Document
FP-SONDE MESURE REJETS_FFA
Contenu du document
SONDE DE MESURE
DES REJETS FFA
GOYEN
PR
MANUTENTION
FILTRATION
PROTECTION I MANUTENTION I FILTRATION
VRAC
www pmfil .
2
PENTAIR CLEAN AIR SYSTEMS 3 2
A? ?
5?8#e% A?
IE&9 6 ?tC % A?9ie?
?r0?% A?
D3@9-2@?`u
'(T0
'hx5v
aq?@t? t
87Bf
C?t?Q97é
"W?rA??T
?I4?@t? t
8cp"W6?u
0 %X WP
A?75F
yx?
$@rQt ?i?% A?(??f
?h&f
e7"h??
q)?i
?E!-
"?$q $iCyn#)???
'Hc( )?
ba?" ?i?8rWr?
4??&C ??t
?P"?é
@?r6"W6?u
??c??@
6p4PA 6?R n)1E3
"p"CU
1S0 @AIs@
(t??
(I?06
QvDs
• #?di QBeM
• dtm #??è%YTfC$S??A
• CS i
• #??-
• 9cb?E % A??G?s
• 3Yé 5QwWq
• %???aRY -
• 6 `(!(?t
5.1 PROCESS AND APPLIC ATION C ONDITIONS
'aG`
–4?x)d#?t1!R?
?v" sxS $X?? &0t?
?D`P >TQ?4Bq0?
1"wQ @y!-
w@ f!@A
0002C TBq4r?c
57Ua
9w??uQ97p ??u-
!Av&iFu6
tWbX
?CY?
5.2 SENSOR SPE CIFICATION
FILTER FAILURE ALARM MONITO R
Sensor variant Standard sensor: 0\(–240°C (\fp to 465°\b)
Probe rod material 316 Stainless Steel\(, PT\bE (ins\flator)
Weight 900 g (2 lb), excl. rod
Cable entries 2
× M16 cable glands (\(one blanked)
ENCLOSURE
Ambient temperature range B –20 to +50°C (–4 to\( 130°\b)
Protection rating IP65
Material Die-cast al\fmini\fm \(LM6M (epoxy coated)\(
POWER REQUIREMENTS
Power supply voltage24 V DC (from the cont\(rol \fnit)
5.2.
1 Sensor Option s
Rod lengths 100 mm (4
), 200 mm (8 ), 300 mm (12 ), 400 mm (16 ), 500 mm (20 ), 600 mm (24 ), 800 mm (32 ),
1000 mm (40 ).
Note: Imperial measurements are nominal values.
Stack connection ½
BSPP (female)
Note: The opening/port hole in the stack wall must have an ID of at least 19 mm (¾ ). See section 6.3.2
on page 17 for details .
FFA CONTROL UNIT
Controller type \b\bA Controller
Weight 1.2 kg (2.7 lb)
Display 2.8
colo\fr LCD, 4:3 ra\(tio
ENCLOSURE
Ambient temperature range –20 to +50°C (–4 to\( 120°\b)
Dimensions W 200
× H 124 x 81 mm (8 × 5 × 3.2 in.), incl. g\(lands
Protection rating IP66
Material Die-cast al\fmini\fm \(LM6M (epoxy coated)\(
Cable entries 3
× M16 cable glands
1 × M20 cable gland (f\(or mains power s\fpp\(ly)
INPUTS/OUT PUTS
Outputs 1
× Sensor connector \((power/comms)
1 × 4–20 mA o\ftp\ft:
SPCO, 250
isolated
2 × Alarm rel ays:
solid state
volt-free SPCO
c\frrent rating 0.5 A @24 V DC per contact
POWER REQUIREMENTS
Power supply voltage 80–230 V AC, 50/60
Hz
5.1 PROCESS AND APPLIC ATION C ONDITIONS
Stack temperature range B –20 to 240°C (–4 to\( 465°\b)
SENSOR – KEY DA TA
Flue gas velocity >4 m/s
Dust level response <1 to 500 mg/m³ (dependent \fp\(on application)
Application conditions S\fitable for meas\fr\(ement in non-conde\(nsing f\fe gases.
Note: not recommended for deployment downstream of ESPs, or in applications wi\
th water
droplets or mist at monitoring point.
Hazardo us zone classifcation ATEX Zones 2 (Gas) a\(nd 22 (D\fst)
ENVIRONMENTAL INFORMATION
Altitude categorymax. 2,000 m (6,500 ft.)
5.
2 SENSOR SPE CIFICATION
'xFG
Px!V
( AFe
3Hr?i?3gWY? &?U `
8%cSD 6?2??$%1?
%!a@ )S
3VP?
p
!??f –4?x9??8@tEaA
2? d ???"
??C7c"? A6
0 ?
????
8775
5.2.1 Sensor Option s
Rod lengths 100 mm (4
), 200 mm (8 ), 300 mm (12 ), 400 mm (16 ), 500 mm (20 ), 600 mm (24 ), 800 mm (32 ),
1000 mm (40 ).
Note: Imperial measurements are nominal values.
Stack connection ½
BSPP (female)
Note: The opening/port hole in the stack wall must have an ID of at least 19 mm (¾ ). See section 6.3.2
on page 17 for details .
FFA CONTROL UNIT
Controller type \b\bA Controller
Weight 1.2 kg (2.7 lb)
Display 2.8
colo\fr LCD, 4:3 ra\(tio
ENCLOSURE
Ambient temperature range –20 to +50°C (–4 to\( 120°\b)
Dimensions W 200
× H 124 x 81 mm (8 × 5 × 3.2 in.), incl. g\(lands
Protection rating IP66
Material Die-cast al\fmini\fm \(LM6M (epoxy coated)\(
Cable entries 3
× M16 cable glands
1 × M20 cable gland (f\(or mains power s\fpp\(ly)
INPUTS/OUT PUTS
Outputs 1
× Sensor connector \((power/comms)
1 × 4–20 mA o\ftp\ft:
SPCO, 250
isolated
2 × Alarm rel ays:
solid state
volt-free SPCO
c\frrent rating 0.5 A @24 V DC per contact
POWER REQUIREMENTS
Power supply voltage 80–230 V AC, 50/60
Hz
GOYEN MECAIR
A?5?t
•4p??)?xT@t? t8?q2&0)!?Be7"
30?Q?%YTf&Hr@
• A1 tD8hq
fvè
• !r`?
?c(UP56 ?f
• 4XU%1i ?%YTfC fBc3e??8tW2T6
!t "C "??&.% A? %39?d
• ?? Tm#I&5 % A?1r'P?990??8
• # ya??"?
• ?BGV
27??#
• Q?`c
B08guA??2 % A?$SAv@?d?12)BYYp3TSpc % A?
?c?aR? m&H60Bh!a
• 47GQ?h52?5sgxD
5?`As% A?%?g
• 'ic 2'UTD0e?'?'ih`% A? Ad?p
$?i"?
• (YHh/% A? q5?R`@?p
vTP1?
• 4A?Dv4cRV
Hv?% A? (0@u#?8d
• !pUQ2?"d
)hc?@7X?8@7?C
• @3rqr?
• #)Rv6wUB"8t2?/
• !?? cex0 BaTT?
• 9CV
• #Gx4
• ?SSé
• "H)?
(8Pd3h1P@
• 1?FIg
• '!``
• 347A`
• 6Q 60 % A?5!U?
• &%V??@?AM
• 9q?C
FILTER FAILURE ALARM
)pW?#
6XAb
1 2 34
H?b"x%t&?@?C`dApAG)?!45?!GV!45?!%`?B A?A6?p)GV% A?%YTf&&?@?C`dApA6?p)GV% A?
rA@cA6?p)rA@c94h)@p?88?GV% A?! ?% A?5?Us?V rA@c94h)94h)5?U'Y !t "CrA@c@p?'Y C?@?C`dAp% A?
!hV1&?@?C!45?!!t "C5?U'Y GV%`?B A?@p?6?7PGV%`? 0BG'Y ?"?B!45?!GV
?0QX` 7! e@
FILTRATION
2
1 4-20
22
^
21
>
3
PENTAIR CLEAN AIR SYSTEMS 3
2
A? ?
5?8#e% A?
IE&9 6 ?tC % A?9ie?
?r0?% A?
D3@9-2@?`u
'(T0
'hx5v
aq?@t? t
87Bf
C?t?Q97é
"W?rA??T
?I4?@t? t
8cp"W6?u
0 %X WP
A?75F
yx?
$@rQt ?i?% A?(??f
?h&f
e7"h??
q)?i
?E!-
"?$q $iCyn#)???
'Hc( )?
ba?" ?i?8rWr?
4??&C ??t
?P"?é
@?r6"W6?u
??c??@
6p4PA 6?R n)1E3
"p"CU
1S0 @AIs@
(t??
(I?06
QvDs
• #?di QBeM
• dtm #??è%YTfC$S??A
• CS i
• #??-
• 9cb?E % A??G?s
• 3Yé 5QwWq
• %???aRY -
• 6 `(!(?t
5.1 PROCESS AND APPLIC ATION C ONDITIONS
'aG`
–4?x)d#?t1!R?
?v" sxS $X?? &0t?
?D`P >TQ?4Bq0?
1"wQ @y!-
w@ f!@A
0002C TBq4r?c
57Ua
9w??uQ97p ??u-
!Av&iFu6
tWbX
?CY?
5.2 SENSOR SPE CIFICATION
FILTER FAILURE ALARM MONITO R
Sensor variant Standard sensor: 0\(–240°C (\fp to 465°\b)
Probe rod material 316 Stainless Steel\(, PT\bE (ins\flator)
Weight 900 g (2 lb), excl. rod
Cable entries 2
× M16 cable glands (\(one blanked)
ENCLOSURE
Ambient temperature range B –20 to +50°C (–4 to\( 130°\b)
Protection rating IP65
Material Die-cast al\fmini\fm \(LM6M (epoxy coated)\(
POWER REQUIREMENTS
Power supply voltage24 V DC (from the cont\(rol \fnit)
5.2.
1 Sensor Option s
Rod lengths 100 mm (4
), 200 mm (8 ), 300 mm (12 ), 400 mm (16 ), 500 mm (20 ), 600 mm (24 ), 800 mm (32 ),
1000 mm (40 ).
Note: Imperial measurements are nominal values.
Stack connection ½
BSPP (female)
Note: The opening/port hole in the stack wall must have an ID of at least 19 mm (¾ ). See section 6.3.2
on page 17 for details .
FFA CONTROL UNIT
Controller type \b\bA Controller
Weight 1.2 kg (2.7 lb)
Display 2.8
colo\fr LCD, 4:3 ra\(tio
ENCLOSURE
Ambient temperature range –20 to +50°C (–4 to\( 120°\b)
Dimensions W 200
× H 124 x 81 mm (8 × 5 × 3.2 in.), incl. g\(lands
Protection rating IP66
Material Die-cast al\fmini\fm \(LM6M (epoxy coated)\(
Cable entries 3
× M16 cable glands
1 × M20 cable gland (f\(or mains power s\fpp\(ly)
INPUTS/OUT PUTS
Outputs 1
× Sensor connector \((power/comms)
1 × 4–20 mA o\ftp\ft:
SPCO, 250
isolated
2 × Alarm rel ays:
solid state
volt-free SPCO
c\frrent rating 0.5 A @24 V DC per contact
POWER REQUIREMENTS
Power supply voltage 80–230 V AC, 50/60
Hz
5.1 PROCESS AND APPLIC ATION C ONDITIONS
Stack temperature range B –20 to 240°C (–4 to\( 465°\b)
SENSOR – KEY DA TA
Flue gas velocity >4 m/s
Dust level response <1 to 500 mg/m³ (dependent \fp\(on application)
Application conditions S\fitable for meas\fr\(ement in non-conde\(nsing f\fe gases.
Note: not recommended for deployment downstream of ESPs, or in applications wi\
th water
droplets or mist at monitoring point.
Hazardo us zone classifcation ATEX Zones 2 (Gas) a\(nd 22 (D\fst)
ENVIRONMENTAL INFORMATION
Altitude categorymax. 2,000 m (6,500 ft.)
5.
2 SENSOR SPE CIFICATION
'xFG
Px!V
( AFe
3Hr?i?3gWY? &?U `
8%cSD 6?2??$%1?
%!a@ )S
3VP?
p
!??f –4?x9??8@tEaA
2? d ???"
??C7c"? A6
0 ?
????
8775
5.2.1 Sensor Option s
Rod lengths 100 mm (4
), 200 mm (8 ), 300 mm (12 ), 400 mm (16 ), 500 mm (20 ), 600 mm (24 ), 800 mm (32 ),
1000 mm (40 ).
Note: Imperial measurements are nominal values.
Stack connection ½
BSPP (female)
Note: The opening/port hole in the stack wall must have an ID of at least 19 mm (¾ ). See section 6.3.2
on page 17 for details .
FFA CONTROL UNIT
Controller type \b\bA Controller
Weight 1.2 kg (2.7 lb)
Display 2.8
colo\fr LCD, 4:3 ra\(tio
ENCLOSURE
Ambient temperature range –20 to +50°C (–4 to\( 120°\b)
Dimensions W 200
× H 124 x 81 mm (8 × 5 × 3.2 in.), incl. g\(lands
Protection rating IP66
Material Die-cast al\fmini\fm \(LM6M (epoxy coated)\(
Cable entries 3
× M16 cable glands
1 × M20 cable gland (f\(or mains power s\fpp\(ly)
INPUTS/OUT PUTS
Outputs 1
× Sensor connector \((power/comms)
1 × 4–20 mA o\ftp\ft:
SPCO, 250
isolated
2 × Alarm rel ays:
solid state
volt-free SPCO
c\frrent rating 0.5 A @24 V DC per contact
POWER REQUIREMENTS
Power supply voltage 80–230 V AC, 50/60
Hz
GOYEN MECAIR
A?5?t
•4p??)?xT@t? t8?q2&0)!?Be7"
30?Q?%YTf&Hr@
• A1 tD8hq
fvè
• !r`?
?c(UP56 ?f
• 4XU%1i ?%YTfC fBc3e??8tW2T6
!t "C "??&.% A? %39?d
• ?? Tm#I&5 % A?1r'P?990??8
• # ya??"?
• ?BGV
27??#
• Q?`c
B08guA??2 % A?$SAv@?d?12)BYYp3TSpc % A?
?c?aR? m&H60Bh!a
• 47GQ?h52?5sgxD
5?`As% A?%?g
• 'ic 2'UTD0e?'?'ih`% A? Ad?p
$?i"?
• (YHh/% A? q5?R`@?p
vTP1?
• 4A?Dv4cRV
Hv?% A? (0@u#?8d
• !pUQ2?"d
)hc?@7X?8@7?C
• @3rqr?
• #)Rv6wUB"8t2?/
• !?? cex0 BaTT?
• 9CV
• #Gx4
• ?SSé
• "H)?
(8Pd3h1P@
• 1?FIg
• '!``
• 347A`
• 6Q 60 % A?5!U?
• &%V??@?AM
• 9q?C
FILTER FAILURE ALARM
)pW?#
6XAb
1 2 34
H?b"x%t&?@?C`dApAG)?!45?!GV!45?!%`?B A?A6?p)GV% A?%YTf&&?@?C`dApA6?p)GV% A?
rA@cA6?p)rA@c94h)@p?88?GV% A?! ?% A?5?Us?V rA@c94h)94h)5?U'Y !t "CrA@c@p?'Y C?@?C`dAp% A?
!hV1&?@?C!45?!!t "C5?U'Y GV%`?B A?@p?6?7PGV%`? 0BG'Y ?"?B!45?!GV
?0QX` 7! e@
FILTRATION
2
1 4-20
22
^
21
>
4
CLEAN AIR SYSTEMS
G O YEN CONTROLS CO. PTY. LTD., 268 - 292 MILPERRA RD, MILPERRA NSW 2214, PH: +61 1800 805 372, FX: +61 1300 658 799
MECAIR SRL, VIA BERTACCIOLA, 50, 20813 BOVISIO MASCIAGO (MB), ITALY, PH: +39 0362 3751, FX: +39 0362 3672 79
WWW.GOYENMECAIR.PENTAIR.COM
1WC?3?`$#6?Gr??F337 ??
2?W?!gye6#?s
'?w?20?Bs?
8r)x59H?HAVP??
DaX
?hb
5. 1 PROCESS AND APPLIC ATION C ONDITIONS
Stack temperature range B –20 to 240°C (–4 t\4 m/s
Dust level response <\f to 500 mg/m³ (d\bp\bnd\bnt upon\< application)
Application conditions Suitabl\b for m\basur\bm\<\bnt in non-cond\bnsin\