Document
FG-coffret-pilotes-goyen
Contenu du document
COFFRET PILOTES
GOYEN
PR
MANUTENTION
FILTRATION
PROTECTION I MANUTENTION I FILTRATION
VRAC
www pmfil .
2
03
5, 8 ou 12Type de bobine
Code de commande bobine QT2,
supprimez le ‘K’.
Référez-vous aux caractéristiques
techniques de la bobine série Q.
Taille du boîtier des vannes
0-5, 8 ou 12 selon la taille du boîtier
Nombre de pilotes installés
0
=NPT/NPT, 1 =RP/M, 3=NPT/M, 4 =RP/G
(filetage du pilote/filetage du conduit
du boîtier)
Type de filetage Type de réchauffeur
0 =aucune, 5 =24 V DC, 6 =100/120 V AC,
7 =220/24 V AC
3 000
00 V0000
- -
Plaque d’identification
1=Goyen, 0=aucune
GOYEN NEMA4/RAINTIGHT/
ATEX II 3 D G DIEC AST
PILOT VALVE ENCLOSURES (5, 8, 1\f VALVE)
Diecast aluminium enclosures for Goyen RCA3D pilot valves, available optionally with anti-condensation heater.
ADÉQUATE POUR
Catégorie ATEX 3 D & G, et toute autre
application non dangereuse, pour le
pilotage des vannes à membrane.
INSTALLATION
Assurez-vous que le dispositif n’est
pas alimenté avant d’ouvrir le boîtier.
Ces boîtiers sont tous fournis avec les
communs des bobines précâblés. Pour
un fonctionnement fiable, assurez-
vous que la tension d’alimentation est
comprise entre ? 10% et +15 % de la
tension de la bobine. PERFORMANCE DU PRODUIT
DÉBIT
PRESSION
DE TRAVAIL
MAXIMALE PRESSION
DE TRAVAIL
MINIMALE TEMPÉRATURE
min. TEMPÉRATURE
max. FLUIDE
UTILISÉ
0.32 Cv 860 kPa 0 kPa?40° C 82°C Air ou
0.27 Kv 125 psi 0 psi?40° F 180°F gaz inerte
Référez-vous aux données techniques du produit de la bobine série Q pour des informations détails sur la performance
électrique.
APPROBATIONS
• C-Tick
• EMC (89/336/CE)
PIÈCE DE RECHANGE
K0380 Joint de rechange, armature, kit de ressort et virole
K0384 Comme ci-dessus en viton
RCA3D0-*** Assemblage du pilote de rechange
RCA3D1-*** Référez-vous aux données techniques du pilote à distance RCA3D
CODE DE COMMANDE
Exemple: 3-8V6010-330
Boîtier de 8 pilotes, équipé de 6 pilotes avec filetage NPT et un filetage du
coffret NPT, plaque d’identification Goyen, pas de réchauffeur et des bobines
de 220/240 V AC 50/60 Hz.
Il faut noter que les boîtiers sont précâblés seulement avec les bobines de type QT2
* = réchauffeurs actuellement non disponibles dans les clôtures 3-5V5 et 3-12V12
Pour garantir la performance NEMA4,
assurez-vous que le joint d’étanchéité
est en place en refermant le couvercle
sur la base du boîtier. Remplacez les
composants tous les millions de cycles,
référez-vous à la section pièces de
rechange.
CONSTRUCTION
Corps: Aluminium (moulé sous
pression)
Corps de pilote: Aluminium (moulé
sous pression)
Virole: 302 SS
Armature: 430FR SS
Joints: Nitrile
Vis: 302 SS
Pince: acier doux (nickelé)
Type de filetage du pilote: PA-6 Type de filetage pour l’entrée du
conduit:
PA-6
FONCTIONNEMENT
Recommandé pour une plage:
50–500 ms Temps recommandé entre les
impulsions:
1 minute ou plus
OPTIONS
Aucune 3–5 V Boîtier
3–8 V Boîtier
3–12 V Boîtier
FIL
COFFRET PILOTES fi GOYEN
3
04
CONDUIT DE FIL
SORTIE
ENTRÉE
DIMENSIONS AND POIDS
(Dimensions en mm et pouces)
Série 3-5V5
Masse = 0.814 Kg + 0.174 Kg par vanne pilote installée
(1.795 lb + 0.384 lb par vanne pilote installée)
GOYEN NEMA4/RAINTIGHT/
ATEX II 3 D G DIEC AST
PILOT VALVE ENCLOSURES (5, 8, 1\f VALVE)
PILOT VALVES AND NEMA 4 ENCLOSURES
FIL
COFFRET PILOTES fi GOYEN
4
05
CONDUIT DE FIL
SORTIE
ENTR?E
Série 3-8V8
Masse = 1.280 Kg + 0.174 Kg par vanne pilote installée
(2.820 lb + 0.384 lb par vanne pilote installée)
GOYEN NEMA4/RAINTIGHT/
ATEX II 3 D G DIEC AST
PILOT VALVE ENCLOSURES (5, 8, 1\f VALVE)
PILOT VALVES AND NEMA 4 ENCLOSURES
FIL
COFFRET PILOTES fi GOYEN
5
06
CONDUIT DE FIL
SORTIE
ENTR?EEN RELIEF SUR LE DESSOUS DU CAPOT SUP?RIEUR SCH?MA DE C?BLAGE
C?BLAGE D'USINE C?BLAGE DU CHAMP
Série 3-12V12
Masse = 1.574 kg + 0.174 kg par vanne pilote installée
(3.470 lb + 0.384 lb par vanne pilote installée)
GOYEN NEMA4/RAINTIGHT/
ATEX II 3 D G DIEC AST
PILOT VALVE ENCLOSURES (5, 8, 1\f VALVE)
PILOT VALVES AND NEMA 4 ENCLOSURES
FIL
COFFRET PILOTES fi GOYEN
99
ZA - 45160
T
pm
www pm .
PROTECTION I MANUTENTION I FIL
Entreprise(s) concernée(s) :
Produit(s) concerné(s) :
Date d'upload du document :
mardi 2 février 2021