Document
FP-VANNE-DECOLMATAGE-TRAVERSANTE-MM-MR
Contenu du document
VANNE DE DÉCOLMATAGE
TRAVERSANTE SÉRIE MM
ET MR
GOYEN
PROTECTION
MANUTENTION FILTRATION
PROTECTION I MANUTENTION I FIL
VRAC
wwwpmfil.
2
02
MM Series
APPROVALS
Les vannes pilotées intégralement
conviennent à:
• Atex II 2D Mechanical
• CSA (C&US), C22.2 No. 139-1982,
UL Std No. 429
• C-Tick – pilotes intégraux
• EMC (89/336/CE) – pilotes intégraux
INSTALLATION
1. Les vannes MM sont installées
dans le réservoir, référez-vous au
modèle approprié qui figure ci-
dessus.
2. Afin d’éviter tout problème de
potentiel, il est préférable de ne pas
monter les vannes sous le réservoir
là où de la condensation peut se
former. Toutes les bagues en O
doivent être enduites d’un lubrifiant
à base de silicone ou de tout autre
produit similaire.
3. Les joints de raccords rapides
ne sont qu’utilisés comme joints
de pression, et ne sont pas un
composant structurel. Ne comptez
pas sur les joints de raccords pour retenir les réservoirs ou
les rampes. Les réservoirs et
les rampes doivent être fixés
indépendamment.
4. Serrez les raccords rapides à
20 Nm (15 ftlbs) max.
5. Serrez les sorties de tuyau à 20 Nm
(15 ftlbs).
6. Connectez à la vanne pilote Goyen,
si actionnée à distance.
7. Assurez-vous que l’air comprimé
distribué est sec et dépourvu
d’huile et d’impureté.
8. Vérifiez que tous les composants
du système de nettoyage sont
sécurisés avant la mise sous
pression.
9. Mettre le système sous pression
modérée et vérifiez s’il y a des
fuites sur l’installation.
10. Mettre l’ensemble sous pression.
11. Vérifiez à la flamme et écoutez le
bruit de mise sous pression et le
bruit de l’impulsion (crépitement).
DESCRIPTION
Vanne à diaphragme très haute
performance conçue pour être montée
directement sur le distributeur d’air
comprimé. Les modèles 1? et 1,5?
sont livrés avec tuyaux de sortie avec
longueur spécifiée, les modèles 3? et
3,5? sont livrés sans tuyaux de sortie.
ADÉQUATE POUR
Applications de dépoussiérage
notamment par décolmatage et
ses variantes y compris les filtres à
manche, les filtres à cartouche, les
filtres à poche, les filtres céramiques
et les filtres en fibre de métal fritté.
CONSTRUCTION
Corps: Aluminium (moulé sous
pression)
Virole: 304 SS
Armature: 430FR SS
Diaphragme et joints: Nitrile ou Viton
(renforcé)
Ressort: 304 SS
Vis: 302 SS
Tuyau de sortie: acier forgé passivé au
zinc Programme 40
Siège du diaphragme: PA-6 (25 & 40MM
standard), acier doux enrobé de nitrile
(76MM standard), ou acier doux enrobé
de viton (toutes les tailles)
Référez-vous aux données techniques du produit de la
série Q Solénoïde pour des informations sur la construction
à solénoïde.
FONCTIONNEMENT
Plage recommandée: 50–500 ms Plage recommandée entre les
impulsions:
1 minute ou plus
ENTRETIEN
Avant tout entretien, assurez-vous que
les composants sont isolés des sources
de courant et de pression. La pression
et le courant ne peuvent être remis,
que si les vannes sont entièrement
remontées.
Les diaphragmes et vannes pilotes
doivent être vérifiés annuellement. POIDS
TAILLE
PILOTE INTÉGRAL (CA)
kg (lbs) PILOTE À DISTANCE (RCA)
kg (lbs)
25 0.720 (1.59)0.500 (1.10)
40 1.120 (2.47)0.900 (1.98)
76 3.900 (8.60)3.680 (8.11)
102 3.900 (8.60)3.680 (8.11)
KITS DE MAINTENANCE ET ACCESSOIRES
MODÈLE NITRILEVITONCOMPREND
CA/RCA25MM Kit du diaphragme
CA/RCA40MM Kit du diaphragme
CA/RCA76MM Kit du diaphragme
CA/RCA102MM Kit du diaphragme K2501
K4000
K7600
K10200 K2503
K4007
K7601
K10201 Les kits diaphragme
comprennent les
diaphragmes principal et
secondaire (si nécessaire)
et tous les ressorts.
Kit de réparation du pilote (tous les
modèles) K0380
K0384Bague en O, assemblage
d’armature, ressort
d’armature, virole.
CA/RCA25MM*P Modèle d’installation
CA/RCA25MM*D Modèle d’installation
CA/RCA40MM*P Modèle d’installation
CA/RCA40MM*DModèle d’installation
CA/RCA76MM Modèle d’installation
C A/RCA102MM Modèle d’installation Schéma 690048
Schéma 690046
Schéma 690045
Schéma 609999
Schéma 690151
et 690051
Schéma 691055
et 691056 Les modèles d’installation
sont disponibles
gratuitement.
A déquate pour les tuyaux
flexibles 102MM
GOYEN SÉRIE MM
VANNES À JET D'IMPULSION
FILTRATION
3
03
RCA=piloté à distance
CA=pilote intégral
Type de pilote
25 mm
45 mm
Taille de vanne
0=1/8 , 0.062 Diamètre de purge
1=1/4 , 0.062 Diamètre de purge
2=1/8 , 0.047 Diamètre de purge
3=1/4 , 0.047 Diamètre de purge
Taille de filetage et de purge
Code de commande de solénoïde,
enlevez le K
(se rapporte aux caractéristiques
techniques des solénoïdes de la série Q)
Type de sol?no?de
F=Parois plates
R=Rond
(omettez si vous ne commandez que la vanne)
Forme du r?servoir
P=Bride de tuyau
D=Raccord rapide
(seulement pour les réservoirs à parois plates)
(omettez si vous ne commandez que la vanne)
Type de tuyau de sortie
0=NPT
1=RC
Type de filetage du pilote
0=Nitrile
1=Viton
Mat?riau du diaphragme
4, 5, 6, 8 pouces
25 mm seulement, 40mm seulement
(omettez si vous ne commandez que la vanne)
Largeur de r?servoir
00MM0000000
RCA=piloté à distance,
CA=pilote intégral
Type de pilote
76 mm
102 mm
Taille de vanne
Code de commande de solénoïde,
enlevez le K
(se rapporte aux caractéristiques
techniques des solénoïdes de la série Q)
Type de sol?no?de
0=1/8
1=1/4
(Indiquez 0 pour des modèles de CA)
Taille de pilot? ? distance
0=NPT
1=RC
4=Filetage de tuyauterie universel
(Indiquez 4 pour des modèles de CA)
Type de filetage
0=Nitrile
1=Viton
Diaphragme
00MM0000
PRODUCT CHARACTERISTICS AND PERFORMANCE
MODÈLE
TAILLE ORIFICE NOMBRE DE
DIAPHRAGMES DÉBIT
PLAGE DE PRESSION
kPa (psi) PLAGE DE TEMPÉRATURE °C °(F)*
mm in KVCV JOINTS NITRILEJOINTS VITON
252511 263030(5)–860(125) ?40(? 40) à 82(179.6) ?29(? 20.2) à 232(449.6)
40 401.52 445130(5)–860(125) ?40(? 40) à 82(179.6) ?29(? 20.2) à 232(449.6)
76 7632 20023330(5)–860(125) ?40(? 40) à 82(179.6) ?29(? 20.2) à 232(449.6)
102 1023.52 23827730(5)–860(125) ?40(? 40) à 82(179.6) ?29(? 20.2) à 232(449.6)
.
CODE DE COMMANDE
Modèles 1? et 1.5?
Examples: CA40MMFD6000-300
Vanne MM 1,5? adéquate pour un réservoir à parois plates avec sortie à raccord rapide, orifice d’échappement 18?
NPT, Ø de purge 0,062? , joints en nitrile et pilote intégral avec connecteurs DIN 220/240 V AC.
RC A25MMRP5001
Vanne MM 1 1? adéquate pour un réservoir rond de Ø 5? avec sortie de bride de tuyau, orifice de pilote à distance
18? NPT, joints en viton et purge Ø0,062? .
RC A25MM001
Seulement vanne MM 1? , pilote à distance
18? NPT, joints en viton et purge Ø0,062? .
GOYEN SÉRIE MM
VANNES À JET D'IMPULSION
Modèles 3? et 3.5?
FILTRATION
4
04
DIMENSIONS
(Dimensions en mm et [pouces])
CA/RCA25MM
Note: sortie de tuyau non représentée
CA/RCA40MM
GOYEN SÉRIE MM
VANNES À JET D'IMPULSION
Note: sortie de tuyau non représentée
FILTRATION
5
05
CA/RCA76MM
Note: la taille de tuyau suggérée est 3? NB tuyau Programme 40 (OD=89,0 mm, 3,5 ?)
GOYEN SÉRIE MM
VANNES À JET D'IMPULSION
FILTRATION
6
07
DESCRIPTION
Les vannes à jet d'impulsion 3? CA76
MR, RCA76MR ainsi que 2,5? CA26MR
et RCA62MR sont conçues pour le
montage direct sur les collecteurs
cylindriques de diamètre nominal de
12? . Le 40MMR est conçu pour les
collecteurs de diamètre nominal 6? .
Les vannes 62MR,76MR et 40MMR
fournissent une performance de
débit élevée et sont adaptées pour les
applications de collecteur de poussière
à jet d'impulsion inversé pour une large
gamme d'installations. La gamme
MR est fabriquée sur un standard de
qualité exceptionnelle et est supportée
par des ingénieurs d'applications
dédiés et expérimentés.
ADAPTÉ POUR
Montage sur applications de collecteur
de poussière de collecteurs en acier
inoxydable ou tuyau en acier de
diamètre nominal de 12? en nettoyage
de filtre par jet d'impulsion inversé.
Les applications typiques inclues les
filtres de sac, filtres de cartouche,
filtres d'enveloppe, filtres céramique et
filtres de fibre métallique fritée.
Les vannes de séries MR sont
disponibles à l'achat en trois
configurations: en vanne simple, avec
un tuyau de sortie ou montée sur un
collecteur en tant que que solution de
nettoyage de filtre complète.
GOYEN ‘MR’ SERIES
PULSE JET VALVES
CONSTRUCTION ET SPÉCIFICATIONS
Corps et couvercle supérieur:
Aluminium moulé sous pression
Virole: 305 SS
Armature: 430FR SS
Diaphragme et joints: Nitrile ou Viton
Ressort: 304 SSVis: 302 SS et 304 SS
Tuyau de sortie: Acier forgé 40 avec
surface de protection (autres matériaux
sur demande)
Joint de diaphragme: Acier doux
encapsulé en Nitrile ou en Viton
INSTALLATION
1. Les vannes sont installées sur le
réservoir
2. Pour éviter tout risque de problème
de fonctionnement potentiel, il
est préférable que les vannes
ne soient pas montées sous le
réservoir où la condensation
risque de s'accumuler. Tous les
toriques doivent être enrobés dans
un lubrifiant à base de silicone ou
similaire.
3. Serrez les sorties de tuyau sur
340 Nm (251 ft-lbs). 4.
Faites les connexions électriques
au solénoïde ou connectez le port
du pilote RCA à la vanne pilote
(vannes RCA uniquement).
5. Assurez-vous que
l'approvisionnement d'air
comprimé est sec et propre de
toute huile et saleté.
6. Vérifiez que tous les composants
du système de nettoyage sont
sécurisés avant d'appliquer la
pression.7. Appliquez une pression
modérée et vérifiez les fuites.
8. Système entièrement pressurisé.
9. Testez le feu et écoutez la mise en
pression et les bruits d'impulsions
nettes.
Remarque:
La distance de séparation minimale
entre les vannes doit être prise en
compte avec le code de conception du
vaisseau de pression applicable. (ex:
ASME, PED) et l'évaluation de pression
du réservoir requise.
POIDS
TAILLE PILOTE INTEGRAL (CA) kg (lb)PILOTE À DISTANCE (RCA) kg (lb)
76MR4.27 kg (9.41 lb) 4.05 kg (8.93 lb)
62MR 4.58 kg (9.41 lb) 4.36 kg (8.93 lb)
40MMR 1.63 kg (3.59 lb) 1.41 kg (3.11 lb)
SPECIFICATIONS DU PRODUIT ET PERFORMANCE
TAILLE DEBIT KV (CV) PLAGE DE PRESSION
KPA (psi)* PLAGE DE TEMPERATURES °C (°F)*
JOINTS EN NITRILE JOINTS VITON
76MR200 (233) 30 kPa/5 psi to
860 kPa/125 psi ?
40° C (? 40°F) to
82° C (179.6° F). ?
29° C (? 20.2° F) to
232° C (449.6° F).
62MR 150.7 (175.2) 30 kPa/5 psi to
860 kPa/125 psi ?
40° C (? 40°F) to
82° C (179.6° F). ?
29° C (? 20.2° F) to
232° C (449.6° F).
40MMR 52 (61) 30 kPa/5 psi to
860 kPa/125 psi ?
40° C (? 40°F) to
82° C (179.6° F). ?
29° C (? 20.2° F) to
232° C (449.6° F).
* Unless limited by CRN.
HOMOLOGATION
• 76MR CRN – Alberta (to 632 kPa/91.1 psi, 80°C/176° F)
FILTRATION
7
08
GOYEN ‘MR’ SERIES
PULSE JET VALVES WITHOUT MANIFOLD
FONCTIONNEMENT
Plage des délais recommandés : 50 à 500 ms.
Durée recommandée entre les impulsions : 1 minute ou plus
ENTRETIEN
Avant d'entreprendre toute activité d'entretien sur le système, s'assurer que les
composants sont parfaitement isolés des sources de pression et d'alimentation
électrique. La pression et l'alimentation ne doivent pas être réétablies avant que
la vanne soit complètement remontée. Le diaphragme et le pilote doivent être
inspectés tous les ans
KITS D'ENTRETIEN
NITRILE VITON
CA/RCA76MR
Kit diaphragme K7600 K7601
Kit de réparation du pilote tous
modèles K0380
K0384
CA/RCA62MR
Kit diaphragme K7604 K7602
CA/RCA40MMR Kit diaphragme K4502K4503
•
Le kit diaphragme comprend les diaphragmes principal et secondaire et tous les
ressorts de diaphragmes.
• Le kit de réparation du pilote comprend le joint torique, l'assemblage de
l'armature, le ressort de l'armature et la bague.
TYPE TAILLE NOMINALE
DU PORT N°
DIAPH PLAGE DE PRESSION (BAR) BOBINE KVCV
min max
CA62MR2.5? 20.3 8.6YES150.7175.2
RCA62MR 2.5? 20.3 8.6NO150.7175.2
RCA=piloté ? distance
CA=pilote intégral
Type de pilote
62MR
76MR
Taille de la vanne
Code de commande soléno?de
pour vanne CA, déposer le 'K'.
Se reporter aux spécifications
du produit de série solénoïde Q.
Type sol?no?de
12
Largeur du r?servoir nominal
0=1/8
1=1/4
Spécifier 0 pour les mod?les CA
Taille du pilote ? distance
0=NPT
1=RC
Spécifier 4 pour les mod?les CA
Type de file pilote
0=Nitrile
1=Viton
Mat?riau du diaphragme
RCA 0 0 0 000
1276MR CONFIGURATIONS 62MR/76MR
AVEC TUYAU DE SORTIE, SANS
COLLECTEUR
Code de commande soléno?de
pour vanne CA, déposer le 'K'.
Se reporter aux spécifications
du produit de série solénoïde Q.
Type sol?no?de
0=Nitrile
1=Viton
Mat?riau du diaphragme
RCA
- -1 2 0640MMR
RCA=piloté ? distance
CA=pilote intégral
Type de pilote
40MM
6
Taille nominale du reservoir
0=1/8
Taille du pilote ? distance
0=NPT
1=RC
2=G
Type de file pilote
FILTRATION
8
09
GOYEN ‘MR’ SERIES
PULSE JET VALVES WITH MANIFOLD
INFORMATIONS LORS DE LA COMMANDE DE 62/76MR COMPLET
AVEC COLLECTEUR
3PV Pilot
M3 Double taux: 110 V DC 18 W or
220 V/240 V 50/60 Hz 46/37 VA
M4 Double taux: 48 V DC 18 W or 115 V 50/60 Hz 63/53 VA
M5 Double taux: 24 V DC 18 W or 48 V 50/60 Hz 41/32VA
M6 Double taux: 12 V DC 18 W or 24 V 50/60 Hz 38/31 VA
Angle
Voir le tableau Angles nominaux 12 ci-dessous
Pilote sol?no?de QR
300 200/240 V 50/60 Hz
301 100/120 V 50/60 Hz
305 24 V DC DC
Goyen
Pilotage
R=RCA
C=CA
Filetage
0=NPT
1=RC
2=G
Diaphragme
0=Nitrile
1=Viton
Nombre de vannes
N01, N02, etc.
62MR
76MR
G R 2 0 N04 P211 XXX
Plus d'options disponibles
ci-dessous.
Voir Tableau des plages
de tension de la s?rie QR.
PLAGES DE PRESSION ET DE TEMPERATURES DU RESERVOIR
Acier de carbone ?40° C to 110° C ?40° F to 230° F
Acier inoxydable ?50° C to 93° C ?58° F to 199° F
Plage de pression 100 kPa to 800 kPa 14.5 psi to 116 psi
DISTANCES MINIMALES DES ANGLES 12?
MATERIAU DU LINTEAU
CALCUL STANDARD
MUR ACIER DE CARBONE
ASME
6,35 mm ACIER DE CARBONE
ASME
7,14 mm ACIER INOXYDABLE
ASME/PED À TEMPERATURE DE CONCEPTION DE 70 °C
4,57 mm
400 kPa 203 mm/8? 203 mm/8? 203 mm/8?
500 kPa 203 mm/8? 203 mm/8? 214 mm/8.4?
600 kPa 210 mm/8.3? 205 mm/8.1? 227 mm/8.9?
700 kPa 215 mm/8.5? 210 mm/8.3? 240 mm/9.4?
800 kPa 225 mm/8.9? 215 mm/8.5? 257 mm/10?
860 kPa 230 mm/9.1? 220 mm/8.7? 268 mm/11?
CERTIFICATIONS
NUMERO DE COMMANDE
FILTRATION
9
10
Ø RESERVOIRØ VANNEP MIN. K MIN.WØ M
DN12?2.5?205 mm*/8.1? 130 mm/5.1? 25 mm/0.98? 2?
Voir le tableau Angles nominaux 12? ci-dessus.
À REMPLIR PAR LE CLIENT
P
DISTANCE REQUISE N
NOMBRE DE VANNES K
OPTION
Ø RESERVOIR Ø FY COURT
NON FILETE LLONG
NON FILETE LLONG
FILETE Ø G GAZ
H I
DN12? 88.9187 mm/
7.4? TS520
80 mm/
3.1? TL520
140 mm/
5.5? TF520
2.5?130 mm/
5.1? 140
mm/
5.5?
GOYEN ‘MR’ SERIES
PULSE JET VALVES WITH MANIFOLD
DIMENSIONS DU RESERVOIR
n°2 ØM Gaz Femelle
Plaque de certification
n°2 1/4 Prises femelles
Vanne chalumeauTipo/Type
Gas
FILTRATION
10
11
DIMENSIONS DES FIXATIONS
RESERVOIR DN TYPE DE FIXATION ABH
12?
(323, 9) TH12
490 mm/19? 300 mm/12? 340 mm/13?
TM12 490 mm/19? 300 mm/12? 288 mm/11?
TB12 490 mm/19? 300 mm/12? 234 mm/9.2?
50 mm/2 8 mm/0.31
GOYEN ‘MR’ SERIES
PULSE JET VALVES WITH MANIFOLD
FILTRATION
99
ZA - 45160
T
00F000E1
wwwpm.
PROTECTION I MANUTENTION I FIL
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
mardi 19 janvier 2021