h a z a r d o u s s u b s t a n c e s ) , s o u d a g e s a n s p l o m b d e s c o m p o s a n t s p l e c t r o n i q u e s
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 6 E n d r e s s + H a u s e r P r i n c i p e d e m e s u r e
L e M i c r o p i l o t e s t u n t r a n s m e t t e u r u t i l i s a n t l e p r i n c i p e d e l a m e s u r e d u t e m p s d e p a r c o u r s
( T o F = T i m e o f F l i g h t ) . I l m e s u r e l a d i s t a n c e d u p o i n t d e r p f p r e n c e R j l a s u r f a c e d u p r o d u i t . D e s
i m p u l s i o n s r a d a r s o n t e n v o y p e s p a r u n e a n t e n n e , r p f l p c h i e s p a r l a s u r f a c e d u p r o d u i t e t j n o u v e a u
d p t e c t p e s p a r l ' a n t e n n e d u r a d a r .
A 0 0 2 8 4 0 9
? 1 P a r a m q t r e d ' p t a l o n n a g e d e n i v e a u / d p b i t
E e t a l o n n a g e v i d e ( p o i n t z p r o ) F e t a l o n n a g e p l e i n ( p t e n d u e d e m e s u r e ) D D i s t a n c e m e s u r p e L N i v e a u ( L E - D ) Q D p b i t s u r d p v e r s o i r s o u c a n a u x d e m e s u r e ( c a l c u l p j p a r t i r d u n i v e a u j l ' a i d e d e l a l i n p a r i s a t i o n ) R P o i n t d e r p f p r e n c e
E n t r p e L e s i m p u l s i o n s r a d a r r p f l p c h i e s s o n t c a p t p e s p a r l ' a n t e n n e e t t r a n s m i s e s j l ' p l e c t r o n i q u e . U n
m i c r o p r o c e s s e u r p v a l u e l e s s i g n a u x e t i d e n t i f i e l ' p c h o d e n i v e a u e n g e n d r p p a r l a r p f l e x i o n d e s o n d e s r a d a r s u r l a s u r f a c e d u p r o d u i t . C e s y s t q m e d e d p t e c t i o n c l a i r e d u s i g n a l b p n p f i c i e d e p l u s d e 3 0
a n n p e s d ' e x p p r i e n c e d e s p r o c p d u r e s d e t e m p s d e p a r c o u r s .
L a d i s t a n c e D j u s q u ' j l a s u r f a c e d u p r o d u i t e s t p r o p o r t i o n n e l l e a u t e m p s d e p a r c o u r s t d e l ' i m p u l s i o n :
D = c ? t / 2 , o c e s t l a v i t e s s e d e l a l u m i q r e .
L a d i s t a n c e " v i d e " E p t a n t c o n n u e p a r l e s y s t q m e , i l e s t a i s p d e c a l c u l e r l e n i v e a u L :
L = E - D
S o r t i e L ' p t a l o n n a g e d u M i c r o p i l o t s ' e f f e c t u e e n e n t r a n t l a d i s t a n c e v i d e
E ( = p o i n t z p r o ) e t l a d i s t a n c e p l e i n e
F ( = p t e n d u e d e m e s u r e ) .
? S o r t i e c o u r a n t : 4 j 2 0 m A
? S o r t i e n u m p r i q u e ( H A R T , S m a r t B l u e ) : 0 ? 1 5 m ( 0 ? 4 9 f t ) 1 )
o u 0 ? 2 0 m ( 0 ? 6 6 f t ) s e l o n l a
v e r s i o n d e l ' a n t e n n e
1 ) r p f p r e n c e d e c o m m a n d e 0 1 0 ( a g r p m e n t ) " G A " , " G B " , " G R " : 0 ? 1 0 m ( 0 ? 3 2 , 8 f t )DQ
R 100%
0%
D L
F
E
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 7 E n t r p e
V a r i a b l e m e s u r p e L a g r a n d e u r m e s u r p e e s t l a d i s t a n c e e n t r e l e p o i n t d e r p f p r e n c e e t l a s u r f a c e d u p r o d u i t .
L e n i v e a u e s t c a l c u l p s u r l a b a s e d e E , l a d i s t a n c e v i d e e n t r p e .
G a m m e d e m e s u r e G a m m e d e m e s u r e m a x i m a l e
? A p p a r e i l a v e c 4 0 m m ( 1 , 5 i n ) a n t e n n e : 1 5 m ( 4 9 f t ) 2 )
? A p p a r e i l a v e c a n t e n n e 8 0 m m ( 3 i n ) : 2 0 m ( 6 6 f t )
E x i g e n c e s l i p e s a u m o n t a g e
? H a u t e u r d e c u v e r e c o m m a n d p e > 1 , 5 m ( 5 f t ) p o u r p r o d u i t s a v e c v a l e u r ? r f a i b l e
? L a r g e u r m i n i m a l e d e s c a n a u x o u v e r t s 0 , 5 m ( 1 , 6 f t )
? S u r f a c e s c a l m e s
? P a s d ' a g i t a t e u r s
? P a s d e c o l m a t a g e
? C o e f f i c i e n t d i p l e c t r i q u e r e l a t i f ? r > 4
C o n t a c t e r E n d r e s s + H a u s e r p o u r d e s v a l e u r s ? r p l u s f a i b l e s
G a m m e d e m e s u r e u t i l e L a g a m m e d e m e s u r e u t i l e d p p e n d d e l a t a i l l e d e l ' a n t e n n e , d e s p r o p r i p t p s d e r p f l e x i o n d u p r o d u i t , d e l a p o s i t i o n d e m o n t a g e e t d ' p v e n t u e l l e s r p f l e x i o n s p a r a s i t e s .
G r o u p e s d e p r o d u i t s
? ? r = 4 ? 1 0
P a r e x . a c i d e s c o n c e n t r p s , s o l v a n t s o r g a n i q u e s , e s t e r s , a n i l i n e , a l c o o l , a c p t o n e .
? ? r > 1 0
p . e x . l i q u i d e s c o n d u c t e u r s , s o l u t i o n s a q u e u s e s , a c i d e s e t b a s e s d i l u p s
R p d u c t i o n d e l a g a m m e d e m e s u r e m a x i m a l e p o s s i b l e p a r :
? P r o d u i t s a y a n t d e m a u v a i s e s p r o p r i p t p s d e r p f l e x i o n ( = v a l e u r ? r f a i b l e )
? F o r m a t i o n d e d p p { t s , e n p a r t i c u l i e r s u r l e s p r o d u i t s h u m i d e s ? F o r t e c o n d e n s a t i o n
? F o r m a t i o n d e m o u s s e
? G e l d u c a p t e u r
F r p q u e n c e d e t r a v a i l B a n d e K ( a 2 6 G H z )
P u i s s a n c e d e t r a n s m i s s i o n D e n s i t p d e p u i s s a n c e m o y e n n e d a n s l a d i r e c t i o n d u f a i s c e a u
? ? u n e d i s t a n c e d e 1 m ( 3 , 3 f t ) : < 1 2 n W / c m 2
? ? u n e d i s t a n c e d e 5 m ( 1 6 f t ) : < 0 , 4 n W / c m 2
S o r t i e
S i g n a l d e s o r t i e 4 ? 2 0 m A U n e i n t e r f a c e 4 ? 2 0 m A e s t u t i l i s p e p o u r d p l i v r e r l a v a l e u r m e s u r p e e t p o u r a l i m e n t e r l ' a p p a r e i l .
S o r t i e n u m p r i q u e H A R T ? ? C o d a g e d u s i g n a l ; F S K ? 0 , 5 m A v i a l e s i g n a l d e c o u r a n t ? V i t e s s e d e t r a n s m i s s i o n d e s d o n n p e s ; 1 2 0 0 B i t / s
T e c h n o l o g i e s a n s f i l B l u e t o o t h ? ( d i s p o n i b l e e n o p t i o n )
L ' a p p a r e i l e s t p q u i p p d ' u n e i n t e r f a c e s a n s f i l B l u e t o o t h ? q u i p e r m e t d e l e c o n f i g u r e r j l ' a i d e d e l ' A p p
S m a r t B l u e .
2 ) c a r a c t p r i s t i q u e d e c o m m a n d e 0 1 0 ( a g r p m e n t ) " G A " , " G B " , " G R " : 1 0 m ( 3 2 , 8 f t )
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 8 E n d r e s s + H a u s e r ? L a g a m m e s o u s l e s c o n d i t i o n s d e r p f p r e n c e e s t 2 5 m ( 8 2 f t ) ? L e c r y p t a g e d e l a c o m m u n i c a t i o n e t l a p r o t e c t i o n p a r m o t d e p a s s e e m p r c h e n t t o u t e m a u v a i s e m a n i p u l a t i o n p a r d e s p e r s o n n e s n o n a u t o r i s p e s
? L ' i n t e r f a c e s a n s f i l B l u e t o o t h ? p e u t r t r e d p s a c t i v p e
S i g n a l d e d p f a u t L e s i n f o r m a t i o n s d e p a n n e s o n t r e p r p s e n t p e s c o m m e s u i t e n f o n c t i o n d e l ' i n t e r f a c e :
? S o r t i e c o u r a n t C o u r a n t d ' a l a r m e : 2 2 , 5 m A ( c o n f o r m p m e n t j l a r e c o m m a n d a t i o n N A M U R N E 4 3 )
? O u t i l d e c o n f i g u r a t i o n v i a c o m m u n i c a t i o n n u m p r i q u e ( H A R T ) o u S m a r t B l u e ( A p p ) ? S i g n a l d ' p t a t ( s e l o n l a r e c o m m a n d a t i o n N A M U R N E 1 0 7 ) ? M e s s a g e e n t e x t e c l a i r a v e c m e s u r e c o r r e c t i v e
L i n p a r i s a t i o n L a f o n c t i o n d e l i n p a r i s a t i o n d e l ' a p p a r e i l p e r m e t d e c o n v e r t i r l a v a l e u r m e s u r p e d a n s n ' i m p o r t e q u e l l e
u n i t p d e l o n g u e u r , d e p o i d s , d e d p b i t o u d e v o l u m e . D a n s D e v i c e C a r e e t F i e l d C a r e , i l y a d e s t a b l e a u x
d e l i n p a r i s a t i o n p r p p r o g r a m m p s p o u r l e c a l c u l d u v o l u m e d a n s d e s c u v e s .
C o u r b e s d e l i n p a r i s a t i o n p r p p r o g r a m m p e s
? C u v e c y l i n d r i q u e h o r i z o n t a l e
? C u v e s p h p r i q u e
? C u v e j f o n d p y r a m i d a l ? C u v e j f o n d c o n i q u e
? C u v e j f o n d p l a t
D ' a u t r e s t a b l e a u x d e l i n p a r i s a t i o n p o u v a n t c o n t e n i r j u s q u ' j 3 2 c o u p l e s d e v a l e u r s p e u v e n t r t r e e n t r p s m a n u e l l e m e n t .
D o n n p e s s p p c i f i q u e a u p r o t o c o l e , H A R T
M a r q u a g e f a b r i c a n t
1 7 ( 0 x 1 1 )
M a r q u a g e t y p e d ' a p p a r e i l
4 4 ( 0 x 1 1 2 c )
S p p c i f i c a t i o n H A R T
7 . 0
F i c h i e r s d e d e s c r i p t i o n d ' a p p a r e i l ( D T M )
I n f o r m a t i o n s e t f i c h i e r s s o u s :
? w w w . f r . e n d r e s s . c o m
? w w w . h a r t c o m m . o r g
C h a r g e H A R T
2 5 0 ? m i n .
V a r i a b l e s d ' a p p a r e i l H A R T
L ' a f f e c t a t i o n d e s v a r i a b l e s d ' a p p a r e i l H A R T e s t f i x e e t n e p e u t p a s r t r e m o d i f i p e .
? V a l e u r s m e s u r p e s p o u r P V ( p r e m i q r e v a r i a b l e d ' a p p a r e i l )
N i v e a u l i n p a r i s p
? V a l e u r s m e s u r p e s d i a g . a v a n c p p o u r S V ( v a r i a b l e s e c o n d a i r e )
D i s t a n c e
? V a l e u r s m e s u r p e s d i a g . a v a n c p p o u r T V ( v a r i a b l e t e r t i a i r e )
A m p l i t u d e r e l a t i v e d e l ' p c h o
? V a l e u r s m e s u r p e s d i a g . a v a n c p p o u r Q V ( v a r i a b l e q u a t e r n a i r e )
T e m p p r a t u r e
F o n c t i o n s s u p p o r t p e s
e t a t s u p p l p m e n t a i r e d u t r a n s m e t t e u r
C o u r a n t M u l t i d r o p
4 m A
T e m p s d ' p t a b l i s s e m e n t d e l a c o n n e x i o n
< 1 s
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 9 R a c c o r d e m e n t p l e c t r i q u e
A f f e c t a t i o n d u c k b l e
A 0 0 2 8 9 5 4
? 2 A f f e c t a t i o n d u c k b l e
1 P l u s , f i l b r u n 2 M o i n s , f i l b l e u
T e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n 1 0 , 5 ? 3 0 V
D C
U n e a l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e e x t e r n e e s t n p c e s s a i r e .
A 0 0 2 9 2 2 6
? 3 C h a r g e R m a x i m a l e , e n f o n c t i o n d e l a t e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n U 0 d e l ' a l i m e n t a t i o n
F o n c t i o n n e m e n t s u r b a t t e r i e
L a c o m m u n i c a t i o n s a n s f i l B l u e t o o t h ? d u c a p t e u r p e u t r t r e d p s a c t i v p e p o u r p r o l o n g e r l a d u r p e d e v i e
d e l a b a t t e r i e .
C o m p e n s a t i o n d e p o t e n t i e l
A u c u n e m e s u r e s p p c i a l e p o u r l a c o m p e n s a t i o n d e p o t e n t i e l n ' e s t n p c e s s a i r e .
D i f f p r e n t e s a l i m e n t a t i o n s p e u v e n t r t r e c o m m a n d p e s c o m m e a c c e s s o i r e s a u p r q s
d ' E n d r e s s + H a u s e r .
C o n s o m m a t i o n P u i s s a n c e d ' e n t r p e m a x i m u m : 6 7 5 m W
C o n s o m m a t i o n p l e c t r i q u e ? C o u r a n t d ' e n t r p e m a x i m u m : < 2 5 m A
? C o u r a n t d e d p m a r r a g e m a x i m u m : 3 , 6 m A
T e m p s d e d p m a r r a g e M e s u r e s t a b i l i s p e a p r q s 2 0 s ( a v e c t e n s i o n d ' a l i m e n t a t i o n = 2 4 V
D C )-
+ 1
2 R [ ]
U0 [V]
10
10.5 21.75 20 30
0
500
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 1 0 E n d r e s s + H a u s e r C o u p u r e d e l ' a l i m e n t a t i o n L a c o n f i g u r a t i o n e s t m p m o r i s p e d a n s l e c a p t e u r .
R a c c o r d e m e n t d e l ' a p p a r e i l 4 ? 2 0 m A S c h p m a d e p r i n c i p e H A R T
R a c c o r d e m e n t d e l ' a p p a r e i l a v e c c o m m u n i c a t i o n H A R T , s o u r c e d ' a l i m e n t a t i o n e t a f f i c h e u r 4 ? 2 0 m A
A 0 0 2 8 9 0 8
? 4 S c h p m a d e p r i n c i p e d u r a c c o r d e m e n t H A R T
1 A p p a r e i l a v e c c o m m u n i c a t i o n H A R T 2 R p s i s t a n c e H A R T 3 A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e
L a r p s i s t a n c e d e c o m m u n i c a t i o n H A R T d e 2 5 0 ? e s t t o u j o u r s n p c e s s a i r e d a n s l e c a s d ' u n e a l i m e n t a t i o n j b a s s e i m p p d a n c e .
L a c h u t e d e t e n s i o n j p r e n d r e e n c o m p t e e s t d e : M a x . 6 V p o u r u n e r p s i s t a n c e d e c o m m u n i c a t i o n d e 2 5 0 ?2 3
Y+ +
- -
I
1
mA
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 1 1 S c h p m a d e p r i n c i p e d e l ' a p p a r e i l H A R T , r a c c o r d e m e n t a v e c R I A 1 5
F M R 2 0 a v e c R I A 1 5 ( a v e c o p t i o n p o u r c o n f i g u r a t i o n d e b a s e F M R 2 0 )
L ' a f f i c h e u r s p p a r p R I A 1 5 p e u t r t r e c o m m a n d p a v e c l ' a p p a r e i l . S t r u c t u r e d u p r o d u i t , c a r a c t p r i s t i q u e 6 2 0 " A c c e s s o i r e f o u r n i " : ? O p t i o n R 4 " A f f i c h e u r s p p a r p R I A 1 5 n o n E x , b o v t i e r d e t e r r a i n " ? O p t i o n R 5 " A f f i c h e u r s p p a r p R I A 1 5 a v e c a g r p m e n t A T E X , b o v t i e r d e t e r r a i n "
D i s p o n i b l e p g a l e m e n t c o m m e a c c e s s o i r e , p o u r p l u s d e d p t a i l s , v o i r I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 1 0 4 3 K e t m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e B A 0 1 1 7 0 K
O c c u p a t i o n d e s b o r n e s d u R I A 1 5
? +
R a c c o r d e m e n t p o s i t i f , m e s u r e d u c o u r a n t
? -
R a c c o r d e m e n t n p g a t i f , m e s u r e d u c o u r a n t ( s a n s r p t r o p c l a i r a g e )
? L E D
R a c c o r d e m e n t n p g a t i f , m e s u r e d u c o u r a n t ( a v e c r p t r o p c l a i r a g e )
? ?
T e r r e f o n c t i o n n e l l e : b o r n e d a n s l e b o v t i e r
L ' a f f i c h e u r d e p r o c e s s R I A 1 5 e s t a l i m e n t p p a r b o u c l e e t n e r e q u i e r t a u c u n e a l i m e n t a t i o n e x t e r n e .
L a c h u t e d e t e n s i o n j p r e n d r e e n c o m p t e e s t d e : ? ? 1 V p o u r l a v e r s i o n s t a n d a r d a v e c c o m m u n i c a t i o n 4 ? 2 0 m A ? ? 1 , 9 V p o u r l a c o m m u n i c a t i o n H A R T ? e t e n p l u s 2 , 9 V s i l ' p c l a i r a g e d e l ' a f f i c h e u r e s t u t i l i s p
R a c c o r d e m e n t d e l ' a p p a r e i l H A R T e t R I A 1 5 s a n s r p t r o p c l a i r a g e
A 0 0 1 9 5 6 7
? 5 S c h p m a d e p r i n c i p e d e l ' a p p a r e i l H A R T a v e c a f f i c h e u r d e p r o c e s s R I A 1 5 s a n s r p t r o p c l a i r a g e
1 A p p a r e i l a v e c c o m m u n i c a t i o n H A R T 2 A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e 3 R p s i s t a n c e H A R T
R a c c o r d e m e n t d e l ' a p p a r e i l H A R T e t R I A 1 5 a v e c r p t r o p c l a i r a g e
A 0 0 1 9 5 6 8
? 6 S c h p m a d e p r i n c i p e d e l ' a p p a r e i l H A R T a v e c a f f i c h e u r d e p r o c e s s R I A 1 5 a v e c r p t r o p c l a i r a g e
1 A p p a r e i l a v e c c o m m u n i c a t i o n H A R T 2 A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e 3 R p s i s t a n c e H A R T YI Rs DC
1
23
LED- + YI Rs DC
1
23
LED- +
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 1 2 E n d r e s s + H a u s e r S c h p m a d e p r i n c i p e d e l ' a p p a r e i l H A R T , R I A 1 5 a v e c m o d u l e d e r p s i s t a n c e p o u r c o m m u n i c a t i o n H A R T i n s t a l l p e
L e m o d u l e d e c o m m u n i c a t i o n H A R T j c o n n e c t e r a u R I A 1 5 p e u t r t r e c o m m a n d p a v e c l ' a p p a r e i l .
S t r u c t u r e d u p r o d u i t , c a r a c t p r i s t i q u e 6 2 0 " A c c e s s o i r e f o u r n i " : O p t i o n R 6 " R p s i s t a n c e d e c o m m u n i c a t i o n H A R T z o n e E x / n o n E x "
L a c h u t e d e t e n s i o n j p r e n d r e e n c o m p t e e s t d e :
m a x . 7 V
D i s p o n i b l e p g a l e m e n t c o m m e a c c e s s o i r e , p o u r p l u s d e d p t a i l s , v o i r I n f o r m a t i o n t e c h n i q u e T I 0 1 0 4 3 K e t m a n u e l d e m i s e e n s e r v i c e B A 0 1 1 7 0 K
R a c c o r d e m e n t d u m o d u l e d e r p s i s t a n c e p o u r c o m m u n i c a t i o n H A R T , R I A 1 5 s a n s r p t r o p c l a i r a g e
A 0 0 2 0 8 3 9
? 7 S c h p m a d e p r i n c i p e d e l ' a p p a r e i l H A R T , R I A 1 5 s a n s r p t r o p c l a i r a g e , m o d u l e d e r p s i s t a n c e p o u r c o m m u n i c a t i o n H A R T
1 M o d u l e d e r p s i s t a n c e d e c o m m u n i c a t i o n H A R T 2 A p p a r e i l a v e c c o m m u n i c a t i o n H A R T 3 A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e
R a c c o r d e m e n t d u m o d u l e d e r p s i s t a n c e p o u r c o m m u n i c a t i o n H A R T , R I A 1 5 a v e c r p t r o p c l a i r a g e
A 0 0 2 0 8 4 0
? 8 S c h p m a d e p r i n c i p e d e l ' a p p a r e i l H A R T , R I A 1 5 a v e c r p t r o p c l a i r a g e , m o d u l e d e r p s i s t a n c e p o u r c o m m u n i c a t i o n H A R T
1 M o d u l e d e r p s i s t a n c e d e c o m m u n i c a t i o n H A R T 2 A p p a r e i l a v e c c o m m u n i c a t i o n H A R T 3 A l i m e n t a t i o n p l e c t r i q u e
S p p c i f i c a t i o n d e c k b l e C k b l e n o n b l i n d p , s e c t i o n d e s f i l s 0 , 7 5 m m 2
? R p s i s t a n t a u x U V e t a u x i n t e m p p r i e s s e l o n I S O 4 8 9 2 - 2
? R p s i s t a n c e a u x f l a m m e s s e l o n I E C 6 0 3 3 2 - 1 - 2
S e l o n I E C / E N 6 0 0 7 9 - 1 1 s e c t i o n 1 0 . 9 , l e c k b l e e s t c o n o u p o u r u n e r p s i s t a n c e j l a t r a c t i o n d e
3 0 N ( 6 , 7 4 l b f ) ( s u r u n e d u r p e d e 1 h ) .
L ' a p p a r e i l e s t a l i m e n t p a v e c u n c k b l e d e 5 m ( 1 6 f t ) e n s t a n d a r d . D e s c k b l e s d e 1 0 m ( 3 3 f t ) e t d e 2 0 m ( 6 6 f t ) s o n t d i s p o n i b l e s e n o p t i o n .
L e c k b l e p e u t r t r e c h o i s i p a r l ' u t i l i s a t e u r j u s q u ' j u n e l o n g u e u r t o t a l e d e 3 0 0 m ( 9 8 0 f t ) e t e s t d i s p o n i b l e a u m q t r e ( o p t i o n d e c o m m a n d e " 8 " ) o u p i e d ( o p t i o n d e ' c o m m a n d e " A " ) .
P r o t e c t i o n c o n t r e l e s
s u r t e n s i o n s L ' a p p a r e i l e s t p q u i p p d ' u n p a r a f o u d r e i n t p g r p . 1
LED- +
3
2
Y
I Rs DC 1
3
2
Y
I Rs DC
LED- +
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 1 3 P e r f o r m a n c e s
C o n d i t i o n s d e r p f p r e n c e ? T e m p p r a t u r e = + 2 4 ? C ( + 7 5 ? F ) ? 5 ? C ( ? 9 ? F )
? P r e s s i o n = 9 6 0 m b a r a b s . ( 1 4 p s i a ) ? 1 0 0 m b a r ( ? 1 , 4 5 p s i )
? H u m i d i t p d e l ' a i r = 6 0 ? 1 5
? R p f l e c t e u r : p l a q u e m p t a l l i q u e d e d i a m q t r e ? 1 m ( 4 0 i n ) ? P a s d e r p f l e x i o n s p a r a s i t e s i m p o r t a n t e s d a n s l e f a i s c e a u d ' p m i s s i o n
e c a r t d e m e s u r e m a x i m u m D o n n p e s t y p i q u e s s o u s c o n d i t i o n s d e r p f p r e n c e : D I N E N 6 1 2 9 8 - 2 , p o u r c e n t a g e d e l ' p t e n d u e d e
m e s u r e .
S o r t i e , n u m p r i q u e
( H A R T , S m a r t B l u e ( A p p ) )
? S o m m e d e l a n o n - l i n p a r i t p , l a n o n - r p p p t a b i l i t p e t l ' h y s t p r p s i s : ? 2 m m ( ? 0 , 0 8 i n )
? O f f s e t / p o i n t z p r o : ? 4 m m ( ? 0 , 1 6 i n )
S o r t i e , a n a l o g i q u e
U n i q u e m e n t p o u r s o r t i e c o u r a n t 4 - 2 0 m A ; a j o u t e r l ' e r r e u r d e l a v a l e u r a n a l o g i q u e j l a v a l e u r n u m p r i q u e
? S o m m e d e l a n o n - l i n p a r i t p , l a n o n - r p p p t a b i l i t p e t l ' h y s t p r p s i s : ? 0 , 0 2
? O f f s e t / p o i n t z p r o : ? 0 , 0 3
V a l e u r s d i v e r g e n t e s d a n s l a p o r t p e p r o x i m a l e
A 0 0 3 3 2 5 5
? 9 e c a r t d e m e s u r e m a x i m a l d a n s l a p o r t p e p r o x i m a l e ; v a l e u r s p o u r l a v e r s i o n s t a n d a r d
? e c a r t d e m e s u r e m a x i m u m R P o i n t d e r p f p r e n c e d e l a m e s u r e d e l a d i s t a n c e D D i s t a n c e j p a r t i r d u p o i n t d e r p f p r e n c e d e l ' a n t e n n e
R p s o l u t i o n d e l a v a l e u r m e s u r p e Z o n e m o r t e s e l o n E N 6 1 2 9 8 - 2 :
? N u m p r i q u e : 1 m m ( 0 , 0 4 i n ) ? A n a l o g i q u e : 4 ? A
T e m p s d e r p p o n s e I l e s t p o s s i b l e d e c o n f i g u r e r l e t e m p s d e r p p o n s e . L e s t e m p s d e r p p o n s e j u n p c h e l o n s u i v a n t s
s ' a p p l i q u e n t ( s e l o n D I N E N 6 1 2 9 8 - 2 ) l o r s q u e l ' a m o r t i s s e m e n t e s t d p s a c t i v p :
H a u t e u r d e l a c u v e
< 2 0 m ( 6 6 f t )
F r p q u e n c e d e m e s u r e
1 s - 100.5 (1.67)D[m ](ft)
[mm (in)]
2 (0.08)
10 (0.39)
-20 (-0.79) 20 (0.79)
-2 (-0.08)
-10 (-0.39)
R
R
0.1 (0.33)
R
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 1 4 E n d r e s s + H a u s e r T e m p s d e r p p o n s e
< 3 s
C o n f o r m p m e n t j l a n o r m e D I N E N 6 1 2 9 8 - 2 , l e t e m p s d e r p p o n s e j u n p c h e l o n e s t l e t e m p s q u i
s u i t u n c h a n g e m e n t b r u s q u e d u s i g n a l d ' e n t r p e j u s q u ' j c e q u e l e s i g n a l d e s o r t i e m o d i f i p a i t a d o p t p p o u r l a p r e m i q r e f o i s 9 0 d e l a v a l e u r e n r p g i m e p e r m a n e n t .
E f f e t d e l a t e m p p r a t u r e
a m b i a n t e L e s m e s u r e s s o n t e f f e c t u p e s c o n f o r m p m e n t j l a n o r m e E N 6 1 2 9 8 - 3
? N u m p r i q u e ( H A R T , t e c h n o l o g i e s a n s f i l B l u e t o o t h ? ) :
V e r s i o n s t a n d a r d : T C m o y e n = ? 3 m m ( ? 0 , 1 2 i n ) / 1 0 K
? A n a l o g i q u e ( s o r t i e c o u r a n t ) : ? P o i n t z p r o ( 4 m A ) : T K m o y e n = 0 , 0 2 / 1 0 K
? e t e n d u e d e m e s u r e ( 2 0 m A ) : T K m o y e n = 0 , 0 5 / 1 0 K
M o n t a g e
C o n d i t i o n s d e m o n t a g e T y p e s d e m o n t a g e
A 0 0 3 0 6 0 5
? 1 0 M o n t a g e m u r a l , a u p l a f o n d o u s u r p i q u a g e
A M o n t a g e m u r a l o u a u p l a f o n d , r p g l a b l e B M o n t a g e s u r f i l e t a g e a v a n t C M o n t a g e s u r f i l e t a g e a r r i q r e D M o n t a g e a u p l a f o n d a v e c c o n t r e - p c r o u ( c o m p r i s d a n s l a l i v r a i s o n ) E I n s t a l l a t i o n h o r i z o n t a l e d a n s d e s e s p a c e s r e s t r e i n t s ( p u i t s d ' e a u x u s p e s ) , 4 0 m m ( 1 , 5 i n ) a n t e n n e a v e c t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i d p b o r d e m e n t ( a c c e s s o i r e ) o u 8 0 m m ( 3 i n ) a n t e n n e r e c o m m a n d p e F M o n t a g e s u r r e v r t e m e n t d e p u i t s
A t t e n t i o n !
? L e s c k b l e s d e c a p t e u r n e s o n t p a s c o n o u s c o m m e d e s c k b l e s p o r t e u r s . N e p a s l e s u t i l i s e r j d e s f i n s d e s u s p e n s i o n .
? T o u j o u r s u t i l i s e r l ' a p p a r e i l e n p o s i t i o n v e r t i c a l e d a n s l e s a p p l i c a t i o n s j p m i s s i o n l i b r e . B C D
A
E F
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 1 5 P o s i t i o n p o u r m o n t a g e s u r u n r p s e r v o i r
A 0 0 2 8 4 1 0
? 1 1 P o s i t i o n d e m o n t a g e s u r u n r p s e r v o i r
? S i p o s s i b l e , m o n t e r l e c a p t e u r d e s o r t e q u e s o n e x t r p m i t p i n f p r i e u r e d p p a s s e d a n s l a c u v e . ? D i s t a n c e r e c o m m a n d p e A p a r o i - b o r d e x t p r i e u r d u p i q u a g e : a ? ?? d u d i a m q t r e d e l a c u v e D . E n
a u c u n c a s , l ' a p p a r e i l n e d o i t r t r e m o n t p j m o i n s d e 1 5 c m ( 5 , 9 1 i n ) d e l a p a r o i d e l a c u v e .
? N e p a s m o n t e r l e c a p t e u r a u m i l i e u d e l a c u v e . ? e v i t e r l e s m e s u r e s d a n s l a v e i n e d e r e m p l i s s a g e .
? e v i t e r t o u t o b s t a c l e t e l q u e d e s f i n s d e c o u r s e , d e s s o n d e s d e t e m p p r a t u r e , d e s p l p m e n t s i n t e r n e s , d e s s e r p e n t i n s d e c h a u f f a g e , e t c .
? A u c u n s i g n a l n ' e s t a n a l y s p d a n s l a D i s t a n c e d e b l o c a g e ( B D ) . C e l l e - c i p e u t p a r c o n s p q u e n t r t r e u t i l i s p e p o u r s u p p r i m e r l e s s i g n a u x p a r a s i t e s ( p . e x . l e s e f f e t s d e s c o n d e n s a t s ) j p r o x i m i t p d e
l ' a n t e n n e .
U n e D i s t a n c e d e b l o c a g e a u t o m a t i q u e d ' a u m o i n s 0 , 1 m ( 0 , 3 3 f t ) e s t c o n f i g u r p e c o m m e r p g l a g e p a r d p f a u t . I l e s t c e p e n d a n t p o s s i b l e d e l a m o d i f i e r m a n u e l l e m e n t ( 0 m ( 0 f t ) e s t p g a l e m e n t
a c c e p t a b l e ) .
C a l c u l a u t o m a t i q u e :
D i s t a n c e d e b l o c a g e = D i s t a n c e d u p o i n t z p r o - P l a g e d e m e s u r e - 0 , 2 m ( 0 , 6 5 6 f t ) . ? c h a q u e n o u v e l l e e n t r p e d a n s l e p a r a m q t r e D i s t a n c e d u p o i n t z p r o o u l e p a r a m q t r e P l a g e d e
m e s u r e , l e p a r a m q t r e D i s t a n c e d e b l o c a g e e s t r e c a l c u l p a u t o m a t i q u e m e n t j l ' a i d e d e c e t t e
f o r m u l e .
S i l e r p s u l t a t d u c a l c u l e s t u n e v a l e u r < 0 , 1 m ( 0 , 3 3 f t ) , l a D i s t a n c e d e b l o c a g e d e 0 , 1 m ( 0 , 3 3 f t ) c o n t i n u e d ' r t r e u t i l i s p e .
M o n t a g e s u r p i q u a g e
L ' a n t e n n e d o i t r t r e s i t u p e e n d e h o r s d u p i q u a g e p o u r u n e m e s u r e o p t i m a l e . L ' i n t p r i e u r d u p i q u a g e d o i t r t r e l i s s e e t n e c o m p o r t e r n i a r r t e n i s o u d u r e . S i p o s s i b l e , l e s b o r d s d u p i q u a g e d o i v e n t r t r e a r r o n d i s .A
BD
D
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 1 6 E n d r e s s + H a u s e r
A 0 0 2 8 4 1 3
? 1 2 M o n t a g e s u r p i q u a g e
A A n t e n n e d e 8 0 m m ( 3 i n ) B A n t e n n e d e 4 0 m m ( 1 , 5 i n )
L a l o n g u e u r m a x i m a l e d u p i q u a g e L d p p e n d d u d i a m q t r e d u p i q u a g e D .
T e n i r c o m p t e d e s l i m i t e s p o u r l e d i a m q t r e e t d e l a l o n g u e u r d u p i q u a g e .
A n t e n n e 8 0 m m ( 3 i n ) , m o n t a g e j l ' i n t p r i e u r d u p i q u a g e
? D : m i n . 1 2 0 m m ( 4 , 7 2 i n )
? L : m a x . 2 0 5 m m ( 8 , 0 7 i n ) + D ? 4 , 5
A n t e n n e 8 0 m m ( 3 i n ) , m o n t a g e j l ' e x t p r i e u r d u p i q u a g e ? D : m i n . 8 0 m m ( 3 i n )
? L : m a x . D ? 4 . 5
A n t e n n e 4 0 m m ( 1 , 5 i n ) , m o n t a g e j l ' e x t p r i e u r d u p i q u a g e
? D : m i n . 4 0 m m ( 1 , 5 i n )
? L : m a x . D ? 1 , 5
A n t e n n e 4 0 m m ( 1 , 5 i n ) , m o n t a g e j l ' i n t p r i e u r d u p i q u a g e
? D : m i n . 8 0 m m ( 3 i n ) ? L : m a x . 1 4 0 m m ( 5 , 5 i n ) + D ? 1 , 5
O r i e n t a t i o n d e l ' a p p a r e i l p o u r u n m o n t a g e d a n s u n e c u v e ? O r i e n t e r l ' a n t e n n e p e r p e n d i c u l a i r e m e n t j l a s u r f a c e d u p r o d u i t .
? O r i e n t e r a u t a n t q u e p o s s i b l e l ' ? i l l e t a v e c l ' e r g o t v e r s l a p a r o i d e l a c u v e .
A 0 0 2 8 9 2 7
? 1 3 O r i e n t a t i o n d e l ' a p p a r e i l p o u r u n m o n t a g e d a n s u n e c u v eB
A
L
D LD LD L D 90°
90°
90°
90°
90°
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 1 7 A n g l e d ' p m i s s i o n
A 0 0 3 3 2 0 1
? 1 4 R e l a t i o n e n t r e l ' a n g l e d ' p m i s s i o n ? , l a d i s t a n c e D e t l a l a r g e u r d e f a i s c e a u W
L ' a n g l e d ' p m i s s i o n e s t l ' a n g l e ? p o u r l e q u e l l a p u i s s a n c e d e s o n d e s r a d a r e s t e n c o r e a u m o i n s p g a l e j
l a m o i t i p d e l a p u i s s a n c e m a x i m a l e ( a m p l i t u d e 3 d B ) . D e s m i c r o - o n d e s s o n t p g a l e m e n t p m i s e s j
l ' e x t p r i e u r d u f a i s c e a u e t p e u v e n t r t r e r p f l p c h i e s p a r d e s p l p m e n t s p a r a s i t e s .
D i a m q t r e d u f a i s c e a u W e n f o n c t i o n d e l ' a n g l e d ' p m i s s i o n ? e t d e l a d i s t a n c e D .
A n t e n n e 4 0 m m ( 1 , 5 i n ) , ? 3 0 ? W = D ? 0 , 5 4
A n t e n n e 4 0 m m ( 1 , 5 i n ) a v e c t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i d p b o r d e m e n t , ? 1 2 ?
W = D ? 0 , 2 1
A n t e n n e 8 0 m m ( 3 i n ) a v e c o u s a n s t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i d p b o r d e m e n t , ? 1 2 ? W = D ? 0 , 2 1
M e s u r e d a n s d e s c u v e s e n p l a s t i q u e
A 0 0 2 9 5 4 0
? 1 5 M e s u r e d a n s u n e c u v e e n p l a s t i q u e a v e c u n e i n s t a l l a t i o n m p t a l l i q u e p a r a s i t e j l ' e x t p r i e u r d e l a c u v e
1 T u y a u t e r i e , t u b e s 2 e c h e l l e 3 G r i l l e , g a r d e - c o r p s_2
W = 2 × D × tan
D
W 3
1
2
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 1 8 E n d r e s s + H a u s e r S i l a p a r o i e x t p r i e u r e d e l a c u v e e s t c o n s t i t u p e d ' u n m a t p r i a u n o n c o n d u c t e u r ( p . e x . G F R ) , l e s m i c r o -
o n d e s p e u v e n t p g a l e m e n t r t r e r p f l p c h i e s p a r d e s i n s t a l l a t i o n s p a r a s i t e s j l ' e x t p r i e u r d e l a c u v e .
V e i l l e r j c e q u ' i l n ' y a i t p a s d ' i n s t a l l a t i o n s p a r a s i t e s e n m a t p r i a u c o n d u c t e u r d a n s l e f a i s c e a u d e
s i g n a u x ( v o i r l a s e c t i o n s u r l ' a n g l e d u f a i s c e a u p o u r d e s i n f o r m a t i o n s s u r l e c a l c u l d u d i a m q t r e d e l a
l a r g e u r d u f a i s c e a u ) .
C o n t a c t e r l e f a b r i c a n t p o u r p l u s d ' i n f o r m a t i o n s .
C a p o t d e p r o t e c t i o n
P o u r u n e u t i l i s a t i o n e n e x t p r i e u r , u n c a p o t d e p r o t e c t i o n e s t r e c o m m a n d p . L e c a p o t d e p r o t e c t i o n p e u t r t r e c o m m a n d p c o m m e a c c e s s o i r e o u c o n j o i n t e m e n t a v e c l ' a p p a r e i l v i a l a s t r u c t u r e d e c o m m a n d e " A c c e s s o i r e f o u r n i " .
A 0 0 3 1 2 7 7
? 1 6 C a p o t d e p r o t e c t i o n , p . e x . a v e c a n t e n n e 4 0 m m ( 1 . 5 )
L e c a p t e u r n ' e s t p a s e n t i q r e m e n t r e c o u v e r t p a r l e c a p o t d e p r o t e c t i o n .
M e s u r e e n p m i s s i o n l i b r e a v e c t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i d p b o r d e m e n t L e t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i d p b o r d e m e n t g a r a n t i t q u e l e c a p t e u r m e s u r e l e n i v e a u m a x i m u m , m r m e l o r s q u ' i l e s t e n t i q r e m e n t i m m e r g p .
P o u r l e s i n s t a l l a t i o n s e n p m i s s i o n l i b r e e t / o u l e s a p p l i c a t i o n s p r p s e n t a n t u n r i s q u e d ' i m m e r s i o n , i l c o n v i e n t d ' u t i l i s e r u n t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i d p b o r d e m e n t .
L e t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i d p b o r d e m e n t p e u t r t r e c o m m a n d p c o m m e a c c e s s o i r e o u c o n j o i n t e m e n t
a v e c l ' a p p a r e i l v i a l a s t r u c t u r e d e c o m m a n d e " A c c e s s o i r e f o u r n i " .
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 1 9
A 0 0 3 1 0 9 3
? 1 7 F o n c t i o n n e m e n t d u t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i d p b o r d e m e n t
1 P o c h e d ' a i r 2 J o i n t t o r i q u e ( E P D M ) 3 D i s t a n c e d e b l o c a g e 4 N i v e a u m a x .
L e t u b e e s t v i s s p d i r e c t e m e n t s u r l e c a p t e u r e t i s o l e l e s y s t q m e a u m o y e n d ' u n j o i n t t o r i q u e , c e q u i l e
r e n d h e r m p t i q u e . E n c a s d e s u b m e r s i o n , l a p o c h e d ' a i r f o r m p e d a n s l e t u b e a s s u r e l a m e s u r e d u
n i v e a u m a x i m u m j l ' e x t r p m i t p d u t u b e . e t a n t d o n n p q u e l a D i s t a n c e d e b l o c a g e s e t r o u v e d a n s l e
t u b e , l e s p c h o s m u l t i p l e s n e s o n t p a s a n a l y s p s .
M o n t a g e a v e c u n p t r i e r d e m o n t a g e r p g l a b l e
L ' p t r i e r d e m o n t a g e p e u t r t r e c o m m a n d p c o m m e a c c e s s o i r e o u c o n j o i n t e m e n t a v e c l ' a p p a r e i l v i a l a
s t r u c t u r e d e c o m m a n d e " A c c e s s o i r e f o u r n i " .
A 0 0 3 0 6 0 6
? 1 8 M o n t a g e a v e c u n p t r i e r d e m o n t a g e r p g l a b l e
? L e m o n t a g e m u r a l o u a u p l a f o n d e s t p o s s i b l e . ? ? l ' a i d e d e l ' p t r i e r d e m o n t a g e , p o s i t i o n n e r l ' a n t e n n e d e s o r t e q u ' e l l e s o i t p e r p e n d i c u l a i r e j l a s u r f a c e d u p r o d u i t .
$ 9 , 6
I l n ' y a a u c u n e c o n n e x i o n c o n d u c t i v e e n t r e l ' p t r i e r d e m o n t a g e e t l e b o v t i e r d u t r a n s m e t t e u r .
C h a r g e p l e c t r o s t a t i q u e p o s s i b l e .
? I n t p g r e r l ' p t r i e r d e m o n t a g e d a n s l a c o m p e n s a t i o n d e p o t e n t i e l l o c a l e .13
4 1 2
3
4
2
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 2 0 E n d r e s s + H a u s e r M o n t a g e a v e c b r a s d e m o n t a g e , a v e c p i v o t
L e b r a s d e m o n t a g e , l e s u p p o r t m u r a l e t l e s u p p o r t d e m o n t a g e s o n t d i s p o n i b l e s c o m m e a c c e s s o i r e s .
A 0 0 2 8 4 1 2
? 1 9 M o n t a g e a v e c b r a s d e m o n t a g e , a v e c p i v o t
A B r a s d e m o n t a g e a v e c s u p p o r t m u r a l B B r a s d e m o n t a g e a v e c s u p p o r t d e m o n t a g e C L e b r a s d e m o n t a g e p e u t r t r e t o u r n p ( p . e x . p o u r p o s i t i o n n e r l ' a p p a r e i l a u c e n t r e d u c a n a l )
I n s t a l l a t i o n d e l ' p t r i e r d e m o n t a g e h o r i z o n t a l p o u r p u i t s d ' p g o u t s
L ' p t r i e r d e m o n t a g e h o r i z o n t a l p o u r p u i t s d ' p g o u t s e s t d i s p o n i b l e c o m m e a c c e s s o i r e .
A 0 0 4 3 4 6 7
? 2 0 I n s t a l l a t i o n d e l ' p t r i e r d e m o n t a g e h o r i z o n t a l p o u r p u i t s d ' p g o u t s
A 4 0 m m ( 1 , 5 i n ) A n t e n n e , a v e c t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i d p b o r d e m e n t ( a c c e s s o i r e ) B 8 0 m m ( 3 i n ) A n t e n n e , s a n s t u b e d e p r o t e c t i o n a n t i d p b o r d e m e n t
M o n t a g e d a n s u n p u i t s
L ' p t r i e r d e m o n t a g e p i v o t a n t e s t d i s p o n i b l e c o m m e a c c e s s o i r e .
A 0 0 3 7 7 4 8
? 2 1 M o n t a g e d a n s u n p u i t s , a v e c b r a s p i v o t a n t e t r p g l a b l e
A B r a s a v e c s u p p o r t m u r a l B B r a s p i v o t a n t e t r p g l a b l e ( p . e x . p o u r p o s i t i o n n e r l ' a p p a r e i l a u c e n t r e d ' u n c a n a l )AB C AB AB
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 2 1 E n v i r o n n e m e n t
G a m m e d e t e m p p r a t u r e
a m b i a n t e A p p a r e i l d e m e s u r e : ? 4 0 ? + 8 0 ? C ( ? 4 0 ? + 1 7 6 ? F )
I l s e p e u t q u ' i l n e s o i t p a s p o s s i b l e d ' u t i l i s e r l a c o n n e x i o n B l u e t o o t h j d e s t e m p p r a t u r e s
a m b i a n t e s > 6 0 ? C ( 1 4 0 ? F ) .
U t i l i s a t i o n e n e x t p r i e u r e n p l e i n s o l e i l :
? I n s t a l l e r l ' a p p a r e i l j l ' o m b r e .
? e v i t e r l ' e x p o s i t i o n d i r e c t e a u s o l e i l , n o t a m m e n t d a n s l e s r p g i o n s c l i m a t i q u e s c h a u d e s .
? U t i l i s e r u n c a p o t d e p r o t e c t i o n c l i m a t i q u e .
T e m p p r a t u r e d e s t o c k a g e ? 4 0 ? + 8 0 ? C ( ? 4 0 ? + 1 7 6 ? F )
C l a s s e c l i m a t i q u e D I N E N 6 0 0 6 8 - 2 - 3 8 ( c o n t r { l e Z / A D )
A l t i t u d e d ? e x p l o i t a t i o n s e l o n
I E C 6 1 0 1 0 - 1 E d . 3 E n g p n p r a l j u s q u ' j 2
0 0 0 m ( 6 6 0 0 f t ) a u - d e s s u s d u n i v e a u d e l a m e r .
I n d i c e d e p r o t e c t i o n T e s t p s e l o n :
? I P 6 6 , N E M A 4 X
? I P 6 8 , N E M A 6 P ( 2 4 h j 1 , 8 3 m ( 6 , 0 0 f t ) 1 , 8 3 m s o u s l ' e a u )
R p s i s t a n c e a u x v i b r a t i o n s D I N E N 6 0 0 6 8 - 2 - 6 4 / I E C 6 0 0 6 8 - 2 - 6 4 : 2 0 ? 2
0 0 0 H z , 1 ( m / s 2
) 2
/ H z
C o m p a t i b i l i t p
p l e c t r o m a g n p t i q u e ( C E M ) C o m p a t i b i l i t p p l e c t r o m a g n p t i q u e s e l o n t o u t e s l e s e x i g e n c e s d e l a s p r i e E N 6 1 0 0 0 e t d e l a
r e c o m m a n d a t i o n C E M N A M U R ( N E 2 1 ) . D e s d p t a i l s s o n t f o u r n i s d a n s l a d p c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t p
( w w w . f r . e n d r e s s . c o m / d o w n l o a d s ) .
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T 2 2 E n d r e s s + H a u s e r P r o c e s s
T e m p p r a t u r e d e p r o c e s s ,
p r e s s i o n d e p r o c e s s
A 0 0 2 9 0 0 7 - F R
? 2 2 F M R 2 0 : g a m m e a d m i s s i b l e p o u r l a t e m p p r a t u r e e t l a p r e s s i o n d e p r o c e s s
G a m m e d e t e m p p r a t u r e d e p r o c e s s
? 4 0 ? + 8 0 ? C ( ? 4 0 ? + 1 7 6 ? F )
G a m m e d e p r e s s i o n d e p r o c e s s , r a c c o r d p r o c e s s f i l e t p
? p r e l = ? 1 ? 3 b a r ( ? 1 4 , 5 ? 4 3 , 5 p s i )
? p a b s < 4 b a r ( 5 8 p s i )
G a m m e d e p r e s s i o n d e p r o c e s s , r a c c o r d p r o c e s s j b r i d e u n i v e r s e l l e
? p r e l = ? 1 ? 1 b a r ( ? 1 4 , 5 ? 1 4 , 5 p s i )
? p a b s < 2 b a r ( 2 9 p s i )
L a g a m m e d e p r e s s i o n p e u t r t r e d a v a n t a g e l i m i t p e d a n s l e c a s d ' u n a g r p m e n t C R N .
C o e f f i c i e n t d i p l e c t r i q u e
P o u r l e s l i q u i d e s
? ? r ? 4
? C o n t a c t e r E n d r e s s + H a u s e r p o u r d e s v a l e u r s ? r p l u s f a i b l e s
P o u r l e s c o e f f i c i e n t s d i p l e c t r i q u e s ( v a l e u r s C D ) d e s p r i n c i p a u x p r o d u i t s u t i l i s p s d a n s l ' i n d u s t r i e ,
v o i r :
? l e m a n u e l D C E n d r e s s + H a u s e r ( C P 0 1 0 7 6 F ) ( d i s p o n i b l e e n a n g l a i s )
? l a " D C V a l u e s A p p " E n d r e s s + H a u s e r ( d i s p o n i b l e p o u r A n d r o i d e t i O S )p-40 +80 ( 76)
+1
0 ( )
+32 T
p
[ °F ] °C ( )
-1( )
-14.5 0
[bar ]
(psi)
3 (43.5)
M i c r o p i l o t F M R 2 0 H A R T E n d r e s s + H a u s e r 2 3 C o n s t r u c t i o n m p c a n i q u e
D i m e n s i o n s A n t e n n e 4 0 m m ( 1 , 5 i n ) a v e c f i l e t a g e G 1 - ? " o u M N P T 1 - ? "
A 0 0 2 8 8 0 5
? 2 3 D i m e n s i o n s d u f i l e t a g e d e r a c c o r d p r o c e s s G 1 - ? o u M N P
Entreprises concernées :
Produits concernés :
Date d'upload du document :
vendredi 19 février 2021