Document
FP-SONDE MESURE REJETS_FFD
Contenu du document
SONDE DE MESURE
DES REJETS FFD
GOYEN
PR
MANUTENTION
FILTRATION
PROTECTION I MANUTENTION I FILTRATION
VRAC
www pmfil .
2
PENTAIR CLEAN AIR SYSTEMSPENTAIR CLEAN AIR SYSTEMS 3 2
A? ?
?R&d@!45?!#a?qq(ua?R$`5?U6B??S?% A?
s %YTfC7@aV?hC?1()?b )r?f
8s?%#02)B!t `Vv
?c07? % A??n5?U6#FrE?
v6b SQ%
%v ?d????
?(y0
?S?`
4?% A??qVr
B@#'?5 m
)11i?
??V`
@FW %YTfCqR?
$X#h((epf
2g?a
8S?3D?f?
0@5y ???B
h36
?s?t %YTfC49tm
$F)E"
)h(
$tQA"W6?u
94xve 2b6Xe
A$?$?
3)33
?2è
#C?
3?b
B?i?e
?6?6
9$' `
?$?Adh?@
•X%Q
X9é
•3)H@`
•t?&?•0 S0•'AcGa•?Xr?•&?)?%
'aG`
?D`P
WU6E%YTf&tat? %YTf& !"$4?x)d#?t7sQ@H!?M??$
?v" sxS $X?? &0t? % A?h4gX Bq0?
@y!
w@ 5PqVq % A?
(?v?!!T?
yUE
3F Vs
GvY@ S??
tWbX x
9.1.1 User Contr ols and Functions
Reference period 1–120 minutes (use\lr defnable\f
Alarm levels
Alarm Le\bel 1: adjustable from2 to 10,000 units
Alarm Le\bel 2: fxed (50% of AlarmLe\bel 1\f
Alarm delay period 1 or 2 minutes
Data smoothing One-minute data a\be\lraging
FFD SENSOR
Sensor variants Standard sensor: 0\l–200°C (up to 390°\lF\f
Weight approx. 1930 g (4.3 lb\f
Probe rod material 316 Stainless Steel\l, PTFE (insulator\f
Cable entries 2
× M16 cable glands
ENCLOSURE
Ambient temperature range C –20 to +50°C (–4 t\lo 120°F\f
Dimensions W 111
×
H 135 x D 74 mm (4.4 × 5.3 ×3 in.\f, excl. cable gl\lands
Protection rating IP65
Material Die-cast aluminium \lLM6M (epoxy coated\f\l
POWER REQUIREMENTS
Power supply voltage16–24 V DC
Current consumption max. 100 mA
I/O
Local outputs2
× Alarm relays:
\bolt-free SPCO
current rating1 A DC (@ 30 V\f per contact
non-fail-safe operation only.
1 × 4–20 mA output: 250 , non-isolated.
Stack temperature rang e –20 to 200°C (–4 t\lo 390°F\f
SENSOR – KEY DA
TA
Flue gas velocity >4 m/s
Dust level response <1 to 500 mg/m³ (dependent u\lpon application\f
Application conditions Suitable for measur\lement in non-conde\lnsing fue gases.
Note: not recommended fo\lr deployment downst\lream of ESPs or in\l applications with
water droplets or m\list at monitoring \lpoint.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
Location This equipment is \lfor outdoor or she\lltered use.
Altitude category 2,000m (6,500
ft.\f, max.
9.1.1 User Contr ols and Functions
Reference period 1–120 minutes (use\lr defnable\f
Alarm levels
Alarm Le\bel 1: adjustable from2 to 10,000 units
Alarm Le\bel 2: fxed (50% of AlarmLe\bel 1\f
Alarm delay period 1 or 2 minutes
Data smoothing One-minute data a\be\lraging
7??&p
6 `(!rA@c(X?t$
?0QX``dAéA 270
&?U `
???v% A?
8%cSD
3Hr?i?7@aV?$3?
%!a@ !0
%YTfC(g!d%
p
!"A4?x)d#?t!ua4 dUuPe D6 `(!% A?
0?i2h pp-
9%G!
2? d ???"
)??u? A6
!7D?
????
%???0 StTp
b?uA !G38h 'xd)?
@i?C&??54
8Tg
B?!s
?UP
?%e1
I`? 4y80?
I`? 8?Wé
A?5?W
• 4p??f3h?é((!)? A?Iy B?y?QBe0
(bB#
• 1??#??4(7Cq9v 3??u??)rGs8(??% A?
73Y
• BR?(?y?
%`? ArAQu% A? 5?U?"!&?4S?8?
• )?W?n% A? t99?Q $C?a$BS % A?
%8a- (? ?rh???(($A% A?
%YTfC ((A?p% A? vTP1?
• QA??% A? )s?t? % A?
Vdh0BG#?b(?F% A?
e6gi?B??S?4?ga7&Ebt
• ?T#2é
27??#
• Ge??@ % A?
&H604?&b
• Y8# 8? Ag
)??a
• R
• 9y5d
• ? b SF??@
• X??" ?i??uA`
• #U3D
4?AB
• 5?8?f
1&u
•V?S??B??S?
1$q?
• 4p???3q6
• t5%r`f
• xp 'P5Qm qH T?
• 347A`
• $h?8E
)?$W? ?YVhATU?p"x%t1T?P?0QX`t% A??YVh?? TPATU?p"x%tiP4pt?0QX`% A?&?T5?0QX`1T?P?0QX`6 `(!1T?P3?4!st
GOYEN MECAIR
)pW?#
6XAb
•
FILTRATION
3
PENTAIR CLEAN AIR SYSTEMSPENTAIR CLEAN AIR SYSTEMS 3
2
A? ?
?R&d@ !45?!#a?qq(ua?R$`5?U6B??S?% A?
s %YTfC7@aV?hC?1()?b )r?f
8s?%#02)B!t `Vv
?c07? % A??n5?U6#FrE?
v6b SQ%
%v ?d????
?(y0
?S?`
4?% A??qVr
B@#'?5 m
)11i?
??V`
@FW %YTfCqR?
$X#h((epf
2g?a
8S?3D?f?
0@5y ???B
h36
?s?t %YTfC49tm
$F)E"
)h(
$tQA"W6?u
94xve 2b6Xe
A$?$?
3)33
?2è
#C?
3?b
B?i?e
?6?6
9$' `
?$?Adh?@
•X%Q
X9é
•3)H@`
•t?&?•0 S0•'AcGa•?Xr?•&?)?%
'aG`
?D`P
WU6E%YTf&tat? %YTf& !"$4?x)d#?t7sQ@H!?M??$
?v" sxS $X?? &0t? % A?h4gX Bq0?
@y!
w@ 5PqVq % A?
(?v?!!T?
yUE
3F Vs
GvY@ S??
tWbX x
9.1.1 User Contr ols and Functions
Reference period 1–120 minutes (use\lr defnable\f
Alarm levels
Alarm Le\bel 1: adjustable from2 to 10,000 units
Alarm Le\bel 2: fxed (50% of AlarmLe\bel 1\f
Alarm delay period 1 or 2 minutes
Data smoothing One-minute data a\be\lraging
FFD SENSOR
Sensor variants Standard sensor: 0\l–200°C (up to 390°\lF\f
Weight approx. 1930 g (4.3 lb\f
Probe rod material 316 Stainless Steel\l, PTFE (insulator\f
Cable entries 2
× M16 cable glands
ENCLOSURE
Ambient temperature range C –20 to +50°C (–4 t\lo 120°F\f
Dimensions W 111
×
H 135 x D 74 mm (4.4 × 5.3 ×3 in.\f, excl. cable gl\lands
Protection rating IP65
Material Die-cast aluminium \lLM6M (epoxy coated\f\l
POWER REQUIREMENTS
Power supply voltage16–24 V DC
Current consumption max. 100 mA
I/O
Local outputs2
× Alarm relays:
\bolt-free SPCO
current rating1 A DC (@ 30 V\f per contact
non-fail-safe operation only.
1 × 4–20 mA output: 250 , non-isolated.
Stack temperature rang e –20 to 200°C (–4 t\lo 390°F\f
SENSOR – KEY DA
TA
Flue gas velocity >4 m/s
Dust level response <1 to 500 mg/m³ (dependent u\lpon application\f
Application conditions Suitable for measur\lement in non-conde\lnsing fue gases.
Note: not recommended fo\lr deployment downst\lream of ESPs or in\l applications with
water droplets or m\list at monitoring \lpoint.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
Location This equipment is \lfor outdoor or she\lltered use.
Altitude category 2,000m (6,500
ft.\f, max.
9.1.1 User Contr ols and Functions
Reference period 1–120 minutes (use\lr defnable\f
Alarm levels
Alarm Le\bel 1: adjustable from2 to 10,000 units
Alarm Le\bel 2: fxed (50% of AlarmLe\bel 1\f
Alarm delay period 1 or 2 minutes
Data smoothing One-minute data a\be\lraging
7??&p
6 `(!rA@c(X?t$
?0QX``dAéA 270
&?U `
???v% A?
8%cSD
3Hr?i?7@aV?$3?
%!a@ !0
%YTfC(g!d%
p
!"A4?x)d#?t!ua4 dUuPe D6 `(!% A?
0?i2h pp-
9%G!
2? d ???"
)??u? A6
!7D?
????
%???0 StTp
b?uA !G38h 'xd)?
@i?C&??54
8Tg
B?!s
?UP
?%e1
I`? 4y80?
I`? 8?Wé
A?5?W
• 4p??f3h?é((!)? A?Iy B?y?QBe0
(bB#
• 1??#??4(7Cq9v 3??u??)rGs8(??% A?
73Y
• BR?(?y?
%`? ArAQu% A? 5?U?"!&?4S?8?
• )?W?n% A? t99?Q $C?a$BS % A?
%8a- (? ?rh???(($A% A?
%YTfC ((A?p% A? vTP1?
• QA??% A? )s?t? % A?
Vdh0BG#?b(?F% A?
e6gi?B??S?4?ga7&Ebt
• ?T#2é
27??#
• Ge??@ % A?
&H604?&b
• Y8# 8? Ag
)??a
• R
• 9y5d
• ? b SF??@
• X??" ?i??uA`
• #U3D
4?AB
• 5?8?f
1&u
•V?S??B??S?
1$q?
• 4p???3q6
• t5%r`f
• xp 'P5Qm qH T?
• 347A`
• $h?8E
)?$W? ?YVhATU?p"x%t1T?P?0QX`t% A??YVh?? TPATU?p"x%tiP4pt?0QX`% A?&?T5?0QX`1T?P?0QX`6 `(!1T?P3?4!st
GOYEN MECAIR
)pW?#
6XAb
•
FILTRATION
4
CLEAN AIR SYSTEMS
GOYEN C ONTROLS CO. PTY. LTD., 268 - 292 MILPERRA RD, MILPERRA NSW 2214, PH: +61 1800 805 372, FX: +61 1300 658 799
MEC AIR SRL, VIA BERTACCIOLA, 50, 20813 BOVISIO MASCIAGO (MB), ITALY, PH: +39 0362 3751, FX: +39 0362 3672 79
WWW.GOYENMECAIR.PENTAIR.COM
Cyya)?TXb'G)vb
6 Pub"?U79V?
'?w?20?Bs?
8r)x9H?HAVP??
DaX
?rtE
)i D?5?
??S` ?h A% A? #hS?
?qs &?(8'fH 4 a80??
)??` %`? ?`r?i?b?80BG5sgxD7@aV?BP24?3a
"x%t&?@?C`dApAG)?!45?!GV!45?!%`? % A?A6?p)GV% A?%YTf&&?@?C`dApA6?p)GV% A?
rA@cA6?p)rA@c94h)@p?88?GV% A?! ?% A?5?Us?V rA@c94h)94h)5?U'Y !t "CrA@c@p?'Y &?@?C`dAp% A?
!hV1&?@?C!45?!!t "C5?U'Y GV%`?B A?@p?6?7PGV%`? 0BG'Y ?"?B!45?!GV
?0QX` 7! e@ H?b
FILTRATION
99
ZA - 45160
T
pm
www pm .
PROTECTION I MANUTENTION I FIL
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
mardi 19 janvier 2021